| Рис.1. Обложка первого издания с сайта автора, 1999 (http://www.andreaseschbach.de) |
... Недалекое — ОЧЕНЬ недалекое — будущее.
Запасы нефти Земли исчерпаны, величайшие державы распались на десятки крошечных государств, и единственный источник необходимой планете энергии — маленькая орбитальная станция, обитатели которой ежедневно поставляют людям энергию Солнца.
Но на Солнечной станции начинают случаться странные убийства — убийства, на первый взгляд, безумные и бесцельные!..
Расследование поручено скромному служащему Леонарду Карру — единственному обитателю станции, у которого есть за плечами НАСТОЯЩИЙ БОЕВОЙ ОПЫТ...
УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гем)
© Andreas Eschbach, 1999
© Перевод. Е.В.Первушина, 2003
© ООО «Издательство ACT», 2003
ОГЛАВЛЕНИЕ
Пролог ................................. 5
Глава 1 ................................. 8
Глава 2 ................................ 13
Глава 3 ................................ 21
Глава 4 ................................ 29
Глава 5 ................................ 37
Глава 6 ................................ 44
Глава 7 ................................ 49
Глава 8 ................................ 57
Глава 9 ................................ 65
Глава 10 .............................. 73
Глава 11 .............................. 80
Глава 12 .............................. 87
Глава 13 .............................. 93
Глава 14 ............................ 103
Глава 15 ............................ 114
Глава 16 ............................ 124
Глава 17 ............................ 131
Глава 18 ............................ 140
Глава 19 ............................ 150
Глава 20 ............................ 155
Глава 21 ............................ 161
Глава 22 ............................ 173
Глава 23 ............................ 184
Глава 24 ............................ 193
Глава 25 ............................ 199
Глава 26 ............................ 209
Глава 27 ............................ 216
Глава 28 ............................ 226
Глава 29 ............................ 234
Глава 30 ............................ 240
Глава 31 ............................ 246
Глава 32 ............................ 251
Глава 33 ............................ 257
Глава 34 ............................ 264
Глава 35 ............................ 275
Глава 36 ............................ 283
Эпилог ............................... 294
Словарь японских слов
и выражений ..................... 301
СЛОВАРЬ ЯПОНСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
ano nе извините
arigato gozaimas большое спасибо
chotto кстати
domo sumimasen извините пожалуйста
dozo пожалуйста
gaijin иностранец
go fun пять минут
gotto matte nе подождите!
hai да
iie нет
ikimasho! пойдем!
jaa ой!
kudasai пожалуйста
mata тоже
mimasen deshu''ta! ты же видел!
moshi moshi привет-привет!
оnnа обращение к женщине
sh''kata gai na sa! ничего не поделаешь!
so desu ka? вот как?
sonna bakana! какой болван!
sumimasen прошу прощения
wakarimas понятно
wakatakka? ты понял?