вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1957 (до 4.10.1957)


  1. *Научные планы по созданию спутника Земли (оригинала статьи нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 1.01.1957
    Наука сломает календарь 1957 года и начнет жонглировать привычными представлениями о времени, чтобы удовлетворить свои потребности в предстоящем самом большом исследовании, которое когда-либо было в истории.
    Скоро начнется Международный Геофизический год, беспрецедентное научное событие, в которое вовлечены исследователи из 55 стран.
    Научные коллективы изучат небеса, погрузятся в океанские глубины и буквально дойдут до края земли - все в поисках новых знаний о мире вокруг нас.
    МГГ - этот "год" длиной 18 месяцев, начинающийся 1 июля, был давно запланирован мировыми учеными, на основании свидетельств, что этот период будет времени повышенной солнечной активности.
    Это значит, солнце, источник жизни на Земле, выпустит метеоритные дожди и гигантские солнечные вспышки, эквивалентные взрыву миллионов ядерных бомб. Чтобы изучить эти явления всеми доступными средствами со всех возможных мест, ученые начнут использовать новые понятия о времени во время МГГ.
    Ими станут 48-часовые "всемирные дни", "метеорологические интервалы" из 10-ти последовательных дней, "мировые тревоги" за которыми, возможно, последуют "специальные мировые интервалы", продолжительность которых будет зависеть от жестокости солнечной активности.
    Но этим привязанным к земле исследованиям будет мешать "воздушный океан", который покрывалом окутывает всю планету и препятствует изучению космических явлений. Чтобы вырваться из этого покрывала и дать человечеству первый гигантский шаг в космическое пространство , ученые США во время МГГ запустят как минимум один космический спутник вокруг Земли и выпустят почти 200 высокоатмосферных исследовательских ракет.
    Дата запуска "малышки-луны" еще не была официально объявлена, но конец 1957 года, считается общепризнанным ориентиром.
    Соответственно, датой первого ракетного запуска станет Четвертое Июля 1957 года. Ученые запустят ракету ВМФ США "Аэроби-Хай" из Форта Черчилль, в Канаде, чтобы изучить ионосферу, условия которой приближаются к космическим.
    Во время МГГ также будут основаны крупномасштабные "поселения" в Арктике и Антарктике. 12 различных стран станут содержать научные станции в районе Южного полюса. Эти полярные станции будут дополнены другими станциями широко вокруг экватора.
    Когда эти различные проекты начнут реализовываться, вы сможете услышать имена таких, в основном молодых ученых, как:
    • Алан Шарпли, 35-летний сын гарвардского астронома. Шарпли слегка рыжеватый физик, будет ответственным за координацию наблюдений всех МГГ-ученых
    • Доктор Пауль Сипль, геолог и исследователь с четырьмя антарктическими и тремя арктическими экспедициями за спиной. Доктор Сипль будет научным руководителем станции на Южном полюсе
    • Вместе с ним будет Дик Чаппелл, 18-летний скаут, выбранным во всеамериканском конкурсе на право стать частью полярной экспедиции США. Чаппел, закончивший в июне 1956 года Центральную Высшую Школу Амхерста, штат Нью-Йорк, проведет 18 месяцев на полюсе
    • Пауль Вальш, стройный короткостриженный заместитель директора Проекта Авангард - кодовое обозначение программы запуска спутника Земли.
    Когда офицер, ведущий обратный отсчет на мысе Канаверал, объявит в этом году "Час Икс, минус 50 минут", внимание всего мира сосредоточится на Вальше.
    Молодой, 39-летний и безукоризненный в своей рубашке и галстуке, Вальш станет главным и единственным человеком, ответственным за запуск.
    Если все математические вычисления верны и если каждая заклепка и гайка останутся на своих местах, человечество получит на высоте 300 миль спутник-луну, обращающуюся вокруг Земли каждые 90 минут на скорости 18 тысяч миль в час, в течении года. [...]
  2. *США начинают завоевание космоса (U.S. Begins the Conquest of Space) (на англ.) «Ludington Daily News» 3.01.1957 в jpg - 290 кб
    ВМФ США запустил нагруженный научными инструментами «Викинг», чтобы испытать ракету, которая понесет спутник Земли на первом этапе его трехступенчатого пути в космос.
  3. *Ракета мальчика получает приз (Boy's Rocket Wins Prize) (на англ.) «Kentucky New Era» 23.01.1957 в jpg - 517 кб
    Дейтройт, штат Мичиган. Скаут ранга «Орел», Джеймс Блэкмон из Шарлоты, штат Северная Каролина, получит $1’000 на свое обучение в колледже, как лауреат совместной награды Американского Ракетного Общества и корпорации «Крайслер», в знак признания его горячей заинтересованности в ракетостроении и изобретательности в конструировании и создании прошлым летом шестифутовой ракеты в своей подвальной мастерской.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным агентством, вручит награду юному Блэкмону на торжественном ужине в честь 11-ой ежегодной встречи Американского Ракетного Общества в Нью-Йорке.
    Глава армейского ракетостроения сказал: «Это в духе сохранения американской традиции признания заслуг персональной инициативы. Несомненно, наша молодежь должна быть начеку перед огромным будущим, открывающимся нам в ракетной области. Для тех, кто порой впадает в отчаяние перед грядущим, всегда есть пример Джимми Блэкмона, чтобы успокоить свою тревогу»
    «Наша собственная роль в ракетной области, как производителей армейской ракеты “Редстоун” и наша работа в разработке ракеты “Юпитер”, заставляет нас осознавать потребность в ракетных специалистах в будущем. Полная энтузиазма решимость Джимми Блэкмона занять свое место в ракетной области вдохновляет всех нас» - сказал Т.Ф. Морроу, глава ракетного подразделения корпорации [«Крайслер»] при объявлении награды.
    Мальчик из Северной Каролины был почти готов запустить свою ракету с фермы в окрестностях Шарлоты, пока о его намерении не услышала гражданская администрация аэронавтики. После значительных размышлений и дискуссии, администрация постановила, что ракета нарушит правила [гражданских] полетов.
    Однако изобретательность Джимми настолько заинтересовала армейских ракетных экспертов, что он был приглашен в огромный арсенал Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, - центр армейских ракетных операций – а его ракету изучили лучшие армейские ученые.
    «Она на удивление близка к нескольким уже разработанным [ракетным] двигателям. Мы нашли общий подход разумным и впечатляющим», сказал Джон Уомбл, помощник главы ракетной лаборатории Редстоуна.
    Расчеты Джимми и конструкция названы основательными, но в его подвальной мастерской нет необходимых материалов для контроля за потоком и смешиванием топлива. С сожалением, армия отказалась запускать ракету.
    Носовая секция самой ракеты представляет собой «пятидолларовый абажур для лампы. Каждый бак снабжен собственными вентилями и измерительными приборами. Камера сгорания шесть дюймов длиной и два дюйма в диаметре. Температуры внутри достигнут в полете 3’000 градусов, так что мне пришлось установить охладительную систему на сухом льде, чтобы предохранить алюминий от плавления», сообщил Джимми, описывая ракету.
    Во время осмотра ракеты, пятидолларовый абажур лампы на некоторое время поставил в тупик армейских ракетных экспертов. Абажур был очень тщательно отполирован. Уомбл вспоминает: «Мы удивлялись, каким образом, молодой человек добился этого. Затем он объяснил нам, что это модернистский ламповый абажур. Мы потратили тысячи долларов и использовали всевозможные сложные формулы, чтобы определить точную кривизну боеголовки. Джимми начал с лучшей боеголовки, которую смог найти, а затем построил остальную ракету вокруг нее»
    Один из наибольших восторгов Джимми, позволивших облегчить разочарование отказом запуска его ракеты, стала возможность обсудить в Редстоуне ракетостроение с доктором Вернером фон Брауном, известным ракетно-космическим ученым.
    С помощью награды в $1’000, Джимми гарантировано начало его обучения в колледже, - подготовка к карьере в индустрии управляемых ракет. После учебы у него будет работа в Редстоуне.
  4. *Красные предсказывают ракетные маршруты в Нью-Йорк (Reds Predict Rocket Lines To New York) (на англ.) «The Gadsden Times» 27.01.1957 в jpg - 84 кб
    Вашингтон. Советские пропагандисты, очевидно с красными звездами в глазах, предсказывают появление в жизни следующего поколения ракетной пассажирской ракеты по маршруту Нью-Йорк – Ленинград, «вероятно … по сниженным ценам для экскурсий»
    Такое предсказание сделано в очерке из советского журнала «U.S.S.R.» (возможно, имеется в виду журнал «Soviet Union» - П.), появившегося сегодня в продаже. Это выпуск №5 ежемесячного издания, подготовленного для распространения в нашей стране. По взаимному соглашению, американский журнал «Америка» одновременно выпускается в Советском Союзе.
  5. *Сообщают о неудаче ракетного испытания на базе ВВС Патрик (Failure Of Missile's Test At Patrick Base Reported) (на англ.) «The Gadsden Times» 27.01.1957 в jpg - 207 кб
    Вашингтон. Циркулирующие сегодня сообщения говорят, что испытания баллистической ракеты среднего радиуса действия «Тор» на базе ВВС Патрик, штат Флорида, пошли не по плану. От Пентагона не последовало ни немедленного подтверждения, ни опровержения этой информации.
    Какая-то неисправность, как сообщают, привела к неудаче попытки запуска экспериментальной ракеты в небеса над флоридской базой.
    Министерство обороны [позже] скажет только, что «интенсивные летные испытания ракетных аппаратов … какое-то время ведутся в испытательном тесте ВВС и эти тесты будут продолжены»
    На вопрос о пострадавших в результате неудачи теста, представитель [министерства обороны], сказал только, что «за весь период тестов на базе ВВС Патрик не было несчастных случаев»
    Официальные лица базы Патрик тоже отказались подтверждать или опровергать сообщения.
    «Все сведения такого рода должны поступить от Вашингтона», сказали они.
    Все баллистические тесты покрыты завесой строгой секретности.
    Если была сделана попытка запуска ракеты «Тор», то это, по-видимому, первый пуск ракеты. Известно, что тестовая ракета готовилась на базе Патрик на протяжении нескольких недель.
  6. *Запланирован большой тест для запуска спутника (Big Test Planned On Far-Going Satellite) (на англ.) «Kentucky New Era» 28.01.1957 в jpg - 352 кб
    Вашингтон. Принято важное решение, касающееся спутника Земли, над которым ученые США работают несколько лет.
    Датой запуска этого исторического аппарата назначен ноябрь.
    Но пока согласовывается это необъявленное расписание, по-прежнему неизвестно, удастся ли его соблюсти.
    В большой степени это будет зависеть от результатов критически важного теста, проведение которого на большом полигоне базы ВВС Патрик, масс Канаверал, штат Флорида, назначено на начало февраля.
    Этот судьбоносный тест даст ответы на определенные крайне важные проблемы реактивного движения.
    От исхода зависит успешный запуск рукотворного спутника на расстояние, по крайней мере, 300 миль над Землей. Такая высота считается наиболее предпочтительной «орбитой» для нагруженного научными инструментами спутника, разрабатываемого американскими учеными.
    В первом тесте «проекта Авангард», в декабре, экспериментальная ракета поднялась на 125 миль.
    На основании этих очень многообещающих предварительных результатов, официальные лица проекта полагают, что вторая ракета значительно превзойдет и скорость и высоту, набранные первой. Если эти обнадеживающие ожидания оправдаются, «Авангард» перейдет на третий и последний этап [подготовки к запуску].
    Потребуется трехступенчатая ракета, разгоняющаяся до скорости 18’000 миль в час, чтобы доставить 21½ фунтовый спутник на его орбиту.
    Согласно текущим планам, «Проект Авангард» построит 21 спутник (ниже говорится про 12 спутников и, похоже, там правильное количество, а здесь опечатка – П.). Это минимальное количество, которое, по мнению экспертов, необходимо для гарантии успеха такого вклада США в Международный Геофизический Год, протянувшийся с 1 июля 1957 по 31 декабря 1958.
    Но сейчас ученые сомневаются, что достаточно 12 спутников.
    Они рассматривают вероятность таких многочисленных и непредсказуемых неудач, что заинтересованы в строительстве порядка 20 спутников.
    Дана настоятельная рекомендация Национальной Академии Наук, которая, совместно с министерством обороны, обладает полной юрисдикцией по этому историческому мероприятию.
    Примечание: СССР разрабатывает [собственный] спутник Земли и заявляет, что запустит его где-то в этом году.
  7. *Элтон С. Фэй. Запуск первого спутника тоже может окончиться неудачей (First Satellite Launching Could Be A Dud, Too) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 28.01.1957 в jpg - 575 кб
    Вашингтон. Люди, получившие непростую задачу запуска спутника Земли, говорят, что оптимистичны насчет шансов на успех с первой попытки – но им придется держать пальцы скрещенными.
    Несмотря на дотошное, последовательное тестирование каждого компонента, система искусственного спутника Земли настолько сложна и беспрецедентна, что ученые могут и не реализовать своей цели, когда будет нажата кнопка для первой полномасштабной попытки – вероятно где-то в этом году.
    Огромная трехступенчатая ракета, предназначенная для подъема 20-дюймового металлического шара, может не запуститься, или поместить сферу не точно на орбиту, желаемую учеными. Также может случиться любая из, на первый взгляд, второстепенных, но чрезвычайно важных, ошибок.
    Ученые подчеркивают, что любые неудачи или неисправности в первом, или даже нескольких первых запусках не должны приводить в замешательство. Если не получится ожидаемый результат, первый полномасштабный пуск просто станет еще одним шагом к конечному успеху. Пуски будут производиться на базе ВВС Патрик, недалеко от Кокоа, штат Флорида.
    Военные и гражданские ученые «Проекта Авангарда» уже провели тестовый пуск ракеты, в чем-то подобной той, которая будет использоваться в качестве двигателя первой ступени.
    Субботнее сообщение, что первая попытка ВВС запустить «Тор», ракету среднего радиуса действия, окончилась неудачей, демонстрирует невозможность гарантии успеха при первой попытке. Месяцы работы прошли в сборке, проверке и перепроверке ракеты. Но, при попытке запуска на прошлой неделе, ракета, как сообщают, разбилась почти перед тем, как оторваться от земли. Пентагон ни подтверждает, ни опровергает эти сведения.
    Доктор Джон П. Хаген, сотрудник исследовательской лаборатории ВМФ и директор спутникового проекта «Авангард», осторожен во всех своих публичных заявлениях, говоря, что будет сделана «попытка» запуска после начала Международного Геофизического Года, стартующего в июле. Он также заявил, что «наши первые попытки неизбежно будут неловкими» из-за ограничений веса и других факторов.
    Доктор Гомер Е. Ньюэлл-младший, другой сотрудник исследовательской лаборатории ВМФ и ведущий специалист по высотным исследованиям, еще более осторожен. В недавней статье, написанной для британской энциклопедии, публикуемой издательством «Артемис Пресс», Ньюэлл обсуждает планы проекта «Авангард» и советует:
    «Также следует иметь в виду, что это планы для чего-то, что никогда не делали раньше. Существует допустимая вероятность успеха этой программы, иначе бы за нее не взялись»
    «Но также есть и шанс неудачи, что следует осознавать. Нет сомнения, что, в конце-концов, искусственный спутник будет запущен на орбиту над Землей. Но может так случиться, что в программе “Авангард” предусмотрено недостаточно попыток для этого. Время покажет»
    Чтобы разогнать аппарат до скорости 18’000 миль в час и вывести его на орбиту на ожидаемой высоте от 200 до 300 миль, требуется невероятная точность при огромных расстояниях и фантастических скоростях.
    Официальные лица компании «Гленн Л. Мартин Компани» из Балтимора, главного контрактора проекта, говорят, что работа идет по графику. Они выражают уверенность, что при готовности ученых, пусковое оборудование и сферический спутник будут на базе ВВС Патрик готовы к полету.
  8. *Джек Стэплер. СССР разрабатывает увеличенную версию нацистской фау-бомбы (Russians Develop Enlarged Version Of Nazis' V-Bomb) (на англ.) «Ottawa Citizen» 14.02.1957 в jpg - 219 кб
    Лондон. Сдвиг оборонительной стратегии Британии к увеличению значимости ядерного сдерживания – способности встретить атаку мгновенным и уничтожительным возмездием – содержал множество сюрпризов для британской публики, когда министр обороны Дункан Сэндис давал вчера парламенту краткий обзор того, что лежит в будущем.
    Список возглавляло сообщение, что разработка британской мегатонной бомбы – термоядерного оружия, улучшенного типа водородных бомб категории «деление-синтез-деление», с уничтожительной силой, эквивалентной миллиону тонн ТНТ – почти завершено. Он также сказал, что Британия обладает существенным запасом атомных бомб.
    Но кошмарная картина того, что может ожидать Британию, если начнется глобальная ядерная война, нарисованная в Палате Общин министром обороны, была подчеркнута его предупреждением, что есть все основания полагать, что СССР разрабатывает увеличенную версию германской ракеты «Фау-2» с ядерной боеголовкой. Ракета будет двигаться со скоростью 5’000 миль в час и обладает достаточным радиусом полета, чтобы достать до Британии с контролируемой Советами территории.
    […]
  9. *Ионная ракета может долететь до другой планеты за 400 дней и вернуться примерно за 320 (Scientist Says Ionic Rocket Could Get To Planet in 400 Days and Return in About 320) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 19.02.1957 в jpg - 296 кб
    Сан-Диего, штат Калифорния. Конструктор баллистических ракет «Редстоун» и «Юпитер» сказал сегодня, что, при имеющихся в настоящее время знаниях, может быть построена ионная ракета, способная достичь Марса за 400 дней и вернуться примерно за 320.
    По словам конструктора, рожденного в Германии доктора Эрнста Штулингера, подобная ракета будет двигаться на скоростях до 86’400 миль в час.
    Штулингер сообщил на симпозиуме по астронавтике, что даже более быстрое космическое устройство, предложенное к настоящему времени, – фотонная ракета, движимая светом, - не более чем математическая разминка.
    «Никто из нас не может придумать способов ее создания», сказал он.
    Симпозиум по проблемам космического полета, совместно спонсируемый отделом научных исследований ВВС и «Конвэйр», подразделением корпорации «Дженерал Дайнамикс», собрал более 300 военных и промышленных экспертов по ракетам.
    Штулингер возглавляет секцию проблем наведения в группе разработки управляемых ракет в арсенале Редстоун, Хантсвилль, штат Алабама.
    На пресс-конференции он объяснил, что в ионной ракете, для создания тяги, двигатель должен производить энергию, с помощью которой затем струей выпускает ионы – атомы или молекулы, лишенные электронов.
    По его словам, проект ионной ракеты, находящийся сейчас на этапе эскизов, в качестве источника энергии будет использовать ядерный реактор, и потребует нагрева до 160 градусов двух щелочных металлов, рубидия и цезия, для создания потока пара, пропущенного через платиновую поверхность. Часть энергоотдачи будет преобразована в электричество для ускорения и испускания полученных в результате ионизированных частиц.
    Штулингер сказал, что 600-тонная ракета со 150-тоннами «полезной нагрузки» - оборудования, грузов или пассажиров – сможет долететь до Марса и назад.
  10. *Прекращается поиск большой ракеты (Give Up Search For Big Rocket) (на англ.) «The Southeast Missourian» 22.02.1957 в jpg - 296 кб
    Аламогордо, штат Нью-Мехико. Местоположение остатков сбившейся с пути военной ракеты, по-видимому, останется неизвестным среди скалистых гор Колорадо или разноцветных пустынных просторов Юты.
    Вчера, 39½ футовая ракета «Матадор» вышла из под дистанционного контроля военно-воздушного исследовательского центра Холомэн. Официальные лица сообщили, что у ракеты оставалось топлива примерно на час полета.
    Они полагают, она направилась на северо-запад над 5/6 частью штата Нью-Мехико и, вероятно, упала на юго-западе штата Колорадо или на юго-востоке штата Юта. Это слабо населенный регион – земля, где производство основано на фермерстве, шахтах, лесозаготовках, [добыче] природного газа и нефти.
    ВВС планирует этим утром прекратить поиски большой ракеты, имеющей размах крыльев 27.9 футов, потолок подъема более 25’000 футов и скорость, превышающую 650 миль в час.
    Представитель ВВС сообщил, что поиски прекратят из-за постоянных «будет дороже, чем стоимость ракеты». Они говорят, что ракета не несла взрывающуюся боеголовку и была оснащена только измерительными инструментами.
    Через восемь минут после запуска на этом испытательном центре, глубоко в юго-центральной части Нью-Мехико, управляемая ракета типа земля-земля, используемая в качестве тактического оружия, одичала.
    Поступали сообщения жителей юго-запада и северо-востока Юты, что была замечена управляемая ракета, способная нести как обычные, так и атомные боеголовки.
    Затем, сообщение о взрыве в 60 милях к северо-востоку от Рок-Спрингс, штат Вайоминг, перевело поиски в этот район, расположенный в 650 милях от Холомэна. По словам представителя сил самообороны города Каспера, штат Вайоминг, проверка показала, что сообщение вызвано динамитным взрывом, произведенным сейсмографической группой, занятой поиском нефти.
  11. Первая польская космическая выставка (Pierwsza polska wysta wa astronautyczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 274 кб
    Ракетомоделизм
  12. Юмор (Humor) (рисунок) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 27 кб
  13. Вилли Лей. К Вашему сведению: выслеживая "морского змея". Часть II (Willy Ley, For Your Information: Tracking down The "Sea Serpent". Part II) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №3, январь 1957 г., стр. 87-97 в pdf — 0,98 Мб
    Вилли Лей продолжает свой доклад о таинственном «морском змее». Он приводит еще несколько наблюдений в начале 20 века, даже двух зоологов. Предположение о том, что это млекопитающее, вероятно, правильно. Многочисленные встречи в холодной воде говорят в пользу этого. В некоторых случаях была видна грива. "Ну, что теперь ответить? Теперь отрицать, что есть большое, длинношеее неизвестное животное в океане было бы очень глупо с учетом обстоятельств (...) Животное -.. Или различные виды — не может оставаться загадкой навсегда ". — Это животное не было обнаружено до сих пор хотя было больше наблюдений за то же время. Многие ученые теперь считают, что это ошибочное опознание одного из известных животных.
    Обложка: "Новогодний привет нашим читателям" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  14. Вилли Лей. К Вашему сведению: между нами и космическими путешествиями — Добротная подделка — Наша опрокидывающаяся Земля (Willy Ley, For Your Information: Between Us And Space Travel — Durable Forgery — Our Capsizing Earth) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №4, февраль 1957 г., стр. 100-112 в pdf — 1,02 Мб
    Несколько читателей спросили Вилли Лея, что лежит "между нами и космическими путешествиями". Технология уже есть. Нет необходимости в новом топливе или новых материалах. Но есть еще некоторые нерешенные проблемы: (а) проблема возвращения; (б) физиологические эффекты космических лучей; (в) эффект невесомости. Вилли Лей надеется, что искусственные спутники будут предоставлять данные, необходимые для решения этих проблем. — Во второй части Вилли Лей имеет дело с наиболее успешной научной подделкой, по его мнению, именно так называемой Kраледворской рукописью. Она была обнаружена в 1817 году и многие ученые считали, что стихи в ней написаны в 13 веке на древнечешском языке. Вскоре она стала важным национальным символом чешского народа. Только в конце 19-го века удалось доказать, что это была подделка. — Вилли Лей рассказывает историю странной идеи, что Земля может опрокинутся, то есть два полюса могут изменить место. Напомнив астрономические факты и сделав простой расчет количества воды по отношению ко всей массы Земли он приходит к выводу, что Земля опрокинуться не может. "Мы открыты для всех видов стихийных бедствий, а также всех видов человеческой глупости — но за устойчивость Земли мы не должны волноваться."
    Обложка: "Перевалочные работы в космосе" Джека Коггинса
  15. Куда идёт развитие авиационной техники (Kam vodi razvoj letalske tehnike) (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр. 8-9 в djvu — 357 кб
    А идёт оно к скоростям 4-6-10 М, ракетным самолётам, утверждается, что в этом году будет запущен первый спутник (на фото — американский ИСЗ)
  16. Ракетные сани фирмы "Конвэйр" (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр.35 в djvu — 76 кб
    Для испытания авиационных катапульт и пр. при перегрузках
  17. Вилли Лей. К Вашему сведению: Великая пирамида. Золотое сечение и Pi (Willy Ley, For Your Information: The Great Pyramid. The Golden Section and Pi) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №5, март 1957 г., стр. 55-66 в pdf — 973 кб
    Лей разоблачает нумерологию.
    Пирамида фараона Хуфу, как думали, имеет секреты древних египтян. Вилли Лей цитирует автора 19 века, который считал, что квадрат высоты пирамиды, по сравнению с площадью её треугольных граней, демонстрирует «золотое сечение». Другой автор обнаружил, что пирамида показывая квадратуру круга. Отношение высоты к окружности соответствует двум π. В предположении, что древнеегипетские единицы измерения, названные как «пирамиды-метры» и «пирамидо-дюйм» автор представил несколько удивительных результатов: например, когда умножаем "пирамида-дюйм" на 10 миллионов, получим длину полярной оси Земля — и так далее. Тем не менее, египтологи знают реальные единицы измерения древних египтян. Есть несколько находок математических папирусов, как рассчитать наклон пирамиды. Можно показать, что ни π, ни золотое сечение не объясняют наклон и базовые линии в древнеегипетских единицах. Кроме того египетский приближенное π (3,1604) является слишком большим, чем то, что использует вышеупомянутые авторы. Вилли Лей также дает некоторую информацию о развитии пирамиды от ее ранних предшественников в Великой пирамиде.
    Обложка: "Джунгли возьмут своё" от Кёрбергера
  18. Ян Годомский. В космической невесомости (W przestrzeni bezgrawitacyjnej) (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 855 кб
    Обсуждаются чисто бытовые проблемы невесомости (курильщикам придётся плохо) и способы борьбы с ней (центрифуги)
  19. Лех Бобровский. Программа "Авангард". Program Vanguard (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 0,99 Мб
    Подробное описание РН, ИСЗ и программы. Упоминание о возможных советских ИСЗ, про которые, "к сожалению" нет сведений. ИСЗ можно будет наблюдать в Польше.
  20. Вилли Лей. К Вашему сведению: Приход эры роботов (Willy Ley, For Your Information: The Coming Of The Robots) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №6, апрель 1957 г., стр. 49-58 в pdf — 1,97 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю о первых роботах в легендах, литературе и фильмах. Голем в Праге был все еще предметом магии. Позже Франкенштейн был создан с помощью останков из могил. Термин «робот» было придумано чешским автором для игры, которая, кстати, была плохо известна в начале 1920-х в Европе. Робот в фильме Фрица Ланга «Метрополис» стал довольно известным. Это создание науки, а не магии. "Потом будет больше роботов во многих историях и, по всей вероятности, будут другие роботы в других фильмах. Есть также очень реальные роботы, появляющиеся в промышленности во многих областях и для многих целей."
    Обложка: «Добывание бекона на Венере" Джека Коггинса
  21. SM-64 (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №2 (март — апрель) в djvu — 134 кб
    SM-64 "Навахо" — американская крылатая межконтинентальная ракета под термоядерную бомбу, с характеристиками, в то время выдающимися. До ума её, впрочем, не довели.
  22. F-86 со стартовыми ускорителями (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 134 кб
    "Тундерджет" F-86 в Югославии 1957-го не редкость. Более 200 их подарили США (и Греция, кажется). Но вот зачем ему стартовые ускорители и какие они — это интересно
  23. Непослушная ракета (Neposlušna raketa) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 46 кб
    Рассказ о неудачном запуске ракеты в Уайт-Сэндс ("суперракета", 7 тонн, планировалось запустить на 28 000 км в высоту, но взлетела только на 3000 м и взорвалась). Дата не названа, наверно, "Аэроби"
  24. SM-62 "Снарк" (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 47 кб
    SM-62 "Снарк" — американская крылатая межконтинентальная ракета. Была на вооружении всего год. Фото сделано на XXII Парижском авиасалоне.
  25. Международный геофизический год (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 223 кб
    Рассказ об исследованиях, ракетах и спутнике (американском, который должны запустить.
  26. Ян Годомский. Сила тяжести во Вселенной (Siła ciężkosċi we wszechświecie) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №4 в pdf - 934 кб
    О гравитации на разных небесных телах
  27. Вилли Лей. К Вашему сведению: Кому будут принадлежать планеты? (Willy Ley, For Your Information: Who'll Own the Planets?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №1, май 1957 г., стр. 51-62 в pdf — 778 кб
    На момент написания статьи не было закона о космосе. Вилли Лей комментирует некоторые из правовых дискуссий и использует аналогии с морем и воздушным пространством. Суверенитет страны распространяется на трехмильную зону вдоль побережья. Но есть право "мирного прохода" в мирных целях. Открытое море не принадлежит ни одной стране. Был также принцип, что суверенитет страны распространён на воздушное пространство над своей территорией. Но где же конец воздушного пространства? Одно из определений указывает, что это высота, на которой воздух достаточно плотный, чтобы поддержать полет на обычном самолете. Если предположить, что эта высота составляет 50 км, то вырисовывается следующая картина: (1) до 50 км: зона полного и исключительного суверенитета страны; (2) от 50 до, например, 250 км (где открытый космос начинается): зона «мирных проходов», как в зоне трехмильной; (3) от 250 км и выше: открытый космос, аналогичный открытому морю. Возникает проблема: такая схема будет возможно над землёй; как насчет воздушного пространства над открытым морем? Наконец Вилли Лей обсуждает аннексию небесных тел. Вполне вероятно, что соглашение будет достигнуто такое, что все они будут под юрисдикцией Организации Объединенных Наций. Если это не будет так, то: "Ты должен приземлиться на астероид — и остаться там — это будет законно." Вилли Лей утверждает, используя наземные примеры, что посадки не достаточно, чтобы претендовать на владение астероида, вы должны объявить о суверенитете его.
    Обложка: "Припланетный порт — Фобос" от Джона Педерсена младшего
  28. Вилли Лей. К Вашему сведению: Семейства динозавров (Willy Ley, For Your Information: Tribes of the Dinosaurs) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №2, июнь 1957 г., стр. 61-73 в pdf — 677 кб
    Вилли Лей дает краткий обзор классификации динозавров и рептилий, составляющих отряды с кратким описанием их функций. Он подчеркивает, что "не каждая рептилия динозавр, но все динозавры были рептилии". Он также цитирует господствующее мнение о том, что динозавры были большой неудачей природы. Тем не менее, Эра рептилий длилась по крайней мере, 140 миллионов лет, "в то время как человек начал только около полумиллиона лет назад.". Он размышляет о том, почему все эти формы вымерли в конце мелового периода. "Там нет простого ответа на этот вопрос, потому что не было единственной причины вымирания динозавров и других отрядов рептилий." В конце концов, он возвращается к своему определению как «неудача». "Они были хороши в течение долгого, долгого времени. Млекопитающие почти наверняка также будут долго. Но будет ли человек?" — Иллюстрации делала Ольга Лей, жена Вилли Лея.
    Обложка: "Портрет мира" Кёрбергера
  29. Вилли Лей. К Вашему сведению: Лунный контракт — ракеты на Луну (Willy Ley, For Your Information: The Moon Contract — The Moon Rocket) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №3, июль 1957 г., стр. 61-71 в pdf — 0,97 Мб
    Вилли Лей сообщает о результатах исследования, проведенного Клайдом В. Томбо, который искал вторую Луны вокруг Земли. Такая Луна должна быть очень мала; в противном случае она была бы обнаружена давно. Фотоаппаратура бы обнаружила теннисный мяч на высоте 1000 миль [1600 км] или ФАУ-2 на расстоянии Луны (если она имеет белый цвет). Но таких объектов не было найдено во время поиска на расстоянии более 1600 миль [2500 км]. Для более низких орбит должен производиться поиск вблизи экватора. Другая возможность состоит в небольшой луне облетающей Луну. Это нельзя обнаружить фотографическим поиском за счет яркой Луны. Нужно ждать лунного затмения. Вилли Лей заключает эту часть с заявлением: "Шесть месяцев или около того с этого времени, и будет еще один спутник, но это не будет естественный спутник. Мы сделали его сами.». — Вилли Лей представляет недавнее предложение о лунной ракете во второй части статьи. Первый воздушный шар поднимет ракету на высоту 70 000 футов [около 21 км]. Тогда трехступенчатая ракета будет запущена. Полезная нагрузка будет только четыре фунта [1,8 кг]. Её удар на Луне может наблюдаться. По крайней мере, это "сделает постоянный и телескопически заметный след на лунной поверхности".
    Обложка: «Когда последует метеоритный удар!" Джека Гауха.
  30. Вилли Лей. К Вашему сведению: Наш ракетный арсенал (Willy Ley, For Your Information: Our Missile Arsenal) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №4, август 1957 г., стр. 73-83 в pdf — 1,77 Мб
    Вилли Лей дает довольно полное представление об американских управляемых снарядах и ракетах, на твердом топливе и на жидком топливе. Каждый из них описан со своими характерными особенностями. В конце Лей также упоминает некоторые управляемые снаряды и ракеты, которые в настоящее время разрабатываются. — Обратите внимание на использование термина «космической гонки» на обложке. Тем не менее, оно не используется в этой статье.
    Обложка: "Как использовать космические сети" Джека Коггинса
  31. Спутники бы увеличили дальность телевидения (Satellites Would Extend Range of Television) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №1 в djvu - 40 кб
    4 ИСЗ на высоте 4000 миль над экватором смогли бы ретранслировать телевизионные сигналы почти на весь земной шар
  32. Летающие глубинные бомбы "убийцы" вражеских подводные лодки на дистанции в мили (Flying Depth Charges "Kill" Enemy Subs Miles Away) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №2 в djvu — 169 кб
    Корабельная ракета с атомной глубинной бомбой - против подлодок
  33. 1-й американский ИСЗ (англ.) «Life» 4.03.1957 1 кб текста + 19 кб графики + в djvu — 437 кб
  34. F-102 над Луной (англ.) «Life» 11.03.1957 1 кб текста + 142 кб графики
  35. Можно взрывом выкопать себе окоп (Gl Can Blast Own Foxhole) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 127 кб
    Окоп размером 4 х 4 х 4 фута можно сделать за 90 секунд устройством типа базуки, поставленной вертикально
  36. Искусственный корабль запускает ракеты (Artificial Ship Launches Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 115 кб
    Платформа, имитирующая корабль, в Уэльсе. Англичане проводят так испытания ракет при имитации движения кораблей в море. Рядом 100-дюймовая камера слежения за ракетой.
  37. Томас Э. Стимсон. Краффт Эрике: такси до Венеры? (Thomas E. Stimson. Taxi to Venus?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 1,29 Мб
    Фирма Convair строит "Атлас". Эрике рассказывает об "Атласе" и заодно сообщает о грандиозных планах и больших проблемах. Эрике поясняет, что корабль для облёта Луны вовсе не межпланетный корабль, а высокоапогейный ИСЗ. Проблемы управления, коррекции, нагрева при входе в атмосферу. Проектируются спутники, аппаратура для съмки Луны, АМС. Для отслеживания траектории АМС Эрике предлагает взрывать там небольшие атомные бомбы. Свет от взрывов покажет истинную траекторию (!). Предлагает отправить АМС к Солнцу. Телеметрия будет давать информацию, пока АМС не сгорит. Свой аппарат "сателлоид" для обследования высот 20-100 миль истинным спутником не считает. На каждый виток для поддержания высоты надо 5 галлонов бензина. И будет он непременно пилотируемым, крылатым и учебным для тренировки экипажей космических кораблей. Отвергает сложные конструкции ОКС типа брауновского "бублика" и предлагает форму гантели. Химические РД он предлагает только для коротких полётов (в т.ч. как окислитель упоминается фтор), к планетам надо лететь, используя энергию Солнца путём нагревания жидкого водорода до сверхвысоких температур. Для этого надуть в космосе концентратор солнечной энергии диаметром 300 м из полиэфирной пластмассы. Его вес он считает в 1000 фунтов. Всё это надо сделать на Земле, отвезти в космос и там собрать, ибо тяга очень мала. В отражателе от метеоритов будут пробоины. Поскольку лететь к Венере целый год, надо предусмотреть "ямочный ремонт"
  38. Жало Скорпионов - ракеты в крыльевых контейнерах (Scorpion's Sting Is Rockets in Wing Pods) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 54 кб
    Ракетное вооружение Northrop F-89H - 3 управляемые ракеты Falcon, а также 21 ракета "воздух-воздух", которые вылетают из крыльев, просто разбивая хрупкий обтекатель.
  39. Спутники увидят погоду (Satellite Sees Weather) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 24 кб
    Прогнозируется, что через 5-10 лет будут метеорологические ИСЗ, их телеинформация будет обрабатываться на ЭВМ.
  40. Телескопический трекерный объектив "Глаза" погоды, ракет (Telescopic Tracker Lens "Eyes" Weather, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu - 78 кб
    Эксперименты ведутся в войсках связи фирмой Engineering Laboratories, Форт Монмут, Нью-Джерси. На расстоянии 300 миль отслеживаются метеозонды и ракеты
  41. Реклама ручки Parker (англ.) «Life» 18.03 — 27.05.1957 1 кб текста + 536 кб графики
  42. Атомный самолет (The Atomic Airplane) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 2,20 Мб
    Своим мнением делятся Д-р Лайл Б. Борст, председатель отдела физики Нью-Йоркского университета; Г-н Фредерик К. Тейчменн, заместитель декана Инженерного Колледжа Нью-Йоркского университета; и г-н Ли А. Олинджер, эксперт и руководитель компьютерного центра Northrop Aircraft, Inc.
    Первые атомные самолёты - лет через 10, экономичными станут нескоро - лет через 20 (Олинджер: первый - лет через 3-10, экономичными - через 10). Олинджер: самолёт может кружить над Землёй долго, к нему стыкуются другие самолёты и летят задарма. Скорость полёта - околозвуковая. Может быть танкером. Или бомбардировщиком.
    В основном разговор об экранировании и допустимой доли радиации. И о способах перезарядки реактора (через 14 тыс. миль!)
  43. "Подушка из шин" для мобильных ракет (''Pillow Tire" Mobile Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 104 кб
    "Теракрузер" - транспорт для перевозки ракет ВВС США по почти непроходимой местности
  44. Tracker for Rockets Mounted on Warship (Трекер для отслеживания ракет, установленный на военным корабле) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 87 кб
    Антенна на корабле для отслеживания информации с ракет, стартующих с воздушного шара. (Пластиковые шары, 69 футов в диаметре и поднимают 12-футовые ракеты с 20 фунтов приборов)
  45. Астронавты (Astronauci) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1957 г №5 (сентябрь) в pdf - 973 кб
    Культовые детские герои Янек и Болек с папой посещают передвижную космическую выставку. В связи с чем воспоминания о 1831 годе, когда "великий военный и техник" Юзеф Бем снабдил повстанцев ракетным оружием. Венгры поклонялись ему, как герою, а Циолковский позже ракету "усовершенствовал". Далее рассказ про планируемые американские спутники. Польские ученые, Мария Панкова и Владислав Гейслер предлагают астероид Гермес превратить в спутник Земли.
    - Когда все это будет сделано, люди смогут выяснить, что происходит на Луне?
    - Я не знаю точно, но я думаю, что это будет, когда вы закончите школу. Может быть, один из вас будет развить технологию и примет участие в экспедиции.
    - Я бы с большой радостью полетел на Луну - отозвался Янек.
    Все рисунки из "Марсианского проекта" фон Брауна 1954 г. На обложке - аграмадная ФАУ-2
  46. Внимание, ракета! Совершенно секретно (Uwaga rakiety! Sprawy ściśle tajne) (на польском) «Młody technik» 1957 г №5 в pdf - 2,02 Мб
    Подробный рассказ об устройстве ракет и управления ими
  47. Ракетный вертолёт (Gl Flies Strap-on-Back Helicopter With Rocket Engines) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu - 87 кб
    Вместо шасси - ноги пилота. Сверхлёгкое пилотируемое ракетно-вертолётное устройство
  48. Система наведения артиллерийского огня отправит ракету в цель (Guidance System Directs Artillery Missile to Target) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu - 66 кб
    "Лакросс" - всепогодная ракета армии США дополнит полевую артиллерию и авиацию. Перевозится и наводится штатными артиллерийскими системами
  49. Уиллис Е. Харрисон, рассказ Томаса Э. Стимсона, мл. Мы снимаем фильм о реактивных самолётах (Willis E. Harrison. We Chase the Jets on Film) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 2,01 Мб
    Не знаю, как правильно перевести заголовок, но смысл статьи такой: фотограф регулярно снимает на камеру испытания самолётов и их частей на сверхзвуковых ракетных санях. Маникены, катапульты, случайные и штатные аварии, опасные моменты, специфика работы. "Однажды сани взлетели. Все видели, что они летели, как самолёт, но съёмка показала, что они перевернулись в полёте. Глаз это не может зафиксировать", "Сани приближаются абсолютно бесшумно, ибо обгоняют звук, но потом следует такой удар, что камеры улетают на 30 футов..."
  50. Американские бомбардировщики используют ракеты воздух-земля "Rascal" (U.S. Bomber Air-to-Surface Missile Is "Rascal") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 35 кб
    GAM-63 Rascal применялся на стратегических бомберах. Может нести ядерную боеголовку
  51. Экспериментальная ракета выпускается "назад" (Experimental Missile Fired ''Backward") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 133 кб
    На ракетных санях протестированы ракеты для бомбардировщиков, которыми те будут отстреливаться от перехватчиков
  52. Десятиэтажная мобильная башня для ракет (Ten-Story Mobile Tower Aids Missile Maintenance) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 71 кб
    Мобильная 120-футовая стартовая башня, которая может ехать по ж/д своим ходом и складываться при ураганах на а/б Патрик
  53. Война против града (War Against Hail) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 221 кб
    Противоградовая ракетная оборона Франции и Италии
  54. Пятиступенчатая ракета преодолела 10М (Five-Stage Rocket Exceeds Much 10) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 125 кб
    На острове Вирджиния ракета летала со скоростью 6864 миль в час (10,4 М)
  55. Антенна отслеживает Луну, ракеты (Antenna Tracks Moon, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu - 413 кб
    "Блюдо" антенны 61 футов в диаметре. Принадлежат Стэнфордскому научно-исследовательскому институту, установлены возле Пало-Альто, штат Калифорния и Фэрбенкс, Аляска. Две антенны будет измерять радиолокационных отражения от Луны, "северное сияние", метеоры, и, возможно, межконтинентальные баллистические ракеты и спутники Земли.
  56. Ян Гадомский. Фотонная ракета как экосфера к звёздам (Rakietą fotonową do ekosfer gwiazd) (на польском) «Młody technik» 1957 г №7 в pdf - 1,38 Мб
    "Будущее космических путешествий заключается в использовании ядерного топлива".
    3 страницы обсуждения межзвёздных полётов
    "... в будущем году ожидается запуск небольших искусственных спутников Земли, как в СССР, так и в Соединенных Штатах Америки. Это будут небольшие сферы с диаметром 55 см и 1 м, содержащие несколько инструментов для научных измерений и небольшой радиопередатчик, работающие автоматически. Он будет передавать на Землю результаты измерений"
    Запуск искусственного спутника Земли будет первым космическим полетом; он является необходимым шагом для создания искусственного спутника большего размера с человеческим экипажем, который будет не только большой астрономической обсерваторией и лабораторией физики, но это также будет космическая станция, где можно будет иметь возможность пополнять топливо ракет с людьми, стартующих от Земли в другой планете, например на Марс. Известные в настоящее время топлива имеют слишком мало энергии, чтобы обеспечить долгое путешествие, но если вы будете "в пути" дозаправляться, такое путешествие возможно. Можно ожидать, что первый такой длительный пилотируемый космический полет будет проходить не позднее, чем через 15-20 лет.
  57. Фред Уиппл. Готовься к взлёту сателлита (Fred L. Whipple. Stand By for Satellite Take-off) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 1,85 Мб
    О первом ИСЗ (американском, конечно) и средствах наблюдения за ним.
    Первоначально установленный срок для запуска 21-дюймовой «луны» был сентябрь этого года. В настоящее время считается, что спутник, как часть участия Соединенных Штатов в рамках Международного геофизического года, не будет запущен до следующей весны.
    Далее патетическое описание старта и полёта РН с м.Канаверал с 1-м ИСЗ, полёта его с лучшим временем для наблюдения, описание научных задач. ЭВМ рассчитают орбиту, 12 телескопов по всему земному шару будут отслеживать полёт. Утверждается, что на ИСЗ будут АКБ, которых хватит на 2-3 недели. "Трение нагревает оболочку спутника быстро выше точки плавления любых материалов, которые мы можем использовать. Крошечная луна будет светиться, как падающая звезда, наконец, упадёт и на землю, превратившись в горсть частично расплавленного мусора. Но его память будет сохраняться вечно. Телеметрические приемники, отслеживающие камеры и визуальные наблюдения сохранят научную историю этого рекордного приключения."
  58. Хьюго Лизза. Я работаю стреляющим (Hugo Lizza. I Shoot the Works) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 2,11 Мб
    Большой рассказ о пиротехниках
  59. Томас Стимсон. Тайны топлива ракетного века (Mystery Fuels for the Missile Age) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 1,14 Мб
    Большой рассказ о ракетных топливах
  60. Ракетный снаряд может догнать реактивный самолёт (Rocket Missile Can Catch Jet) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 45 кб
    Речь об новых ракетах "воздух - воздух" Zuni стоимостью всего 150$
  61. Двигатели и шасси выдержали ракетные испытания (Engines and Landing Gear Bring Home Test Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu - 53 кб
    X-10; беспилотный самолёт для испытания оборудования ракеты SM-64 Навахо
  62. Ракетомоделизм в США (англ.) «Life» 6.05.1957 в djvu — 394 кб
  63. О первом американском (планируемом) спутнике и его создателях (англ.) «Life» 3.06.1957 в djvu — 2,36 Мб
  64. Мировой рекорд высоты Джозефа У. Киттингера на стратостате — 2.06.1957 — 29 260 м (англ.) «Life» 17.06.1957 в djvu — 274 кб
  65. Первый! Блин... (авиабаза Патрик — 1-й запуск "Атласа": зрители убедились, что первый блин всегда комом) (англ.) «Life» 24.06.1957 в djvu — 487 кб
  66. Реклама фантастики: когда мы проведём отпуск на Луне? (англ.) «Life» 24.06.1957 1 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 237 кб
  67. Геофизический год начался! (англ.) «Life» 15.07.1957 1 кб текста + 24 кб графики + в djvu — 2,22 Мб
  68. Удачный снимок ракеты "Редстоун" на какой-то выставке «Life» 22.07.1957в djvu — 140 кб
  69. Рекордный полёт Джона Гленна (англ.) «Life» 29.07.1957 1 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 2,37 Мб
  70. Анджей Кцарский. Первая в Польше конференция по ракетной технике и астронавтике (Andrzej Czarski. Pierwsza w Polsce Konferencja techniki rakietowej i astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1957 г №8 в djvu - 796 кб
    Упоминание о полёте ассирийца Этана 3200 лет назад, потом рассказ о конференции. Зенгер первое космическое путешествие оценивает в 100 млрд. человеко-часов, стоимость в 50-60 млрд.$, будет примерно в 1978-1985 гг. Лех Бобровский обещает выполнить теоретические работы по запуска ИСЗ за 3 года и говорит о возможности запуска ИСЗ в Польше. Рассказывает об ионном двигателе. Покровский из СССР в 1944 г достиг скорости 25 тыс м/сек (да, была идейная статейка в ТМ), американцы Koski, Lacy, Ahreffier и Willing (?) достигли скорости 90 000 м/с. На 2-й день конференции Владислав Гецлер из Селезии предложил в 1973 году перевести Гермес на орбиту вокруг Земли.
  71. Как вы можете отличить сателлит (Richard F. Dempewolff. How You Can Spot the Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 1,40 Мб
    Подробно описано, как сателлит (слово "спутник" еще не в ходу в Америке) запустят и как будут отслеживать. Сателлит, рекламируемый в статье, не стал первым. Но вклад его в космонавтику огромен — лишь благодаря рекламной шумихе по поводу него Королёв получил разрешение на запуск советского спутника.
  72. Ракетный крейсер получает "суперглаза" (Guided-Missile Cruiser Gets Super "Eyes") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 122 кб
    Два радара могут отслеживать разные воздушные цели и 4 ракеты могут стартовать залпом по разным целям.
  73. Широкие баллоны сделали лодку почти непотопляемой (Wide-Beamed Steel Boat Is Almost Unsinkable) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 52 кб
    Вообще файл не имеет отношения к ракетам. Зато хорошо демонстрирует моду на ракетный дизайн.
  74. Дальней противоракетной перехватчик. (Long-Range Interceptor Missile Heads Ground-to-Air Defense) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 70 кб
    Это Bomarc IM-99 с двумя ПВРД и ракетным двигателем. Предполагалось им сбивать и ракеты
  75. Ракетоносец для Королевского флота (Guided-Missile Plane Flies for Royal Navy) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 56 кб
    Новый самолёт с управляемыми ракетами британского ВМФ
  76. Создан телескоп для наблюдения за "Луной" (Build a “Moon Watch” Telescope) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu - 304 кб
    Новый любительский телескоп - незаменимая вещь для наблюдения за спутником.
  77. Пилотируемый взлёт французской реактивной платформы (Pilot Rides Platform Atop French VTO) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 206 кб
    Французский VTO под Парижем - французы тоже увлеклись аппаратами вертикального взлёта
  78. Рекордный полёт Дэвида Симонса (англ.) «Life» 2.09.1957 1 кб текста + 29 кб графики + в djvu — 2,45 Мб
  79. журнал (оригинал) полностью (англ.) «Spaceflight» 1957 г №4 (июль) в pdf — 1,63 Мб
    Спасибо Игорю Левашову!
  80. Первая межконтинентальная баллистическая ракета СССР (англ.) «Life» 9.09.1957 1 кб текста + 38 кб графики + в djvu — 902 кб
  81. Константин Циолковский (К сотой годовщины со дня рождения). Konstanty Ciołkowski (на польском) «Młody technik» 1957 г №9 в djvu - 102 кб
  82. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 312 кб
    Силуэты ракет разных видов постоянно сопровождают рекламу программы обучения по электронике и автоматизации. Это один из примеров.
  83. "Стратосферная" ракета испытывается на море ("Strato" Missile Tested at Sea) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu - 40 кб
    Испытание англичанами зенитной ракеты дальнего действия на корабле
  84. Тягач ракеты "Карпорал" + Военный телескоп видит крошечные объекты (2Х7 дюймов) на расстоянии 4-х миль (Missile Truck Totes Corporal + Tracker “Sees" Tiny Object Four Miles up in Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 124 кб
  85. Парашютная посадка британской ракеты (Parachute Lands British Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 162 кб
    Британский прямоточник "Боббин" испытывается на полигоне Вумера. Спасается парашютом
  86. Навигатор для сателлита? (Navigator for Satellite?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu - 128 кб
    отрывок из статьи об авиационных системах. Как новшество описывается миниатюрный автопилот, который можно применять и в космосе
  87. Предсказание красной луны (скоро будет запущен советский спутник — сообщает газета о запуске 1-го ИСЗ) (на англ.) «New York Times» 18.09.1957 в pdf — 467 кб
  88. Г.Томпсон. Русская энциклопедия космонавтики (G. V. E. Thompson, A Famous Russian Encyclopaedia of Astronautics-3 — о энциклопедии Рынина) (на англ.) «Journal of the British Interplanetary Society», том 15, 1956 г., стр. 82-91 в pdf — 1,81 Мб
  89. Столетие Циолковского. Статья С.Королёва. (S. Korolew, Ziolkowski — der Begründer der Raketentechnik) «Die Presse der Sowjetunion», 1957 г., №118, стр. 2541-2542 в pdf — 308 кб
    Немецкий перевод статьи Королева в "Правде" от 17 сентября 1957 года.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/pravda/1957/17_09_1957.pdf
    Одна из немногих статей Королева, переведенных на иностранный язык при его жизни под его настоящей фамилией.
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (октябрь - декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1956 года