Е. Сашенков
КИБАЛЬЧИЧ И ЦИОЛКОВСКИЙ - ОСНОВОПОЛОЖНИКИ

© Е. Сашенков, 1969
Сашенков Е. Почтовые сувениры космической эры. - М.: Связь, 1969. - С. 19-33.
Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2007

Назад   В начало   Вперёд

          Русские ученые сделали свое отечество родиной космонавтики. «Первыми пионерами и застрельщиками были: Кибальчич...», – так писал К. Э. Циолковский, признавая самым первым своим предшественником известного русского революционера.

          О месте Николая Ивановича Кибальчича в истории освоения космоса повествуют материалы, собранные в музее, который открыт в поселке Короп, Черниговской области – на его родине. Впервые почта обратилась к имени Кибальчича в день 110-й годовщины со дня его рождения: 31 октября 1963 г. два московских почтамта – главный и международный – проводили гашение марок специальным штемпелем с изображением космической ракеты в полете (черного и красного цвета). Марок, посвященных Кибальчичу, еще не было и Московское городское общество коллекционеров (МГОК) сделало юбилейную надпечатку на цельной вещи с космическим сюжетом. Правда, двумя годами раньше в Ленинграде выпускались местные иллюстрированные конверты с портретом ученого. В ожидании казни за революционную деятельность 27-летний Кибальчич все свои мысли устремил к предмету, казавшемуся тогда фантастическим: он думал о судьбе своего проекта. Смерть была рядом, а он писал: «Я верю в осуществимость моей идеи и... буду счастлив тем, что окажу громадную услугу родине и человечеству». На этих конвертах, выпущенных к 80-летию казни ученого-революционера, производилось гашение на ленинградском почтамте в честь традиционного Дня коллекционера. На штемпеле – контур крепости и след стремительной космической ракеты.

          Впервые марка с портретом Кибальчича появилась только в 1964 г. в портретной галерее «Основоположники ракетной теории и техники», выпущенной как продолжение традиционной серии «День космонавтики». Марка, вышедшая с зубцами и без зубцов (художник П. Бендель), запечатлела и схему ракетного снаряда, начертанную пером ученого. Этой маркой не исчерпывается филателистическое повествование об энтузиасте ракетной техники. В серии из трех марок африканской республики Мали (1967 г.), которыми отмечены первые запуски искусственных спутников во Франции, есть одна примечательная. Автор марки оригинально решил тему: современное событие космической эры он подает на фоне истории, представленной в виде ракеты, весьма напоминающей... аппарат Кибальчича. Характерный рисунок ее, воспроизведенный ранее схематично на советской марке, не оставляет сомнений в намерении художника перебросить символический мостик от старинного проекта к делам наших современников.

  Марка, напомнившая миру о том, что предшественник нынешних «теоретиков космонавтики жил еще в середине  прошлого века

          ...В тот год, когда был казнен Н. И. Кибальчич (1881 г.), в маленьком уездном городке Калужской области Боровске начинал свою деятельность молодой учитель физики Константин Эдуардович Циолковский.

          Жизни и научной деятельности человека, которого теперь называют отцом космонавтики, почтовыми ведомствами ряда стран посвящено только в последнее время столько филателистического материала, что появилась возможность подбирать коллекцию, раскрывающую образ Циолковского исключительно на этом материале. Такую коллекцию обогащают не только марки, конверты и специальные штемпеля, посвященные Циолковскому. Возможности почтовых сувениров расширяют календарные штемпеля мест, с которыми связана деятельность ученого. Это ценные почтовые документы, о которых часто забывают филателисты.

          Так, представляет интерес штемпель почтового отделения села Ижевского под Рязанью. Здесь 17 сентября 1857 г. родился будущий великий ученый. Ему многое дали три года учебы в Москве. Живя впроголодь, Циолковский занимался самообразованием. Много читал. Первые идеи о космических полетах возникли после книг его современника Жюля Верна. Циолковский признавался, что его проекты родились не без влияния пылкой фантазии Жюля Верна: «Он пробудил работу мозга в этом направлении...»

 

 

          Первые теоретические работы по космонавтике были написаны Циолковским в Боровске. В 1883 г. в своей монографии о межпланетных сообщениях – «Свободное пространство» – он четко сформулировал главную идею: на космическом корабле будет реактивный двигатель. Тогда же 26-летний Циолковский вычертил и свою знаменитую схему межпланетного снаряда для полета человека.

          Мысли, родившиеся в Боровске, стали как бы введением в стройную теорию, развитую им в Калуге. Здесь ученый прожил почти безвыездно с 1892 г. до последнего своего дня. Все, что до сего времени издавалось почтовыми ведомствами в знак уважения к заслугам основоположника теоретической космонавтики, отражает именно калужский период его жизни и творчества.

  Эта марка вышла тогда, когда в Советском Союзе еще не выпускались конверты первого дня. На конвертах она встречается крайне редко. Штемпель московского Главного почтамта,  которым погашена марка на атом снимке, имеет необычную календарную дату:  17.9.1957 г., т. е. дату 100-летия со дня рождения ученого

          Понятно, какой широкий простор для «филателистического краеведения» раскрывает Калужская область. Здесь Циолковский начинал свою деятельность. В своем скромном деревянном домике он вычерчивал проекты будущих космических ракет. Здесь наметился прорыв отечественной науки в космос. И здесь» в калужской земле, покоится прах великого ученого.

         В равномерно нарастающем выпуске почтовых марок в честь Циолковского первостепенную роль играет необычайный рост популярности его имени с 1957 г. и все прогрессирующий интерес к его жизни и деятельности. Марки с Циолковским вышли уже в Европе, Азии, Америке. Шесть раз он встречается на советских марках: в 1951 г. вышла одна марка, в 1957 г. – одна марка и сделана надпечатка на марке, в 1964 г. – две марки, в 1965 г. – одна марка. Интересно, что Циолковский вошел в галерею космофилателии еще до того, как началась эра полетов в космос. Собственно, космической филателии еще в 1951 г. не могло быть.

          15 августа 1951 г. вышла в обращение одна из крупнейших в СССР серий «Великие русские ученые». Одна из шестнадцати марок, посвященных выдающимся деятелям науки, и стала первым почтовым выпуском в честь Циолковского. Приобрести ее можно было одиночкой лишь в первые месяцы, а впоследствии – только в рамках всей серии. Известна одна каталогизированная разновидность: если размер рисунка основного выпуска – 22,5X33 мм, то у второго выпуска размер рисунка меньше – 21,5Х32 мм. Марка отпечатана на цветной бумаге по эскизу художника В. В. Завьялова, выполненного по одной из фотографий ученого 1932 г.

 

Эскиз окончательного варианта марки к 100-летию со дня рождения К. Э. Циолковского. Автор – Ю. Гржешкевич

 

          Прошло шесть лет. Наступила 100-летняя годовщина со дня рождения К. Э. Циолковского и вместе с ней – начало космической эры. Два дня спустя после запуска первого искусственного спутника Земли – 7 октября 1957 г. советская почта внесла свой вклад в отмеченное ранее 100-летие со дня рождения-Циолковского. В обращение поступила юбилейная марка. В этой, довольно сложной по композиции, марке передний план – портрет ученого – дан на фоне беспрецедентного фрагмента: изображения высадки космонавтов на одном из спутников... Сатурна. Почему – Сатурна? Послушаем, что говорит автор марки художник Ю. П. Гржешкевич, объясняя свое решение юбилейной темы, к которому он пришел, кстати, еще почти за год до запуска первого спутника:

          «...Как известно, завещая людям обжить Вселенную, Циолковский считал первыми пунктами следования человека в межпланетном пространстве Луну, Марс, Венеру, т. е. ближайших соседей нашей планеты в солнечной системе. Ни Мимас, ни Тефия, ни Титан – словом, ни один из десяти спутников Сатурна, конечно, не назван Циолковским в качестве одной из ближних целей звездного рейса человека. Но тем не менее, – продолжает Гржешкевич, – я преднамеренно показал более отдаленное будущее космического века, а не первые шаги человека в «осмос. Очень хотелось как-то раскрыть в маленьком прямоугольнике марки великую мысль, что завещал Циолковский потомкам – идти смело вперед».

          Мы как бы заглянули в творческую лабораторию художника. Но графическая миниатюра, отметившая 100-летие со дня рождения основоположника науки о заатмосферных путешествиях, выделяется не только творческим решением юбилейной темы. Примечательна она и в других отношениях. Вместе с итальянской маркой, вышедшей годом раньше к конгрессу Международной федерации астронавтики, эта марка опередила появление искусственных спутников Земли. На марке с портретом Циолковского впервые в мире фигурируют как спутник, так и космонавты.

          Всей композицией своего рисунка эта марка подчеркивала, что имя человека, начертанное на ней, будет вечно сопутствовать людям на пути к звездам, портрет ученого смело вписан художником в весьма необычный для графики того времени фон – космонавты в окружении таинственных кратеров, межпланетная ракета «на приколе», а в звездной глубине слева – аппарат, напоминающий будущий искусственный спутник Земли, и планета Сатурн с ее характерным кольцом...

          Так чутье опытного художника, основанное на вере в реальность космического полета человека и знании работ Циолковского, подсказало ему интересное и содержательное толкование темы 100-летия.

          Семь недель и семь лет... С такими интервалами последовали затем новые советские марки с изображением Циолковского. Через семь недель после выхода юбилейной марки на небольшой части тиража была сделана надпечатка в честь события 4 октября 1957 г. А спустя семь лет великий ученый снова чествовался на советских почтовых марках. Но и в период 1957–1968 гг. Министерство связи СССР посвящало ему свои официальные издания: маркированные конверты – цельные вещи и специальные штемпеля.

 

Карт-максимум «Монумент К. Э. Циолковского в Калуге» (Калуга, 1965 г.)

 

          Первая цельная вещь, посвященная Циолковскому – маркированный конверт, – издана Министерством связи СССР 31 января 1958 г. Рисунок конверта выполнен по фотографии памятника ученому в Москве, открытие которого состоялось 17 сентября 1957 г. в день 100-летия со дня рождения ученого у здания Военно-воздушной академии. Уже полтора года спустя этот конверт, став предметом большого спроса, исчез из обращения. Неоднократно издавалась цельная вещь с изображением другого памятника – калужского. Величественный монумент, закладка которого в центре Калуги состоялась также в день–100-летия ученого, а открытие – 1 июня 1958 г., изображен на цельной вещи 1959 г. (выпуск был повторен с учетом нового масштаба цен в 1961 г.), а также на цельных вещах 1963–1964 гг. Появились цельные вещи с изображениями домика ученого, памятника во дворе Дома-музея, обелиска на могиле в Калуге, и наконец, с портретом ученого и с видом нового здания Государственного музея истории космонавтики имени К. Э. Циолковского в Калуге. Кстати, последняя цельная вещь выпущена в двух вариантах: 26 июля 1967 г. и 20 января 1968 г. Второй вариант – без текста: «Государственный музей истории космонавтики им. К. Э. Циолковского. Калуга».

          Две портретные марки Циолковского, отличающиеся вариациями красного цвета, вышли в Советском Союзе в серии «День космонавтики 1964 г. Выпущен и беззубцовый вариант. А на следующий год марка с Циолковским (монумент в Калуге) появилась снова в серии «День космонавтики». С 1962 г. начинают выходить марки, посвященные Циолковскому, в других странах: в Венгрии, Болгарии, Польше, Вьетнаме и Кубе. Авиапочтовую карточку с напечатанной маркой посвятило Циолковскому почтовое ведомство ФРГ. Карточка иллюстрирована портретом ученого. Отпечатанная тиражом 2450 экземпляров, она скоро стала редкостью. А вот конверт из Голландии. Над портретом основоположника космической науки – надпись: «Константин Циолковский – всемирно известный калужский представитель космической науки». Голландский сувенир приурочен к 110-летию со дня рождения великого русского ученого. Конверт украшен также сопроводительным памятным штемпелем. Штемпель круглой формы, по кругу дана надпись по-голландски: «110 лет Константину Циолковскому, 17 сентября 1967 года».

          Каждый раз, с появлением очередного почтового выпуска в нашей стране или за рубежом, добавляется новая страничка к филателистической биографии Циолковского. Если придерживаться научной хронологии в построении коллекции этих материалов, то на первой же странице альбома непременно должно найтись место для марки Республики Куба 1966 г. Этой маркой открывалась серия, отмечавшая пятую годовщину космических: полетов. Справа от портрета Циолковского – рисунок 26-летнего изобретателя из его рукописи «Свободное пространство», иллюстрирующий положение человека в невесомости.

          У филателистических материалов, посвященных Циолковскому, есть один часто повторяющийся мотив (не считая, конечно, непременной ракеты). В 1962–1963 гг. этот мотив появился на почтовых марках Венгрии и Польши, а у нас – в виде специальной надпечатки на цельной вещи. Речь идет о принципиальной схеме космического корабля и о знаменитом уравнении движения ракеты в среде без воздействия внешних сил. Уравнение получило название формулы Циолковского и легло в основу ракетодинамики.

          В 1962 г. чертеж космического корабля Циолковского появился на марке Венгрии, венчавшей серию «От Икара – к космическим полетам». Кстати, это первая марка за рубежом, посвященная основоположнику космонавтики. Она может служить образцом художественного воплощения взаимосвязей между научными расчетами Циолковского и нынешними полетами космических кораблей. Рисунок в высшей степени символичен. В левой части марки, как бы в глубине, белеет листок со схемой Циолковского, а на переднем плане уверенно и победно набирает высоту многоступенчатая серебристая ракета, несущая на космическую орбиту корабль-спутник.

Первая в мире «научная» марка по космонавтике

          О великом открытии Циолковского рассказывает и марка самой крупной космической серии почтового ведомства Польши (1963 г.) На рисунке – схематический чертеж пассажирской космической ракеты и формула скорости. Те же элементы встречаются, вместе с портретом ученого, и на спецштемпеле г. Познани, которым в 1965 г. было отмечено 30-летие со дня смерти Циолковского. Польский штемпель весьма удачен по своей графике.

          По чертежу Циолковского изготовлено несколько макетов космической ракеты. Один из них находится сейчас в экспозиции калужского музея. Рядом, на стенде, приведена упоминавшаяся формула скорости космической ракеты, встречающаяся (в несколько измененном виде) на почтовых марках.

          Где впервые она была опубликована? Чтобы ответить на этот вопрос, надо обратиться к самым ранним трудам Циолковского. Оказывается, это первое в мире научное обоснование заатмосферного полета и межпланетных сообщений калужский ученый дал в классической работе «Исследование мировых пространств реактивными приборами» (она опубликована в журнале «Научное обозрение» № 5 за 1903 г.). Шестидесятилетие выдающегося произведения, которое стало с 20-х годов настольной книгой ракетостроителей, было отмечено в филателии. В мае 1963 г. по инициативе Дома-музея в Калуге была сделана типографская надпечатка юбилейного текста и формулы на небольшой части тиража официального издания Министерства связи СССР – цельной вещи (маркированном конверте) с изображением здания калужского музея.

          Маленькая формула Циолковского, размноженная только одной польской почтой в пяти миллионах экземпляров, имеет великое значение. Она стала тем ключом, который открыл науке путь в космическое пространство. Без нее было бы невозможно осуществить ни запуск искусственных спутников, ни сложные маневры межпланетных автоматических станций, ни полеты человека в космос. Вот что писал о ней в «Правде» академик С. П. Королев 17 сентября 1957 г. – в день 100-летия со дня рождения Циолковского и за две с половиной недели до запуска первого в мире спутника Земли:

          «Из формулы Циолковского следуют весьма важные практические выводы, связанные с осуществлением возможно более высоких скоростей движения ракеты, а следовательно, наибольших дальностей и высот полета».

          В ту пору, когда Циолковский опубликовал впервые свою формулу вместе с принципиальным проектом космического корабля (в 1903 г.), ни в Западной Европе, ни в США не существовало еще и зачатков науки о космонавтике.

          Есть особая группа почтовых сувениров, связанных непосредственно с личностью самого ученого. Это его письма, а точнее – надписанные и отправленные им по почте конверты.

          Известно, что Циолковский был связан перепиской с очень-обширным кругом лиц. Об этом свидетельствуют его собственные слова.

          «Каждый день я получаю письма со всех концов света...», – писал он в апреле 1930 г. немецкому исследователю Р. Ладеману. «...Молодежь буквально заваливает меня письмами», – сообщал он в 1934 г. на страницах «Комсомольской правды».

          По всей вероятности, именно 30-е годы были у Циолковского временем самой активной переписки. Учитывая аккуратность и точность ученого, можно предположить, что все корреспонденты получали из Калуги ответ на письма. Были у Циолковского и такие корреспонденты, которые получали от него по нескольку сотен писем. Его эпистолярное наследство, еще несобранное и не изученное, составляет огромное количество писем – плод многолетней связи с учеными, изобретателями, писателями и журналистами разных стран. «Около девятисот корреспондентов поверяли К. Э. Циолковскому свои заветные мечты, делились планами, просили консультации», – писал журнал «РТ» (№ 9, 1966 г., стр. 6).

          Трудно сказать, сколько же писем отправлено Циолковским. Но факт, указываемый в одной публикации 1, их было «многие тысячи», – по-видимому, близок к истине. Вот что сообщает калужский радиожурналист Б. А. Монастырев: «Константину Эдуардовичу много писали со всех концов страны. Но он находил время ответить каждому. Бывало, уходишь от него и слышишь такую просьбу: если вас не затруднит, опустите эти письма в ближайший почтовый ящик. И Циолковский протягивал солидную пачку писем и открыток...»

 

Для франкирования своей корреспонденции К. Э. Циолковский пользовался знаками почтовой оплаты последних выпусков, которые приобретал на калужской почте. В 30-е годы марки достоинством в 10 коп. предназначались для оплаты простого письма

 

          Ученый писал свои письма и надписывал конверты сам. В Доме-музее хранится в стеклянной витрине, среди бытовых вещей, простая ручка с пером и карандаш, которыми он пользовался, отвечая на письма, до последних дней. Имелись у него и свои «фирменные» конверты с напечатанными вверху именем, отчеством и фамилией. Судя по транскрипции, они были заготовлены еще до революции, но пользовался ими ученый и в 30-е годы. Марки на конвертах, отправленных Циолковским или по его просьбе, погашены календарными штемпелями городской почты Калуги. Оттиски, как правило, четкие. Заказные почтовые отправления не встречаются.

          Эта особая группа почтовых сувениров представляет немалый интерес для филателиста. Как почтовый документ, они могут помочь воссозданию хронологии жизни и деятельности ученого в Калуге средствами филателии.

          До сих пор речь шла о почтовых сувенирах, которые служат раскрытию образа ученого и его деятельности. Как же отображена в филателии сама Калуга – город, где начиналась дорога в космос?

          Филателист ныне не преминет взять в коллекцию штемпель калужской почты – так же, как штемпель почтового отделения Байконура или мыса Канаверал (ныне – Кеннеди). Всем уже известно, что и старинный город Калуга «причастен» к делам космическим. Много интересного в Калуге для филателиста.

          Многое из того, что напоминает в Калуге об «отце космонавтики», как отмечалось, уже отображено в филателии. Одному сюжету посчастливилось больше всего. Монументальная фигура ученого возле стальной ракеты явилась темой целого почтового «гарнитура»: она появилась на марке, на спецштемпеле, на ряде цельных вещей. Деревянный домик, где жил Циолковский, встречается на спецштемпеле и на цельной вещи.

          С улицы Циолковского, где находится старый домик мемориального музея, люди направляются к новому Государственному музею истории космонавтики по улице академика Королева. Улица Королева... Где еще, как не в Калуге, должна быть названа улица именем человека, конструкторская мысль которого подняла в космос ракеты с советскими космическими кораблями и межпланетными станциями.

          Открытие нового Музея счастливо совпало с кануном 50-летия Великого Октября и 10-летием запуска первого в мире спутника. В день открытия – 3 октября 1967 г. – производилось гашение корреспонденции спецштемпелем. Министерство связи СССР отметило событие выпуском цельной вещи.

          Вполне естественно, что в таком городе у космической филателии немало поклонников. Стоит придти на очередную встречу коллекционеров или произвести элементарный хронометраж у прилавка магазина почтовых марок, и сразу убедишься, какой спрос в Калуге на марки и спецгашения по космосу. Калужские энтузиасты коллекционирования пользуются покровительством, которому могли бы позавидовать в других городах. Их покровитель – Дом-музей Циолковского. Мемориальный музей – национальная святыня народа. Его называют «первой космической лабораторией». Логикой вещей дом Циолковского на улице его имени стал признанным центром филателистических чествований ученого.

          На этом поприще Дом-музей добился известных успехов и завоевал признательность многих филателистов Калуги, Москвы, Ленинграда и других городов, обращавшихся за помощью и советом.

 

Первый конверт, выпущенный калужским Домом-музеем К. Э. Циолковского

 

          В 1962 г. в Калуге была издана книга В. Зотова «У истока космической эры». Она мало известна коллекционерам. А между тем, в этой книжке есть глава «Коллекционеры и Циолковский». Из нее можно узнать, что круг собирателей всевозможных материалов о великом ученом в нашей стране довольно велик: «Многие собирают не только филателистические материалы и памятные значки, но и литературу о К. Э. Циолковском, реактивной технике, изучении космического пространства, собирают вырезки из газет, журнальные статьи». Коллекционеры обращаются в мемориальный Дом-музей Циолковского за методическими указаниями. Это обстоятельство побудило музей устроить выставку почтовых марок, конвертов, открыток и специальных штемпелей, посвященных Циолковскому и космонавтике. Выставка, открывшаяся 4 октября 1959 г. в одной из, комнат скромного домика, где много лет жил и работал Циолковский, стала – вместе с одновременно открывшейся выставкой в Московском планетарии – первой советской филателистической выставкой на космическую тему.

          С тех пор повелось, что филателия – непременный участник каждого «космического» события в Калуге. Она причастна и к традиционному празднованию юбилеев Дома-музея, которые широко отмечаются местной общественностью. Музей, открывшийся в первую годовщину со дня смерти Циолковского – 19 сентября 1936 г., – дважды отпраздновал свой день рождения: 25-летие – в 1961 г. и 30-летие в 1966 г. В юбилейный день вся исходящая почтовая корреспонденция гасилась в Калуге спецштемпелем.

          В постоянный контакт с Министерством связи СССР калужский музей вступил в августе 1960 г. В Москву был отправлен для утверждения проект эскиза специального штемпеля для использования на калужском узле связи в День памяти Циолковского – 19 сентября. В последующем переписка касалась вопросов дублирования в Калуге всех юбилейных космических штемпелей Московского почтамта. В результате калужане заслуженно оказались в «привилегированном» положении...

 

Юбилеи Дома-музея К. Э. Циолковского, как правило, отмечаются штемпелями Штемпель Дома-музея, который украсит любую коллекцию

 

          Параллельно музей уделяет внимание и выпуску собственных сопроводительных штемпелей в дни космических юбилеев. Отчитываясь о деятельности Дома-музея в 1962 г., научный сотрудник В. Зотов писал в калужской газете «Знамя» от 6 января 1965 г.: «Музей отметил юбилейные и знаменательные даты 1962 г. – 75-летие со дня рождения пионера советского ракетостроения Ф. А. Цандера, 105-летие со дня рождения К. Э. Циолковского и 35-летие первой в мире выставки по космонавтике в Москве – выпуском памятных штемпелей, ставившихся на почтовых конвертах и открытках». Такого рода деятельность музея, безусловно, не имеет ничего общего с выпуском так называемых «клубных» штемпелей во многих городах страны. Право мемориального музея на использование филателистических средств для просветительской деятельности не может подлежать сомнению.

          Известно, например, какое пропагандистское значение имеют штемпеля единственного в мире Музея олимпийских игр в Олимпии (Греция). Они стали желанным украшением для любой коллекции на олимпийскую тему.

          С первого года космической эры калужский музей собирает почтовые сувениры, увековечивающие память «отца астронавтики», отмечающие этапы развития ракетной техники и полеты советских космических кораблей. Работники музея решили, что, привлекая филателию, можно больше сказать посетителю. И действительно, почтовые сувениры оказались равноправными документами истории. Нетрудно представить, какой гордостью наполняется сердце филателиста, впервые попавшего в этот дом и сделавшего неожиданное открытие: здесь, в священном для советского человека месте, в самом близком соседстве живут космические экспонаты и космическая филателия.

          Музей совместно с Калужским отделением ВОФ устраивает регулярно выставки. Они отдают дань двум традициям: одни – Дню памяти Циолковского, другие – Дню космонавтики. Первая выставка, проводившаяся в сентябре 1960 г. в ознаменование 25-летия со дня смерти ученого, получила известность далеко за пределами Калуги благодаря интересному гашению и оригинальному конверту с портретом Циолковского и его факсимиле. 2

 

 

          1. «Литературная Россия» за 29 октября 1965 г.

          2. См. раздел «По выставочным залам Европы».

Назад   В начало   Вперёд