Статьи в газете «Hindustan Times» июль - август 2023 г.

1. Сумья Пиллаи. Предыдущая миссия была "основана на успехе"; эта миссия учитывает возможность неудачи: руководитель Isro на Чандраяне-3 (Soumya Pillai, Earlier mission was 'success-based'; this one also factors in failures: Isro chief on Chandrayaan-3) (на англ.) 11.07.2023 в pdf - 324 кб
   "Чандраян-3 был спроектирован с учетом всего, что может пойти не так", - сказал председатель Индийской организации космических исследований (Isro), описывая то, что он назвал переходом к "проектированию, основанному на неудачах", от "основанного на успехе" подхода последнего космического корабля для миссии на Луну, который потерпел неудачу при посадке. Выступая перед HT [Hindustan Times] в интервью перед запуском Chandrayaan-3, запланированным на 14 июля [2023 года], глава Isro С. Сомнатх сказал, что индийское космическое агентство довело до совершенства ту часть, которая касается полета на Луну. Но это была посадка, над которой работает агентство. "Вместо того, чтобы создавать дизайн, основанный на успехе, как мы делали в Chandrayaan-2, мы продвигаемся вперед с дизайном, основанным на неудачах, для Chandrayaan-3. Мы проанализировали все, что может пойти не так, и попытались подготовиться к этому", - сказал он. Анализ миссии "Чандраян-2", которая стартовала 22 июля 2019 года и в конечном итоге совершила то, что космическое агентство описало как "жесткую посадку" 6 сентября [2019 года], выявил три допущенные ошибки. "Первая проблема заключалась в том, что пять двигателей, которые использовались для торможения (снижения скорости), развивали немного большую тягу, чем предполагалось", - сказал он, объяснив, что это превышение привело к каскаду небольших проблем, которые начали накапливаться, включая отсутствие устойчивости на этапе, когда предполагается, что корабль находится в состоянии покоя. нужно быть устойчивым, чтобы делать снимки. Вторая заключалась в том, что корректировка траектории из-за избыточной тяги привела к своего рода "накоплению" проблем, которые были решены слишком поздно, и "аппарат начал совершать очень быстрые повороты. Это затрудняло способность КА поворачивать", - сказал он. Третья заключалась в том, что аппарат пытался достичь места посадки, которое было все еще далеко, в то время как он был уже слишком близко к поверхности. Место посадки было ограничено участком размером 500 х 500 метров, и аппарат пытался достичь его, увеличивая скорость. "Существовало противоречивое требование достичь точного места посадки, сохраняя при этом низкую скорость... В двух словах, в Chandrayaan-2 способность обрабатывать вариации параметров была ограничена, и мы внесли в это коррективы", - сказал он. Объясняя некоторые из ключевых исправлений, Сомнат добавил, что целевое место посадки было расширено с участка размером 500 х 500 м до площади 4 х 2,5 км, "чтобы это не ограничивало полет корабля небольшим пространством". "Мы также увеличили запас топлива, чтобы он мог переместиться к альтернативному месту посадки", - добавил он. (...) "Чандраян-3" состоит из основного посадочного модуля, двигательного модуля и марсохода. В его задачи входит разработка и демонстрация новых технологий, необходимых для межпланетных полетов. Спускаемый аппарат будет иметь возможность мягкой посадки в указанном месте на Луне и развертывания марсохода, который будет проводить химический анализ лунной поверхности in-situ в ходе своей мобильности. По словам главы космического агентства, эта миссия заложит основу для другой миссии на Луну, подробности которой будут объявлены позже."
   
2. Сумья Пиллаи. "Не только Индия, весь мир ждет успеха «Чандраяна-3» - Isro завершает репетицию "Чандраяна-3"; запуск назначен на пятницу (Soumya Pillai, 'Not just India, world waiting for Chandrayaan-3 success' -- Isro completes Chandrayaan-3 rehearsal; launch set for Friday) (на англ.) 12.07.2023 в pdf - 441 кб
   Интервью с Джитендрой Сингхом, министром науки и технологий правительства Индии: "[Вопрос Сумьи Пиллаи] Насколько важен успех "Чандраяна-3" для космических устремлений Индии? [Ответ Джитендры Сингха] Не только Индия, весь мир ждет успеха "Чандраяна-3", потому что миссия обеспечит некоторые очень важные находки на Луне, которые будут ценны для космических агентств по всему миру. (...) Недавний визит премьер-министра (PM) Нарендры Моди в США добавил энтузиазма вокруг этой миссии. Благодаря этому визиту миру было вновь заявлено, что в том, что касается космических технологий, Индия достигла совершеннолетия, и мы являемся силой, с которой нужно считаться. Наш энтузиазм по поводу "Чандраяна-3" также подкреплен уверенностью в том, что мы сможем успешно достичь этого результата. Нам также нужно напомнить, что США, возможно, станут первой страной, высадившей человека на поверхность Луны, именно наша миссия "Чандраян-1" впервые получила изображения воды на поверхности Луны. (...) Мы будем четвертой страной, высадившейся на поверхность Луны. Таким образом, мир будет внимательно следить за нашим успехом в этой миссии. Если все пройдет хорошо, в чем мы уверены, другие страны также будут с нетерпением ждать результатов этой миссии для своей собственной выгоды. [Вопрос] Миссия "Чандраян-2" прошла не так, как планировалось. Как далеко продвинулись наши приготовления с тех пор? [Ответ] Для патриотически настроенного индийца "Чандраян-2" может показаться разочарованием, но если посмотреть на это с научной точки зрения и объективно, было бы несправедливо называть эту миссию провальной. (...) Миссия "Чандраян-2" немного не оправдала ожиданий, поскольку спуск произошел примерно в 12 км от желаемого места. Были допущены некоторые просчеты, которые не дали нам желаемых результатов. Мы живем и учимся, и ошибки были исправлены на Чандраяне-3. [Вопрос] В ближайшие месяцы запланировано несколько крупных миссий, в том числе "Адитья-l1" (солнечная миссия) и "Гаганьяан" (полет человека в космос в Индии). Каковы последние новости по этим миссиям? [Ответ] Гаганьян был задержан из-за Covid-19. Наши астронавты проходили подготовку в России, но их пришлось отозвать обратно из-за пандемии. У нас будет три миссии Гаганьяна, прежде чем произойдет пилотируемая миссия. Первая миссия будет беспилотной, вторая будет нести на борту робота и, наконец, у нас будет пилотируемая миссия. Самым важным аспектом миссии является обеспечение безопасности наших астронавтов. [Вопрос] Как далеко продвинулась Индия в своем космическом путешествии и каковы планы правительства в отношении космического сектора на ближайшие годы? [Ответ] Когда мы начали наше космическое путешествие в начале 1960-х годов, США и тогдашний СССР были намного впереди нас. Мы просто боролись с ограниченными ресурсами. Политическое руководство в то время также не уделяло особого внимания космическому сектору. Тот качественный скачок, который произошел в космическом секторе за последние несколько лет, был бы невозможен без личного участия премьер-министра Моди. Мы всегда были равны, а может быть, даже превосходили других, когда дело касалось человеческих ресурсов. Даже сегодня в НАСА большинство специалистов родом из Индии. Теперь Индию признают равноправным партнером". -- Вторая статья: "Индийская организация космических исследований (Isro) завершила 24-часовую репетицию запуска "Чандраяна-3", третьей лунной миссии страны, сообщило космическое агентство во вторник [11.07.2023]. "Чандраян-3" будет запущен 14 июля [2023 года] в 14:35 на ракете-носителе Mark-3 с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте. Двигательный модуль выведет спускаемый аппарат и марсоход на 100-километровую лунную орбиту. "Чандраян-3" состоит из основного посадочного модуля, двигательного модуля и марсохода. (...) Спускаемый аппарат будет иметь возможность приземлиться в указанном лунном месте и развернуть марсоход, который будет проводить химический анализ лунной поверхности в ходе своей мобильности".
   
3. Обратный отсчет «Чандраяна-3» начнется сегодня: глава Isro; Анил Бхардвадж. индийский "Лунный выстрел" ознаменует эпоху (Chandrayaan-3 countdown to begin today: Isro chief -- Anil Bhardwaj, India's moonshot will mark an epoch) (на англ.) 13.07.2023 в pdf - 530 кб
   "Глава Индийской организации космических исследований (Isro) С. Сомнатх в среду [12.07.2023] подтвердил, что обратный отсчет для миссии "Чандраян-3", как ожидается, начнется с 13:00 в четверг [13.07.2023]. (...) Обратный отсчет продлится 25 часов 30 минут до запуска. (...) Третья лунная миссия Индии, "Чандраян-3", будет запущена 14 июля в 14:35 с помощью ракеты-носителя Mark-3." -- Редакционная статья: "В 14:35 14 июля [2023 года] космическая программа Индии ознаменует эпоху, поскольку "Чандраян-3" стартует с космодрома Космический центр Сатиш Дхаван, Шрихарикота. На борту третьей миссии страны на Луну будут посадочный модуль (Викрам), марсоход (Прагьян) и двигательный модуль - главное отличие от предыдущей версии лунной миссии, в которой вместо этого использовался орбитальный аппарат. Интегрированный аппарат достигнет 100-километровой круговой полярной орбиты где-то в третьей неделе августа, а затем спускаемый аппарат медленно опустится на поверхность Луны, став при этом первой страной, совершившей посадку в неисследованных высокоширотных районах Луны. Где-то около 23 августа [2023 года] мы надеемся приземлиться на лунную поверхность. (...) Миссия основана на превосходной работе, проделанной "Чандраяном-2", который запустил орбитальный аппарат на лунную орбиту, который продолжает передавать критически важные данные. (...) В 2019 году спускаемый аппарат "Чандраян-2" работал очень хорошо более чем на 90% своей траектории, но отклонился от курса на последнем километре спуска, потерпев аварийную посадку. С тех пор технология посадки, которая была разработана и впервые применена четыре года назад, была отточена. Посадка на чужую поверхность - сложная игра; это автономный процесс, в котором не дается никаких команд и контроля. (...) Для посадки многие датчики должны работать в тандеме. Например, оптическая камера точно определяет, где вы находитесь, лазерная или радиосистема сообщает вам, как далеко вы находитесь от поверхности, а набор датчиков постоянно вычисляет горизонтальную и вертикальную скорости. Эта информация в режиме реального времени поступает в бортовой компьютер, управляющий навигацией, связью, командованием и контролем, для запуска двигателей космического аппарата, в каком направлении и с какой скоростью потока. Как только аппарат приземлится, внимание переключится на марсоход - как он будет активизироваться внутри посадочного модуля, скатываться по рампе, начинать движение, передавать информацию наземным диспетчерам через посадочный модуль. Такого рода чувствительные технологии обычно не передаются из одной страны в другую, и к чести Индии следует отметить, что она успешно разработала их. (...) Это достигается с помощью интересного двухэтапного процесса, разработанного индийскими учеными (...) Первым шагом является изучение сложной технологии, лежащей в основе - ракетостроения в просторечии - и выбор наилучшего возможного пути, с помощью которого это может быть достигнуто, принимая во внимание, как выполнялись другие миссии. Это называется подходом "правильный путь". Это приводит ко второму шагу - корректировке процесса с помощью подробных обзоров и оценок в середине курса. (...) Есть три полезных задания для Викрама и два для Прагьяна. Первый - прикрепленный к посадочному модулю - будет измерять землетрясения на Луне. (...) Второй, зонд Ленгмюра, предоставит нам данные о распределении плазмы в месте посадки. (...) Третья полезная нагрузка обеспечит распределение температуры в первых 10 см под поверхностью Луны. (...) Два эксперимента на марсоходе позволят нам определить элементный и химический состав лунной поверхности. (...) Знаковые космические миссии активизируют страну, волнуют молодежь и зажигают научный характер, потому что они тесно связаны с национальной гордостью и имеют стратегическое международное значение. Но "Чандраян-3" также является поворотным моментом для индийской науки, не только из-за будущего использования разработанных технологий в реальном мире, но и из-за важности собранных данных. Мы отправляемся на Луну не просто для того, чтобы показать, что мы можем. Мы делаем это, чтобы помочь миру, узнать о важных элементах или минералах и, возможно, однажды даже создать второй дом для человечества".
   
4. Луна назначена целью: начинается обратный отсчет запуска миссии «Чандраян-3» - Сомак Райчаудхури, "Чандраян-3" является бесценной вехой - Сумья Пиллаи, момент полета на Луну - Аника Арора Сет, где находится "Чандраян-3" в историческом контексте исследования Луны (Destination Moon: Chandrayaan-3 mission launch countdown begins -- Somak Raychaudhury, Chandrayaan 3 is an invaluable milestone -- Soumya Pillai, Moonshot moment -- Anika Arora Seth, Where Chandrayaan-3 lies in the historical context of lunar exploration) (на англ.) 14.07.2023 в pdf - 1,53 Мб
   [1] "После "частичного успеха" в 2019 году с "Чандраяном-2" Индийская организация космических исследований (Isro) намерена предпринять еще одну попытку мягкой посадки на поверхность Луны в пятницу [14.07.2023], на этот раз с улучшенной версией - "Чандраяном-3". Запуск состоится из космического центра Сатиш Дхаван, Шрихарикота, в 14:35". - [2] Редакционная статья: "[после крушения посадочного модуля "Чандраян-2" в 2019 году] мы сказали себе, что отказ посадочного модуля не означает, что миссия была неудачной. Мы были правы. Остальная часть миссии позволила получить недвусмысленные доказательства наличия воды на Луне (...) То, что пошло не так при посадке в прошлый раз, было детально проанализировано несколькими командами на основе собственной информации ISRO, а также изображений и исследований, которыми поделились космические агентства по всему миру. Почти у всего, что может пойти не так, есть запасной план, и теперь добавлено гораздо больше датчиков для подачи соответствующих сигналов тревоги. Спускаемый аппарат будет иметь ряд изменений, включая две антенны TTC (слежения, телеметрии и управления), две камеры предотвращения опасности, увеличенный топливный бак и один двигатель. Существует лазерный доплеровский велосиметр, который будет использоваться для измерения скорости спускаемого аппарата во время спуска. Место посадки было изменено, теперь оно находится примерно в 100 км, а программное обеспечение значительно улучшено, чтобы предотвратить сбой, который произошел во время аварии "Чандраяна-2". (...) "Чандраян-3" является крупным проектом и обладает потенциалом для совершения значительных научных открытий. Эта миссия даст нам новое представление об истории, составе и потенциальных ресурсах Луны. (...) Миссия также будет заниматься поиском водяного льда, который мог бы стать ценным ресурсом для будущих лунных миссий, поскольку его можно было бы использовать для питьевой воды, топлива и других целей. (...) Что касается воздействия на широкую общественность и, действительно, на индийскую науку, миссия, которая летит сегодняшний выходной - бесценная веха. Это еще раз демонстрирует технологическое мастерство Индии. Успешный запуск и посадка "Чандраяна-3" покажут миру, что Индия обладает способностью выполнять все более сложные космические миссии. Это повысит доверие инвесторов и привлечет больше частных инвестиций в космический сектор, открывая путь для тесного взаимодействия с промышленностью для достижения долгосрочной цели - стать крупным игроком в международной космической отрасли. (...) И, что особенно важно, это вдохновит следующее поколение ученых и инженеров. Мы надеемся, что успех "Чандраяна-3" побудит молодых людей делать карьеру в области науки и техники. Это поможет гарантировать, что Индия продолжит оставаться лидером в глобальной космической гонке". -- [3] Специальный репортаж о миссии "Чандраян-3": "В преддверии запуска HT [Hindustan Times] рассматривает, почему третья лунная миссия это важно для продвижения космических амбиций Индии и того, как это проложит путь к будущему международному сотрудничеству. (...) С помощью миссии Isro стремится продемонстрировать свои комплексные возможности по безопасной посадке и передвижению по поверхности Луны. У него три цели - продемонстрировать безопасную и мягкую посадку на поверхность Луны (чего не удалось достичь с помощью "Чандраяна-2"), продемонстрировать возможности марсохода на поверхности Луны и провести научные эксперименты in situ. (...) Спускаемый аппарат весом 1724 кг, который оборудован для "мягкой посадки" на указанную лунную площадку, содержит три полезных груза, срок службы которых составит лунный день (или 14 земных суток) - по одному для измерения плотности плазмы на поверхности, уровней температуры и сейсмической активности. 26-килограммовый марсоход выкатится из посадочного модуля на лунную поверхность и будет объезжать ее и проводить химический анализ лунной поверхности in-situ в течение единственного лунного дня, когда он будет активен. (...) Место посадки находится недалеко от южного полюса (300 км от южного полюса Луны) на 70° широты. (...) В то время как Индия стремится стать четвертой страной, высадившейся на Луну - Соединенные Штаты, бывший Советский Союз и Китай уже достигли этого, - другие страны также участвуют в борьбе с амбициозными лунными миссиями, запланированными на несколько недель после "Чандраяна-3"." - Инфографика на миссию "Чандраян-3" прилагается. -- [4] "Вот несколько диаграмм, которые объясняют, как эта миссия соотносится с историческим контекстом". - Диаграмма 1: "Все предыдущие миссии посадочных модулей по странам" [неудачные/успешные] - Диаграмма 2: "Общее количество миссий на Луну за каждое десятилетие по результатам" [неудачные/частичные успешные/success] - Диаграмма 3: "Общее количество полетов на Луну за каждое десятилетие в разбивке по странам"
   
5. Сумья Пиллаи. «Чандраян-3» отправляется в путешествие на Луну - На Луну и за ее пределы - Долгое путешествие на Луну - Сумья Пиллаи, калибровка двигателя, расширение посадочной площадки: уроки 2019 года - Хроника встречи Индии с Луной (Soumya Pillai, Chandrayaan-3 sets off on journey to the Moon -- To the moon, and beyond -- The long journey to the moon -- Soumya Pillai, Engine calibration, landing site expansion: Lessons from 2019 -- Chronicling India's tryst with moon) (на англ.) 15.07.2023 в pdf - 1,40 Мб
   [1] "Третий индийский лунный аппарат успешно стартовал в пятницу днем [14.07.2023] с космодрома Шрихарикота в штате Андхра-Прадеш, ознаменовав собой первый этап сложной 40-дневной миссии, целью которой является включение страны в элитный клуб наций, успешно приземлившихся на лунную поверхность. Построен по цене почти 600 крор [индийских] рупий [600 INR * 10⁷ = ок. 73 000 000 долларов США] Индийской организацией космических исследований (Isro) "Чандраян-3" был запущен в 14:35 с космического центра Сатиш Дхаван с помощью ракеты-носителя Mark-3 (...) На борту корабля находились марсоход (Прагьян) и посадочный модуль (Викрам), которые будут стремиться стать первыми, кто достигнет высадка на южном полюсе Луны, которая в последние годы вызвала огромный научный интерес из-за наличия водяного льда. "Мы ожидаем, что он ("Чандраян-3") выйдет на лунную орбиту к 1 августа, а через две-три недели после этого отделение двигательного модуля от посадочного модуля произойдет 17 августа. Окончательный спуск в настоящее время запланирован на 23 августа [2023 года], в 17:47 вечера. Таков план, если все пойдет по графику", - сказал глава Isro С. Соманатх. (...) Директор проекта П. Веерамутувел сказал, что все параметры работоспособности космического аппарата, включая выработку энергии в двигательном модуле и посадочном модуле, были в норме. (...) Поздравительные послания посыпались со всего мира. "Это великая веха, которой Индия достигла сегодня. Я поздравляю индийское правительство, космическое агентство Isro и народ Индии с успешным запуском", - сказал Геннадий Красников, президент Российской академии наук. Сенатор Билл Нельсон, администратор Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), также поздравил Isro с запуском Chandrayaan-3." -- [2] Редакционная статья: "Chandrayaan-3 является важной вехой на пути Индии к космосу. Это знаменует собой решительный шаг вперед для нации и ее технологического могущества. (...) Хотя взоры нации будут прикованы к его марсоходу "Прагьян" и посадочному модулю "Викрам", когда он приблизится к поверхности Луны 23 августа [2023 года], научное оборудование на аппарате - три полезных модуля на "Викраме" и два на "Прагьяне" - не менее впечатляющее. (...) Данные, которые будут получены полученные данные не только значительно улучшат понимание ближайшего соседа Земли, но и создадут новый научный ориентир для Индии, которая надеется стать первой страной, совершившей посадку в высокоширотных районах Луны. (...) Волну, которую они создают, нельзя измерить просто непосредственным успехом самой миссии, но также технологическими прорывами, разработанными исследователями, и научным энтузиазмом, который они пробуждают среди молодого поколения. (...) Индия уже заглядывает за пределы Луны, планируя полеты к солнцу и вторую миссию на Марс. В этом путешествии по просторам Вселенной успешный запуск "Чандраяна-3" - небольшой, но уверенный шаг вперед". -- [3] Инфографика: "Взгляд на то, что ждет "Чандраян-3" в ближайшие дни." -- [4] "Подготовлен отчет об анализе сбоев Isro после того, как "Чандраян-2" подчеркнул, что пять двигателей, которые использовались для снижения скорости на спускаемом аппарате, развивали более высокую тягу, чем предполагалось. Предполагалось, что спускаемый аппарат "Викрам" потеряет большую часть своей скорости к тому времени, когда он будет находиться примерно в 400 м от поверхности Луны, и начнет процесс зависания над предполагаемым местом посадки, чтобы обеспечить мягкий вертикальный спуск. Однако высокая скорость привела к его столкновению с поверхностью Луны. (...) Посадочный модуль "Чандраян-2" должен был приземлиться на площади 500 х 500 м. Это означало, что посадочный модуль не обладал гибкостью. В случае с "Чандраяном-3" площадь посадки была увеличена до 4 км х 2,5 км. Isro также позаботилась о том, чтобы посадочный модуль стал более прочным, с более прочными опорами и большим запасом топлива, чтобы снизить вероятность отказа. Это позволило аппарату более гибко реагировать на возможные ошибки во время полета, даже перемещаться по посадочной площадке перед приземлением". - [5] Инфографика об истории индийских лунных миссий: "Задуманная в 2003 году, лунная миссия на данный момент состоит из трех глав".
   
6. Чандраян-3» выполняет первый орбитальный маневр в нормальном состоянии (Chandrayaan-3 performs first orbit manoeuvre, in normal health) (на англ.) 16.07.2023 в pdf - 266 кб
   "После успешного запуска в пятницу [14.07.2023] "Чандраян-3" в субботу [15.07.2023] выполнил первый орбитальный маневр", - говорится в обновлении миссии Индийской организации космических исследований (Isro). - Состояние космического корабля в норме. Первый маневр по подъему на орбиту (запуск с земли-1) успешно выполнен в ISTRAC/ISRO, Бангалор. Космический аппарат сейчас находится на орбите размером 41 762 х 173 км", - говорится в пресс-релизе Isro в субботу вечером. Ожидается, что орбитальный маневр унесет космический аппарат дальше от Земли, выведет его на лунную орбиту для возможной мягкой посадки вблизи южного полюса Луны 23 августа [2023 года]. (...) Тем временем государственный министр Союза по космосу Джитендра Сингх, который был свидетелем успешного запуска космического аппарата Третьей лунной миссии Isro из Шрихарикоты заявил, что миссия "Чандраян" сделала Индию ведущим мировым игроком в области космических технологий. Он также сказал, что страны, которые до сих пор исследовали Луну, не смогли получить те результаты, которые были получены в ходе миссий "Чандраян"."
   
7. «Чандраян-3» выполняет второй маневр по подъему орбиты (Chandrayaan-3 performs 2nd orbit-raise manoeuvre) (на англ.) 18.07.2023 в pdf - 146 кб
   "Третья лунная миссия Индии, которая успешно совершила полет в пятницу [14.07.2023] из Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) в Шрихарикоте, выполнила второй маневр по подъему орбиты в понедельник [17.07.2023], - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro). "Второй маневр по подъему на орбиту (запуск по апогею с привязкой к Земле) выполнен успешно. Сейчас космический аппарат находится на орбите с параметрами 41 603 х 226 км. Следующий импульс запланирован на завтра между 2:00 и 3:00 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+05:30]", - сообщает ISRO"
   
8. Сумья Пиллаи. ISRO успешно завершила ключевое испытание Гаганьяна - завершен четвертый импульс вывода «Чандраяна-3» на орбиту (Soumya Pillai, Isro successfully completes key Gaganyaan test -- Chandrayaan-3's 4th orbit-raising completed: Isro) (на англ.) 21.07.2023 в pdf - 250 кб
   "Индийская организация космических исследований (ISRO) успешно завершила испытания двигательной установки служебного модуля для Гаганьяна на своем двигательном комплексе (IPRC) в Махендрагири", - сообщило космическое агентство в четверг [20.07.2023]. "ISRO успешно протестировала двигательную установку сервисного модуля Gaganyaan (SMPS) 19 июля 2023 года в IPRC, Махендрагири. В этом испытании участвовали пять жидкостных двигателей apogee motor (LAM) тягой 440 Н и шестнадцать подруливающих устройств системы управления реакцией (RCS) тягой 100 Н", - говорится в заявлении ISRO в четверг. (...) Служебный модуль Gaganyaan представляет собой регулируемую двигательную установку на основе двух видов топлива, которая удовлетворяет требованиям орбитального модуля, выполняя выведение на орбиту, управление на орбите, маневрирование с разгоном и прерывание на основе SM [служебного модуля] на этапе подъема. В ходе горячего тестирования демонстрационной модели системы (SDM) был смоделирован жидкостный контур двигательной установки служебного модуля, включающий систему подачи топливного бака, систему наддува гелием, двигатели, пригодные для полета, и компоненты управления. ISRO запланировала пять дополнительных испытаний для демонстрации как штатных, так и нештатных сценариев полета. Проект Isro Gaganyaan предусматривает демонстрацию возможностей полета человека в космос путем запуска экипажа из трех человек на орбиту в 400 км для трехдневной миссии и безопасного возвращения их на землю путем посадки в водах Индийского моря". -- Вторая статья: "Ученые в четверг [20.07.2023] успешно выполнили четвертый полетный маневр по выводу на орбиту космического аппарата "Чандраян-3", сообщили в ISRO. (...) Следующий маневр запланирован на 25 июля [2023 года] между 14:00 и 15:30, сообщили в штаб-квартире национального космического агентства, расположенной здесь".
   
9. Индия успешно запустила «Рохини» на местной ракете (India successfully launches Rohini on indigenous rocket) (на англ.) 22.07.2023 в pdf - 439 кб
   Из архивов Hindustan Times о запуске Rohini (RS-1), 1980 год: "Индия 18 июля 1980 года стала шестой страной, способной запускать спутники, когда ее 17-тонная четырехступенчатая ракета SLV-3 [Спутниковая ракета-носитель -3] успешно вывела на околоземную орбиту спутник Rohini массой 35 кг (RS-1). Спутник SLV-3 собственной разработки, изготовленный в космическом центре Викрама Сарабхаи в Тривандруме, стартовал в 8:04 утра с полигона Шрихарикота Индийской организации космических исследований (Isro), расположенного в 100 км к северу от Мадраса, а спутник RS-1 вышел на идеальную орбиту восемь минут спустя. Рохини совершал оборот вокруг Земли один раз в 90 минут. Это был безупречный запуск, все ступени ракеты-носителя после старта отработали превосходно. Спутник отслеживался станциями слежения ISRO. Рохини - третий индийский спутник после Арьябхаты и Бхаскары. Однако они были запущены на борту советских ракет с чужой земли. Продолжительность жизни Рохини составила 100 дней. Успех запуска SLV-3 стал кульминацией почти десятилетних усилий по совершенствованию собственной индийской ракеты-носителя. Все основные системы этого аппарата, включая его топливо, являются отечественными, что является результатом междисциплинарных исследований и разработок ISRO. (...) Четырехступенчатая ракета SLV-3 весила 17 тонн перед стартом. Топливо для четырех ступеней весило 13 тонн. На стартовой площадке возвышался SLV-3 высотой более 22 метров, состоящий из четырех ступеней твердотопливной ракеты, соединенных между собой промежуточными ступенями и системами разделения. Спутник RS-1 был размещен на верхней части четвертой ступени. На эту ступень, которая обеспечивала почти половину скорости в 28 000 км/ч [километр в час], необходимой для вывода спутника на орбиту, приходилось едва ли два процента веса. (...) Это был второй испытательный полет SLV-3. Первый экспериментальный полет, состоявшийся 10 августа прошлого года [1979], был официально описан как "частично неудачный" после того, как ракета упала в Бенгальский залив с небольшим технологическим грузом, который должен был быть выведен на орбиту."
   
10. Наташа Рего, «Соседский дозор» - Наташа Рего, Юпитер все еще формирует солнечную систему? (Natasha Rego, Neighbourhood watch -- Natasha Rego, Is Jupiter still shaping the solar system?) (на англ.) 23.07.2023 в pdf - 2,09 Мб
    "Наша ближайшая соседка по планете [Венера] примерно такого же размера, как Земля. Она почти равноудалена от Солнца. Это земной шар (а не газовый гигант, подобный Юпитеру). Но, как выясняется, сходство совершенно поверхностное. (...) [После подробного описания адских условий на Венере и предыдущих космических аппаратов, исследующих эту планету, автор продолжает: Могла ли когда-то существовать жизнь на Венере? Могла ли Венера когда-то быть намного больше похожа на Землю? Новые миссии ищут ответы. В ближайшее десятилетие туда направятся четыре орбитальных аппарата и атмосферные зонды, в том числе один от Индийской организации космических исследований (ISRO). Запуск миссий НАСА "Давинчи" и "Веритас" запланирован на период с 2028 по 2030 год. Миссия ESA Envision должна быть запущена в 2031 году. Запуск Shukrayaan 1 от ISRO запланирован на декабрь 2024 года или, если не удастся запустить его в это время, в 2031 году. Эта четырехлетняя миссия орбитального аппарата предназначена "для исследования поверхности, подповерхностных слоев, атмосферы и верхних слоев атмосферы и понимания ее сезонов, а также взаимодействия Венеры и Солнца", - говорит Анил Бхардвадж, директор Лаборатории физических исследований в Ахмадабаде, подразделения Министерства энергетики правительства Индии. Пространство. Шукраян-1 станет самым близким объектом ISRO, который когда-либо приближался к Солнцу. Бхардвадж указывает, что он преодолеет 40% расстояния между нами и нашей звездой. Ключевой задачей будет не допустить, чтобы аппарат затянуло на солнечную орбиту. (...) Если все пойдет хорошо, радар, инфракрасные камеры и другие приборы на борту "Шукраяна-1" будут собирать данные о составе Венеры и характеристиках атмосферы в надежде, что они дадут новые ключи к теории ранней жизни, подобной Земной. "Есть фундаментальные причины заглянуть на задний двор нашего соседа", - говорит Бхардвадж. "Любопытно понять, что случилось с планетой, которая похожа на Землю, почти такого же размера и находится на таком же расстоянии от Солнца... Что произошло такого, что все закончилось так по-другому? Понимание, которое могло бы помочь нам понять, что может произойти здесь, на Земле, через миллионы лет". - Вторая статья: [После описания недавних исследований Юпитера:] "Поскольку наши поиски разумной жизни продолжаются, основное внимание уделяется спутникам Ганимеду (который больше Меркурия и Плутона)., Каллисто и Европа, которые, как подозревают, содержат подземные океаны воды. Три новые миссии направлены на изучение этих лун в ближайшее десятилетие. Исследователь ледяных лун Юпитера Европейского космического агентства (ЕКА), или JUICE, был запущен в 2023 году, и ему потребуется около пяти лет, чтобы добраться туда. Космический аппарат NASA Europa Clipper, запуск которого намечен на 2024 год, нацелен на изучение Европы. Миссия "Тяньвэнь-4" Национального космического управления Китая запустит орбитальный аппарат "Юпитер" в 2029 году. Ключевой задачей будет анализ состава воды, которая скрыта под несколькими сотнями километров льда. Инфракрасные и микроволновые камеры, среди прочих приборов, как мы надеемся, позволят получить более четкое представление о спутниках и их планете". - Инфографика дает некоторую информацию о Венере.
    
11. Сумья Пиллаи, PSLV запустит 30 июля еще 6 спутников (Soumya Pillai, PSLV to launch on July 30 with 6 more satellites) (на англ.) 25.07.2023 в pdf - 182 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) 30 июля [2023 года] запустит коммерческую миссию с основной полезной нагрузкой сингапурского спутника из космического центра Сатиш Дхаван", - объявило космическое агентство в понедельник [24.07.2023]. Спутник DS-SAR Сингапурского агентства оборонной науки и технологий будет запущен на борту ракеты-носителя Polar Satellite (PSLV) по заказу Newspace India, коммерческого подразделения Isro, говорится в заявлении агентства. Спутник массой 360 кг будет выведен на околоэкваториальную орбиту на высоте 535 км над поверхностью Земли. Правительство Сингапура будет использовать спутник для получения изображений и составления карт. Ракета-носитель также будет нести шесть других спутников, включая микроспутник для демонстрации технологий VELOX-AM; экспериментальный спутник Atmospheric Coupling and Dynamics Explorer; SCOOB-II, наноспутник с полезной нагрузкой для демонстрации технологий; NULION от Nuspace, усовершенствованный наноспутник, обеспечивающий бесперебойное подключение к Интернету вещей в городских и удаленные места; Galassia-2, наноспутник, который будет находиться на низкой околоземной орбите; и ORB-12 STRIDER, спутник, разработанный в рамках международного сотрудничества."
    
12. Сумья Пиллаи. Isro завершает еще 2 горячих теста для Gaganyaan (Soumya Pillai, Isro completes 2 more hot tests for Gaganyaan) (на англ.) 28.07.2023 в pdf - 154 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) успешно провела еще два горячих испытания двигательной установки служебного модуля Gaganyaan (SMPS) на двигательном комплексе ISRO (IPRC) в Одише", - сообщило космическое агентство в четверг [27.07.2023]. Эти испытания, проведенные в среду [26.07.2023], ознаменовали собой второе и третье горячие испытания в серии демонстрационных моделей сервисного модуля-системы (SM-SDM) фаза-2. (...) Во время испытаний двигатели работали как в непрерывном, так и в импульсном режиме, синхронно с профилем миссии Isro сказал чиновник. "Первоначальный горячий тест, который длился 723,6 секунды, был сосредоточен на демонстрации запуска орбитального модуля и калибровочного прогорания двигателей мощностью 100 Н и жидкостных двигателей apogee motor (LAM). Запись калибровки была необходима для выявления и изоляции любых нерабочих двигателей. Двигатели LAM и система управления реакцией (RCS) сработали так, как ожидалось".
    
13. Сумья Пиллаи. PSLV-C56 успешно вывел на орбиту 7 сингапурских спутников (Soumya Pillai, PSLV-C56 successfully places 7 Singaporean satellites into orbit) (на англ.) 31.07.2023 в pdf - 409 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) в воскресенье [30.07.2023] успешно запустила ракету-носитель Polar Satellite (PSLV-C56), несущую семь сингапурских спутников с основной полезной нагрузкой спутника островного государства DS-SAR, с космического центра Сатиш Дхаван. "Миссия PSLV-C56/DS-SAR: Миссия успешно выполнена. Аппарат PSLV-C56 вывел все семь спутников точно на намеченные орбиты. Спасибо NSIL [NewSpace India Ltd.] Индия и Сингапур - за контракт", - написала Isro в Твиттере после запуска. (...) Последняя миссия (...) выведет спутник DS-SAR массой 360 кг на околоэкваториальную орбиту на высоте 535 км. Спутник DS-SAR, разработанный в партнерстве между Сингапурским агентством оборонной науки и техники и ST Engineering, будет использоваться для удовлетворения потребностей различных агентств Сингапура в спутниковых снимках. ST Engineering будет использовать его для определения местоположения своих клиентов. "DS-SAR несет полезную нагрузку - радар с синтезированной апертурой (SAR), разработанного Israel Aerospace Industries (IAI). Это позволяет DS-SAR обеспечивать дневное и ночное освещение в любую погоду и получать изображения с разрешением 1 м при полной поляриметрии", - сообщтла Isro. Другие пассажирские спутники на борту ракеты-носителя включают VELOX-AM, микроспутник для демонстрации технологии весом 23 кг; ARCADE Atmospheric Coupling and Dynamics Explorer (ARCADE), экспериментальный спутник; SCOOB-II, наноспутник 3U с полезной нагрузкой для демонстрации технологии; NULION от Nuspace, усовершенствованный наноспутник 3U, обеспечивающий бесперебойный доступ в Интернет подключение к интернету в городских и отдаленных районах; Galassia-2, наноспутник 3U, который будет находиться на низкой околоземной орбите; и ORB-12 STRIDER, спутник, разработанный в рамках международного сотрудничества."
    Подпись к фотографии: "PSLV-C56 Isro, несущий сингапурский спутник DS-SAR вместе с шестью другими, стартует с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте в воскресенье [30.07.2023]. Примерно через 23 минуты после старта основной спутник отделился, и за ним последовали шесть других спутников-компаньонов, которые были последовательно выведены на намеченные орбиты, говорится в заявлении космического агентства."
    
14. Сумья Пиллаи. Isro генерирует геопространственные данные для 232 городов (Soumya Pillai, Isro generates geospatial data for 232 towns) (на англ.) 01.08.2023 в pdf - 148 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) создала геопространственную базу данных для более чем 230 городов по всей стране в рамках правительственной программы Atal по омоложению и преобразованию городов (AMRUT), чтобы помочь градостроителям разрабатывать инфраструктурные проекты в ближайшие годы. Высокопоставленный сотрудник Isro сказал: "Первоначальный план состоял в том, чтобы сгенерировать данные по 500 городам, и из этого нам удалось представить базу данных по 232 городам. Информация, получаемая с наших спутников, поможет правительственным учреждениям планировать специальные инфраструктурные проекты для этих городов. Это будет включать в себя улучшение автомобильных, железнодорожных и внутренних маршрутов наряду с развитием нашей местной инфраструктуры".
    
15. Следующий шаг в прыжке Индии на Луну (The next step in India's leap to the Moon) (на англ.) 02.08.2023 в pdf - 229 кб
    Инфографика: "Через две недели после запуска "Чандраян-3" завершил свой виток вокруг Земли и направился к Луне, чтобы приступить к следующему этапу миссии. (...) [1] Запуск. 14 июля [2023]: "Чандраян-3" взлетает с космодрома Шрихарикота, затем совершает пять витков вокруг Земли, набирая скорость за счет земной гравитации. [2] Выход из-под влияния Земли. 1 августа: "Чандраян-3" завершает свою орбитальную последовательность вокруг Земли и переходит на окололунную орбиту - покидает орбиту Земли и приближается к орбите Луны - между 12:00 и 1 часом ночи. Официальные лица говорят, что состояние космического аппарата нормальное, и орбита была поднята до 288 км х 369 328 км, таким образом, войти в сферу влияния Луны. [3] Приближение к Луне. 5 августа: Выходит на лунную орбиту, облетит Луну четыре раза. 17 августа (ориентировочно): Отделение двигательного модуля от модуля "Посадочный модуль-марсоход". [4] Посадка. 23 августа (запланированная дата): Космический корабль приземлится, что сделает Индию 4-й страной, совершившей посадку на поверхность Луны, и первой, кто приземлится вблизи южного полюса. Это решающий этап, поскольку именно здесь произошел сбой "Чандраяна-2"."
    - инфографика (на англ.) 02.08.2023 в jpg - 184 кб
    
16. 1-я испытательная миссия транспортного средства для Гаганьяна в августе-сентябре - Министр (1st test vehicle mission for Gaganyaan in Aug-Sep: Min) (на англ.) 04.08.2023 в pdf - 126 кб
    "Первый испытательный полет космического аппарата для первого полета человека в космос Индийской организации космических исследований (Isro) "Гаганьян" запланирован на август или сентябрь этого года [2023], сообщил парламенту министр науки, технологий и космоса Джитендра Сингх в четверг [03.08.2023]".
    
17. «Чандраян» будет выведен на орбиту Луны сегодня (Chandrayaan to be injected into the Moon's orbit today) (на англ.) 05.08.2023 в pdf - 179 кб
    "Через двадцать два дня после запуска "Чандраян-3" преодолел около двух третей своего расстояния до Луны и готов выйти на лунную орбиту в субботу вечером [05.08.2023]", - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [04.08.2023]. - Космический корабль преодолел около двух третей расстояния до Луны. Выведение на лунную орбиту (LOI) назначено на 5 августа 2023 года, около 19:00 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+05:30]", - сообщило космическое агентство в Твиттере в пятницу [04.08.2023]. Выход на лунную орбиту - это точка, с которой аппарат начнет свое путешествие к поверхности Луны. Как только аппарат выйдет на лунную орбиту, он облетит Луну четыре раза, приближаясь с каждым витком, прежде чем достигнет лунной поверхности для посадки."
    
18. Сумья Пиллаи. Isro: «Чандраян-3» успешно выведен на лунную орбиту (Soumya Pillai, Isro: Chandrayaan-3 inserted into lunar orbit successfully) (на англ.) 06.08.2023 в pdf - 445 кб
    "Чандраян-3 был успешно выведен на лунную орбиту в субботу вечером [05.08.2023], - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro), отметив важную веху в третьей миссии Индии на Луну. Вывод на орбиту Луны был осуществлен с помощью команд, передаваемых из комплекса управления полетами космического агентства в Бангалоре. Следующий маневр по снижению орбиты, который приблизит космический аппарат к Луне, запланирован на ночь на воскресенье [06.08.2023], говорится в заявлении Isro. (...) Выведение на лунную орбиту продолжалось около 30 минут. После выведения космический аппарат был выведен на эллиптическую орбиту. Теперь будут внесены незначительные коррективы, чтобы гарантировать, что аппарат достигнет правильного наклонения, поскольку он совершает спуск к поверхности Луны, сначала выполнив четыре маневра, привязанных к Луне, в ближайшие дни. (...) Выведение на лунную орбиту - ключевой маневр, который корректирует траекторию космического аппарата для достижения лунной орбиты. При этом маневре скорость космического аппарата значительно увеличивается, чтобы обеспечить переход его орбиты с низкой околоземной орбиты на эксцентричную, нацеливаясь на Луну, когда она вращается вокруг Земли."
    инфографика (на англ.) 06.08.2023 в jpg - 217 кб
    Инфографика [обновление с аналогичного рисунка от 2 августа 2023 г.]: "Через три недели после запуска "Чандраян-3" был успешно выведен на лунную орбиту в субботу [05.08.2023]. Взглянем на траекторию космического корабля. [1] 14 июля [2] 1 августа: Выход из-под влияния Земли. Космический аппарат "Чандраян-3" взлетел с космодрома Шрихарикота, совершил пять оборотов вокруг Земли, чтобы сойти с орбиты, и начал свое путешествие к Луне. [3] 5 августа: Приближение Луны. "Чандраян-3" вышел на окололунную орбиту после выполнения обратного захода в периселении - точке, в которой космический аппарат на окололунной орбите находится ближе всего к Луне. Выведение на лунную орбиту (LOI), при котором траектория корабля корректируется для достижения лунной орбиты, началось в 7 часов вечера и продолжалось около 30 минут. [4] 6-17 августа: Что ждет нас впереди. В 11 часов вечера в воскресенье [06.08.2023] орбита корабля будет снижена. После этого четыре маневра, связанные с полетом к Луне, уменьшат высоту полета космического аппарата, и 17 августа спускаемый аппарат и марсоход отделятся от двигательного модуля. 23 августа (ориентировочно): Он совершит мягкую посадку вблизи южного полюса Луны, что сделает Индию 4-й страной, совершившей посадку на Луну, и 1-й, совершившей посадку вблизи ее южного полюса. Это решающий этап, поскольку именно здесь произошел сбой спускаемого аппарата во время миссии "Чандраян-2"."
    
19. Луна, видимая с Чандраяна (Moon, seen from Chandrayaan) (на англ.) 07.08.2023 в pdf - 197 кб
    Подпись к фотографиям: "Через день после того, как "Чандраян-3" вышел на лунную орбиту, и за несколько часов до второго маневра космического аппарата, Индийская организация космических исследований (ISRO) в воскресенье [06.08.2023] опубликовала видеозапись Луны "глазами "Чандраяна-3"".
    
20. После последнего маневра аппарат «еще ближе» приблизился к поверхности Луны (After latest manoeuvre, craft 'even closer' to lunar surface) (на англ.) 10.08.2023 в pdf - 179 кб
    Подпись к фотографии: "Чандраян-3 в среду [09.08.2023] успешно выполнил свой третий маневр, направленный к Луне - уменьшил размер своей орбиты вокруг Луны - по мере дальнейшего продвижения к своей цели - достижению мягкой посадки на лунную поверхность", - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro). Еще один аналогичный маневр запланирован на 14 августа, сообщило космическое агентство. - Еще ближе к поверхности Луны. Орбита "Чандраяна-3" уменьшена до 174 км х 1437 км после маневра, выполненного сегодня", - говорится в заявлении Isro. Старшие ученые Isro заявили, что после маневра, проведенного в среду, космический аппарат "Чандраян-3" сейчас находится на максимальном расстоянии 1437 км от Луны."
    
21. Сумья Пиллаи. "Индийские и российские лунные миссии сильно отличаются" (Soumya Pillai, 'Indian and Russian lunar missions vastly different') (на англ.) 13.08.2023 в pdf - 353 кб
    - инфографика (на англ.) 13.08.2023 в jpg - 129 кб
    "Третья миссия Индии на Луну, "Чандраян-3", значительно отличается от российской "Луны-25" методологией, маршрутом и экспериментами", - заявили индийские ученые-ракетчики в субботу [12.08.2023]. В то время как "Чандраян-3" был запущен 14 июля [2023], Россия успешно запустила свой первый космический аппарат для посадки на Луну в пятницу [11.08.2023]. "Луна-25" завершит путешествие за 10 дней, по сравнению с 40 днями "Чандраяна-3", поскольку она запущена мощной ракетой, в то время как индийский аппарат управляется в основном гравитационными силами Земли и Луны. Обе миссии попытаются приземлиться на южном полюсе Луны. Ожидается, что "Чандраян-3", запущенный с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте 14 июля, приземлится на поверхность Луны около 23 августа [2023 года] после завершения 40-дневного путешествия. Ожидается, что "Луна-25", которая стартовала 11 августа, приземлится на Луну около 21 августа [2023 года], на два дня раньше "Чандраяна-3". Разница во времени полета заключается в том, что индийский космический аппарат в большей степени полагается на гравитационные силы Земли и Луны, объяснил ученый из Индийской организации космических исследований, в отличие от "Луны-25", которая оснащена мощной ракетой с более высокой загрузкой топлива, способной обеспечивать космический аппарат энергией на протяжении всего полета не полагаясь на внешнюю помощь. Как только "Чандраян-3" был запущен, он был выведен на эллиптическую орбиту вокруг Земли, после чего аппарат продолжал вращаться до тех пор, пока космическое агентство не выполнило серию маневров, чтобы поднять его орбиту, постепенно отталкивая его от планеты и, наконец, направляя на лунную орбиту, объяснил он. Следуя аналогичной схеме, Isro [Индийская организация космических исследований] продолжает выполнять маневры по снижению орбиты до тех пор, пока космический аппарат не приблизится к поверхности Луны и не совершит мягкую посадку. "Космическая программа Индии основана на принципе бережливых инноваций. Мы стараемся сделать наши миссии максимально экономичными", - сказал представитель Isro. (...) Для отправки "Луны-25" на Луну Россия использует "Союз 2.1", мощную ракету, которая может придать космическому аппарату необходимую тягу для достижения поверхности Луны, вместо ожидания на орбите Земли". - Инфографика объясняет различные подходы к достижению Луны.
    
22. Сумья Пиллаи. Индия готовится к запуску первой солнечной миссии (Soumya Pillai,India gears up for launch of maiden solar mission) (на англ.) 15.08.2023 в pdf - 336 кб
    "Через несколько дней после попытки успешной посадки "Чандраяна-3" - третьей лунной миссии Индии - на поверхность Луны 23 августа [2023 года] Индийская организация космических исследований (Isro) будет готовиться к другому масштабному запуску, своей первой солнечной миссии Aditya-l1, в конце августа или в начале сентября [2023 года], заявили высокопоставленные чиновники, осведомленные об этом вопросе. Космическое агентство в понедельник [14.08.2023] подтвердило, что спутник Aditya-l1 достиг Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) в Шрихарикоте для запуска. (...) Aditya-L1 - первая специализированная научная миссия Индии по изучению Солнца. Ранее эта миссия была задумана как "Адитья-1" со спутником класса 400 кг, несущим одну полезную нагрузку - коронограф линии видимого излучения (VELC), и планировалась к запуску на низкую околоземную орбиту протяженностью 800 км. Однако, поскольку спутник, размещенный на гало-орбите вокруг первой точки Лагранжа (L1) системы Солнце-Земля, имеет преимущество непрерывного наблюдения Солнца без каких-либо затенений или затмений, миссия "Адитья-1" в 2020 году была переименована в миссию Aditya-L1". Теперь он будет выведен на гало-орбиту вокруг L1 - 1,5 миллиона километров - от Земли по направлению к Солнцу. Ученые Isro заявили, что приборы на Aditya-L1 будут настроены для наблюдения за солнечной атмосферой, главным образом хромосферой и короной, а также будут наблюдать за местной средой на L1. На борту находится семь полезных модулей, четыре из которых выполняют дистанционное зондирование Солнца, а три - наблюдение на месте. (...) Тем временем Isro в понедельник [14.08.2023] провела еще один лунный маневр в Чандраяне-3, еще больше снизив высоту полета космического аппарата, он приблизился к своей 100-километровой круговой орбите. Isro сообщила, что следующая операция запланирована на 16 августа [2023 года], и после этого двигательный модуль будет отделен от спускаемого аппарата и лунохода."
    
23. Сумья Пиллаи. «Чандраян-3» завершает последний маневр в направлении Луны (Soumya Pillai, Chandrayaan-3 completes final Moon-bound manoeuvre) (на англ.) 17.08.2023 в pdf - 387 кб
    "Чандраян-3 в среду [16.08.2023] завершил свой заключительный маневр в направлении Луны, приблизив космический аппарат к лунной поверхности, за неделю до того, как миссия попытается совершить мягкую посадку. - На этом маневры, связанные с полетом к Луне, завершены. Пришло время подготовиться, поскольку двигательный модуль и посадочный модуль готовятся к своим отдельным полетам", - заявила Индийская организация космических исследований (Isro) в среду [16.08.2023]. Следующее крупное событие произойдет в четверг [17.08.2023], когда двигательный модуль корабля будет отделен от спускаемого аппарата. Затем посадочный модуль начнет подготовку к этапу посадки".
    - Инфографика (на англ.) 17.08.2023 в jpg - 334 кб
    Инфографика: "153 км на 163 км. Новый радиус орбиты корабля после маневра по снижению орбиты в среду [16.08.2023]. - Запланировано на сегодня [17.08.2023]: Двигательная установка, отделение посадочного модуля. Двигательный модуль корабля сегодня отделится от посадочного модуля для проведения собственных экспериментов. Двигательный модуль содержит единственную экспериментальную полезную нагрузку - спектрополяриметрию пригодной для жизни планеты Земля, или ФОРМЫ. Двигательный модуль пробудет на лунной орбите 3-6 месяцев и сфотографирует Землю в рамках собственного эксперимента. Что происходит после отделения и перед посадкой на Луну? [1] Посадочный модуль начнет определять место посадки размером 4 на 2,5 км, которое выделила Isro. [2] Isro выполнит серию сложных маневров торможения, чтобы обеспечить мягкую посадку летательного аппарата и избежать аварии. [3] В то же время Isro также позаботится о том, чтобы ошибки, которые помешали Chandrayaan-2 совершить успешную посадку, были исправлены в режиме реального времени и не повторялись. - 23 августа [2023]. Запланированная мягкая посадка. После приземления модуля: Луноход выкатится из посадочного модуля и будет делать снимки лунной поверхности для экспериментов в течение следующих 14 дней (один лунный день). - Что пошло не так с "Чандраяном-2"? [1] Пять двигателей, которые были использованы для снижения тяги корабля, создали большую тягу, чем предполагалось. [2] Место посадки было ограничено размерами 500 х 500 м, что не обеспечивало достаточной гибкости летательного аппарата, чтобы преодолеть возможные ошибки и при этом обеспечить безопасную посадку. На этот раз обозначенная зона посадки была увеличена до 4 км х 2,5 км, так что это не ограничит полет корабля небольшим пространством".
    
24. Сумья Пиллаи. Чандраян выпускает посадочный модуль для приземления (Soumya Pillai. Chandrayaan releases lander for touchdown) (на англ.) 18.08.2023 в pdf - 441 кб
    "Индия стала на шаг ближе к успешной посадке на Луну в четверг [17.08.2023], когда спускаемый аппарат "Чандраян-3" отделился от двигательного модуля и вступил в предпоследнюю фазу своего лунного путешествия", - объявила Индийская организация космических исследований (Isro). Посадочный модуль "Викрам" включает в себя небольшой луноход "Прагьян", который выйдет из него, если посадка пройдет по плану 23 августа [2023 года], что делает Индию одной из немногих стран, исследовавших пыльную, испещренную пятнами поверхность Луны. (...) Выражая уверенность в миссии, министр науки, технологий и космоса Союза Джитендра Сингх сказал, что Isro попытается совершить посадку между 17:30 и 18:00 23 августа [2023 года]".
    - Инфографика (на англ.) 18.08.2023 в jpg - 130 кб
    - Инфографика: "Посадочный модуль в шаге от момента выхода на Луну. Что произошло в четверг [17.08.2023]? Посадочный модуль третьего индийского лунного космического корабля "Чандраян-3" успешно вступил в предпоследнюю фазу своего путешествия к Луне и отделился от двигательного модуля. Спускаемый аппарат "Викрам" теперь начнет свой спуск к поверхности Луны, в то время как двигательный модуль продолжит свое путешествие по лунной орбите по меньшей мере в течение шести месяцев. Двигательный модуль начинает свое собственное путешествие. Двигательный модуль будет изучать атмосферу Земли, чтобы найти признаки, которые можно сравнить с признаками других планет - при наблюдении издалека - чтобы судить об их пригодности для жизни. - До тачдауна ... [1] Следующий шаг будет включать торможение, которое произойдет 18 августа [2023 года], чтобы тщательно контролировать его приближение к лунной поверхности. [2] Ученые продолжат серию сложных процессов торможения, чтобы снизить скорость спускаемого аппарата "Викрам" и добиться мягкой посадки. [3] Космическое агентство также будет работать над изменением горизонтальной ориентации космического аппарата на вертикальную, прежде чем спускаемый аппарат попытается совершить мягкую посадку. - 23 августа [2023]: Запланированная посадка. Небольшой луноход "Прагьян" выйдет из Викрама, если посадка пройдет по плану."
    
25. Луна, видимая посадочным аппаратом «Чандрайан» - Космический аппарат приближается к Луне (Moon, as seen by the Chandrayaan lander -- Spacecraft moves closer to the Moon) (на англ.) 19.08.2023 в pdf - 204 кб
    Подпись к фотографии: "Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [18.08.2023] опубликовала видеозаписи Луны, снятые камерами спускаемого аппарата "Чандраян-3". Изображения, сделанные после отделения посадочного модуля от двигательного модуля в четверг [17.08.2023], показали детали кратеров на поверхности Луны". -- Вторая статья: "Также в пятницу [18.08.2023] Isro успешно провела свой первый маневр разгона, чтобы снизить скорость аппарата и уменьшить размер его орбиты, чтобы он мог совершить мягкую посадку на поверхность Луны, сообщило космическое агентство."
    
26. Сумья Пиллаи. Спускаемый аппарат «на ходу» после корректировки орбиты (Soumya Pillai, Lander 'on track' after orbital adjustments) (на англ.) 20.08.2023 в pdf - 341 кб
    "Чандраян-3 "исправен" и "все этапы выполняются по назначению", - заявила Индийская организация космических исследований в субботу [19.08.2023], в преддверии запланированной второй операции по разгону космического аппарата на 20 августа [2023]. Текущее положение космического аппарата "соответствует задуманному", сообщило агентство. (...) Хотя первоначальный план состоял в том, чтобы вывести посадочный модуль "Викрам" на орбиту размером 30 х 100 км, он достиг орбиты 113 х 157 км после первой операции по разгону в пятницу, сообщила Isro в пятницу [18.08.2023]. Официальные лица в субботу [19.08.2023] заявили, что это не является особым поводом для беспокойства. "Орбита размером 30 х 100 км находилась в номинальных условиях. Более того, это были всего лишь оценки, поскольку фактический план не был раскрыт по соображениям безопасности. Текущее положение и движение космического аппарата постоянно отслеживаются нашими командами, и все идет в соответствии с планом", - сказал высокопоставленный чиновник, пожелавший остаться неназванным. (...) Следующий маневр разгона запланирован на понедельник [21.08.2023], за которым последует последний раунд процедур торможения, прежде чем космический аппарат попытается приземлиться на поверхность Луны 23 августа [2023] между 17:30 и 18:00. По словам Isro, в понедельник [21.08.2023] или вторник [22.08.2023] космический аппарат также будет переведен из горизонтальной ориентации в вертикальную."
    
27. Сумья Пиллаи. Чандраян без конкурента, поскольку Россия выходит из лунной гонки (Soumya Pillai, Chandrayaan steady as Russia exits moon race) (на англ.) 21.08.2023 в pdf - 476 кб
    "Вторая и окончательная настройка лунного модуля "Чандраян-3" была успешно выполнена, и космический аппарат теперь находится на меньшей орбите", - говорится в заявлении Индийской организации космических исследований (Isro) в воскресенье [20.08.2023], и добавлено, что посадка состоится в 18:04 по местному времени 23 августа [2023]. Объявление появилось за несколько часов до того, как Россия подтвердила, что потеряла свой посадочный модуль "Луна-25" после того, как он попытался самостоятельно скорректировать орбиту в субботу [19.08.2023], оставив Индию на пороге истории - если посадочный модуль "Викрам" Чандраяна достигнет поверхности, как планировалось, это будет первый случай, когда миссия какой-либо страны достигла цели - южной полярной области. В воскресенье [20.08.2023] индийское агентство подтвердило, что спускаемый аппарат теперь выведен на орбиту размером 25 х 134 км - эти цифры относятся к ближайшей и самой дальней точкам орбиты от поверхности - после маневра замедления, который агентство называет "разгонкой". (...) Согласно заявлению агентства, спуск с приводом - когда аппарат переводит свой круговой импульс на посадочную траекторию и использует ускорители для замедления сближения - займет примерно 19 минут. (...) "Мы никогда не конкурировали с Россией. Обе миссии уникальны по подходу и методологии. Глобальная космическая программа - это не противостояние одной страны другой, но мы все учимся на опыте друг друга. Нашей целью при создании "Чандраяна-3" было извлечь уроки из ошибок "Чандраяна-1" и "Чандраяна-2", его предыдущих миссий. Мы потратили время на исправление наших недостатков и продолжаем выполнение этой миссии", - сказал высокопоставленный представитель Isro, попросивший не называть его имени. (...) После объявления о аварийной посадке российского самолета министр науки, технологий и космоса Индии Джитендра Сингх также заявил, что между Индией и Россией не было соперничества космические программы. "Россия была традиционным другом, поэтому между двумя командами нет ни вражды, ни чувства соперничества. Существует естественная связь. Первый индиец, который отправился на Луну [правильно: на околоземную орбиту] - Ракеш Шарма - был на российской ракете. Итак, у нас уже есть тесное сотрудничество с Россией", - сказал он, обращаясь к СМИ."
    Инфографика (на англ.) 21.08.2023 в pdf - 112 кб
    Инфографика: "Чандрайан готов к посадке. Isro в воскресенье [20.08.2023] успешно замедлил посадочный модуль "Чандраян-3" перед его спуском с помощью двигателя, который, как ожидается, произойдет 23 августа [2023]. Если спускаемый аппарат "Викрам" спустится на поверхность, как планировалось, это будет первый случай, когда миссия какой-либо страны достигнет южного полярного региона. - Взгляните на другие страны, участвующие в гонке. Российская "Луна": первая российская миссия почти за 50 лет, положившая начало новому лунному проекту Москвы, аварийно приземлилась на поверхность Луны в воскресенье [20.08.2023]. Большой скачок Китая: страна работает над отправкой миссии с экипажем на Луну к 2030 году и строительством там базы в рамках военной космической программы. Артемида НАСА: В рамках программы Artemis НАСА планирует серию миссий по наращиванию присутствия на Луне, чтобы оно могло разрабатывать технологии для миссии на Марс."
    
28. Сумья Пиллаи. Установлена связь с Чандраяном-2 (Soumya Pillai, Contact established with Chandrayaan-2) (на англ.) 22.08.2023 в pdf - 502 кб
    "Посадочный модуль Chandrayaan-3 установил двустороннюю связь с орбитальным аппаратом своего предшественника, Chandrayaan-2, в понедельник [21.08.2023], подтвердив "хорошее состояние" космического аппарата", - заявила Индийская организация космических исследований (Isro), поскольку агентство готовится к посадке 23 августа [2023]. (...) Космическое агентство также опубликовало снимки обратной стороны Луны, сделанные камерой обнаружения опасности спускаемого аппарата (LHDAC). LHDAC предназначен для оказания помощи в определении безопасной посадочной площадки - без валунов или глубоких траншей - во время спуска и был разработан Isro в ее Центре космических приложений (SAC). (...) Теперь агентство проведет внутренние проверки посадочного модуля перед запланированным спуском с приводом в 5:45. Вечер среды [23.08.2023] - день приземления. (...) Выступая перед HT [Hindustan Times] в понедельник [21.08.2023], председатель Isro С. Соманатх сказал, что в течение следующих двух дней состояние здоровья Чандраяна-3 будет постоянно контролироваться. Окончательная последовательность посадки также будет загружена и протестирована в понедельник [21.08.2023], сказал он. Первоначальный план миссии предусматривал, что срок службы спускаемого аппарата и марсохода "Прагьяан" составит 14 земных дней, что эквивалентно одному лунному дню. Но есть вероятность, что этот промежуток может быть увеличен, сказал Соманатх. - Спускаемый аппарат и марсоход будут питаться от солнечной энергии. Это означает, что как только солнце сядет, все оборудование перестанет работать. Однако наши тесты показали, что существует вероятность подзарядки оборудования после того, как снова взойдет солнце. При таком сценарии мы могли бы получить еще 14-15 дней", - сказал он."
    
29. Сумья Пиллаи. Все внимание на "Чандраян-3": Это день "Д" для лунной миссии - Сумья Пиллаи, "Наши системы лучше протестированы, наш аппарат прочнее... Мы готовы" - У Isro плотный график даже после "Чандраяна-3" - Как Наса и ЕКА работают над обеспечением успеха Isro - Волнение по всей стране, школы транслируют посадку по телевидению - Кабир Фираке. Как Луна очаровала человечество - Рахул Сингх. Гаганьяан: Опытный моряк, помогающий в безопасном восстановление астронавтов (Soumya Pillai, All eyes on Chandrayaan-3: It's D-day for Moon mission -- Soumya Pillai, 'Our systems are better tested, our craft is sturdier... We are ready' -- Isro has a packed schedule even after Chandrayaan-3 -- How Nasa, ESA are working to ensure success of Isro --- Excitement across country, schools to telecast landing -- Kabir Firaque, How the Moon has fascinated humanity -- Rahul Singh, Gaganyaan: Ace sailor to help in safe recovery of astronauts) (на англ.) 23.08.2023 в pdf - 1,95 Мб
    [1] "Старшие ученые заявили, что они уверены в успешной посадке посадочного модуля "Чандраян-3", Викрам, и Индийская организация космических исследований (Isro) проводит окончательные проверки для успешного приземления, как только солнце взойдет на Луне чуть позже 18:00 по восточному времени [по индийскому стандарту Время = UTC+05:30] в среду [23.08.2023]. "Миссия "Чандраян-3": Миссия выполняется по расписанию. Системы проходят регулярные проверки. Плавный полёт продолжается. Операционный комплекс миссии (MOX) переполнен энергией и волнением!", - говорится в сообщении космического агентства на сайте X во вторник [22.08.2023]. (...) Хотя, согласно первоначальному плану, эксперименты, как ожидается, продлятся 14 земных дней - один лунный день - глава Isro [С. Соманатх] в понедельник [21.08.2023] сообщил HT [Hindustan Times], что есть возможность продлить срок службы оборудования, работающего на солнечной энергии, если его подзарядить после следующего восхода Луны. (...) Хотя наилучшим сценарием, к которому подготовилось агентство, является посадка в среду вечером [23.08.2023], ученые заявили, что они подготовили планы действий в чрезвычайных ситуациях на случай, если посадочный модуль не сможет достичь поверхности Луны. (...) "Если он не приземлится завтра по какой-либо причине независимо от того, исправен ли посадочный модуль или прервана связь, мы повторим попытку посадки в течение 24-50 часов. Тем временем также будут рассмотрены альтернативные места посадки", - сказал Соманат. Если спуск будет признан рискованным, посадка может быть отложена на месяц до следующего восхода, добавил он". -- [2] Интервью с С. Соманатом, председателем Isro: "[Вопрос Сумьи Пиллаи] Как продвигается подготовка к посадке в среду [23.08.2023]? [Ответ С. Соманата] Мы чрезвычайно уверены в том, что это будет успешная миссия. И я хочу пояснить, что эта уверенность проистекает из работы, которую наши команды проделали для обеспечения успеха миссии в течение последних четырех лет, после того как "Чандраян-2" совершил жесткую посадку в 2019 году. (...) На самом деле, мы также получили некоторые неожиданные результаты - изначально мы планировали, что наш двигательный модуль сможет оставаться на орбите и проводить свои собственные эксперименты в течение примерно трех-шести месяцев, но в итоге у нас оказался избыток топлива, который, по сути, был вызван тем, что космическому аппарату не нужно было расходовать избыток топлива и все прошло по плану, двигательный модуль теперь может оставаться на орбите в течение нескольких лет. (...) [Вопрос] Что может пойти не так во время посадки? [Ответ] Мы не должны так думать. Если это необходимо, все может пойти наперекосяк, и если все должно идти по-нашему, то ничего не пойдет наперекосяк. Вопрос должен заключаться в том, готовы ли мы справиться с ситуацией, если что-то пойдет не так? И ответ на это - да. (...)" - [3] Миссия по изучению Солнца, запуск спутника для наблюдения за климатом, испытательный аппарат в рамках программы полета человека в космос Гаганьян и индо-американский радар с синтезированной апертурой - у Isro впереди плотный график. Кроме того, Xposat (рентгеновский поляриметрический спутник), первая в Индии специализированная миссия по поляриметрии для изучения различной динамики ярких астрономических источников рентгеновского излучения в экстремальных условиях, также готова к запуску, сообщили представители Isro во вторник [22.08.2023]. (...) В ближайшее время также ожидается запуск испытательного космического корабля для проверки системы эвакуации экипажа на Гаганьяне". [4] В то время как индийцы болеют за успех "Чандраяна-3", два международных агентства также будут оказывать поддержку индийскому космическому агентству для обеспечения бесперебойной связи. между наземными станциями и посадочным модулем. Американское НАСА и Европейское космическое агентство (ЕКА) выделили станции, которые будут обеспечивать поддержку слежения за "Чандраяном-3". (...)" - [5] Поскольку до запланированной посадки третьего индийского лунного космического корабля оставалось менее 12 часов, люди из всех слоев общества передали свои пожелания Индийской организации космических исследований (Isro) об успешной посадке. (...) Люди из разных городов, особенно дети, разместили свои фотографии и видеообращения с пожеланиями успеха миссии "Чандраян-3". (...)" - [6] Статья о мифах и теориях, связанных с Луной - [7] "Капитан-моряк Абхилаш Томи (в отставке) будет консультантом Индийской организации космических исследований (Isro) по безопасному извлечению астронавтов из моря после их возвращения с первого индийского космического полета с экипажем, Гаганьян, в следующем году [2024], сообщили люди, осведомленные о разработке, во вторник [22.08.2023]. Проект Isro Gaganyaan предусматривает демонстрацию возможностей полета человека в космос путем запуска экипажа из трех человек на орбиту в 400 км для трехдневной миссии и возвращения их обратно путем посадки в море вблизи Индии. (...) "Я буду консультировать Isro по вопросам снижения рисков и обеспечения благополучия астронавтов после приводнения модуля. Я сформулирую стратегию, опираясь на свой опыт выживания в экстремальных условиях на море", - сказал он. (...) Космический центр Викрама Сарабхаи Isro (VSSC) успешно провел испытания по развертыванию спускового парашюта, являющегося неотъемлемой частью проекта Gaganyaan, на объекте Rail Track Rocket Sled в Чандигархе с 8 по 10 августа [2023]. (...) Сложная последовательность парашютирования для системы замедления модуля экипажа Gaganyaan состоит из 10 парашютов, сказали они [официальные лица]. (...) Isro успешно завершила испытания двигательной установки служебного модуля для Gaganyaan на двигательном комплексе Isro в Махендрагири в Тамилнаду в июле [2023 года]".
    - Инфографика А (на англ.) 23.08.2023 в jpg - 107 кб
    "Решающие последние минуты. Спускаемый аппарат [1] "Викрам" определит место своей посадки на площади 4 х 2,5 км [2] Двигатели начнут управляемый спуск примерно в 17:45 вечера [3] Ближе к поверхности Луны скорость "Викрама" снизится настолько, что он зависнет над посадочной площадкой [4] ноги аппарата выдвинутся, и аппарат совершит посадку около 18:04 вечера [5]. После успешного приземления луноход Pragyaan выкатится на поверхность. - В случае промаха: [1] Isro попытается совершить вторую посадку 24 августа [2023] [2], а последнее окно для посадки откроется в середине сентября [2023] во время следующего восхода на Луне [3] Тем временем аппарат будет на своей текущей орбите размером 25 км х 134 км."
    - Инфографика В (на англ.) 23.08.2023 в jpg - 427 кб
    "Высадка и связанные с ней проблемы. (...) Взгляните на то, что запланировано на сегодня [23.08.2023], и почему такая миссия полна проблем. Где он приземлится: Планы посадки для "Чандраяна-3" схожи, но отличаются в некоторых важных аспектах по сравнению с планом, разработанным Isro для "Чандраяна-2". Сходство: где он приземляется. Примерно в 600 км от южного полюса. (...) Разница: размер "зоны приземления". Ключевое различие между предыдущим планом посадки и текущим заключается в том, что Isro значительно увеличила размер зоны, в которой она планирует приземлиться. (...) - Альтернативные планы посадки: Isro заявила, что она открыта для идеи отложить приземление и перенести место, если потребуется. (...) - Сложный маневр посадки: сегодня в 17:20 [23.08.2023] Isro начнет процесс спуска космического аппарата. Он будет состоять из следующих этапов: (...) - "15 минут ужаса": Isro выявит проблемы в последние 15 минут приземления. Команды на торможение должны быть точными (...) Наземные станции должны обеспечивать непрерывный контакт (...) - Что пошло не так в прошлый раз: пять двигателей, которые использовались для снижения скорости на "Чандраяне-2", развили большую тягу, чем предполагалось. Это заставило аппарат начать совершать очень быстрые повороты, из-за чего оно вышло из-под контроля. (...)"
    
30. Сумья Пиллаи. Чандраян-3, 2, 1... контакт - Сумья Пиллаи, Джейми Маллик. 18 напряженных минут до вневременной вехи - "Мы мечтали на Земле, осуществили на Луне" - Хроника трех лунных миссий - Индийцы празднуют успех лунной миссии - Сделано в Индии получает шанс, когда Isro открывает новые горизонты - Сумья Пиллаи. История, запечатленная в космосе - Миссия "Ракетчики: Звезды Луны" - Сумья Пиллаи. Теперь Isro присматривается к Адитье L-1, Гаганьян - Полет на Луну за небольшую плату - Полет на Луну для будущего - К. Радхакришнан. Чандраян открывает новые перспективы для Индии (Soumya Pillai, Chandrayaan-3, 2, 1... contact -- Soumya Pillai, Jamie Mullick, 18 tense minutes to a timeless milestone -- 'We dreamt on Earth, fulfilled on the Moon' -- Chronicling the three lunar missions -- Celebrations break out as Indians revel in success of lunar mission -- Make in India gets shot in arm as Isro breaks new ground -- Soumya Pillai, History, etched in space -- The Rocketeers: Stars of the moon mission -- Soumya Pillai, Now, Isro sets eyes on Aditya L-1, Gaganyaan -- A mission to the Moon, at a fraction of the cost -- A moonshot for the future -- K. Radhakrishnan, Chandrayaan opens new vistas for India) (на англ.) 24.08.2023 в pdf - 5,07 Мб
    Несколько статей об успешной посадке "Чандраяна-3" на Луну: [1] "Индия стала первой страной, совершившей посадку вблизи неизведанного района южного полюса Луны в 18:03 вечера после 18 мучительных минут спуска, закончившихся идеальным приземлением, что является неопровержимым доказательством астрономических способностей и галактических амбиций нации, которая в среду [23.08.2023] объявила себя одной из ведущих космических держав мира. (...) "Индия на Луне!" С. Соманат, глава Индийской организации космических исследований (Isro), сказал, что посадочный модуль "Викрам" "Чандраян-3" с луноходом "Прагьян" внутри совершил безопасную и мягкую посадку на Луну. (...) "Это победный клич новой Индии", - сказал премьер-министр Нарендра Моди, размахивая индийским флагом, наблюдал за высадкой из Южной Африки. Сияющие ученые и официальные лица разразились аплодисментами и радостно обняли друг друга в операционном комплексе Isro в Бангалоре после того, как спускаемый аппарат "Викрам" наконец-то остановился на пересеченной лунной местности после 18 минут, которые заставили миллионы людей в Индии приподняться на краешках своих кресел. (...) Марсоход соскользнул по откидной створке спускаемого аппарата около 10 часов вечера, как только улеглись столбы лунной пыли, поднятые посадкой. (...) Сама миссия, как заявляли официальные лица Isro в прошлом и подтвердили в среду [23.08.2023], была призвана продемонстрировать стремление индийского космического агентства к межпланетным путешествиям и сделать это при ограниченных бюджетах, неслыханных в других странах. (...) Сам спуск был автоматизирован, компьютер отдает команды за 48 часов до фактического спуска. Выполнение стало результатом использования девяти приборов - элементов, которые рассчитывают высоту, неожиданные опасности, оценивают углы наклона и захода на посадку, - полностью изготовленных в Индии. (...) Пока Викрам медленно спускался на Луну, миллионы людей по всей Индии толпились у телевизоров в офисах, магазинах, ресторанах, школьных классах и домах, затаив дыхание следя за каждым обновлением третьей лунной миссии Индии. Многие молились за успех миссии в храмах, мечетях и церквях. (...) После приземления посыпались поздравления. (...) Российское космическое агентство "Роскосмос" поздравило Индию с приземлением. "Исследование Луны важно для всего человечества. В будущем она может стать платформой для исследования дальнего космоса", - говорится в сообщении на его Telegram-канале." -- [2] "За четыре года, прошедшие после "Чандраяна-2", они [ученые Isro] провели бессонные ночи, заново переживая эти последние моменты этого аппарата - моменты, которые, возможно, принесли им больше всего боли. На этот раз они точно знали, чего хотели: команды на торможение должны были быть гораздо более точными, чтобы гарантировать, что автономная посадка была выполнена контролируемым образом и скорость была адекватно снижена. А наземные станции должны были обеспечивать непрерывный контакт с посадочным модулем, чтобы отслеживать ход спуска и при необходимости вносить любые коррективы". - Инфографика показывает, как была выполнена посадка. - "Соманатх сказал: "Мы с нетерпением ждем очень захватывающих 14 дней для Чандрайана-3!'" -- [3] " Успешная посадка "Чандраяна-3" на Луну - это громкий сигнал для развитой Индии, признак того, что космическая миссия страны будет продолжать осваивать новые горизонты, успех, который принадлежит всему человечеству, и событие, которое поможет полетам на Луну стран по всему миру, особенно стран Глобального Юга, заявил премьер-министр Нарендра Моди в зале, полном ликующих ученых из Индийской организации космических исследований (Isro), через несколько минут после исторического события. Моди, который находится в Йоханнесбурге на саммите Брикс, виртуально присоединился к ученым, собравшимся в сети телеметрии, слежения и командования Isro (ISTRAC) в Бангалоре, чтобы следить за последними моментами спуска, и помахал триколором [индийским флагом] на экране, когда стало ясно, что Индия стала первой страной, совершившей посадку на южном полюсе Луны. (...) Моди также сказал, что космическая программа Индии на этом не остановится, достигнет пределов Солнечной системы и будет работать над реализацией бесконечных возможностей во Вселенной". - [4] Инфографика о трех лунных миссиях Чандраяна - [5] "Индия разразилась бурными празднованиями в среду [23.08.2023], отмечая знаменательную посадку "Чандраяна-3" на лунную поверхность, когда десятки людей раздавали сладости и выходили на улицы с триколором в руках и песнями на устах. Специальные показы посадки космического корабля на Луну были организованы образовательными и общественными институтами и организациями по всей стране. (...) "Мы так гордимся нашей страной. Мы видели, как посадочный модуль "Викрам" коснулся Луны. Это был эмоциональный момент для всех нас", - сказал Рахул Саркар, трейдер из Ахмадабада." [6] "Выдающийся подвиг Индийской организации космических исследований (Isro) открыл новые перспективы для космической программы страны на прибыльном рынке космических исследований и коммерции и является ожидается, что это поможет частным космическим компаниям увеличить свою долю на мировом рынке запусков. (...)" - [7] "Облегчение, восторг в командном центре Isro, когда нация, затаив дыхание, ждет 18 тревожных минут, выдыхает и ликует". - [8] Инфографика: "Взгляните на 5 ключевых фигур, стоящих за индийской лунной миссией - "Чандраян-3", которая привела в движение лунный страна на пути к историческому успеху". - Приведен график ключевых моментов для Индии в космосе. -- [9] "Успешная посадка третьего индийского лунного космического аппарата "Чандраян-3" - это только начало космических миссий Индии. (...) Глава Индийской организации космических исследований (Isro) С. Соманатх заявил в среду [23.08.2023], что "золотая эра" космической программы Индии только началась". - Приведена некоторая информация о других космических проектах Isro. -- [10] "Чандраян-3 (...) был построен и запущен с предполагаемым бюджетом в 75 миллионов долларов США, согласно самой последней доступной информации. (...)" - [11] Редакционная статья: "Каким бы славным ни было прошлое, Луна - это будущее. Этот успех предвещает новую эру в освоении космоса Индией, причем не только для научных целей, но и для возможностей бизнеса. В отчете PWC [PricewaterhouseCoopers] за 2021 год лунная экономика оценивается в многообещающие 170 миллиардов долларов США с потенциалом экспоненциального роста, с акцентом на транспортировку, лунные данные и использование ресурсов in situ. (...) Серьезным препятствием была способность регулярно и с точностью совершать мягкую посадку на Луну. - то, на что Индия показала, на что она способна. (...) для страны, которая сбросила оковы колониализма всего 76 лет назад и до сих пор вытаскивает миллионы людей из ужасающей нищеты, покорение Луны значит гораздо больше. (...) Мало что может так воодушевить нацию и пробудить научный пыл, как межпланетная миссия. В среду вечером, в 18:03, судно весом 1752 кг зажгло эту искру для нового поколения индийцев. Это показало им, что возможно все". [12] Комментарий бывшего председателя Isro: "Каждый индиец радовался с гордостью, в то время как весь мир с благоговением наблюдал за нашей растущей активностью на арене космического пространства под руководством премьер-министра (PM) Нарендры Моди, большого любителя космоса. Технологические достижения были блестяще реализованы Индийской организацией космических исследований (Isro) вместе с множеством партнеров из промышленности, стартапов и академических кругов. (...) Успех подчеркнул присущую индийскому космическому братству способность учиться и адаптироваться после прошлых неудач (аварийная посадка "Чандраяна-2"), институциональную синергию и командное превосходство. Это было достигнуто благодаря самоотверженному служению нескольких тысяч мужчин и женщин на всех уровнях с различной специализацией, работающих вместе 24 часа в сутки 7 дней в неделю с единственной целью - успех миссии и обеспечение роста авторитета Isro и национальной гордости. (...) Индия сейчас находится на пороге восхождения на следующую ступень технологической лестницы, чтобы осуществить многосторонние совместные космические миссии (с участием роботов и человека) для исследования космического пространства и использования небесных ресурсов (Луны, Марса, комет и астероидов) в научных, экономических и социальных задачах в мире".
    
31. Сумья Пиллаи. Когда осядет пыль, Прагьян готовится исследовать Луну - Адитья Раманатан, Чандраян поможет нам извлечь выгоду из небес (Soumya Pillai, As dust settles, Pragyan preps to explore Moon -- Aditya Ramanathan, Chandrayaan will help us profit from the heavens) (на англ.) 25.08.2023 в pdf - 828 кб
    "Индия совершила прогулку по Луне", - объявила Индийская организация космических исследований (Isro) в четверг [24.08.2023], поскольку марсоход "Прагьян", который вышел из чрева посадочного модуля "Викрам" в среду вечером [23.08.2023], должен был прокатиться по лунной поверхности через несколько часов после того, как последний вошел в историю, став первым космическим аппаратом, совершившим посадку на южном полюсе Луны, Индия поднялась в высшие эшелоны космических держав. (...) "Южный полярный регион имеет то преимущество, что он менее освещен солнцем, и в результате этого существует потенциал для лучшего научного содержания, включая удержание воды под поверхностью", - сказал [глава Isro С.] Соманат. "Мы выбрали лучшее место, которое может дать нам преимущество. Следующие 14 дней подготовят почву для всех будущих космических полетов на Луну. В конечном счете, мы могли бы даже отправить человека на Луну и основать там колонии", - добавил он. (...) Створки спускаемого аппарата открылись в 10 часов вечера, но выкатывание марсохода началось около 1:30 ночи в четверг [24.08.2023]. Большую часть дня Pragyan подзаряжал свои батареи с помощью солнечных панелей, готовясь к лунной прогулке. (...) Isro объявила в четверг вечером [24.08.2023], что три полезные нагрузки - прибор для определения сейсмической активности Луны (ILSA), Радиоанатомия гиперчувствительной ионосферы и атмосферы Луны (RAMBHA) и аппарат Наземный теплофизический эксперимент Чандры (CHASTE) на посадочном модуле "Викрам" - был включен, и начались операции по передвижению марсохода "Прагьян". (...) "Все работы идут по графику... все системы в норме", - сообщило агентство." - Вторая статья, комментарий: "В отличие от ИТ-сектора и биотехнологий, космос остается государственной отраслью. (...) Большая часть государственного и частного финансирования направляется на практические космические приложения, такие как спутники, которые обеспечивают немедленную отдачу от инвестиций. Военные требования являются основной движущей силой спутниковой инфраструктуры, как и другие государственные требования, такие как мониторинг погодных условий и ухудшение состояния окружающей среды. Все это требует передовых инноваций, которые могут быть реализованы только при освоении космоса. Помимо применения в космосе, существуют амбициозные планы по сохранению присутствия человека за пределами Земли. (...) Самым смелым проектом [НАСА] является программа Artemis, которая направлена на постоянное возвращение людей на Луну. Artemis - многонациональная программа, в которой участвуют несколько космических агентств и частных компаний. (...) Как страна, подписавшая соответствующие соглашения Artemis, Индия может принять участие в этом гигантском предприятии и использовать его коммерческий потенциал. (...) Космические державы, включая Индию, надеются в конечном итоге использовать Луну в качестве стартовой площадки для полета на Марс и пояс астероидов. (...) Своим успехом "Чандраян-3" теперь обеспечил Индии прочную опору в этой гонке. Научные и коммерческие возможности огромны. Когда-нибудь Луна также может создать свою собственную экономику. (...) Потенциал космической экономики не ускользнул от внимания Индии. В апреле [2023 года] правительство объявило о знаковой космической политике, которая предоставляет частному сектору доступ к целому ряду видов космической деятельности, включая запуски ракет, эксплуатацию спутников и даже добычу полезных ископаемых на астероидах. Политика превращает Индийский национальный центр содействия освоению космоса и выдачи разрешений (IN-SPACE) в единственное агентство, выдающее разрешения на космическую деятельность, и стремится создать равные условия для частного сектора и Isro. (...) Хотя эти изменения приветствуются, остаются некоторые фундаментальные проблемы. Во-первых, на компанию IN-SPACE возложена двойная роль - как санкционировать частную космическую деятельность, так и продвигать ее. Во-вторых, Индия остро нуждается в космическом законе. Без него у IN-SPACE нет правовой основы для действий и нет механизма разрешения споров ни между компаниями, ни между компаниями и IN-SPACE. И, наконец, Индии потребуется активная дипломатия, чтобы обеспечить своим частным компаниям возможность участвовать в многонациональных проектах, будь то на низкой околоземной орбите, на Луне или за ее пределами".
    
32. Экскурсия лунохода Pragyan на Луну - Сумья Пиллаи, Isro: Луноход Pragyan успешно преодолел 8-метровый путь по лунной поверхности, запускается луноход - Сумья Пиллаи, Первая солнечная миссия, которая, вероятно, будет запущена между 1 и 5 сентября - Премьер-министр: Триколор на Луне продемонстрировал возможности Индии - К. Виджайрагхаван, галактические амбиции Индии содержат важные уроки (Pragyan rover's Moon excursion -- Soumya Pillai, Isro: Pragyan rover successfully travels 8 mtrs on lunar surface Rover rolls out -- Soumya Pillai, First solar mission likely to be launched between Sept 1 and 5 -- PM: Tricolour on Moon showed India's abilities -- K. VijayRaghavan, India's galactic ambitions hold crucial lessons) (на англ.) 26.08.2023 в pdf - 1,21 Мб
    [1] Подпись к фотографии: "На этом раздаточном скриншоте, сделанном и опубликованном Индийской организацией космических исследований (Isro) 25 августа [2023 года], показан маневр лунохода "Прагьян" с посадочного модуля "Викрам" на поверхность Луны. Индия - первая страна, исследовавшая южный полюс Луны". -- [2] "Луноход Pragyan проехал по поверхности Луны и преодолел расстояние в 8 метров, сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [25.08.2023], через два дня после исторической посадки лунохода Чандраян-3. Кажущееся коротким, но символически ошеломляющее расстояние - ни одна страна до сих пор не приблизилась к южному полюсу Луны с неповрежденным космическим аппаратом - луноход преодолел после того, как развернул свои солнечные батареи и получил энергию от солнца, готовясь к своей эпохальной миссии. (...) Официальные лица из министерства космоса также подтверждено, что премьер-министр (PM) Нарендра Моди планирует встретиться с главой Isro С. Соманатом и командой ученых Chandrayaan-3 в субботу [26.08.2023]. Ожидается, что после встречи луноход "Прагьян" также поднимет трехцветный [индийский флаг] на поверхности Луны в присутствии премьер-министра. (...) В пятницу [25.08.2023] две полезные нагрузки лунохода - спектроскоп с лазерным наведением (LIBS), развернутый для изучения качественного и количественного элементного анализа и получения химического состава и вывода минералогического состава для дальнейшего нашего понимания лунной поверхности, и рентгеновский спектрометр альфа-частиц (APXS)., для определения элементного состава (Mg, Al, Si, K, Ca, ti, Fe) лунного грунта и горных пород вокруг места посадки на Луну - были приведены в действие. "В четверг [24.08.2023] луноход переместился в пределах зоны наблюдения. Мы еще не получили первый набор данных. Как только все полезные нагрузки будут включены, что должно произойти к субботе [26.08.2023], мы начнем получать исходные данные", - сказал высокопоставленный чиновник." -- [3] "Индийская организация космических исследований (Isro), вероятно, запустит Aditya-L1, первый в стране солнечный орбитальный аппарат, между 1 и 5 сентября официальные лица заявили (...) Миссия "Адитья-L1" позволит индийским ученым впервые изучить Солнце в надежде, что это поможет получить новые представления о центре Солнечной системы. (...) Предполагается, что космический аппарат будет выведен на гало-орбиту вокруг точки Лагранжа 1 (L1) системы Солнце-Земля, которая находится примерно в 1,5 миллионах км от Земли. (...) Ученые Isro заявили, что приборы Aditya-L1 настроены главным образом на наблюдение солнечной атмосферы, а именно хромосфера и корона - два самых внешних слоя звезды. Приборы будут наблюдать за местной средой в точке L1 и осуществлять дистанционное зондирование и наблюдение. (...) [цитата из документа миссии Isro] "Ожидается, что приборы полезной нагрузки Aditya-L1 предоставят наиболее важную информацию для понимания проблемы коронального нагрева, выброса корональной массы, активности перед вспышкой и ее характеристик, динамики космической погоды, распространения частиц и полей.'" -- [4] "Премьер-министр (PM) Нарендра Моди во время своего обращения к индийской диаспоре в Греции в пятницу [25.08.2023] сказал, что Индия продемонстрировала миру свои возможности, подняв трехцветный [индийский флаг] на Луне. (...) Ссылаясь на успешную посадку "Чандраяна-3" на поверхность Луны ранее на этой неделе, Моди сказал: "Подняв Тирангу [индийское название флага Индии] (на Луне), мы заставили мир осознать возможности Индии. Поздравительные послания поступают со всего мира... Когда достижение настолько велико, его празднование также продолжается. Ваши лица говорят о том, что, где бы вы ни находились в мире, Индия бьется в вашем сердце. Я еще раз поздравляю вас с грандиозным успехом "Чандраяна"-3.'" -- [5] " Успешный тачдаун Викрама "Чандраян-3" воодушевил и мотивировал всех. Высадка на луну - это метафора того, чему мы все можем научиться у Индийской организации космических исследований (Isro). (...) Они [великие организации] развивают организационную культуру, которая является полностью профессиональной, но в то же время коллегиальной, и которая придает большое значение успеху команды, а не навязчивому индивидуализму. Они признают, что командам нужны сильные лидеры, способные разрабатывать программы и сохранять ясность ума в кризисных ситуациях. (...) Isro прошла долгий-предолгий путь с момента [своего первого запуска ракеты в 1963 году и спутника в 1975 году]. Работая с министерством наук о земле, агентство изменило использование Индией инструментов дистанционного зондирования в области науки и техники о климате, погоде и океане. Национальные и глобальные усилия в настоящее время позволяют составить подробное картирование нашего наземного ландшафта и нашего биоразнообразия. Спутники связи Isro преобразили сферу образования, коммуникации и развлечений. (...) С созданием Индийского национального центра содействия освоению космоса и выдачи разрешений (IN-SPACE) частный сектор будет играть очень важную роль во всех аспектах исследования и применения космоса. IN-SPACE - это независимое узловое агентство "единого окна", ответственное за создание ракет-носителей и спутников, а также за предоставление космических услуг. Ресурсы и возможности Isro теперь доступны неправительственному сектору. (...) Сознательно сочетая фундаментальную науку и исследования с прикладными разработками, ставя перед собой смелые и амбициозные цели, несмотря на все внутренние и внешние ограничения, и изменяясь, чтобы оставаться актуальными и эффективными, Isro может многому вдохновиться и поучиться. Общество является ключевым партнером. Как спонсоры исследования границ, граждане и правительства должны видеть ценность таких усилий".
    
33. Rover выходит в путь (Rover rolls out) (на англ.) 26.08.2023 в jpg - 114 кб
    Инфографика: "Isro опубликовала первое видео, на котором марсоход выкатывается из посадочного модуля Vikram ранним утром в четверг [24.08.2023]. - Расстояние, пройденное марсоходом Pragyan, составляет 8 метров. - Полезные нагрузки включены: Обе секции полезных нагрузок Pragyan rover и APXS были включены. (...) Isro сообщила, что все "запланированные перемещения марсохода были проверены". - Все системы в рабочем состоянии: все полезные нагрузки на двигательном модуле, посадочном модуле и марсоходе работают в штатном режиме, сообщило космическое агентство."
    
34. Сумья Пиллаи. Премьер-министр приветствовала героев Isro: 23 августа объявлено Национальным днем космонавтики - Сумья Пиллаи, впереди и слева: Марсоход совершает больше перемещений, вероятно, вскоре отправит данные - Сумья Пиллаи, назвав точку посадки «Шив Шакти», посылает сигнал гендерному равенству (Soumya Pillai, PM hails Isro heroes: Aug 23 declared National Space Day -- Soumya Pillai, Ahead and left: Rover makes more moves, likely to send data shortly -- Soumya Pillai, Naming landing point 'Shiv Shakti' sends a message for gender equality: Scientists) (на англ.) 27.08.2023 в jpg - 0,98 Мб
    [1] "День, когда индийский лунный модуль совершил посадку на Луну, 23 августа, отныне будет отмечаться как Национальный день космонавтики", - заявил премьер-министр Нарендра Моди в субботу [26.08.2023], осыпая ученых и сотрудников Индийской организации космических исследований (Isro) бурными похвалами за их историческую деятельность. успех - признательность, которую он подчеркнул, сделав крюк, чтобы навестить их, возвращаясь из своих поездок в Южную Африку и Грецию. Моди, которого явно переполняли эмоции, когда он выражал свое восхищение учеными, сказал, что, как обычно, место посадки "Чандраяна-3" будет названо точкой Шив Шакти - Индия стала первой страной, успешно приземлившейся вблизи южного полюса Луны, - и местом, где потерпел крушение его предшественник "Чандраян-2" - приземлился в точке Тиранга [название флага Индии на хинди]. "Успех "Чандраяна-3" - это заслуга не только Индии, но и всего человечества. Эта миссия не только поможет нам понять секреты Луны, но и внесет свой вклад в преодоление проблем на Земле", - сказал Моди, общаясь с учеными из Isro Telemetry Tracking and Command Network (ISTRAC). "Это Индия, которая мыслит по-новому и использует нестандартные способы, которая идет в темные зоны и распространяет лучи света. Индия 21 века обладает потенциалом для решения основных мировых проблем". (...) По поводу выбора названий для места посадки премьер-министр сказал: "В Шиве есть решение о благополучии человечества, и Шакти дает нам силы выполнить эти решения. Эта точка Шив Шакти на Луне также придает Каньякумари ощущение связи с Гималаями*. "На трехцветном [индийском флаге] - или "тиранга" - названии точки посадки "Чандраян-2" премьер-министр сказал, что это название призвано внушить индийцам чувство настойчивости. "Этот трехцветный знак заставит нас понять, что ни одна неудача не бывает последней, если есть сильная воля, то успех сопутствует всем", - сказал он. В ISTRAC Моди сказал, что 21-й век ознаменуется тем, что Индия займет лидирующие позиции в науке и технологиях". -- [2] "Марсоход Pragyan с Чандраяна-3 перемещается по поверхности Луны в "погоне за лунными секретами на южном полюсе", сообщила Индийская организация космических исследований. в субботу [26.08.2023], объявив, что робот продвинулся на 12 м до утра субботы и успешно выполнил поворот. Все эксперименты на борту посадочного модуля, Викрама и марсохода в настоящее время функционируют, и вскоре ожидается получение наборов данных, сообщило агентство. (...) Миссия направлена на достижение трех целей - продемонстрировать безопасную и мягкую посадку на поверхность Луны, продемонстрировать возможности передвижения по поверхности Луны, и проводить научные эксперименты in-situ [на месте]. Агентство в субботу заявило, что две из этих трех целей были достигнуты. (...) В течение следующих двух недель спускаемый аппарат и марсоход проведут серию экспериментов на поверхности Луны, в ходе которых будет проанализирован химический и минеральный состав материалов - пыли и горных пород - на поверхности". -- [3] "Ученые из Индийской организации космических исследований (Isro) в субботу [26.08.2023] заявил, что решение премьер-министра Нарендры Моди назвать место посадки посадочного модуля "Чандраян-3" "Шив Шакти" является призывом к инклюзивности и гендерному равенству. (...) Шаг премьер-министра, по словам ученых, признал вклад женщин во всем мире. страна. (...) Муту Сельви, старший научный сотрудник группы по разработке двигателей космического агентства, сказал, что "Шив" - мужская энергия - и "Шакти" - женская энергия - должны объединиться, чтобы Вселенная функционировала в равновесии. (...) Нидхи Порвал, старший научный сотрудник Представитель спутникового центра УР Рао, который также присутствовал в Бангалоре, сказал, что, хотя ученые неустанно трудились, чтобы обеспечить успех миссии, момент, когда спускаемый аппарат коснулся поверхности Луны, был похож на "волшебство"."
    * Гималаи до Каньякумари = горный хребет на севере Индии до самого южного города материковой Индии = вся Индия
    
35. Сумья Пиллаи. Викрам передает первые данные о Луне - Саптарши Дас. Символ высадки на Луну, дух Новой Индии: Моди - Индия способна совершать полеты на Марс, Венеру: глава Isro (Soumya Pillai, Vikram sends back first moon readings -- Saptarshi Das, Moon landing symbol, spirit of New India: Modi -- India capable of missions to Mars, Venus: Isro chief) (на англ.) 28.08.2023 в pdf - 844 кб
    [1] "Посадочный модуль "Викрам" "Чандраяна-3" зафиксировал температуру в различных слоях лунной поверхности, сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в воскресенье [27.08.2023], в ходе первого подобного эксперимента, который призван дать новое представление о тепловом поведении Луны и характеристиках лунного грунта, особенно близко к его южному полюсу. Температурные графики, опубликованные космическим агентством в воскресенье, показали, что температура значительно снизилась по мере того, как зонд углублялся в лунную поверхность, что, хотя и не было неожиданностью, впервые было точно определено количественно. (...) Полезная нагрузка CHaSTE [наземный теплофизический эксперимент Чандры], одна из четырех на борту "Викрама", была разработана для измерения того, как поверхность Луны поглощает тепло (...) Согласно результатам, переданным Isro Викрамом, на самом верхнем уровне лунной поверхности была зафиксирована температура около 55°C. чтение, это находилось немного выше уровня земли. Данные показали, что на глубине около 8 см температура упала примерно до -10° по Цельсию. (...) Помимо измерения тепловых потоков на поверхности Луны и температуры реголита (рыхлого грунта и обломков горных пород, покрывающих коренную породу), CHaSTE также предоставит данные о характеристиках лунного грунта". -- [2] "Миссия "Чандраян-3" стала "символом и духом новой Индии", которая хочет выйти победительницей, заявил премьер-министр Нарендра Моди в воскресенье [27.08.2023]. Выступая в 104-м выпуске своей ежемесячной радиопередачи "Манн Ки Баат"*, Моди сказал, что миссия является "классической иллюстрацией женской власти", поскольку несколько женщин-ученых были непосредственно связаны с ней". [3] "Индия обладает возможностью путешествовать на такие планеты, как Марс и Венера, но миссии нуждаются в дополнительных инвестициях, заявил в воскресенье глава Индийской организации космических исследований (Isro) С. Соманатх [27.08.2023] (...) Isro уже приступила к работе над своими миссиями на Марс и Венеру. Ожидается, что "Шукраян-1", предварительное название для его миссии на Венеру, будет запущен примерно в 2025 году с целью изучения атмосферы Венеры. Аналогичным образом, миссия Mars Orbiter Mission-2, вторая миссия Индии на Марс, также ожидается примерно в 2024 или 2025 году, сообщили представители Isro."
    * Манн Ки Баат = хинди: "Внутренние мысли", индийская радиопрограмма, которую ведет премьер-министр Нарендра Моди, в которой он обращается к народу страны раз в месяц. Основная цель программы - "наладить диалог с гражданами по вопросам повседневного управления".
    - Инфографика (на англ.) 28.08.2023 в jpg - 96 кб
    "Анализируем южный полюс. Новые данные позволят получить представление о тепловом поведении Луны и характеристиках лунного грунта". - График "Данные с полезной нагрузки CHaSTE" показывает измеренные температуры.
    
36. Сумья Пиллаи. Запуск солнечной миссии «Адитья-L1» запланирован на субботу - Сумья Пиллаи. Прагьян избегает кратера на спуске - Мир восхваляет Isro после успеха "Чандраяна-3: Шах в Гуджарате" (Soumya Pillai, Aditya-L1 solar mission set for Saturday launch -- Soumya Pillai, Pragyan avoids crater, on track -- World is praising Isro after success of Chandrayaan-3: Shah in Gujarat) (на англ.) 29.08.2023 в pdf - 860 кб
    [1] "Индийская организация космических исследований (Isro) объявила в понедельник [28.08.2023], что она запустит свой первый космический аппарат для наблюдения за Солнцем 2 сентября [2023] в 11:50 утра (...) Солнечная миссия будет выполнена аппаратом Aditya-L1, который будет запущен с космодрома Шрихарикота на ракете Isro PSLV, "рабочей лошадке" или ракете-носителе полярных спутников. Пролетев 125 дней и достигнув расстояния в 1,5 миллиона километров от Земли, он останется на месте в течение пока не объявленного периода времени. "Адитья-L1 - это первая индийская солнечная миссия космического базирования класса обсерватории для изучения Солнца. Космический аппарат планируется вывести на гало-орбиту вокруг точки Лагранжа 1 (L1) системы Солнце-Земля, которая находится примерно в 1,5 миллионах км от Земли", - говорится в документе, опубликованном Isro с подробным описанием проекта." -- [2] "Луноход Прагян в воскресенье [27.08.2023] повторил свой путь, чтобы избежать кратера шириной 4 метра на лунной поверхности, деликатно продемонстрировав свои маневренные способности. (...) "27 августа 2023 года луноход наткнулся на кратер диаметром 4 метра, расположенный на 3 метра впереди его местоположения. Вездеходу было приказано вернуться по тому же пути. Теперь он благополучно движется по новому пути", - говорится в заявлении Isro. - Луноход полагается на отдаваемые ему команды для передвижения по лунной поверхности. С помощью навигационных камер наши команды следят за перемещением лунохода и отдают ему команды для перемещения. Если есть препятствие, такое как кратер, с которым мы столкнулись вчера, мы сворачиваем с пути", - объяснил ученый. По словам ученых, до захода солнца на Луне остается еще девять дней, когда срок действия миссии истечет, и основное внимание агентства сосредоточено на том, чтобы максимально использовать данные, полученные с посадочного модуля, Викрама и лунохода, и оптимизировать их работу. Все оборудование миссии работает на солнечных батареях, и планируется, что миссия завершится со следующим заходом луны в сентябре 6 [2023]." -- [3] " После успеха индийской миссии "Чандраян-3" весь мир восхваляет индийскую организацию космических исследований, министра внутренних дел Союза Амит Шах заявил в понедельник [28.08.2023], добавив, что премьер-министр Нарендра Моди вывел страну на траекторию, позволяющую стать мировым лидером в космосе к 2030 году. "За последние девять лет благодаря своей дальновидности премьер-министр Нарендра Моди не только задал новое направление космическому сектору Индии, но и разработал ограниченную по срокам программу и рамки, которые выведут Индию на передовые позиции в мире в области космоса к 2030 году", - сказал Шах, председательствовал на 26-м заседании Западного зонального совета в Гандинагаре."
    
37. Сумья Пиллаи. Луноход подтверждает наличие серы на поверхности Луны (Soumya Pillai, Rover confirms presence of sulphur on surface of Moon) (на англ.) 30.08.2023 в pdf - 367 кб
    "Модуль лунохода "Прагьян" "Чандраян-3" подтвердил наличие серы на поверхности Луны", - заявила Индийская организация космических исследований (Isro) во вторник [29.08.2023], поделившись результатами первых таких записей in situ вблизи южного полюса Луны, которые будут иметь решающее значение для понимание элементного состава Луны. Агентство сообщило, что ведутся поиски водорода. (...) Помимо серы, по словам агентства, луноход обнаружил такие элементы, как алюминий (Al), кальций (Ca), железо (Fe), хром (Cr), титан (Ti), марганец (Mn), кремний (Si) и кислород (O). (...) Полученные результаты являются первым случаем сбора таких данных, и они должны оказаться критически важными для понимания естественного спутника Земли. (...) состав элементов был зарегистрирован с помощью LIBS [спектроскопия лазерного пробоя] - метода, при котором поверхность материала, такого как почва или скала, подвергается воздействию высокоэнергетических лазерных импульсов. При этом образуется высокотемпературная локализованная плазма, которая затем собирается, подвергается спектральному разрешению и обнаруживается такими приборами, как устройства с зарядовой связью. Старшие ученые Isro объяснили, что каждый элемент обладает уникальным набором длин волн света. Именно на основе этой длины волны света определяется элементный состав поверхности."
    - Инфографика (на англ.) 30.08.2023 в jpg - 116 кб
    "Открытия на поверхности Луны: Луноход "Прагьян" Чандрайан-3 подтвердил присутствие серы на поверхности Луны в ходе первых подобных измерений". - Добавлена графа "Наблюдения из LIBS". - "Значимость находок: Находки вблизи южного полюса Луны будут иметь решающее значение для понимания элементного состава Луны "Многие из наших находок будут иметь решающее значение, потому что мы впервые получим эту информацию". Анил Бхардвадж, директор лаборатории физических исследований Isro. - "Первые в истории измерения": "Прибор лазерно-индуцированный спектроскоп пробоя (LIBS) на борту лунохода однозначно подтверждает присутствие серы на поверхности Луны вблизи южного полюса посредством первых в истории измерений на месте". - Isro"
    
38. Сумья Пиллаи. Солнечная миссия «Адитья L-1» на космодроме, готовится к запуску (Soumya Pillai, Solar mission Aditya L-1 in position, set for launch) (на англ.) 31.08.2023 в pdf - 405 кб
    "Космическое агентство Isro [Индийская организация космических исследований] в среду [30.08.2023] опубликовало первые фотографии индийского лунного модуля "Викрам" на Луне (...) "Сегодня утром марсоход Прагьян сделал фото посадочного модуля "Викрам". "Изображение миссии" было получено навигационной камерой на борту марсохода (Navcam). (...) Фотография была сделана в 11:04 утра в среду, когда марсоход находился примерно в 15 метрах от посадочного модуля, сообщает Isro. (...) в настоящее время агентство готовится к запуску своей рабочей ракеты-носителя PSLV-C-57 [Polar Satellite Launch Vehicle C-57], которая выведет солнечный зонд Aditya-L1 в космос для того, что также станет историческим событием для Индии: возможность изучать Солнце. Миссия PSLV-C57/ADITYA-L1: Подготовка к запуску продолжается. Репетиция запуска - внутренние проверки корабля завершены", - говорится в сообщении агентства на X. (...) Запуск солнечного зонда запланирован на 11:50 утра в субботу [02.09.2023] на ракете PSLV-C-57, которая является версией индийской космической ракеты-носителя "Рабочая лошадка", оснащенной дополнительными двигателями".