вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (ноябрь — декабрь)


  1. *Лунный зонд «примерно в течение недели» (Lunar Probe Is Set Within 'Week Or So') (на англ.) «Williamson Daily News» 3.11.1958, с.1 в jpg — 188 кб
    Вашингтон. Соединенные Штаты запустят свою третью лунную ракету «примерно в течение недели», объявило сегодня Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Заместитель администратора НАСА доктор Хью Л. Драйден отказался назвать точную дату. Но ранее прозвучали хорошо обоснованные сообщения, что самой ранней датой запуска будет 7 ноября, а самой крайней – 9 ноября. Это время, когда Луна ближе всего к Земле в этом месяце.
    Драйден предостерег публику от «большого оптимизма» по поводу третьей попытки Америки отправить ракету к окрестностям Луны.
    По его словам, в настоящее время ученые оценивают шансы достижения окрестности Луны как «чуть менее чем один к 25».
    В двух предыдущих попытках, потерпевших неудачу, шансы оценивались как один к десяти. Нет точного объяснения, что изменилось в этот раз, кроме того, что, как сообщил представитель НАСА, некоторые говорят о вероятности один к 100, а один к 25 – это хорошая, но «произвольная» оценка.
    Третий лунный зонд, как и первые две попытки, будет запущен ВВС. Проект лунного зонда, как и другие космические проекты, хотя и реализуются военными, переданы 1 октября президентом Эйзенхауэром под общий контроль НАСА.
  2. *ВВС почти готовы запустить лунную ракету (Air Force About Set To Fire Moon Rocket) (на англ.) «The Washington Observer» 4.11.1958, с.1 в jpg — 224 кб
    Вашингтон. ВВС почти готовы запустить еще одну ракету к Луне. Шансы достижения окрестности Луны «менее чем 1 к 25».
    Доктор Хью Л. Драйден, заместитель руководителя Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявил, что запуск состоится приблизительно в течение недели.
    Пуск окажется успешным, если приборный отсек ракеты завершит 240’000-мильное путешествие в космосе и выйдет на орбиту вокруг Луны. Но ученые будут довольны, если ракета пройдет в пределах 25’000-40’000 миль от Луны.
    Называя шансы достижения окрестности цели равными 1 к 25, Драйден предостерег против какого-либо большого оптимизма относительно этого запуска, третьего в серии ВВС.
    «Если нам очень повезет, мы сможем достичь скорости и траектории достаточной, для отправки зонда в окрестности Луны», сказал он на пресс-конференции.
    Лунным кораблем станет 88-футовая комбинация баллистических ракет «Тор», спутниковой ракеты-носителя ВМС «Авангард» и ракет верхней ступеней, с мощным твердым топливом.
    НАСА, гражданское агентство, на которое возложена ответственность за все космические исследования США, отказалось сообщить точную дату запуска.
    Однако астрономические расчеты показывают, что лучшим временем станет период из трех или четырех дней, начинающийся с этой пятницы. В это время Луна будет немного менее, чем в 240’000 миль от Земли.
    ВВС столкнулись с техническими сложностями, когда в прошлом августе пытались произвести свой первый запуск к Луне. Второй лунный зонд, запущенный с мыса Канаверал, штат Флорида, 11 октября, стал самый дальним проникновением человека в космос – около 75’000 миль.
    Если все будет, как запланировано, пройдет 2½ дня, прежде чем инструментальный отсек в носовой части ракеты достигнет окрестности Луны.
  3. *Ракета средней дальности «Тор» взорвалась после взлета (Thor Intermediate Missile Blown Apart Quick Time) (на англ.) «The Norwalk Hour» 5.11.1958, с.1 в jpg — 221 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Мощная ракета средней дальности «Тор» — сердце лунной ракеты «Пионер» — вскоре после взлета взорвалась сегодня рано утром в яркой вспышке.
    За последние несколько месяцев, это пятый подряд раз, когда баллистическая ракета эффектно взрывается. Покореженные обломки ракеты попадали в Атлантику у побережья мыса.
    ВВС объявили, что примерно через 30 секунд после взлета возникла неисправность и ракета была уничтожена офицером, отвечающим за безопасность полигона.
    65-футовая ракета стартовала в 3:53 ночи в огромном облаке оранжевого пламени. Почти сразу она начала вилять влево и вправо.
    Спустя примерно 25 секунд, все еще оставляя за собой тонкий огненный след, «Тор» внезапно завалился влево. В этот момент офицер безопасности нажал на кнопку уничтожения и ракета взорвалась.
    Пылающие обломки посыпались в воду. Огромное черное облако повисло в лунном небе Флориды.
    Ракетчики надеялись, что этот запуск станет предвестником запуска следующей лунной ракеты ВВС «Пионер», который, по словам НАСА, состоится в конце этой недели.
    В расположенной поблизости башне, менее чем в 500 ярдах, стоял многоступенчатый «Тор», который, как полагают, станет лунной ракетой №3.
    Верхняя часть башни закрыта от ветра брезентом, но «Тор» первой ступени отчетливо видно.
  4. *Завершена программа «Редстоун» (Program Ends For Redstone) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 6.11.1958, с.1 в jpg — 430 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В среду вечером Армия завершила свою программу «Редстоун» прекрасным запуском, осветившим небо Флориды на мили вокруг.
    Эффектный запуск стал последним штрихом чрезвычайно успешной программы «Редстоун», начавшейся пять лет назад.
    За это время, ракета взорвала три ядерные боеголовки над Тихим океаном и вывела три спутника «Эксплорер» на орбиту, будучи частью ракеты «Юпитер-Си».
    Впервые за два месяца баллистическая ракета успешно стартовала.
    Ранее 1’500-мильный «Тор» был намеренно уничтожен после того, как потерял управление вскоре после взлета.
    Если все прошло хорошо, то для «Редстоуна» это будет 34-й успех из 37 запусков за последние два года – потрясающий рекорд для разработанной «Крайслером» ракеты.
    Армия объявила, что больше не планируются испытательные запуски «Редстоуна».
  5. *ВВС США попробуют еще (USAF To Try Again) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 6.11.1958, с.1 в jpg — 178 кб
    Вашингтон. 5 ноября. ВВС США могут совершить свой третий выстрел по Луне в пятницу утром.
    Подобно своим двум предшественникам, новый лунный зонд должен:
    1. Измерить изменение радиации в течение 2½-дневного путешествия к Луне
    2. Предоставить данные об интенсивности и протяженности магнитных полей Земли и Луны
    3. Сообщить о количестве столкновений с метеоритами
    4. Просканировать обратную сторону Луны телевизионным устройством и передать на Землю информацию, которая может быть преобразована в грубые изображения
    Также, за 24 часа до старта 25 фунтов приборов на борту нового космического путешественника будут тщательно простерилизованы – из-за небольшой вероятности столкновения с Луной.
    Ученые решили принимать все меры, чтобы избежать загрязнения Луны, пока земляне не получат шанс исследовать поверхность Луны.
    Запуск произойдет с мыса Канаверал, штат Флорида. На пусковой площадке готовится еще одна лунная ракета – комбинация ракет «Тор» и «Авангард».
    Ранние утренние часы пятницы станут в этом месяце первым периодом, подходящим для запуска лунной ракеты.
    Если запуска не произойдет, то аналогичные благоприятные периоды настанут рано утром в субботу и воскресенье.
  6. *Новейшая лунная ракета может быть запущена в пятницу (Newest Moon Rocket May Go Aloft Friday) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 6.11.1958, с.1 в jpg — 229 кб
    Вашингтон. Новая лунная ракета ВВС США, которая может быть запущена в пятницу рано утром, будет оснащена устройством, предназначенным для корректировки любых ошибок в ее курсе.
    Подобное отклонение стало ключевым фактором, не позволившим последней лунной ракете, запущенной 11 октября, достичь окрестностей Луны.
    Но, даже с этим новым устройством, шансы на успех предстоящего лунного запуска оцениваются не больше, чем 1 к 25.
    Новое приспособление – это специальная модификация радиосистемы лунной ракеты. Ее задача состоит в увеличении скорости, если ракета отклонится от курса на ранних стадиях полета.
    При запуске 11 октября, ракета начала подниматься на 3½ градуса выше, чем было запланировано, и гравитационное притяжение Земли повлияло на нее сильнее. Конечная скорость, таким образом, стала ниже на 500 миль в час, чем требовалось для достижения окрестности Луны, находящейся примерно в 220’000 милях.
    Радиосистема полезного груза лунной ракеты будет слать сигналы, помогающие слежению за ней, а также передающие на Землю информацию научных приборов. Один из них – это телевизионного типа сканер, предназначенный для получения грубых изображений обратной стороны Луны.
    Но, как и у радиосистемы «Пионера-1», запущенного в прошлом месяце, у нее будет еще одна функция – запуск специальной ракеты, предназначенной для вывода спутника на орбиту вокруг Луны, если он достигнет лунных окрестностей.
    Предстоящий запуск станет третьим и трех, порученных ВВС, в рамках программы Международного Геофизического Года. Первый, предпринятый 17 августа, потерпел неудачу, когда ракета-носитель взорвалась через 77 секунд полета.
  7. *Пусковая площадка лунной ракеты (Moon Rocket Launching Site) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 7.11.1958, с.1 в jpg - 237 кб
    Испытательный ракетный центр ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида, - это место подготовки третьего запуска к Луне, в конце этой недели. Фотография показывает вторую ступень ракеты, устанавливаемую в башне обслуживания, для последующего соединения с первой степенью. Запуск, изначально назначенный сегодня на раннее утро, был отложен до утра субботы из-за технических сложностей.
  8. *Бог любит троицу? (Third Time A Charm?) (на англ.) «The Portsmouth Times» 7.11.1958, с.1 в jpg - 720 кб
    ВВС работали сегодня с возрастающим напряжением, готовя свою третью лунную ракету для еще одной попытки запуска, возможно в субботу рано утром, после сегодняшней задержки из-за «технических сложностей». Хотя «Пионер-2» (очевидно, речь о «Пионере-1» – П.), вторая попытка Америки «лунного запуска», не достиг своей цели, удалось многое узнать от ракеты, поднявшейся в 32 раза выше, чем все еще находящийся на орбите «Авангард-1». По словам ученых, только небольшая ошибка гироскопов управления не позволила «Пионеру» достичь цели. Наверху показан запланированный полет трехступенчатой ракеты «Пионер-3» (очевидно, речь о «Пионере-2» - П.) Если все пройдет хорошо, 83-фунтовый спутник облетит Луну, а его 39 фунтов приборов предназначены для исследования космического пространства и передачи на Землю данных о невидимой стороне Луны.
    Надписи на рисунке, снизу вверх:
    Первая ступень – ВВС «Тор»
    79’000 миль
    «Пионер-2» был запущен слишком круто, потерял скорость и упал на Землю
    Вторая ступень – модифицированная ВМС «Авангард»
    Третья ступень – твердотопливная ракета
    Примерно через 2½ дня, сигнал с Земли запустит тормозную ракету, замедлив спутник и позволив гравитации Луны удержать ее на орбите
    221’000 миль
    Орбита Луны
  9. Вацлав Галембович. Межпланетные путешествия и человеческий организм. Podróże międzyplanetarne a organizm ludzki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 0,98 Мб
    Хорошая статья про физиологические проблемы космонавтов. Утверждается, что птицы пить в невесомости не смогут.
  10. Ян Гадомский. Космические приключения майора Симмонса (Kosmiczne przygody majora Simonsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 827 кб
    19 августа 1957 года майор Симмонс поднялся на аэростате на высоту 31 000 метров. Описание рекордного полёта.
  11. Анджей Маркс. Мост и тоннель на Луне (Most i tunel na księżysu) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 1,06 Мб
  12. Ян Гадомский. Спутники Луны (Satelity księżycowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 521 кб
    О двух неудачных запусках американских КА к Луне
  13. Пехотинцы получили ракетные пояса (Foot Soldiers Get Big Boost From Rocket-Powered Jump Belts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 105 кб
    Ракетный пояс на солдате армии США
  14. Ракеты-игрушки (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 130 кб
  15. Центрифуга испытывает реакции при полете ракеты (Centrifuge Tests Reactions To Rocket Flight) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 126 кб
    Центрифуга для исследования влияния ракетного полёта на работоспособность пилота
  16. Модель ракеты раскрывает космические тайны (Model Rockets Probe Space Mysteries) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 111 кб
    Твердотопливные ракеты зондируют атмосферу. Вместо 5-й ступени стоит модель КА, которую испытывают при ходе в атмосферу
  17. Истребитель ВМФ идет в бой со скоростью более чем 1500 миль в час (Navy Fighter Goes Into Combat at More Than 1500 M.P.H.) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 111 кб
    Crusader III ходит за 2 маха, вооружен управляемыми ракетами
  18. Подземная ракетная база (Underground Missile Base) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 487 кб
    В следующем году "Титаны" будут стартовать из подземных шахт в Калифорнии, способных выдержать ядерный удар. Проектируются и твердотопливные "Минитмены". Краткая характеристика всех ракетных полигонов США
  19. Ракета позирует для фото при вхождении в атмосферу (Missile Poses for Photo As It Re-Enters Atmosphere) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 144 кб
    Фотосъёмка вхождения ракеты "Юпитер" в атмосферу
  20. Реклама — целый арсенал ракетных моделек в продаже (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 198 кб
  21. Подвинься, Лайка! (Move Over, Laika!) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 21 кб
    Споры бактерий и грибов были первыми живыми существами в космосе? Их морили в вакууме 32 дня на база Паттерсон, но они выжили
  22. Проблемы ракетных инженеров (Missile Engineers Have Problems) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 39 кб
    Трудна доля ракетных инженеров — деталей в ракете 300 000 и надо, чтоб ни одна не сломалась и т.д.
  23. Быстрорастущие водоросли могут быть пищй космонавта (Fast-Growing Algae May Feed Spaceman) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 24 кб
    Сейчас водоросли увеличивают свою массу в 8 раз за сутки, а потом выведут такие, какие будут 1000. Вот их и кушать в космосе
  24. Фтор — сила ракеты (Fluorine To Power Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 19 кб
    Фтор — самый мощный окислитель. Фирма Bell присматривается к нему как к окислителю в РД
  25. Телескоп на спутник будет изучать звезды (Telescope on Satellite Will Study Stars) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 15 кб
    Астрономы хотели бы поставить на спутник телескоп
  26. к редактору (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 85 кб
    Читатель пишет своё мнение о статье из сентябрьского номера "Эти ракетчики перестраховываются" (These Rocketeers Play Safe): "нет никаких сомнений, Джозеф Е. Браун имеет в виду безопасное обращение с ракетами. Но как работник телефонной компании по методам безопасности (в данном случае) по правильному использованию раздвижных лестниц, я с содроганием думаю о дисциплинарных мерах, которые компания примет, если будет использована лестница, как показано на рисунке в журнале. Ни при каких обстоятельствах лестница использоваться так не может, стоя работать выше 4-й ступеньки нельзя ..." и т.д.
    А говорят, ракеты опасны...
  27. Восьмимоторный реактивный бомбардировщик-ракетоносец может облететь океаны и вернуться без дозаправки (Eight-Jet Missile Bomber Can Span Oceans and Return Without Refueling) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 98 кб
    Это B-52G, имеет ракеты с дальностью сотни миль
  28. Волокна из песка могут быть использованы для создания космических кораблей (Sand Fibers May Be Used To Build Spaceships) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 27 кб
    Волокно из диоксида кремния (песок обыкновенный) прочнее стали и очень тугоплавки. Подходит для создания космической техники.
  29. Тренировки Кроссфилда (на англ.) «Life» 8.12.1958в djvu — 646 кб
  30. Луна: мифы, чудеса и попытки человека достичь её (на англ.) «Life» 15.12.1958 1 кб текста + 53 кб графики + в djvu — 2,35 Мб
  31. Ричард Демпеволф. 6-минутный рейд в космос (Richard Dempewolff. Six-Minute Ride Into Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 1,17 Мб
    X-15 — "наш первый пилотируемый космический корабль". Про Х-15 (полетит в 1959), о Скотте Кроссфилде. Высота полёта свыше 100 миль, скорость 4М
  32. Первое испытание ядерного ракетного двигателя (Nuclear rocket engine gets first tests) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 313 кб
    "Киви" начал испытываться
  33. ВВС испытывают ракету "Гусь". (Air Force Tests Air-Breathing "Goose" Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 57 кб
    Противоракетный секретный перехватчик "Goose" ("Гусь") на м.Канаверал
  34. Миниатюрный транспортёр с 13-дюймовой ракетой (Miniature Missile Transporter Equipped With 13-Inch Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 48 кб
    Игрушечный транспртёр ракет
  35. Эйген Зенгер. Некоторые оптические и кинематические эффекты в межзвездном пространстве (Eugen Sänger, Einige optische und kinematische Effekte der interstellaren Raumfahrt) (на немецком) «Zeitschrift für angewandte Mathematik und Physik», том 9b, 1958 г., стр. 591-600 в pdf — 604 кб
  36. Запуск 3-го советского искусственного спутника Земли (Объявление ТАСС) — Заявления советских ученых на запуск 3-го спутника (TASS, Der Start des sowjetischen künstlichen Erdsatelliten III -— Erklärungen sowjetischer Wissenschaftler zum Start von Sputnik III,) (на немецком) «Die Sowjetunion heute» ("СССР сегодня"), том 3, №15, 1958 г., стр. 2, 10-11 в pdf — 434 кб
  37. А. Обухов. Спутник-3 — на орбите космической лаборатория. (A. Obuchow, Sputnik III — ein fliegendes Weltraum-Laboratorium) (на немецком) «Die Sowjetunion heute» ("СССР сегодня"), том 3, № 16, 1958 г., Стр. 4-5, 18 в pdf — 2,61 Мб
  38. В. Щеглов. Некоторые результаты полета советских спутников Земли. Скотников. Как ракета выходит на траекторию. Н.Варваров. За 115 часов на Луну и др. (W. Schtscheglow, Einige Ergebnisse des Fluges der sowjetischen Erdsatelliten -— B. Skotnikow, Wie eine Rakete auf die Flugbahn gelangt -— N. Warwarow, In 115 Stunden zum Mond -— Nikolai Barbaschow, Ist der Starteines Fixsputniks möglich? -— M. S. Sominskij, Sonnenbatterie aus Halbleiterelementen (на немецком) «Die Sowjetunion heute» ("СССР сегодня"), том 3, №17, 1958 г., стр. 8-11 в pdf — 3,79 Мб
  39. Модница летит в космос ("Modniza" fliegt in den Weltraum) (на немецком) «Die Sowjetunion heute» ("СССР сегодня"), том 3, №18, 1958 г., стр. 11 в pdf — 972 кб
  40. Г.И. Покровский. Эфир, электромагнитные поля и волны в качестве строительного материала. Видение или реальность? В. Иссаков. Может ли экипаж спутника вернуться на Землю? — В.Добронравов. Цель полетов в космос (G. I. Pokrowski, Kosmische Bauten. Kosmostraden = Weltraumstraßen mit Brücken, Stationen, Kreuzungen. Aether, elektromagnetische Felder und Wellen als Baustoff. Vision oder Wirklichkeit? -— P. Issakow, Können Satellitenbesatzungen zur Erde zurückkehren? -— W. Dobronrawow, Sinn und Zweck der Flüge in den Kosmos (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №24, 1958 г., стр. 9-11 в pdf — 1,66 Мб
  41. Советские марки в честь спутников (Sowjetische Briefmarken zu Ehren des Sputniks (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №24, 1958 г., стр. 22 в pdf — 536 кб
  42. Ю. Морозов. Как долго будет спутник-III вращается вокруг Земли? (J. Morosow, Wie lange wird Sputnik III um die Erde kreisen?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №25, 1958 г., стр. 9 в pdf — 108 кб
  43. Выявленные тайны космоса. Успешный запуск геофизической ракеты с лабораторными животными (Entschleierte Geheimnisse des Kosmos. Erfolgreicher Start einer geophysikalischen Rakete mit Versuchstieren) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №26, 1958 г., стр. 8-9 в pdf — 1,40 Мб
  44. Белянка и Пёстрая в космосе (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №27, 1958 г., стр. 11 в pdf — 607 кб
    Некоторые результаты, полученные с помощью Спутника III, о космических лучах. Запуск ракеты на высоту 450 км, 27 августа 1958 г. с двумя собаками.
  45. А.Штернфельд. Первый год космической эры. (A. A. Sternfeld, Im ersten Jahr des Raumfahrt-Zeitalters) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №29, 1958 г., стр. 8-9 в pdf — 1,29 Мб
    Памятная статья к годовщине запуска 1-го спутника
    "Запуск искусственных спутников Земли привел к фундаментальному изменению в отношении всего мира к проблемам космических путешествий. Астронавтика рассмотривалась как чисто теоретическая дисциплина, но теперь стала прикладной наукой"
  46. Советские спутники (Die sowjetischen Sputniks) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №29, 1958 г., стр. 2 в pdf — 102 кб
    Комментарий к годовщине запуска спутника. Эйген Зенгер говорит: "Мы рады, что наши русские коллеги смогли сделать первый шаг от теоретических научно-исследовательских работ в области космических полетов к инженерной практике и горячо поздравляем в связи с этим. Наши русские коллеги не только сделали большую услугу своей родине, но также и всему человечеству".
    Американские специалисты вынуждены были признать превосходство Советского Союза в области машиностроения. Вернер фон Браун: "Начало 1957 года стало поворотным моментом в нашей судьбе и в судьбе других стран — больших и маленьких ... Я думаю, что мы должны быть готовы к тому, что Советский Союз окажется первым в новой области космонавтики не только в этот раз. Мы отстали и мы не можем догнать их за один-два дня, для больших технологических проектов нужно время ... "
  47. Пётр Иссаков. Когда человек полетит в космос? — Ионная ракета (Pjotr Issakow, Wann wird der Mensch in den Kosmos fliegen? -— Die Ionenrakete) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №30, 1958 г., стр. 4-5 в pdf — 3,11 Мб
    Заголовок: "космический путешественник завтрашнего дня"
    Некоторые общие утверждения о предпосылках полетов человека в космос.
    Статья «ионная ракета» составлена Георгием Покровским, который выступает за создание ионной ракеты для получения околосветовой скорости. "Идея фотонных ракет ... совершенно неверна. "Чтобы получить достаточный поток фотонов нужна температура миллионы градусов, зеркало не может выдержать, при этой температуре лучей зеркало превратится в газ, который неизбежно приведет к взрыву любого сооружения. Кроме того рентгеновские лучи и гамма-лучи будут столь мощные, что экипаж ракеты не может быть защищен.
  48. Чевероногие путешественники (Vierbeinige Weltraumfahrer) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №33, 1958 г., стр. 25 в pdf — 0,98 Мб
    Фотоотчет о космических собаках, которые летали в геофизических ракетах
    (1) Мирная семья: Козявка, Дамка и Альбина
    (2) Козявка на вибрационном столе
    (3) Проверка Дамки после второго космического полета, снятие электрокардиограммы
    (4) Через несколько минут ракета со своими четвероногими астронавтами будут запущена в космос
    (5) Альбина в скафандре
  49. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."
  50. Модель ракеты (Model pocisku rakietowego) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 112 кб
    Мальчик из города Корлето (Сев.Америка) запускает модель ракеты, используя старую киноплёнку в качестве горючего. Имеется и парашют.
  51. Хайнц Гартман. Эдисон Шёнеберг. (Биография Гансвиндта) (Heinz Gartmann, Der Edison von Schöneberg) (на немецком) in: Heinz Gartmann, Träumer, Forscher, Konstrukteure. Das Abenteuer der Weltraumfahrt, Berlin / Darmstadt, 1958 (1. Auflage: 1955), стр. 9-41 в pdf — 1,99 Мб
    английский перевод:
    Хайнц Гартман. Гансвиндт и рождение теории (Heinz Gartmann. Ganswindt and the birth of a theory) (на английском) in: Heinz Gartmann, The Men Behind the Space Rockets, New York, 1956, стр. 11-25 в pdf — 1,22 Мб
    Биография Гансвиндта написана в стиле романа. Авторы не дают никаких ссылок. Источники, очевидно, в публикациях Гансвиндти и статьях Вилли Лея. Кажется, что некоторые сведения были предоставлены также семьёй Гансвиндта. Факты не все правильные, например, неправильная дата знаменитой лекции Гансвиндта в Берлинской Филармонии дается Май 27, 1891 (как у Вилли Лея) вместо 27 мая 1893 года. "Эдисон Шёнеберг" — прозвище Гансвиндта использовали немецкие газеты. — Перевод на английский язык представляет собой сокращенный вариант.
  52. Магнитогидродинамика на ракетной службе (Magnetohydrodynamika w służbie rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №12 в djvu — 130 кб
  53. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."

* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 года (январь — июнь)

Статьи в иностранных журналах, газетах в 16-31.10.1958