вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (декабрь)


  1. *Ученые приняли «необычный и неопознанный» телеметрический сигнал (скан не нашёл) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 3.12.1958
    3 декабря 1958
    Санниуэйл, штат Калифорния. Ученые компании «Локхид» сказали во вторник, что «какой-то необычный и неопознанный телеметрический сигнал» был принят 26 ноября расположенной здесь станцией слежения компании «Локхид».
    Сигналы получены на частоте 20.003 мегагерц. Сначала они были услышаны 2:35 дня и длились от 10 до 15 минут.
    По словам ученых подразделения «Миссайл Системс» компании «Локхид», сигнал обладал трехступенчатым телеметрическим тоном, отличающимся от такового у нынешних спутников.
    Представитель «Локхид» сказал: «в настоящее время невозможно объяснить сигналы. Они похожи, но не такие, как телеметрические сигналы Спутника-1 на его ранних стадиях».
    По его словам, ученые «Локхид» полагают, что сигналы получены от рукотворных приборов. Информация о сигнале была передано исследовательско-конструкторскому подразделению ВВС.
  2. *У красных может быть космический сюрприз (Reds May Have Space Surprise) (на англ.) «The Washington Observer» 3.12.1958, с.5 в jpg - 93 кб
    Бэл-Харбор, штат Флорида. Долгая советская пауза между Спутниками может значить, что Советы планируют удивить мир запуском человека в космос внутри своего следующего спутника Земли, сказал во вторник, находящийся в отставке генерал-лейтенант Джеймс М. Гейвин.
    «После последнего Спутника был долгий период тишины», сказал Гейвин. «Возможно, эта долгая задержка в запуске еще одного спутника значит, что Советы борются с проблемой входа в атмосферу и намерены отправить человека в космос»
    Гейвин, являющийся вице-президентом исследовательско-промышленной компании Артура Д. Литтла, выступил на 47-м ежегодном собрании Ассоциации инвестиционных банкиров Америки.
  3. *По словам редактора, США выследили спутник красных (Editor Says Red Moon Try Tracked by U.S.) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 3.12.1958, с.2 в jpg - 369 кб
    Американский радар обнаружил то, что по-видимому является советским запуском за пределы Марса, сообщил сегодня урожденный в Норвегии специалист по ракетам.
    Но Эрик Бергауст, исполнительный редактор журнала «Миссайлс энд Рокетс», рассказал членам Рекламного клуба Питсбурга, что у предстоящего лунного запуска Соединенных Штатов шансы на попадание в Луну составляют 1 к 2 благодаря более лучшей системе управления.
    Мистер Бергауст также предсказал, что СССР запустит свою первую ракету на ядерной энергии «всего через несколько недель».
    Говоря о возможном советском запуске, или лунном зонде, мистер Бергауст сказал:
    «Мы следили за ним в течение трех дней – он прошел мимо Луны и ушел за пределы Марса»
    Он выразил свою убежденность в том, что сообщения о советском самолете с ядерным двигателем корректны (эти сообщения появились в течение последних двух дней – П.) и предсказал, что следующий спутник будет пилотируемым аппаратом.
    Помимо утверждения о слежении за советским запуском к Луне, мистер Бергауст не стал ничего комментировать, хотя его фраза и привела к шквалу вопросов.
    Национальное агентство по аэронавтике и исследованию космического пространства, созданный недавно президентом Эйзенхауэром мозговой трест, сообщило: «мы впервые слышим об этом».
    Официальные лица Пентагона отказались комментировать сообщение о лунном зонде, а представитель Управления исследований ВМС, сказал, что их одиннадцать станций «Минитрек», мониторящих сигналы от ракет и спутников, не принимали никаких сигналов от устремленной к Луне ракеты.
    Экспертов также смущает терминология, использованная мистером Бергаустом – он не уточнил, что имел в виду - радиотелескопы, радары или радиомониторы.
    Вызвав своим замечанием значительное волнение среди членов Рекламного клуба, мистер Бергауст убыл в Нью-Йорк.
  4. *Новый сигнал «Спутника» озадачил США (New 'Sputnik' Signal Puzzles U.S.) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 3.12.1958, с.1 в jpg - 289 кб
    Санниуэйл, штат Калифорния. 3 декабря. Космические ученые компании «Локхид» признали сегодня, что озадачены происхождением похожего на спутниковый сигнала, принятого на прошлой неделе их приборами для слежения за спутниками.
    Известие об этом сигнале совпало с сообщением Эрика Бергауста, члена научного совета президента Эйзенхауэра, о том, что Советы запустили ракету, прошедшую мимо Луны.
    Бергауст, выступая в Питсбурге во вторник, сказал, что, по его мнению, советская ракета «вероятно может быть обнаружена на ее пути за пределами Марса, к поясу астероидов»
    По словам ученых компании «Локхид», таинственный сигнал был «явного телеметрическим, схожим с тем, что передавал первый советский спутник на ранних этапах».
    Их приборы принимали сигнал в течение 10-минутного периода, начавшегося в 2:35 дня 26 ноября, на частоте 20.003 мегагерц. Спутник-1, сгоревший вскоре после запуска в конце прошлого года, передавал на частоте 20.005 мегагерц.
    Однако, по мнению Бергауста, Советы запустили спутниковую ракету, которая прошла мимо Луны 24 сентября.
    По словам Бергауста, 24 сентября пост слежения на мысе Канаверал принимал сигналы в течение трехчасового периода. Он сказал, что эти сигналы шли на частоте 40.007 мегагерц.
    Но доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», сказал прошлым вечером в Вашингтоне, что «насколько нам известно, ничего нет» за сообщениями о новой советской ракете в космосе. Ранее представитель Исследовательской лаборатории ВМС сообщил, что ни радиосигналы, ни какая-либо другая информация от ракеты не была принята принадлежащими нашей стране одиннадцатью следящими станциями по всему миру.
    Ученые компании «Локхид» говорят, что принятые ими сигналы несомненно рукотворные.
  5. *Армия, похоже, готова попробовать произвести запуск к Луне (Army Seems Ready To Try Shot At Moon) (на англ.) «Williamson Daily New» 3.12.1958, с.2 в jpg - 122 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия, похоже, сегодня была почти готова отправить свою первую лунную ракету в неисследованный космос для жизненно-важной задачи измерения радиации.
    Имеющая высоту в 140 футов, башня обслуживания армейской лунной пташки отодвинулась во вторник от ракеты, открыв аппарат, поразительно похожий на ракеты «Юпитер-Си», которые за шесть попыток отправили на орбиту три спутника.
    Хотя и нет официального заявления, Армия, как ожидается, запустит высокую ракету «Джуно-2» где-то на этих выходных.
    Армейская лунная ракета выглядела полностью собранной, когда появилась во вторник. И поскольку, перед запуском здесь, Армия всегда проводит огневые испытания двигателей в своей ракетной штаб-квартире в Хантсвилле, штат Алабама, то, по-видимому, до запуска осталось только провести финальные проверки.
  6. *В течение недели «Джуно-2» отправится на поиски Луны (Juno II To seek moon within week) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 3.12.1958, с.1 в jpg - 242 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия открыла во вторник свою огромную ракету – «Джуно-2» - когда башня обслуживания была отведена назад, в рамках подготовки к запуску, ожидаемому в течение недели.
    Мощная ракета, внешне очень похожая на «Юпитер-Си», запустивший три спутника «Эксплорер» на орбиту, будет использована в армейской попытке заглянуть далеко в космическое пространство.
    Когда башню отвели в сторону, стало видно основание прославленной армейской ракеты средней дальности «Юпитер». Однако верх ракеты был накрыт.
    Для лунного запуска, «Юпитер» используют в качестве первой ступени, вместо меньшей ракеты «Редстоун», послужившей в спутниковой ракете «Юпитер-Си».
    Армейская лунная ракета должна быть четырехступенчатой, использующей связки небольших твердотопливных ракет «Сержант» в верхних ступенях. Ее задача заключается в отправке 30-фунтового спутника возможно дальше, чем какой-либо предшествующий рукотворный объект.
    Ракету назовут «Джуно-2». Первым «Джуно» стал экспериментальный «Юпитер», запущенный более года назад, в одном из экспериментов по входу в атмосферу головной части ракеты с 1’500-мильной дальностью.
    Ракету нацелят в сторону Луны, но доктор Вернер фон Браун, армейский руководитель исследований в ракетной области, сказал недавно, что шансы попадания в Луну или выход на орбиту вокруг нее ничтожны.
    В отличие от трех лунных зондов ВВС, «Джуно-2» не обязательно управление верхними ступенями, чтобы точно перехватить цель.
    Однако если все пойдет хорошо, армейская лунная ракета может уйти за пределы Луны и дальше, в космос. Один из главных экспериментов заключается в изучении поля интенсивной радиации, окружающего Землю.
  7. *Береговая база запустит огромные ракеты - на борту могут быть мыши, обезьяны (Coast Base to Fire Huge Rockets Mice, Monkeys May Be Aboard) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.12.1958, с.1-2 в jpg - 688 кб
    Вашингтон. 3 декабря. Соединенные Штаты планируют отправить на орбиту мышей и, возможно, обезьяну, на борту больших спутников, в рамках серии экспериментов, начинающихся через несколько недель.
    Спутники будут запущены с новой базы Ванденберг в Калифорнии.
    Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны объявило сегодня, что программа «Проект Дискаверер» попытается запустить 1’300-фунтовый аппарат в первой попытке «в конце этого года, или в начале следующего».
    Будет предпринята по крайней мере дюжина спутниковых запусков, по одному в месяц, сообщил репортерам Рой Джонсон, директор Агентства.
    Также Джонсон сказал, что в следующем году будет сделана попытка вернуть капсулу со спутника, назад, сквозь атмосферу.
    По словам Джонсона, будут использованы мыши и «в одном из спутников мы можем использовать примата».
    Он сказал, что программа, в настоящее время, не включает запуск человека.
    Спутники, запущенные с Ванденберга, будут нацелены в южном направлении над Тихим океаном. Их орбита пройдет вокруг планеты над северным южным полюсами.
    Первые попытки ориентированы на запуск крупных спутников на сравнительно небольшие высоты, вероятно в сотни миль. По оценке Агентства, они могут совершить два или три оборота по орбите, или вероятно останутся там на срок до недели.
    Первый «Дискаверер» будет двухступенчатой ракетой. Первой ступенью послужит ракета средней дальности «Тор», изготовленная компанией «Дуглас Эйркрэфт».
    Вторая ступень, говорится в заявлении, это новый аппарат, изготовленный корпорацией «Локхид Эйркрэфт» и оснащенный двигателем фирмы «Бэлл-Хаслер».
    Это жидкотопливный двигатель.
    «Первые спутники “Дискаверер” должны весить порядка 1’300 фунтов», говорится в заявлении. «Сюда входит вес второй ступени, которая, завершив работу, останется на орбите, как неотъемлемая часть спутника»
    Джонсона спросили, будут ли применены еще более крупные ракеты для еще больших спутников. Были сделаны предложения использовать межконтинентальную ракету «Атлас» в качестве первой ступени, а армия начала разработку ракетной связки, с тягой более 1’000’000 фунтов.
    Джонсон надеется, что «Атлас» будет использован в течение следующих 12 месяцев.
    По его словам, с «Атласом» станет возможным запустить спутник весом 10’000 или более фунтов, при использовании нового высокоэнергетичного топлива.
    С огромной ракетной связкой станет возможным запускать спутники весом в «тысячи фунтов».
  8. *Армия сохранит ракетное агентство (Army to Retain Missile Agency) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 3.12.1958, с.1 в jpg - 88 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр ввел в действие компромиссный план, позволяющий Армии сохранить ее баллистическое ракетное агентство в Хантсвилле, штат Алабама, но лишающий ее Лаборатории реактивного движения в Пасадене, штат Калифорния.
    Лаборатория в Пасадене будет передана Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Гражданское космическое агентство, в попытке получить Хантсвилльское ракетное агентство с 2’000 лучшими учеными, столкнулось с яростным сопротивлением Армии.
    Согласно компромиссному решению, НАСА будет способно использовать Хантствилль «на совместной основе», по словам Эйзенхауэра.
  9. *Большая ракета Спутника упадет в Тихий океан (Sputnik's big rocket to burn out in Pacific) (на англ.) «The Leader-Post» 3.12.1958, с.1 в jpg - 254 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Физик Смитсоновской астрофизической обсерватории сказал сегодня, что ракета Спутника-3 может сгореть и упасть где-то над Тихим океаном примерно в 11 часов утра по восточному времени.
    Доктор Луиджи Дж. Яччиа сообщил сегодня, что кувыркание ракеты замедлилось сопротивлением атмосферы и она выровнялась, как стрела.
    Такое положение уменьшит сопротивление, благодаря чему она переживет еще один или два путешествия вокруг света.
    Ранее ученые сообщили, что она совершит смертельный нырок в 9 часов утра по восточному времени.
    Ракета находилась на орбите с момента запуска 15 мая Спутника-3. Сам спутник должен продолжить кружить вокруг планеты еще год из-за его более компактной формы, встречающей меньше атмосферного сопротивления.
    Оценка скорой гибели [ракеты] вызвала у специалиста Конгресса по космическим делам опасения относительно возможных разрушений.
    Эти опасения высказал конгрессмен Джон У. Маккормак (демократ от штата Массачусетс), председатель специального комитета по астронавтике и исследованию космического пространства.
    Он признал, однако, что шансы падения ракеты в населенном районе вероятно не выше, чем 1 к 25.
    По словам Смитсоновских ученых, вероятно мало что останется от ракеты при падении на Землю, поскольку она сгорит из-за трения при входе в атмосферу.
    Маккормак сказал, что спутниковая ракета-носитель является крупнейшим неуправляемым космическим аппаратом, возвращающимся на Землю, - длиной 92 фута и весом от двух до пяти тонн.
    Помимо ответственности за разрушения, сообщил Маккормак, также возникнет ответственность за возвращение останков в СССР, если падение произойдет вне советской территории.
    Эти проблемы подчеркнули необходимость в более лучшем международном сотрудничестве при исследовании космоса.
  10. *Ракета приближается к Земле (Rocket Spins Nearer Earth) (на англ.) «Reading Eagle» 3.12.1958, с.1 в jpg - 130 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Огромный корпус советской ракеты, запустившей на орбиту Спутник-3, проходил сегодня все ниже сквозь разряженные верхние слои атмосферы, пока ученые всего мира ждали ее огненную гибель.
    Ее витки вокруг Земли были зарегистрированы перед полуднем в Англии, а также в восточной, средне-западной и западной части Соединенных Штатов.
    Оптические наблюдения команды «лунной вахты» в Вичите, штат Канзас, показали, что ракета выглядит как ровная белая точка – без хвоста. Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории интерпретировали отсутствие каких-либо сообщений о хвосте при произведенном в Вичите наблюдении в 8:29 утра по восточному времени как свидетельство того, что корпус ракеты не начал нагреваться.
  11. *Космический сигнал остается - это таинственный спутник? (Space Beeps Persist; Mystery Satellite?) (на англ.) «Deseret News» 4.12.1958, с.1-2 в jpg - 367 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Команда «лунной вахты» записавшая в среду ночью радиосигнал из космоса, отмечает его периодичность и полагает, что он, должно быть, получен от неопознанного рукотворного спутника.
    Во вторник, ученые в Санниуэйле, штат Калифорниая, впервые услышавшие этот сигнал 26 ноября, сообщили, что он определенно не исходил от какого-либо известного спутника, кружащего сейчас вокруг Земли.
    Доктор Пол Сибэйс, руководящий командной «лунной вахты» колледжа Тринити, сказал, что сигнал, состоящий из постоянных «бип-бип», идущих парами, сходен с теми, что слал первый Спутник.
    По его словам, передача, по-видимому идущая с интервалом примерно в один час и 40 минут, поступает «очевидно с неопознанного спутника на орбите». Он добавил, что этот сигнал находится как раз на советской частоте в 20’004 [мегагерц].
    Ученый сообщил, что его команда приняла этот сигнал дважды, в течение ночи вторника.
    Представитель министерства обороны сообщил в среду «что министерству неизвестно об этом таинственном сигнале».
    После первого объявления калифорнийскими учеными о сигнале, на короткое время возникло предположение, что он поступал с советской ракеты, пролетевшей мимо Луны и движущейся за пределами Марса.
    Ученые полагают, ракета Спутника-3 упала незамеченной (Scientists Believe Rocket Of Sputnik Ill Fell Unseen)
    Кембридж, штат Массачусетс. Ученые сообщили в четверг, что кувыркающаяся ракета Спутника-3 вероятно упала незамеченной в атмосферу Земли примерно в середине дня среды.
    Давно предсказанная огненная гибель огромной ракеты оставила СССР всего с одним аппаратом на орбите вокруг Земли - самим Спутником-3. У спутника еще примерно год жизни.
    На орбите вокруг Земли остаются три спутника Соединенных Штатов: «Эксплорер-1», «Авангард-1» и «Эксплорер-4». Они все весят меньше 40 фунтов. Спутник-3 весит 2'295 фунтов. Спутник-1 и Спутник-2 весили 184 и 1'118 фунтов, соответственно.
    Последнее наблюдение ракеты Спутника-3 произведено в 7:56 утра, по стандартному горному времени, Стэнфордским радаром в Пало-Альто, штат Калифорния. Последний раз ракету видела команда «лунной вахты» в Вичите, штат Канзас, в 6:29 утра.
  12. *Спутниковая ракета исчезла (Rocket Shell Of Sputnik Disappears) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 4.12.1958, с.1 в jpg - 424 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 3 декабря. Ученые сообщили сегодня вечером, что огромная ракета, отправившая советский Спутник-3 на орбиту, могла сгореть в атмосфере Земли.
    По словам доктора Джона Уайта, из Смитсоновской астрофизической обсерватории, нет доказательств обратного.
    Отсутствие каких-либо отчетов о ракете после утреннего времени наблюдения поддерживает предсказания того, что это мог быть последний день в жизни ракеты.
    Пустой металлический цилиндр, совершающий один оборот вокруг Земли менее чем за 1½ часа, непрерывно снижался под влиянием гравитации Земли.
    Астрофизик сообщил, что сегодня ракета должна была с огромной скоростью войти в плотные слои атмосферы Земли, раскалившись добела, расплавив, и испарив свой горящий метал.
  13. *Запущенную в Вумере ракету приняли за Спутник (Woomera Rocket Mistaken For Sputnik) (на англ.) «The Canberra Times» 4.12.1958, с.30 в jpg - 149 кб
    Аделаида. Ракета «Скайларк», запущенная сегодня вечером с ракетного полигона Вумера, оставила в небе красноватый паровой след, который наблюдатели во многих частях штата по ошибке приняли за корпус ракеты Спутника-3.
    «Скайларк», оснащенная специальным устройством, оставляющим впечатляющий след из пара и предназначенным для использования в экспериментах по измерению ветров в верхних слоях атмосферы, была запущена в 7:43 вечера.
    Спустя примерно пять минут, сообщения об «оранжевом или красноватом облаке» в северно-западной части неба были получены из Порт-Августа, Куорна, Яхайллы и Аделаиды.
  14. *Ракета могла упасть в Швеции (Rocket May Have Dropped In Sweden) (на англ.) «The Calgary Herald» 4.12.1958, с.1 в jpg - 133 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Ученые сегодня предположили, что ракета, запустившая 15 мая советский Спутник-3 на орбиту, могла нырнуть навстречу огненной гибели.
    Ракету, весящую от двух до пяти тонн, последний раз видели на орбите в среду утром. С тех она не наблюдалась.
    Из Осло, Норвегия, пришло сообщение, о том, что некоторые люди утверждают, будто последними видели советскую ракету-носитель, движущуюся в направлении Швеции.
    Сообщения из мест близких к шведской границе говорят, что горящую ракету видели в среду, в середине или во второй половине дня.
    Вопреки размерам ракеты, утверждают ученые, очень мало, если вообще что-нибудь останется перед падением на Землю. Трение плотной атмосферы приведет к горению спутника и его разрушению до падения на поверхность Земли.
    Гибель ракеты Спутника-3 оставляет на орбите четыре спутника, все еще кружащих вокруг планеты – сам Спутник-3 и три американских спутника.
  15. *Элтон Блэкисл. Советы близки к лунному запуску (Soviets Seen Near Shot At The Moon) (на англ.) «Evening Independent» 4.12.1958, с.1 в jpg - 259 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Насколько известно, Советский Союз очень близок к запуску к Луне, написал ученый в журнале «Спейс Джорнал».
    Как ожидается, лунный запуск США состоится в эти выходные.
    Советская попытка может довольно фантастической – отправка 110-220-фунтового зонда на орбиту вокруг Луны для проведения теле- и фото- съемки.
    Еще в феврале 1957 года советский ученый обрисовал этот план, назвав его «космическим бумерангом», говорит Рональд С. Уокфорд, директор по исследованиям в корпорации «Найшнл Ресерч энд Девелопмент», Атланта, штат Джорджия.
    «Как полагают, это проект активно развивался и в настоящее время приближается к воплощению в металле», сообщил Уокфорд. «Спейс Джорнал» - это журнал астрономической ассоциации «Рокет-Сити», созданной учеными арсенала Редстоун, с доктором Вернером фон Брауном в качестве одного из лидеров.
    Предполагается, что советский лунный зонд будет управляться с Земли, и передавать снимки Луны, говорит Уокфорд.
    По его словам, Советы особенно заинтересованы в том, имеются ли на Луне землетрясения; почему некоторые кратеры то исчезают, то появляются; а также что значат какие-то белые облака, которые по-видимому порой обнаруживают в некоторых районах Луны.
    Недавно советский астроном сообщил, что сделал снимки явно вулканической активности на Луне.
    Советы продвигаются вперед в области управляемых ракет и у них несомненно имеются ракеты, способные достичь Луны, отмечает Уокфорд.
    «Они создали и запустили в производство все известные типы ракет – от ракет класса “вода-земля”, через весь спектр к ракетам класса “земля-земля”»
  16. *Лунная пташка (Moon Bird) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 4.12.1958, с.2 в jpg - 1,04 Мб
    Первая армейская лунная ракета, «Джуно-2», показанная на мысе Канаверал, внешне похоже на ракету «Юпитер-Си», которая отправила на орбиту первый спутник Америки. В качестве первой ступени для своей лунной пташки Армия выбрала баллистическую ракету средней дальности «Юпитер». Наверху установлена вторая ступень, состоящая из 11 уменьшенных ракет «Сержант». Третью ступень представят три ракеты «Сержант», а единственный «Сержант», вероятно прикрепленный к полезному грузу, как при запуске спутника «Эксплорер», послужит четвертой ступенью.
  17. *Путь лунной ракеты (Moon Rocket's Path) (на англ.) «Beaver Valley Times» 4.12.1958, с.1 в jpg - 723 кб
    Если не возникнет проблем, то первая армейская лунная ракета – «Джуно-2» - должна стартовать где-то на этих выходных, в попытке проникновения в ранее неразведанные области космоса. Хотя четырехступенчатая ракета будет нацелена на Луну, доктор Вернер фон Браун, главный ракетный ученый Армии, сказал, что шансы невелики на столкновение 30-фунтового полезного груза с лунной сферой. У армейской лунной ракеты одна задача: исследование пояса смертельной радиации, окружающего Землю. Схема (справа) показывает три возможных пути, по которым может отправиться груз. Ракета получит дополнительный разгон благодаря вращению Земли со скоростью 920 миль в час на широте мыса Канаверал.
  18. *Близок запуск армейской лунной ракеты (Early Firing of Army's Moon Rocket Indicated) (на англ.) «The Owosso Argus-Press» 4.12.1958, с.1 в jpg - 239 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Явно возросшая сегодня активность в пусковом районе модифицированной ракеты «Юпитер» свидетельствовала о том, что Армия готовится к скорому запуску своего первого космического зонда.
    Можно было видеть рабочих, двигающихся по району, приковавшему к себе внимание со вторника, когда на какое-то время ракете «Юпитер» позволили стоять свободно от башни обслуживания.
    Отвод в сторону башни стал свидетельством идущих предстартовых проверок ракеты.
    Находящиеся здесь официальные источники молчали о планах запуска.
    Однако, в Вашингтоне, 10 дней назад, агентство «Ассошиэйтед Пресс» сообщило, что Армия планирует попытаться произвести космический запуск «Джуно-2» - баллистической ракеты средней дальности «Юпитер», увенчанной 15 меньшими ракетами, собранными в три ступени – в течение недели, начинающейся 6 декабря.
    Официальные лица Армии и министерства обороны объявили, что в предстоящей попытке Армия нацелится на Луну, почти наверняка зная, что промахнется мимо такой маленькой цели.
    Надеются отправить небольшой автоматический зонд мимо Луны на орбиту вокруг солнца.
    Пусковой район спутника с животным (Satellite-Animal Launching Area)
    Указатель показывает базу ВВС Ванденберг, штат Калифорния, где США планируют отправить на орбиту мышей и, вероятно, обезьяну, на борту большого спутника в серии экспериментов, начинающейся через несколько недель. Вчера об этом в Вашингтоне, округ Колумбия, объявило Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны.
  19. *Армейский лунный запуск также испытает новое устройство для космической связи (Army's Moon Shot To Also Test New Space Communications Unit) (на англ.) «The Washington Observer» 4.12.1958, с.1 в jpg - 248 кб
    Вашингтон. Неотвратимо приближающаяся армейская попытка достижения окрестности Луны также испытает новую систему космической связи, похоже способную поддерживать радиоконтакт на расстояниях до 400’000 миль.
    А к 1962 году, говорят ученые проекта, система должна быть способна перехватывать космические сигналы с расстояния до четырех миллиардов миль.
    Информированные источники сообщили в среду, что для новой системы потребуется антенна диаметром 85 футов в пустыне Мохаве, в Южной Калифорнии.
    Всемирная сеть из шести станций слежения ВВС тоже готова к слежению за армейским лунным запуском, назначенным на ближайшие несколько дней, как и большой радиотелескоп в Джодрелл-Бэнк, Англия.
    Но, говорят специалисты, основной упор будет сделан на новое устройство, обслуживаемое учеными Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института.
    Большое «радио ухо», возвышающееся на 110 футов над ложем давно высохшего озера, расположено в углу Кэмп-Ирвин, обширного армейского тренировочного центра для танковых подразделений.
    Названная «Станцией слежения Голдстоун», система действует во многом также, как ранее разработанные радиотелескопы, настроенные на радиоволны от определенных звезд.
    Но она предназначена для слежения за значительно быстрым объектом, чем традиционные радиотелескопы.
    Помимо определения положения телескопа, большое ухо должно принимать научную информацию, отправленную спутником.
    Вся такая информация будет на месте переведена в числовой код в комнате обработки и передана телетайпом в Лабораторию реактивного движения в Пасадене.
  20. *Британцы готовы (British Ready) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.12.1958, с.2 в jpg - 290 кб
    Джодрелл-Бэнк, Англия. 4 декабря. Ученые, работающие с самым большим радиотелескопом Британии, установили сегодня новое приемное оборудование, которое поможет им следить за лунным зондом Армии Соединенных Штатов, ожидаемом на этих выходных. Оборудование прибыло вчера из Соединенных Штатов.
    Представитель британского министерства по научным и промышленным исследованиям отказался сообщить, какое именно это было оборудование, но, по видимому, оно будет использовано для настройки большой антенны телескопа на специальную частоту ракеты.
  21. *Началась программа создания пилотируемого космического спутника (Man-Carrying Space Satellite Program Begum) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 4.12.1958, с.1 в jpg - 261 кб
    База ВВС Ванденберг. Ученые, инженеры и конструкторы готовят эту новую огромную базу ВВС к проекту «Дискаверер» - программе, нацеленной на отправку в космос пилотируемого спутника.
    Министерство обороны объявило в среду, что первый запуск в рамках программы для поиска того, как отправить человека на орбиту и благополучно вернуть его назад будет произведен примерно через 30 дней.
    Спутники США, которые будут запущены, включают пятитонную искусственную луну, которая значительно крупнее всего, что до сих пор отправлял на орбиту СССР.
    Первыми отправятся мыши и обезьяны, вероятно в пятый или шестой запуск, примерно в середине следующего года. Когда будет получено достаточно информации, запустят человека, но не в 1959 году.
    Одна из причин, по которой для проекта был выбран Ванденберг, заключается в его нахождении на тихоокеанском ракетном полигоне, самом крупном в мире, с возможностью запуска к Южному полюсу.
    «В Тихом океане много пространства, где можно вылавливать [возвращающиеся] спутники и много островов, которые могут использоваться в качестве станций слежений», сообщил представитель [министерства обороны].
    Специалисты полагают, что эта выступающая секция побережья может быть единственным местом в США, где возможно запускать спутники на полярную орбиту. Только на полярной орбите такие разведывательные спутника, как ВВС «Сентри» смогут увидеть всю поверхность Земли.
    Местоположение близко «к большинству производителей, вовлеченных в ракетостроение» и к штаб-квартире баллистического ракетного подразделения исследовательско-конструкторского командования ВВС.
  22. *США планируют запустить дюжину спутников, некоторые с мышами (U.S. Plans To Launch Dozen Satellites, Some With Mice) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 4.12.1958, с.1 в jpg - 602 кб
    Вашингтон. Первый из дюжины или более спутников Земли будет в скором будущем запущен с калифорнийского побережья. Некоторые из них понесут мышей и, возможно, обезьяну.
    Спутники отправят на орбиты, которые пройдут над полюсами Земли. Первый надеются запустить через месяц.
    Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны объявило в среду подробности о проекте, получившем имя «Дискаверер».
    Целью является разработка систем и технологий для использования при отправке человека в космическое путешествие.
    При первых попытках запуска ВВС с новой базы Вандерберг в Калифорнии будут использоваться 1’300-фунтовые аппараты. Их запустят с помощью баллистической ракеты средней дальности «Тор» и жидкотопливной второй ступени.
    От этих первоначальных попыток ожидается переход к более крупным экспериментам, при использовании баллистических ракет «Атлас» и многотонных спутников.
    ВВС попытаются вернуть мышей и обезьян из их путешествий в космос, и не дать спутникам разрушиться из-за трения воздуха при снижении в атмосферу.
    Для этого будут использованы возвращаемые капсулы. Их станут сбрасывать со спутников с помощью устройств, которые ученые не осмеливаются обсуждать.
    Американские усилия подталкивают известные успехи СССР в отправке на орбиту огромных спутников и неофициальное предположение, что Советы могли недавно отправить в космос ракету с лунным зондом.
    Рой Джонсон, директор Агентства, рассказал репортерам, что частота попыток запуска может доходить до одного пуска в месяц, с дюжиной пусков, рассматриваемых сейчас для проекта «Дискаверер»
    Но Джонсон быстро добавил, что это не гарантирует нахождение на орбитах над Северным и Южным полюсами дюжины спутников к концу следующего года. Вместо этого, он будет счастлив, если треть или четверть пусков приведет к выходу на орбиту.
    Спутники проекта «Дискаверер» будут краткоживущими из-за их веса и сравнительно небольшой мощи ракетных двигателей первой ступени. Вероятно они облетят Землю три раза – могут даже остаться на орбите на неделю.
    1’300 фунтов веса первых спутников включает несколько сотен фунтов приборов, плюс пустой корпус ракеты второй ступени.
    Поскольку ВВС собирается попытаться вернуть капсулы с некоторых из спутников, Джонсон сказал, что в капсулу поместят примата, в надежде его возвращения. Примат, признал Джонсон, вероятно будет каким-нибудь типом обезьяны.
  23. *Америка отправит в космос обезьяну (America to Put Monkey Into Space) (на англ.) «The Glasgow Herald» 4.12.1958, с.1 в jpg - 286 кб
    Вашингтон. В течение нескольких следующих недель, Соединенные Штаты начнут запускать серию крупных спутников со своей новой базы Ванденберг в Калифорнии. Некоторые из них понесут мышей и обезьян.
    Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны объявило сегодня, что программа «Проект Дискаверер» попытается при первой попытке запустить 1’300-фунтовый аппарат «в конце этого года или в начале следующего».
    Будет предпринята попытка запустить по крайней мере дюжину спутников, по одному в месяц, сказал в Вашингтоне мистер Рой Джонсон, директор Агентства. В следующем году будет сделана попытка вернуть со спутника капсулу, проведя ее назад сквозь атмосферу.
    Мистер Джонсон сказал, что будут использованы мыши и добавил: «Мы можем попробовать примата в одном из спутников»
    На вопрос, будут ли приматы ограничены обезьянами, мистер Джонсон ответил: «Серия, в ее нынешнем виде не включает человека, но это гибкая программа».
    Спрошенный про возвращение спутников, запущенных с живыми животными, он сказал, что, по его мнению, можно будет выбрать такую точку, в океане, или в Соединенных Штатах, над которой спутник может быть спущен с высоты в пределах 200 миль.
    Мистер Джонсон далее сообщил, что орбиты спутников «Дискаверер» могут быть сравнительно низкими – всего несколько сотен миль, а спутники смогут совершить порядка трех витков перед входом в атмосферу Земли.
    Первый «Дискаверер» будет двухступенчатой ракетой, с модифицированной баллистической ракетой средней дальности «Тор», в качестве первой ступени, и второй ступени, произведенной корпорацией «Локхид Эйркрэфт».
    Спутники отправят в направлении северного и южного полюсов, так, чтобы выйти на полярную орбиту. Все запущенные до сих пор спутники США с полигона на мысе Канаверал были отправлены в общем юго-восточном направлении.
  24. *Источник космических сигналов - загадка для ученых (Space Signals' Source Puzzle For Scientists) (на англ.) «The Portsmouth Times» 5.12.1958, с.1, 10 в jpg - 164 кб
    Кливленд. Ученые, работающие на расположенной здесь частной станции слежения, убеждены, что таинственные сигналы, которые по-видимому приходят из космического пространства, не от Спутника-3.
    «Там, на орбите, может быть что-то новое», сказал доктор А. Л. Джонс, глава частной исследовательской лаборатории (компании «Прайват Ойл», штат Огайо). В четверг лаборатория приняла сигналы дважды, с интервалом примерно в 5½ часов.
    Сигналы получены на частоте 20.01 мегагерц, «громко и ясно» в 1 час дня, а затем снова, в 6:35 дня, сказал он, добавив, что сигналы определенно несли телеметрическую информацию, разделенную интервалами длительностью ровно одну минуту.
    Сигналы, слышимые в течение 15 минут, начиная с 1 часа дня, по-видимому были не от того источника, который был услышан 52 минутами ранее, коммерческой станцией на Лонг-Айленд. Тот сигнал, на частоте 20 мегагерц, мог быть от Спутника-3, сказал доктор Джонс.
    Он исключил возможность поступления сигналов от наземного передатчика, поскольку такие сигналы имеют тенденцию угасать.
    Если сигналы приходят от нового спутника, то интервал между ними указывает на довольно большую орбиту. По словам доктора Джонса, спутник может двигаться в космосе по орбите высотой 5’500 миль.
    Необъяснимые сигналы, принятые 26 ноября в Санниуэйле, штат Калифорния, станцией слежения компании «Локхид», были схожими, но не идентичными сигналам Спутника-1, на его ранних этапах. С тех пор эти сигналы не были слышны в Санниуэйле.
    Доктор Джонс сообщил, что принятые здесь сигналы звучали в точности также, как те, что приняла станция слежения «Локхид».
  25. *Увиден умирающий Спутник, заявляют два авиатора (Dying Sputnik Sighted, Claim Two Airman) (на англ.) «The Times-News» 5.12.1958, с.1 в jpg - 103 кб
    Наха, Окинава. Два военнослужащих ВВС США сообщили сегодня, что видели то, что могло быть гибнущей ракетой советского Спутника-3.
    Первый лейтенант, Джулиан Миллер, 24 года, из Маунт Стерлинга, штат Канзас, и Фрэнк Т. Уотерц, 22 года, из Денвера, штат Колорадо, сказали, что примерно в 2:58 увидели на очень большой высоте яркую вспышку и оранжево-розовый огненный шар.
    Миллер, пилот, сообщил: «Я посмотрел вверх и заметил самый яркий свет, когда-либо виденный мной. Через мгновение он исчез и затем я увидел огненный шар, двигающийся по небу с большой скоростью и выше, чем что-либо виденное мной»
  26. *Ракета проходит проверку перед близящимся запуском к Луне (Rocket Given Check As Moon Shot Nears) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 5.12.1958, с.6 в jpg - 294 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Доктор Вернер фон Браун прибыл сюда в пятницу, чтобы приглядеть за армейской лунной ракетой «Джуно-2» и, похоже, подготовка к запуску в эти выходные космического аппарата продвигается по плану.
    Урожденный в Германии фон Браун, главный армейский специалист по ракетам, посещает мыс Канаверал только по особым поводам и его присутствие здесь придает силу сообщениям о том, что первая лунная пташка Армии будет запущена, как минимум в субботу.
    Если четырехступенчатая ракета стартует в субботу, то до конца недели мир будет знать, удалось ли команде ученых и ракетчиков, которая отправила на орбиту первый американский спутник, преуспеть при проникновении в космос далеко за Луну.
    Хотя ВВС и установили новый рекорд, отправив «Пионер-1» на высоту 79’000 миль в период с 11 по 12 октября, они потерпели неудачу в трех попытках достижения Луны, находящейся на расстоянии 220’000 миль.
    Армия, таким образом, находится в положении, сходном с тем, которые окружали её триумф в начале этого года. После провала первого «Авангарда», армейская ракета «Юпитер-С», взволновала свободный мир, отправив 31 января на орбиту «Эксплорер-1».
    Первая армейская лунная ракета, это чуть больше, чем старший брат «Юпитера-Си». Вместо баллистической ракеты малой дальности «Редстоун», «Джуно-2» использует в качестве первой ступени ракету средней дальности «Юпитер».
    Верхние ступени, разработанные учеными Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, идентичны тем, что были в «Юпитере-Си». Одиннадцать уменьшенных твердотопливных ракет «Сержант» составляют вторую ступень, три – третью ступень, а единственный «Сержант» станет четвертой ступенью.
  27. *«Джуно-2» готов к полету (Juno II Ready for Flight) (на англ.) «The Spokesman-Review» 6.12.1958, с.1 в jpg - 0,98 Мб
    Ракета «Джуно-2» готовится на мысе Канаверал, штат Флорида, к первой попытке армии Соединенных Штатов произвести запуск к Луне. Ракету видно сквозь радиоантенну, которая нужна для слежения за ней. «Джуно-2», по сути, это баллистическая ракета средней дальности «Юпитер», с удлиненной первой ступенью, для увеличения вместимости топлива. Наверху находится вторая ступень из 11 уменьшенных ракет «Сержант». Три ракеты «Сержант» составляют третью ступень, а единственный «Сержант», вероятно закрепленный с полезным грузом как при запусках спутника «Эксплорер», служит четвертой ступенью.
    Приборный отсек наверху ракеты (Payload Package Used Atop Rocket)
    Это приборный отсек, «Пионер-3», полетевший наверху «Джуно-2», при попытке властей Соединенных Штатов, отправить спутник за Луну. Сложное переплетение проводов – это приборы измерения и передатчик, которые пришлют информацию, а также сканирующее фотоустройство, которое сработает когда груз окажется за Луной. В покрытом черными и золотистыми полосами конусе находятся и другие измерительные приборы. К проводам присоединен балласт, который будет сброшен, чтобы замедлить вращение.
    Сигнал услышан (Signal Heard) Форт Монмаут, штат Нью-Джерси. 5 декабря. Представитель армейской исследовательско-конструкторской лаборатории, сказал сегодня, что радиосигнал «Джуно-2» был принят через четыре минуты после взлета.
    С тех пор сигнал принимается время от времени, сообщил он, добавив, что сигнал довольно сильно заглушает посторонний шум.
    Ракета стартовала «идеально», но наблюдатели сдерживают радость (Rocket Starts 'Perfectly' but Observers Dampen Jou)
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. 6 декабря. Сообщения, официально не подтверждаемые, говорят, что крупнейший в мире радиотелескоп принял сегодня слабый сигнал лунной ракеты Армии Соединенных Штатов, указывающий на то, что она не следует по расчетному курсу.
    Сигнал угас через мгновение, говорится в сообщении. Ученые, обслуживающие аппарат, отказались дать официальное подтверждение.
    Радиотелескоп продолжил сканировать утренние небеса, в поисках сигнала ракеты.
  28. *Ракета готова к запуску (Rocket Ready For Launching) (на англ.) «Evening Independent» 6.12.1958, с.2 в jpg - 1,04 Мб
    «Джуно-2» стоит под ярким солнцем во время предстартовой подготовки в испытательном ракетном центре, на мысе Канаверал. Позади модифицированного «Юпитера» находится башня обслуживания, а вторую и третью ступени ракеты, а также спутник «Пионер-3», закрыты защитным покрытием (вверх от черного кольца). Надпись «NASA» обозначает Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, занимающееся сейчас спутниковой деятельностью.
  29. *[Путь ракеты] (на англ.) «Youngstown Vindicator» 6.12.1958, с.1, 9 в jpg - 2,42 Мб
    На снимке путь армейской ракеты, несущей «Пионера-3» в космическое пространство. Ракета, модифицированный «Юпитер», оставила пусковую площадку во вспышке света и, по-видимому, летит нормально.
    Ракета начинает «звездное» путешествие (Rocket Begins 'Starlight' Journey)
    Три генерал бросают последний взгляд на армейскую ракету «Юпитер» перед запуском в пятницу ночью в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал. Слева направо: генерал-майор Джон Медарис, глава армейского ракетно-артиллерийского подразделения; генерал-майор Дональд Йейтс, командующий испытательным центром, и бригадный генерал Джон Барклай, тоже из армейского ракетного подразделения. Ракета, несущая лунный зонд, не смогла набрать достаточно скорости, чтобы отправить свой груз к окрестностям Луны.
    [Странный вид]
    Трубы для подачи топлива выделяются на этом странном виде вверх вдоль «Джуно-2» перед запуском в пятницу ночью.
    [Курс лунной ракеты]
    Вот как станции слежения в США следят за курсом армейской лунной ракеты. Показано прошедшее время на различных этапах. Из-за вращения Земли, будет казаться, будто ракета совершила резкий «разворот» над Африкой и устремилась на запад. С отдаленной точки в космосе полет будет выглядеть так, как на вставке. Рисунок Джека Карлтона, штатного художника «Ассошиэйтед Пресс».
    [Доктор Курт Х. Дебус]
    Доктор Курт Х. Дебус, руководящий запусками Армии США, улыбается во время подготовки «Джуно» к полету в космос.
    Сравнение зондов Армии и ВВС (How Army AF Probes Compare)
    Вот сравнение космической ракеты Армии США, запущенной сегодня к Луне, и ракеты ВВС США, достигшей высоты 79’000 миль в одной из трех попыток достичь Луны.

    Общий вес
    Вес зонда
    Общая высота
    Время до Луны
    Ступеней
    Первая ступень
    Вес первой ступени
    Вторая ступень
    Вес второй ступени
    Третья ступень
    Вес третьей ступени
    Четвертая ступень
    Армия
    60.5 тон
    13 фунтов, плюс отдельная ракета
    76 футов 88 футов
    34 часа (по расчетам)
    Четыре
    Баллистическая ракета средней дальности «Юпитер»
    60 тонн
    11 твердотопливных ракет
    721 фунт
    3 твердотопливные ракеты
    207 фунтов
    1 твердотопливная ракета (59 фунтов)
    ВВС
    52.5 тонн
    85 фунтов, включая приборы
    88 футов
    60 часов (по расчетам)
    Три
    Баллистическая ракета средней дальности «Тор»
    50 тонн
    1 жидкотопливная вторая ступень
    4'000 фунтов
    1 твердотопливная ракета
    400 фунтов
    Нет
  30. *Копия «Джуно» (Juno Replica) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 6.12.1958, с.1-2 в jpg - 1,78 Мб
    Доктор Кейт Гленнан, из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского ракетно-артиллерийского подразделения, осматривают копию приборного отсека «Джуно-2».
    Даррелл Гарвуд. «Смерть» спутника ожидается в воскресенье ('Death' Of Satellite Expected On Sunday)
    Вашингтон. Армейский лунный зонд не долетел до своей цели в субботу, но должен подняться на высоту 64’830 миль, прежде чем нырнуть назад на Землю и сгореть в атмосфере, в воскресенье после полудня.
    Тем временем, за свои 38 часов жизни, зонд, названный «Пионер-3», должен предоставить множество сведений о грозных зонах радиации, которые, как полагают, протянуты на тысячу миль в космос.
    13-фунтовый зонд, несомый в носу ракетной сборки «Джуно-2», был запущен с мыса Канаверал, штат Флорида в 0:45 ночи, по восточному времени. Отработали все четыре ступени.
    Но скоро стало очевидно, что скорости недостаточно для достижения 24’134 миль в час, необходимой для выполнения миссии по уходу за Луну, находящуюся на расстоянии 221’000 миль, и выходу на орбиту вокруг солнца, в качестве крошечной новой планеты.
    Максимальная скорость, достигнутая «Пионером-3», составила 23’606 миль в час (Сравните с орбитальной скоростью Земли, равной примерно 68’000 миль в час).
    По оценку ученых, зонд достигнет максимальной высоты на расстоянии чуть большем четверти дистанции до лунной орбиты и заметно меньшей высоты в 71’300 миль, достигнутой в октябре зондом ВВС «Пионер-1». Возвращение на Землю состоится в воскресенье, примерно в 1 час дня по горному времени, возможно в окрестности Мадагаскара.
    Доктор Вернер фон Браун, главный ракетный ученый Армии, сказал, что вопрос успеха или неудачи решился менее чем за четыре секунды.
    Первая ступень «Джуно-2», новая и ранее неиспытанная версия ракеты «Юпитер», должна была отработать 118 секунд для обеспечения правильной стартовой скорости и направления.
    Но то, что фон Браун назвал «неподходящей топливной смесью», привело к прекращению работы первой ступени на 3.7 секунды раньше. По его словам, ему неизвестно, было ли топливо «слишком хорошим или плохим», но он ожидает, что для следующей армейской попытки будет определен более качественный состав.
    Вторая попытка может состояться в следующем месяце, но официальные лица не предсказывают, когда именно. ВВС не смогли отправить зонд к Луне за три попытки.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) были довольны только одним – тем, что станции слежения принимали ясные радиосигналы «Пионера-3» и получали данные о радиационных зонах между Землей и Луной.
    Эта информация, будучи проанализированной, должна помочь в понимании природы этой радиации, открытой армейскими спутниками «Эксплорер-1» и «Эксплорер-4».
    […]
    Доктор Уильям Х. Пикеринг, директор принадлежащей НАСА Лаборатории реактивного движения, оценил, что «Пионер-3» упадет в атмосферу и сгорит во второй половине дня воскресенья.
    Он не предсказал, где именно это состоится, но, по грубой оценке фон Брауна, это произойдет «в [окрестности] Мадагаскара» - огромного острова и восточного побережья Африки.
    Срок жизни «Пионера-3» ожидается в 38 часов, по сравнению с 43 часами зонда ВВС «Пионер-1». Траектория «Пионера-3» примерно на 3½ градуса ниже, в то время как у «Пионера-1» она была почти на столько же выше.
    Вард Джонс. Лунная загадка может быть решена в течение десятилетия (Moon Puzzle May Be Solved Decade)
    По мнению многих ученых, человек cможет ступить на Луну в течение следующих 10 лет. Американская лунная ракета «Джуно-2», несмотря на ее только частичный успех в субботу, приближает этот день.
    Но, хотя способность человека достичь Луны беспилотным космическим кораблем и находится в ближайшем будущем, почти наверняка то, что он найдет там остается областью предположений.
    Некоторые из вопросов, на который он надеется ответить, включают происхождение Луны, ее состав, внешний вид ее вечно скрытой обратной стороны, а также наличие какой-либо растительной или животной жизни.
    […]
  31. *Армейская ракета взлетает (Army Rocket Blasts Off) (на англ.) «Toledo Blade» 6.12.1958, с.1 в jpg - 1,38 Мб
    Спутник начинает космическое путешествие
  32. *Покидая пусковую площадку (Dry Launching Pad) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 6.12.1958, с.1 в jpg - 619 кб
    Вот крупный план запуска ракеты «Юпитер» в субботу рано утром. Снимок сделан через несколько секунд после зажигания. Ракета едва начала подниматься с пусковой площадки, и лед вокруг ракеты еще крепок. Лед формируется из-за чрезвычайно низкой температуры жидкого кислорода. Белый пар слева - это жидкий кислород, выходящий из служебного трубопровода, отсоединенного от ракеты.
  33. *Начало долгого путешествия (Start Of A Long Journey) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 6.12.1958, с.1, 9 в jpg - 1,58 Мб
    Армейская ракета «Юпитер» с ревом поднимается со своей пусковой площадки в облаке дыма и пара, неся космический зонд «Пионер-3», в попытке уйти за Луну.
  34. *С Канаверала запущена армейская лунная ракета (Army's Moon Rocket Is Fired At Canaveral) (на англ.) «St. Petersburg Times» 6.12.1958, с.1 в jpg - 566 кб
    Мыс Канаверал. Огромная армейская ракета в форме пули прогрохотала сегодня рано утром в небе, неся космический зонд «Пионер-3» в путешествие длиной почти в половину миллиона.
    В 1:00 ночи, всего через 15 минут после запуска, представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал в штаб-квартире в Вашингтоне: «все свидетельствует о том, что все идет хорошо, но мы ждем подтверждения от генерала Б. Медариса, ответственного за армейский запуск на мысе Канаверал»
    Целью первого из двух армейских испытаний является запуск 13-фунтового спутника за пределы Луны и глубже в космическое пространство, где он сможет выйти на орбиту вокруг солнца.
    Если этот дерзкий рывок в космос окажется успешным, «Пионер-3» проникнет дальше, чем какой-либо рукотворный объект и станет первой искусственной планетой.
    В 0:45 ночи по восточному времени, мощная ракета «Джуно-2» с ревом взлетела в ярком всполохе белого пламени и дыма.
    76-футовый космический аппарат сначала тяжеловесно поднимался в беззвездное (очевидно опечатка, т.к. в других источниках говорится о звездном - П.) небо Флориды, но через несколько секунд начал стремительно набирать скорость.
    Спустя примерно 60 секунд, нос ракеты грациозно отклонился на северо-восток.
    Впечатляющий запуск гигантской ракеты уверенной армейской командой произошел ровно через год после того, как армейский ракетный престиж упал до нижайшего уровня из-за взрыва первой спутниковой ракеты «Авангард».
    Если запущенная сегодня ракета сделает свою работу, то ученые надеются получить больше жизненно важной информации о поле интенсивной радиации над Землей и определить, как далеко сможет проникнуть их космический зонд.
    Ракету было видно более трех минут, прежде чем она внезапно исчезла из вида. Это, по-видимому, отработал «Юпитер», первая ступень.
    Запуск произошел точно в запланированное время, после длительного обратного отсчета. Он показался идеальным для более чем 129 репортеров, наблюдавших за пуском с башни, примерно в двух милях от пусковой площадки.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского ракетно-артиллерийского подразделения, следил за запуском из расположенного поблизости блокгауза.
  35. *Армейский «Пионер-3» отправился в фантастический полет (Army Pioneer III Said Speeding On A Fantastic Flight) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 6.12.1958, с.1-2 в jpg - 671 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 декабря. Сегодня ночью Армия отправила лунную ракету в звездное небо Флориды, а чуть более чем через час официальные лица сообщили, что маленький груз «Пионера-3» устремился к границам лунной сферы.
    Все ступени величественной ракеты «Джуно-2» успешно отработали. Четвертая ступень, несущая свой драгоценный груз, была отправлена в свободное путешествие в космос.
    В 2:10 ночи по восточному времени, Армия торжествующе объявила в своем заявлении: «Запуск экспериментального космического зонда свершился».
    Заявление было задержано, чтобы получить полную уверенность в отсутствии проблем. Три попытки ВВС с лунными зондами окончились неудачами. Но про самую последнюю из них сначала было официально заявлено об успехе, а потом пришлось это опровергать.
    За армейским запуском следили три больших группы «лунной вахты» - на пляже, среди научной команды и в Вашингтоне.
    Ракета с грохотом поднялась со стартовой площадки в 0:45 ночи, по восточному времени, в эффектном сиянии пламени, и непрерывно шла вверх довольно длительное время, прежде чем ее свет пошел по дуге, среди звезд, смотрящих с небес на новую попытку человека узнать, что происходит там, наверху.
    «Вторая, третья и четвертая ступени экспериментального космического аппарата Соединенных Штатов, запущенного с атлантического ракетного полигона на мысе Канаверал в 0:45 этим утром, отработали успешно», сообщила Армия в заявлении от 2:10 ночи по восточному времени.
    Главная задача нового зонда – сбор информации о радиации. Маленький приборный блок, который мог выйти на орбиту вокруг солнца, загружен чувствительными приборами.
    Сообщение значит, что «Джуно-2» запустила свой маленький груз далеко в космос, но не говорится о том, набрал ли аппарат скорость 24’000 миль в час, необходимой, чтобы отправить «Пионер-3» за пределы Луны и в гравитационное поле солнца. Путешествие к окрестностям Луны должно занять 33 часа.
    Армия ждала час и 25 минут, прежде чем объявить об успехе запуска. По словам представителя в Вашингтоне, официальные лица были «сверхосторожными» с подтверждением запуска верхних ступеней «Джуно-2».
    Весом всего 12.95 фунта, 23-дюймовый конический зонд предназначен для прохода возле Луны – в пределах 22’000 миль – и отправки информации на Землю о космической радиации, представляющей угрозу пилотируемому космическому путешествию.
    Но Армия надеется, что драгоценный груз уйдет за Луну и, в конце-концов, станет первой рукотворной планетой Солнца.
    В противоположность сложной сети, использованной при запуске трех лунных зондов ВВС, всего три станции были подготовлены для слежения за «Пионером-3». Станции на мысе Канаверал, Абердине, штат Мериленд, и Форт-Стюарт, штат Джорджия, проследят за зондом до расстояния около 36’000 миль. Другая, в Пуэрто-Рико, считается способной поддерживать связь с маленьким конусом еще 20’000 миль.
    Однако главной станцией слежения является огромная 85-футовая радарная антенна, расположенная на высохшем озере Голдстоун в калифорнийской пустыне Мохаве. Когда подразделение в Пуэрто-Рико потеряет контакт с зондом, антенна в Голдстоун, имеющая форму гигантской салатницы, сможет следить за радиосигналами в течение следующих 10 часов.
    Таким образом, подразделение в Голдстоун является единственной станцией, которая будет следить за движением зонда в космосе. Постоянный контакт с «Пионером-3» не получится поддерживать, но ученые говорят, что удастся отследить маленький зонд на расстоянии до 400’000 миль от Земли.
  36. *Возможны некоторые изменения могучей армейской ракеты (Some Changes Probable for Army's Mighty Rocket)(на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.12.1958, с.2 в jpg - 323 кб
    Вашингтон. 6 декабря. Доктор Вернер фон Браун, ведущий армейский ракетный ученый, рассказал сегодня, что может потребоваться внести изменения в армейскую космическую ракету прежде чем будет сделана другая попытка отправить зонд за Луну.
    Фон Браун отказался сказать в интервью, когда будет сделана следующая попытка.
    Но доктор Уильям Пикеринг из Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, сказал, что ученые будут готовы попробовать снова – «в скором времени».
    Оба ученых выступали в офисе Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства после сообщения официальных лиц о том, что первая космическая ракета – «Джуно-2» - не набрала достаточно скорости, чтобы выйти к дальним границам космоса.
    Но и фон Браун и Пикеринг полагают, что единственный недостаток ракеты, запущенной сегодня на мысе Канаверал, штат Флорида, заключается в более низкой, чем планировалось, скорости.
    «Возможно, мы найдем другие проблемы», сказал фон Браун, «но пока что нет ничего, кроме низкой скорости».
    Телескоп сломался (Telescope Fails) Джодрэлл-Бэнк, Англия. 6 декабря. Оборудование самого большого в мире радиотелескопа сломалась сегодня во время попытки проследить за лунным запуском Армии Соединенных Штатов ракеты «Джуно-2».
    Профессор Альфред Ловелл, работающий с этим телескопом астроном, сказал, что проблема в специальном усилительном устройстве на радиоантенне.
    Телескоп на краткое время поймал сигнал из космоса через 15 минут после запуска ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида, но неизвестно, чтобы это был сигнал «Джуно».
  37. *«Пионер-3» взмыл далеко в космос, вопреки недостаткам (Pioneer III Soars Far Into Space Despite Defects) (на англ.) «The Portsmouth Times» 6.12.1958, с.1, 5 в jpg - 1,00 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Армия запустила 13-фунтовый позолоченный конус на тысячи миль в небо. Но его судьба неизвестна.
    По словам ученых, он двигается недостаточно быстро, или по недостаточно высокой траектории, чтобы уйти далеко в космос.
    Однако, в 5:15 утра (по восточному времени), по оценке космического агентства в Вашингтоне, он достиг расстояния 40’000 от Земли.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, рассказал на пресс-конференции через три часа после запуска, что 60-тонная ракета-носитель на 1’000 миль в час не достигла скорости почти в 25’000 миль в час, необходимой для преодоления гравитационного притяжения Земли.
    Также Гленнан сказал, что четырехступенчатая ракета движется на 3½ градуса ниже расчетного курса.
    Скорость, ниже ожидаемой, была вызвана преждевременным завершением работы первой ступени – модифицированной баллистической ракеты средней дальности «Юпитер».
    Армия надеялась отправить напичканный приборами зонд за пределы Луны и, возможно, на орбиту вокруг солнца.
    Но в Вашингтоне, доктор Уильям Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, сообщил репортерам, что космический зонд определенно не удалится от Земли так далеко, как Луна, до которой порядка 220’000 миль.
    Пикеринг отказался оценить, сможет ли маленький спутник подняться выше, чем 79’000 миль, достигнутые 11 октября лунным зондом ВВС «Пионер-1».
    По его словам, зонд определенно не выйдет на орбиту вокруг Земли. Пикеринг сказал, что аппарат «несомненно упадет назад и сгорит, войдя в атмосферу».
    На прошедшей здесь одновременно пресс-конференции официальные лица были немного более оптимистичны.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского ракетно-артиллерийского подразделения, сказал, что допустимы «определенные отклонения» в задачах зонда. Он сообщил, что потребуется больше измерений и расчетов, для определения того, насколько далеко сможет проникнуть в космос конус длиной 23 дюйма и шириной 10 дюймов.
    На вопрос о том, упадет ли в конце-концов зонд на Землю и сгорит в атмосфере, Медарис ответил, что это «под вопросом».
    Медарис сообщил, что неудача зонда – названного «Пионер-3» - в достижении запланированной максимальной скорости вызвана в основном тем, что двигатель первой ступени отключился на три секунды раньше.
    Главной задачей «Пионера-3» было преодоления расстояния до Луны за 33 часа. В случае успеха, Армия считала бы миссию на 90 процентов успешной.
    Пикеринга спросили, можно ли армейскую попытку считать успешной.
    «Очевидно, не на 100 процентов, с научной точки зрения», сказал он. «Но очень близко к успеху. А с инженерной точки зрения – нет.»
    […]
    Разговаривая с репортерами об армейской космической ракете «Джуно-2», Гленнан сообщил, что высота подъема ниже [расчетной], а скорость отстает на 400 метров в секунду.
    «Невозможно сказать, насколько успешен полет, пока мы чуть позднее не получим больше данных», добавил он.
    «Я убежден, что очень много полезной информации будет собрано в этом полете».
    Доктор Джон Фрейлих, помощник Пикеринга, рассказал на пресс-конференции, что телеметрические сигналы зонда были получены в прекрасном качестве по радио станцией слежения в Маягуэсе, Пуэрто-Рико.
    Эта станция должна была непрерывно следить за зондом в течение шести часов. Затем, мощная радиостанция в Голдстоуне, штат Калифорния, была готова принимать сигналы «Пионера-3» непрерывно в 12 часов.
    […]
    Головная часть «Пионера-3» содержала следующие устройства:
    1. Работающий от батареи радиопередатчик, весом всего 1.1 фунта. Он должен постоянно работать в течение 75 часов на частоте 960.05 мегагерц с мощностью 100 милливатт.
    2. Две трубки Гейгера-Мюллера – электронные устройства для измерения радиации в космосе и сообщения результатов по радио приемным станциям на Земле.
    3. Фотоэлектрический сенсор, предназначенный для отправки радиосигнала, вызванного отраженным от Луны светом, когда зонд окажется в пределах 20’000 миль от нее.
    4. Устройство для замедления вращения конуса с 400 оборотов в минуту, полученного при взлете, до всего шести оборотов в минуту.
    Необходимо, чтобы возле Луны конус вращался очень медленно, чтобы его вращение не помешало световому сенсору обнаружить лунное сияние.
    НАСА сообщило, что вторичной целью являлось испытание фотоэлектрического переключателя в качестве возможного использования для активации телевизионных камер или сканирующих приборов в будущих космических экспериментах.
  38. *Лунный зонд (Moon Probe) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 6.12.1958, с.1 в jpg - 1,34 Мб
    Четырехступенчатая армейская ракета, запущенная прошлой ночью с мыса Канаверал, штат Флорида, в попытке достичь окрестности Луны, показана на этом рисунке художника корпорации «Рокетдайн» в момент старта. Ракета не долетела до цели.
  39. *Двое мужчин с проблемой (на англ.) «Meriden_Journal» 6.12.1958, с.1-2 в jpg - 1,56 Мб
    Т. Кейт Гленнан, справа, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и генерал-майор Джон Медарис, глава армейской ракетной программы, держат на своих лицах серьезное выражение при встрече с репортерами на мысе Канаверал, штат Флорида, сегодня рано утром. Они объясняют, что армейская ракета не смогла набрать достаточно скорости, чтобы отправить свой покрытый золотыми полосами спутник к Луне. По их словам. Первая ступень - модифицированный «Юпитер» - не смогла отработать так долго, как ожидалось. [...]
  40. *Что случилось? (What Happened?) (на англ.) «Reading Eagle» 6.12.1958, с.1-2 в jpg - 1,57 Мб
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава Армейского баллистического ракетного агентства, потирает подбородок, отвечая сегодня на вопросы во время пресс-конференции на мысе Канаверал, штат Флорида, когда было объявлено, что модифицированный «Юпитер-Си» не смог набрать достаточно скорости, чтобы отправить спутник к Луне.
  41. *Траектория лунной ракеты (Moon Rocket Trajectory) (на англ.) «Warsaw Times - Union» 6.12.1958, с.1-2 в jpg - 1,04 Мб
    На схеме показана примерная траектория, ожидавшаяся для лунной ракеты, когда она запускалась сегодня рано утром в космос. Однако, она по-видимому движется недостаточно быстро, чтобы уйти далеко в космос. К середине утра её судьба кажется неопределенной.
  42. *Нет скорых планов на космонавта (No Near Plans For Space Man) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 6.12.1958, с.1 в jpg - 175 кб
    «У Армии нет прямых планов по запуску человека в космос», сообщил в пятницу в клубе «Сивитэн» отеля «Стаффорд» полковник С. Дж. Паттерсон, помощник начальника штаба арсенала «Редстоун», в Хантсвилле.
    «Просто слишком многое надо сделать, прежде чем это станет возможным», сказал он во время вопросов и ответов.
    Полковник, второй по значимости командующий арсеналом «Редстоун», после генерал-майора Джона Б. Медариса.
    «Сегодня у Армии перспективная, развивающаяся программа ракетостроения, нацеленная на обеспечение мобильности, гибкости и разрушительной мощи, которая нам может потребоваться в случае новой войны», сказал полковник Паттерсон.
    […]
  43. *Объясняют, как работает ракета «Джуно-2» (Explain Functioning Of Juno II Missile - Washington) (на англ.) «Rome News-Tribune» 7.12.1958, с.1-2 в jpg - 1,07 Мб
    Вашингтон, округ Колумбия. Вернер фон Браун, слева, склонился над доктором Уильямом Х. Пикерингом, пока двое ученых объясняли на пресс-конференции, как различные части армейской ракеты «Джуно-2» завершив работу, отделялись в полете, неся космический зонд «Пионер-3» в небеса после запуска в субботу с ракетного полигона на мысе Канаверал, штат Флорида. Модель справа, изображающая «Юпитер», представляет главную ступень, а остальные модели, слева направо, - это вторая, третья и четвертые ступени, а носовой конус в руке у фон Брауна содержит приборный отсек «Пионера-3».
  44. Тренировки Кроссфилда (на англ.) «Life» 8.12.1958в djvu — 646 кб
  45. Луна: мифы, чудеса и попытки человека достичь её (на англ.) «Life» 15.12.1958 1 кб текста + 53 кб графики + в djvu — 2,35 Мб
  46. Ричард Демпеволф. 6-минутный рейд в космос (Richard Dempewolff. Six-Minute Ride Into Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 1,17 Мб
    X-15 — "наш первый пилотируемый космический корабль". Про Х-15 (полетит в 1959), о Скотте Кроссфилде. Высота полёта свыше 100 миль, скорость 4М
  47. Первое испытание ядерного ракетного двигателя (Nuclear rocket engine gets first tests) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 313 кб
    "Киви" начал испытываться
  48. ВВС испытывают ракету "Гусь". (Air Force Tests Air-Breathing "Goose" Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 57 кб
    Противоракетный секретный перехватчик "Goose" ("Гусь") на м.Канаверал
  49. Миниатюрный транспортёр с 13-дюймовой ракетой (Miniature Missile Transporter Equipped With 13-Inch Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №12 в djvu — 48 кб
    Игрушечный транспртёр ракет
  50. Эйген Зенгер. Некоторые оптические и кинематические эффекты в межзвездном пространстве (Eugen Sänger, Einige optische und kinematische Effekte der interstellaren Raumfahrt) (на немецком) «Zeitschrift für angewandte Mathematik und Physik», том 9b, 1958 г., стр. 591-600 в pdf — 604 кб
  51. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."
  52. Модель ракеты (Model pocisku rakietowego) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 112 кб
    Мальчик из города Корлето (Сев.Америка) запускает модель ракеты, используя старую киноплёнку в качестве горючего. Имеется и парашют.
  53. Хайнц Гартман. Эдисон Шёнеберг. (Биография Гансвиндта) (Heinz Gartmann, Der Edison von Schöneberg) (на немецком) in: Heinz Gartmann, Träumer, Forscher, Konstrukteure. Das Abenteuer der Weltraumfahrt, Berlin / Darmstadt, 1958 (1. Auflage: 1955), стр. 9-41 в pdf — 1,99 Мб
    английский перевод:
    Хайнц Гартман. Гансвиндт и рождение теории (Heinz Gartmann. Ganswindt and the birth of a theory) (на английском) in: Heinz Gartmann, The Men Behind the Space Rockets, New York, 1956, стр. 11-25 в pdf — 1,22 Мб
    Биография Гансвиндта написана в стиле романа. Авторы не дают никаких ссылок. Источники, очевидно, в публикациях Гансвиндти и статьях Вилли Лея. Кажется, что некоторые сведения были предоставлены также семьёй Гансвиндта. Факты не все правильные, например, неправильная дата знаменитой лекции Гансвиндта в Берлинской Филармонии дается Май 27, 1891 (как у Вилли Лея) вместо 27 мая 1893 года. "Эдисон Шёнеберг" — прозвище Гансвиндта использовали немецкие газеты. — Перевод на английский язык представляет собой сокращенный вариант.
  54. Магнитогидродинамика на ракетной службе (Magnetohydrodynamika w służbie rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №12 в djvu — 130 кб
  55. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."

* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 года (январь — июнь)

Статьи в иностранных журналах, газетах в ноябре 1958