вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (3 - 7 февраля)


  1. *Джон Троян. Как ожидается, американская луна переживет советскую (U.S. 'Moon' Expected To Outlast Russia's) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 3.2.1958 с.5, 18, 32 в jpg — 1,87 Мб
    Вашингтон. 3 февраля. Взвившийся в небо американский спутник «несомненно продержится дольше», чем советские Спутники.
    Сегодня это стало ясно, когда ученые военно-морской исследовательской лаборатории определили, что «Эксплорер» сияет на более высоком пути к звездам, чем какая-либо из советских лун — и, таким образом, должен просуществовать дольше.
    Лаборатория, следящая за запущенной Армией луной, сообщила, что спутник США облетает Землю каждые 118 минут на высоте от 187 до 1'800 английских миль.
    (Армия, тем временем, сообщила о немного других числах. По словам ее специалистов, время оборота составляет 115 минут, а высота варьируется от 186 до 1600 морских миль — которые примерно на 15 процентов длиннее английских миль).
    Доктор Дж. Аллен Хайнек, помощник директора Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, и глава команд «лунных вахт», занятых обнаружением спутника, сказал, что оба варианта орбиты «Эксплорера» указывают на то, что он «несомненно продержится дольше» чем вклад красных в космическую гонку.
    Доктор Хайнек основывает свои выводы на том факте, что оба советских спутника оказались ближе к Земле, где более плотная атмосфера действует на искусственные луны как тормоз.
    Первый Спутник, чья высота вначале составляла 130 миль, сгорел спустя чуть больше трех месяцев. Существующий сейчас Псинник, с мертвой собакой на борту, имевший вначале нижнюю точку на высоте 143 миль, должен погибнуть «вероятно в конце марта, или начале апреля» — сообщил доктор Хайнек — или примерно через пять месяцев после запуска.
    Таким образом, согласно вычислений доктора Хайнека, луна США продержится, как минимум, до июля. Некоторые ученые предсказывают, что, на самом деле, он останется в небесах на годы — но это чисто теоретические предположения, в лучшем случае.
    Хвала Юпитеру, мы сделали это! (ByJupiter, We Did It!) (карикатура)
    Спутник: Забавно встретить тебя здесь!
    Эксплорер: Станцуем, или просто покружимся?
    «Хозяин» космического пространства приветствует «луну» (Outer Space 'Boss' Given 'Moon' Nod)
    Чикаго. 3 февраля. Джеймс Т. Манга, который «владеет» всем космическим пространством, благословил запуск спутника США.
    «18 января 1957 года я дал правительству США официальную лицензию на полет спутников», сказал мистер Манган. Он основал «Селестию» — страну, включающую в себя все космическое пространство, и получил в офисе регистратора округа Кука подтверждающий документ.
    «Единственная проблема», сообщил мистер Манган, «в том, что лицензия США действительна на период (Международного) Геофизического Года, который заканчивается 31 декабря».
  2. *Сигналы приняты (Signals Noted) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.2.1958 с.1, 2, 6 в jpg — 1,76 Мб
    Эта специальная стационарная антенна установлена с помощью точного геодезического оборудования на наземной станции «Минитрэк» лаборатории ВМС США в Блоссом-Пойнт, штат Мэриленд, где были записаны сигналы «Эксплорера», первой рукотворной луны Соединенных Штатов. Виктор Саймас, ученый, ответственный за операции по слежению [за спутником], показывает на снег на решетке.
    Полет «Эксплорера» встревожил ученых (Explorer's Flight Jolts Scientists)
    Вашингтон. 3 февраля. Спутник «Эксплорер», улетев от Земли дальше чем предполагалось, заставил команду военных и ученых пережить семь тревожных и изматывающих нервы минут.
    Сегодня представитель Армии описал напряженную драму, разыгравшуюся в офисе Пентагона, где ученые и армейские офицеры вели ночью пятницы посекундный контроль за запуском на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Специалисты посчитали, что «Эксплорер» в самой дальней точке своего эллиптического пути, «апогее», удалится от Земли на расстояние до 1’500 морских миль (морская миля составляет примерно 1.15 английских миль). По подсчетам, время, необходимое для облета Земли, равно 106 минутам.
    Вместо этого, он разогнался до высоты в 1’600 миль, а снижается до 186 миль, вместо 250-300 миль, ожидавшихся для нижней точки. Фактическое время облета оказалось равным 115.1 минутам.
    Вместо того, чтобы оказаться над западным побережьем Соединенных Штатов через 106 минут своего первого облета, «Эксплорер» показался примерно в 113 минут.
    Почти два десятка ученых и высокопоставленных ученых собрались в офисном здании Пентагона по мере приближения запланированного часа запуска. В здании находилась армейская комната «телекон», где на большие экраны выводилась принятая телепринтерами информация. С помощью этого оборудования между двумя широко разделенными группами возможно проведение дистанционных совещаний. В пятничную ночь это оборудование связало Пентагон, штаб-квартиру армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама, и центры по сбору и анализу информации.
    Все шло гладко, с незначительными заминками, пока телекон выводил события обратного отсчета к моменту «Икс» — моменту запуска.
    Из блокгазуса, в 9:34 вечера, телекон сообщил, что «преобладает настроение осторожного оптимизма», но, спустя несколько минут, когда в «Эксплорер» началась подача топлива, появилась кислая нотка – «проверка возможной утечки топлива». Однако вскоре последовало сообщение, что топливо просто было немного перелито.
    Обратный отсчет тикал в телеконе сначала минутами, а затем секундами — к нулевому моменту, когда появится «команда на пуск».
    Трещащий телепринтер блокгауза вел непрерывный репортаж загадочными словами – «Отрыв!... стартует! … идет… еще идет… еще идет… выглядит хршо» (у оператора блокгауза не было времени, чтобы написать «хорошо»). (в данной заметке вместо неправильного “gud” ошибочно напечатано правильное “good” – П.)
    С расположенных по траектории полета наблюдательных станций, оборудованных радаром, поступило сообщение, что и третья и четвертая ступени отработали и спутник начал движение по орбите вокруг Земли. Но настоящей проверкой является то, появится ли он, как и предсказано, через 106 минут полета вокруг Земли.
    Через 104 минуты с момента, как «Эксплорер» вышел на орбиту, один из ученых, доктор У. Х. Пикеринг, начал задавать вопросы – «уже приняли что-нибудь»… в 105 минут «должны начать получать». В 106 минут ничего не произошло. Тревога, изогнувшая брови руководства Пентагона, усилилась в 107 минут.
    Доктор Вернер фон Браун и другие ученые склонились над столом, считая на бумаге, проверяя на логарифмических линейках.
    Фон Браун и Пикеринг пришли к выводу: «Должно быть, он улетел дальше, чем мы планировали»
    В 109 минут Пикеринг, который уже не мог дольше сдерживаться, поднял трубку телефона, связанного с одной из точек в Калифорнии, спрашивая: «Фрэнк, какого черта ты ничего не принимаешь?»
    Пошли минуты быстро нарастающего напряжения, пока Пикеринг держал трубку возле уха.
    Затем он поднял руку, воскликнув: «Есть!» … еще одна пауза, показавшаяся годами, и — «Еще один!»… наконец: «Он на орбите! Сан-Диего!», что значило, что три точки подтвердили проход «Эксплорера» над головой и что он мчится на восток, в сторону Атлантики.
    Первый спутник Соединенных Штатов вышел на орбиту.
    Прибыли данные Спутника — «ничего нового» от красных (Sputnik Data Arrives; Reds Reveal 'Nothing')
    Брюссель, Бельгия. 3 февраля. Советские отчеты о двух Спутниках сегодня прибыли в штаб-квартиру Международного Геофизического Года, но генеральный секретарь Марсель Николет сказал, что в них «ничего нового».
    «Я получил их этим утром и немедленно прочел», сообщил Николет. «В них ничего нового, кроме того, что нам уже известно»
    «В отчетах нет числовых данных», добавил он.
    Советы объявили 21 января, что полный отчет о Спутниковых данных отправлен в штаб-квартиру МГГ. Спутник-1 сгорел 4 января, спустившись в плотные слои атмосферы. Спутник-2 еще кружит.
    Ученые свободного мира жаловались на то, что СССР утаивает информацию, полученную от своих спутников, в нарушение соглашений МГГ.
    Советские ученые не раскрыли код, на котором передавалась информация со спутников. Соединенные Штаты снабдили заграничных ученых и радиолюбителей необходимой информацией для интерпретации данных первого американского спутника, кружащего сейчас вокруг Земли.
    На прошлой неделе американские ученые сообщили, что Советы передали только «очень приблизительные данные» о своих спутниках. В заявлении ТАСС от 21 января сказано, о важном выводе — опасность метеоритных дождей в космосе значительно ниже, чем полагали ранее.
    По словам Николет, подробности в советских отчетах включали такие уже известные на день запусков сведения, как веса, достигнутые высоты и скорости.
    Подростки из Колфэкса запустили 4-футовую ракету (Colfax Teen-Agers Fire 4-Foot Rocket)
    Колфэкс, штат Вашингтон. 3 февраля. Два ученика старших классов в субботу после обеда успешно запустили ракету длиной четыре фута в восьми милях к северо-западу от города. Наблюдатели говорят, что ракета поднялась в воздух на 900 футов.
    Ракета запущена Джорджем Венесом и Лесли Линдером, двумя учащимися старших классов, построивших ракету в свободное время.
    Молодые люди рассказали, что ракета приводилась в движение твердым топливом и электрическим зарядом в 110 вольт.
    Прежде чем попытаться, Венес и Линдер получили советы по ракетостроению от Вашингтонского государственного колледжа.
    По словам наблюдателей, ракета почти опрокинулась при старте на пусковой площадке, но выпрямилась и взлетела прямо. Она упала на землю примерно в четверти мили от места запуска.
  3. *Запуск к Луне считается возможным (Shoot To Moon Held Feasible) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.2.1958 с. 1-2 (другой вариант газеты) в jpg — 2,14 Мб
    Вашингтон. 3 февраля. Сенатор Джексон (демократ от штата Вашингтон) сказал вчера, что Соединенные Штаты могли бы запустить ракету к Луне, используя реактивную систему межконтинентальной баллистической ракет (МБР).
    «Мы сможем сделать это через несколько месяцев, если приложим усилия», сообщил Джексон в телевизионном интервью.
    Джексон, член сенатского комитета по атомной энергии, также призвал «приложить все силы к разработке реактивного атомного двигателя» для ракет. По его словам, ракета на атомной энергии сможет достичь Луны «и на самом деле исследовать космическое пространство».
    Информация о том, когда Соединенные Штаты смогут отправить к Луне пилотируемый спутник, секретна, сказал Джексон, но «это время ближе, чем вы думаете. Начало положено».
    Леви Л. Штраус, председатель комиссии по атомной энергии, сказал в другой телевизионной программе, что ракета на атомной энергии будет готова «через некоторое — разумное — количество лет». Уточняя, Штраус сказал, что он имел в виду «немного дольше, чем два или три года».
    Спутник США доказывает, что станет хорошим «репортером» (U.S.Satellite Proving to Be Good 'Reporter')
    Нью-Йорк. 3 февраля. Подобно взволнованному начинающему репортеру, американский спутник Земли шлет домой истории о своем первом задании — с обратным адресом «КОСМОС».
    С помощью двух радиоголосов, 24 часа в сутки он пишет закодированные сообщения о природе космических лучей, температуре своего корпуса и приборов внутри, а также о метеоритах.
    Каждые 115 минут он дважды пересекает путь Спутника-2, репортера из другой страны.
    На Земле свежие депеши записываются на магнитную ленту с указанием времени измерений. В конце-концов, ученые соберут их все вместе, чтобы рассказать историю космоса и того, что человек может там встретить.
    Будут космические лучи настолько интенсивными, что человек никогда не сможет надеяться на жизнь в космосе? Станет ли постоянный износ метеорной пылью и более крупными метеоритами разрушать сколько-нибудь долговременные космические спутники? С какими температурами предстоит встретиться приборам и человеку? Какова пылающая ярость солнца и абсолютный холод космического мрака?
    С помощью миниатюрных устройств спутник Землю кратко сообщит эту информацию. Его радио сигналы, мурлыкая то басом, то тенором, пришлют данные на Землю на частоте 108 мегагерц и 108.3 мегагерц.
    Подобно хорошему репортеру, спутник Соединенных Штатов шлет кипы материала и описаний того, что находит в космосе.
    Внизу, на Земле, ученые, выступая в роли редакторов, корректируют стиль изложения и сверяют информацию.
    Хотя доступны некоторые предварительные сведения — например, точная орбита «Эксплорера» — может пройти пять месяцев прежде, чем история «Эксплорера» будет записана и отправлена другим странам.
    Тогда данные «Эксплорера» объединят со сведениями советских Спутников и вместе они создадут для ученых Международного Геофизического Года большую картину космоса.
  4. *Ветер предотвращает запуск (Wind prevents Firing) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.2.1958 с. 1 (третий вариант газеты) в jpg — 411 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 3 февраля. Хлещущие здесь третий день подряд сильные восточные ветры предотвращают какую-либо новую попытку запуска спутника.
  5. *По следу «Эксплорера» (On Track Of The Explorer) (на англ.) «The Free Lance-Star» 3.2.1958 с.1 в jpg — 501 кб
    Уолтер Сильвестер (слева) и Виктор Саймас проверяют траекторию движения «Эксплорера», американского спутника Земли, на наземной станции «Минитрэк» военно-морской исследовательской лаборатории в Блоссом-Пойнт, штат Мериленд. Саймас отвечает на станции за операции по слежению [за спутником].
  6. *США и СССР скоро запустят больше спутников (U.S. And Russia Will Send More Satellites Aloft Soon) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 3.2.1958 с.1-4, 8 в jpg — 4,65 Мб
    Нью-Йорк. 2 февраля. Пока американский спутник «Альфа» и советский Спутник-2 продолжают кружить вокруг Земли, в обеих странах сделаны заявления о планах по запуску еще большего количества рукотворных «лун».
    В Соединенных Штатах, главный ракетный эксперт Армии доктор Вернер фон Браун, конструктор ракеты «Юпитер-Си», запустившей «Альфу» в пятницу ночью, сказал вчера, что Армия планирует запустить другой спутник «где-то до апреля».
    По его словам, он и его команда планируют в будущем вывести на орбиту полутонный (вес Спутника-2) спутник Земли, но ему неизвестно, когда это случится.
    ВМС Соединенных Штатов намекнули, что их ракета «Авангард» — потерпевшая в прошлом году неудачу с запуском первого спутника – тоже скоро будет запущена.
    В Москве, Виталий Бронштэн, член рабочей группы советского комитета Международного Геофизического Года, подтвердил вчера, что СССР в очень скором будущем запустит третий спутник, но не назвал дату.
    Соединенные Штаты ликуют, пока «Альфа» облетает вокруг Земли каждые 113-114 минут на высотах от 200 до 1’700 миль.
    […]
    [Московская ракетно-спутниковая лаборатория] (карикатура)
    «Америка запустила спутник»
    «Если бы мы смогли овладеть такой энергией, мы бы следующий запустили на Луну!»
    Ракета «Юпитер» — это «винегрет», говорит конструктор (Jupiter Rocket 'A Hotch-Potch,' Says Designer)
    Нью-Йорк. 2 февраля. Доктор Вернер фон Браун, сконструировавший ракету «Юпитер-Си», которая успешно запустила американский спутник, сказал вчера, что ракета была «искусно замешенным винегретом».
    По его словам, ракета ВМС США «Авангард», разработанная специально для запуска спутника, это превосходная ракета.
    «"Юпитер-Си" это искусно замешанный винегрет из 16 ракет, в то время, как "Авангард" — это тщательно настроенный точный инструмент», сообщил он.
    […]
    «Альфа» скоро будет видима в бинокли (Alpha Visible Soon Through Binoculars)
    Американский спутник «Альфа», как ожидается, станет видимым над Австралией в мощные бинокли через 8-10 дней.
    Директор станции Сиднейской ассоциации астрономов-любителей в Бельфилде, мистер Э. Патсон, сказал вчера, что к этому времени спутник вероятно окажется над Австралией в ранние утренние часы.
    По его словам, спутник прошел вчера над Австралией через 125-минутные интервалы, но время его первого прохода пришлось на 5:55 утра, когда спутник нельзя было увидеть из-за уже наступившего светлого времени суток.
    Спутник будет видимым в бинокли, при проходе в ночное время, а через несколько месяцев, когда приблизится к Земле, он станет видим невооруженным глазом.
    Отслеживание спутника по его радиосигналам ведется в штате Новый Южный Уэльс четырьмя отобранными членами Австралийского радио института.
    Все они являются радиолюбителями и каждый оснащен оборудованием, поставленным Государственном объединением научных и прикладных исследований примерно 12 месяцев назад, при подготовке к Международному Геофизическому Году.
    Оборудование позволяет им отслеживать сигналы на 108 и 108.3 мегагерцах — частотах, согласованных для спутников Земли, запущенных в рамках МГГ.
    Первым человеком в штате Новый Южный Уэльс отследившем вчера сигналы «Альфы» стал мистер У. Х. Штитт, животновод станции «Камбиджова», город Форбс, радиолюбитель в течение 35 лет.
    Он принял сигналы в 5.55 утра, а затем снова, на протяжении дня, до 2 часов дня, когда сигналы ослабели, а орбита спутника ушла за северный горизонт.
    Информация радиолюбителей и астрономов коррелируется в Мельбурне и передается в штаб-квартиру Международного Геофизического Года в Аделаиде.
    Она будет добавлена к всемирным исследованиям спутников Земли.
    Радиосигнал — это ужасный, пронзительный и непрерывный свист, громкость которого меняется каждые несколько секунд.
    Вице-президент расположенного в штате Новый Южный Уэльс филиала Австралийского радио института, мистер Боб Годселл, принял вчера сигнал на Пальм-Бич.
    «Можно было слышать Спутники, когда они находились на другой стороне мира, но их позицию нельзя было определить по их сигналам», сказал он.
    «Мы можем почти точно определить орбиту американского спутника и его скорость, зная, что он находится на линии прямой видимости, когда поступает его сигнал»
    «Частоты находятся внутри телевизионного диапазона и слышны только на линии прямой видимости»
    «Спутники можно было слышать на любом мощном радиоприемнике, но они действовали не на принятой МГГ частоте»
    «Советы, очевидно, выбрали свою частоту только из соображений публичности»
    По словам мистера Годселла, члены института полагают, что «Альфа» оснащена механизмом переключения, передающим информацию только при проходе над базой.
    «У него, вероятно, имеется электронная "память", сохраняющая информацию, а затем передающая ее, когда с Земли поступает сигнал», сказал он.
    «Американский спутник, похоже, лучше спланирован, чем советские»
    Вчера, в Вумере, радарная станция, поставленная Соединенными Штатами, отследила «Альфу» на четырех последовательных проходах над Австралией — в 7:15 утра, 9:21 утра, 11:28 утра и в 1:37 дня.
    Представитель станции сообщил, что «Альфа» колеблется в полосе 34.1 градусов к северу и югу от экватора.
    Самая южная точка находится к северу от Аделаиды.
    Одна из баз «Альфы» расположена в Вумере. Другая, единственная кроме нее, расположенная за пределами Соединенных Штатов, находится в Южной Африке.
    Вумера может допрашивать «Альфу» о космических данных на трех секретных радиочастотах. Ответы записываются на магнитную ленту.
    Радиосигнал «Альфы» записан и передан станцией «2-Дж-Би» и службой «Монитор Ньюз» в субботу и в воскресенье.
    Готовятся следить за «Альфой» из сиднейского центра (Getting Ready To Follow Alpha From Sydney Centre)
    Астрономы Сиднея готовят свое оборудование для наблюдения спутника «Альфа», который, вероятно, снова окажется над Австралией днем с восьми до десяти часов. На снимке, мистер Тэд Ламли настраивает один из 20 телескопов на станции визуального слежения Бельфилд.
    Как СССР получил превосходство в космосе (How Russia Was Given Space Lead)
    Бывший директор ленинградской верфи раскрыл, как армия США отдала секреты, позволившие Советам получить превосходство в космической гонке.
    Его история о советской операции для получения германского ракетного арсенала от армии США опубликована в журнале «Пикс», поступившем в продажу.
    Описывается тщательность, с которой советские войска специального назначения вывезли с секретной подземной ракетной фабрики все научное и баллистическое оборудование.
    В сегодняшнем выпуске также рассказывается о результатах обширных исследований австралийских мужчин. Отчет представляет собой захватывающее чтение.
  7. *ВМС спешит с новой попыткой запуска «Авангарда» (Free World Statesmen Welcome Success Of First U.S.Satellite) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 3.2.1958 с.1, 5 в jpg — 2,19 Мб
    Вашингтон. ВМС, опереженные в космосе армейским спутником «Эксплорер», сегодня ускорили подготовку к новой попытке запуска ракеты-носителя «Авангард».
    72-футовая ракета «Авангард» была видима установленной на ее пусковой башне на мысе Канаверал, штат Флорида, возможно свидетельствуя о скорой попытке запуска. Но ВМС хранит молчание о своих планах.
    Пока «Эксплорер» кружил в космосе, выполняя сбор и отправку научной информации, возобновились разговоры об отправке ракеты к Луне. «Эксплорер» вышел на орбиту ночью пятницы.
    Тем временем, государственные деятели свободного мира приветствовали американский прорыв, который, как сказали некоторые из них, должен оказать благоприятное влияние на поиски условий мира между Востоком и Западом.
    Вице-президент Никсон сказал, что американское достижение «должно произвести большое влияние на мировое общественное мнение» относительно предложение президента Эйзенхауэра посвятить космическое пространство мирному использованию.
    Эйзенхауэр сделал это заявление 12 января в письме советскому премьеру Николаю Булганину. Ответ на письмо получен вчера, но его содержание не разглашается.
    Хотя от советских источников поступило несколько поздравительных комментариев, один советский ученый отметил, что 30.8-фунтовый «Эксплорер» значительно меньше, чем какой-либо из советских Спутников.
    Однако, этот ученый, Кирилл Станюкович, выразил в передаче из Москвы надежду на то, что «мирное соревнование спутников двух стран приведет к обогащению научных знаний мира».
    Эйзенхауэр сообщил, что вся информация, собранная «Эксплорером» будет свободно передана другим странам, включая СССР.
    «Эксплорер», шести футов длиной и имеющий форму заостренного цилиндра, шлет закодированные радиосигналы, сообщающие о температурах, космических лучах и метеоритах, встречающихся во время путешествия со скоростью 18’000 миль в час.
    По словам доктора Эрнста Штюлингера, главы исследовательских проектов Армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама, как удалось предварительно определить, яйцеобразная орбита «Эксплорера» проносит его на расстоянии от 212 до 1’800 миль в самой дальней точке.
    Также Штюлингер рассказал, что американский спутник завершает полет вокруг Земли каждые 115.1 минут.
    Армия сообщила, что группа наблюдателей на базе ВВС Холомэн в Аламогордо, штат Нью-Мехико, видели спутник в субботу ночью. Об этом стало известно Штюлингеру. По-видимому, имея в виду этот самый случай, официальные лица Смитсоновской астрофизической лаборатории в Кембридже, штат Массачусетс, рассказали, что команда «лунной вахты» из штата Нью-Мехико вероятно первой заметила армейский спутник.
    Проект ВМС «Авангард», бывший до ноября единственным ответственным за спутниковую программу США, потерпел неудачу при первой попытке запуска 6 декабря. Ракета взорвалась на пусковой площадке.
    Множество технических проблем предотвратили в прошлом месяце еще одну попытку запуска. Но информированные источники в испытательном центре на мысе Канаверал сообщили, что эти проблемы устранены.
    Согласно источников, ракета «Авангард» отремонтирована и полностью собрана на пусковой площадке. По их словам, трехступенчатая ракета вероятно будет готова к запуску как только закончатся финальные проверки, а также позволят ветер и другие условия.
    Расположенные поблизости наблюдатели видят в пусковой башне большую ракету, которая, как они полагают, может быть первой ступенью другой ракеты «Юпитер-Си» — вроде той, которую Армия использовала для успешного запуска «Эксплорера».
    По словам армейских ученых, другой «Юпитер-Си» уже подготовлен и будет запущен в любое время до апреля.
    Однако, министр обороны Макэлрой заявил в штате Цинциннати: «Я не думаю, что появление “Эксплорера” значит какое-либо дополнительное ускорение спутниковой программы». Он сказал: «Мы уже придали особую значимость разработке спутников и ракет».
    Предстоит скорый запуск луны размером с баскетбольный мяч (Early Launching Of Basketball Size Moon Seen)
    Мыс Канаверал. Сегодня из множества надежных источников сообщили о скорой попытке запуска «луны» размером с баскетбольный мяч ракетой «Авангард».
    Одна испытательная ракета-носитель «Авангард» готовится к запуску с 6.4-дюймовым 3½-фунтовым спутником размером с грейпфрут на ее носу.
    ВМС планировали запустить, как минимум, еще две экспериментальные миниатюрные луны прежде, чем перейти к более крупным сферам с приборами.
    Но недавно среди лиц, связанных с персоналом «Авангарда» окрепла убежденность в том, что предстоящий запуск станет последним со спутником небольшого размера.
    Согласно этих сообщений, следующая попытка запуска «Авангарда» — особенно в случае успеха с небольшим спутником – понесет 21½-фунтовый 20-дюймовый спутник, вероятно где-то в марте.
    Подобные действия противоречат убеждениям некоторых наиболее опытных людей, связанных с ведущейся здесь ракетной работой. Противники «экстренных» усилий «Авангарда» полагают, что это утонченная, сложная научная программа, которую нельзя гнать к завершению.
    Они возражают, говоря, что единственная цель в ускорении программы ВМС носит пропагандистский характер.
    «В таком случае, если этого хотят люди в Вашингтоне, они давно добились бы своего с разработкой армейской ракеты “Юпитер-Си”», сказал один ракетный специалист, просивший не называть его имени.
    «Или ВМС должен быть взять старую ракету “Викинг” и работать с ней», добавил он. «Если все, что они хотели, так это запуск чего-либо в небо раньше СССР, то они могли бы это сделать уже давно»
    Для находящихся здесь наблюдателей очевидно, что работники «Авангарда», многие из которых – это молодые ученые, всего несколько лет назад закончившие колледж, находятся под большим давлением – как из-за большого объема работы, так и из-за обеспокоенности.
    Они не обсуждают своих проблем открыто. Им сказали, что исследовательская лаборатория ВМС в Вашингтоне берет на себя все переговоры [с репортерами].
    Но из их случайных замечаний можно узнать, что они порой чувствуют следующее:
    1. Публика ждет слишком многого
    2. Руководство в Вашингтоне возможно слишком торопится
    Команда «Авангарда» сталкивается с механическими неисправностями и неблагоприятной погодой.
    Они разобрали 31-футовую вторую ступень для ремонта. Тем временем, Армия занималась своим «Юпитером-Си» и в прошлую пятницу запустила первый спутник США.
    Хотя люди в ВМС и рады видеть успех Армии, это событие нельзя считать поднявшим дух команды «Авангарда».
    За минувшие выходные стало очевидно, что «Авангард» снова собран. Он стоит прямой и высокий на своей пусковой площадке.
    У Армии тоже готова высокая ракета на расположенной рядом площадке. Это может быть еще один 70-футовый «Юпитер-Си», или просто 56-футовый «Редстоун» первой ступени. Вернер фон Браун, армейский ракетный специалист, сказал, что второй армейский пуск может произойти в любое время.
    Как сказал один из работников «Авангарда», «Сейчас публика полагает, что наша главная задача состоит в запуске маленькой сферы на орбиту. Но это не так»
    «Мы все еще испытываем своих пташек, определяя, как сделать их надежными. Шансы один к тысяче на то, что в этих испытаниях получится выйти на орбиту, но если мы не выйдем на орбиту, можно быть уверенным, люди скажут, что мы потерпели неудачу»
  8. *Наконец вырвались из песчаной ловушки! (Finally Exploded Out of the Sand Trap!) (карикатура) (на англ.) «The Spokesman-Review» 4.2.1958 с.4 в jpg — 368 кб
    Запуск спутника США
    — Психи!
    «Прекрасные» зеленые дали
    Мыс Канаверал, штат Флорида
  9. *Первой увидела спутник (First To Sight Satellite) (на англ.) «Rome News-Tribune» 4.2.1958 с.1 в jpg — 465 кб
    Манхэттен, штат Канзас. Маргарет Шоу была членом команды «лунной вахты», которая, по словам Смитсоновской астрофизической обсерватории, первой провела наблюдение «Эксплорера», спутника Соединенных Штатов, невооруженным глазом. На фотографии она показывает, как для обнаружения объекта использовался телескоп в сочетании с радиослежением. Другой член команды, рядом с мисс Шоу, это Бойд Матиас. Пять членов команды видели спутник, но мисс Шоу стала первой.
    «Эксплорер» доказывает, что человек сможет жить в спутнике (Explorer Proving Man Can Live in Satellite)
    Пасадена, штат Калифорния. Людям, следящим за первой луной Америки, непрерывно поступает по радио доказательство того, что человек сможет жить в спутнике.
    Температуры внутри спутника вполне находятся в рамках того, что способны вынести человеческие существа, а повреждений от метеоритов до сих пор не было, сообщили ученые.
    По их словам, приборы спутника также подтвердили давно существовавшее мнение, что космическая радиация в космосе обычно находится вполне в безопасных для человека рамках. Таким образом, космические лучи не будут представлять угрозу для астронавтов, сказали ученые.
    Люди, создавшие «Эксплорер», рассказали на пресс-конференции, что температуры внутри крошечной рукотворной луны находятся примерно между 50 и 86 градусами Фаренгейта, или, как говорят ученые, на уровне «комнатной температуры».
    «Мы конструировали спутник так, чтобы поддерживались эти температуры», сказал доктор А. Р. Хиббс, «и закодированные сообщения, переданные со спутника по радио, подтверждают, что нам это удалось».
    Хиббс, 33 года, возглавляет секцию исследовательской спутниковой программы Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института.
    В основном «Эксплорер» был построен для проверки инструментов в космосе, но большая часть передаваемой им на Землю информации окажется ценной когда запустят пилотируемый спутник, сказал Хиббс.
    «Мы станем контролировать температуру еще более тщательно», сказал он, «и построим еще более прочный корпус для защиты от метеоритов».
    Он сообщил, что не может давать комментарии по поводу срока запуска пилотируемого спутника.
    Температура внутри «Эксплорера» определяется посредством контроля над количеством солнечной радиации, которой позволено проникнуть сквозь корпус. Этого удалось достичь, покрыв спутник полосами оксида циркония — отражающей белой краской.
  10. *«Тор» направляется в небо (Thor Heads Skyward) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 4.2.1958 с.7 в jpg — 139 кб
    Вот четыре фотографии ВВС США «Тор», ракеты средней дальности, запущенной из испытательного ракетного центра на мысе Канаверал, штат Флорида. Первая фотография показывает большую птичку всего через несколько секунд после зажигания, а другие – как ракета поднимается, становясь только маленькой точкой в верхнем-левом углу левой-нижней фотографии.
  11. *Американский спутник назван гарантией мира (U.S. Satellite Called Guarantee of Peace) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.2.1958 с.2, 8, 18 в jpg — 1,18 Мб
    Вашингтон. 4 февраля. Генерал-лейтенант Джеймс Гейвин, руководитель армейских исследований, сказал сегодня, что «спутник предлагает человечеству первую надежду на появление разведывательной системы, которая сможет гарантировать мир».
    Гейвин предложил подкомитету правительственных операций, чтобы под патронажем Соединенных Нацией была создана система следящих спутников.
    […]
    Гейвин не упоминал прямо армейские планы на разведывательный спутник весом до 700 фунтов, который может быть оснащен телевизионной камерой.
    Но, похоже, когда он говорил о возможностях спутника, он имел в виду будущее развитие этих планов, и, возможно, предложенной президентом Эйзенхауэром программы разоружения «открытые небеса».
    «Это действительно сможет гарантировать мир во всем мире», сказал он.
    Спутнитрудники (Satelligts)
    Вот четыре человека, известные в текущих новостях об «Эксплорере», спутнике Соединенных Штатов. Терри Д. Гринфилд, слева, будучи рядовым в армии разработал стробоскопы, использованные на ракете «Юпитер-Си», а сейчас работающий над проектом как гражданское лицо; доктор Манфред Эймер, второй слева, считывал данные чтобы определить, когда «Эксплорер» окажется на орбите; Роберт Мозер, третий слева, был координатором испытаний и произнес команду на старт, а также капитан Генри С. Пол, нажавший на кнопку запускающую ракету.
    Команда попытается увидеть спутник (Team Will Seek Satellite View)
    Команда «лунной вахты» города Спокэйна надеется, что сможет этим вечером бросить взгляд на «Эксплорер», американский спутник Земли.
    Ричард Ф. Капуто, капитан, сказал, что между 5 и 7 часами вечера его команда будет работать с шестью или восемью телескопами на своей станции в прерии Моран.
    Спутник, как ожидается, должен быть на высоте 8-10 градусов над южным горизонтом. Маловероятно, что он будет виден невооруженным глазом, но телескопы с пересекающимся полем зрения способны заметить его, так что команда сможет сообщить местоположение спутника Смитсоновским астрофизическим обсерваториям в Кембридже, штат Массачусетс.
    Президент планирует космическую эру (President Seeks Space Age Plan)
    Вашингтон. 4 февраля. Президент Эйзенхауэр приказал своему советнику по науке представить рекомендации по вопросу должна ли космическая программа Америки оставаться на попечении Пентагона, или передана какому-то новому правительственному агентству.
    Об этом стало известно по результатам необычно долгого совещания между президентом и высокопоставленными республиканцами в Конгрессе и правительстве.
    Доктор Джеймс Р. Киллиан-младший, советник Эйзенхауэра по научным проблемам, кратко описал совещание.
    Ноуленд, лидер республиканцев в Конгрессе, рассказал репортерам, что Киллиан подготовит отчет по поводу «типа структуры, которая нам может потребоваться для действий в области космического пространства – о том, куда она должна входить в рамках структуры правительства».
    Сейчас подобная деятельность сконцентрирована в министерстве обороны.
    Ноуленд не сказал, когда поступит отчет Киллиана. По его словам, отчет сначала получит президент, а затем лидеры республиканцев на Капитолийском холме.
  12. *Ученый уменьшил прибор для луны (Scientist Shrinks Gadjet for Moon) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.2.1958 с.1 (др.вариант газеты) в jpg — 80 кб
    Филадельфия. 4 февраля. Работа физика из Филадельфии, занявшая 18 месяцев, дает представление о том, насколько сложны приборы внутри спутника «Эксплорер».
    Доктор Дж. Ллойд Бон, физический факультета университета Темпл, был ответственен за устройство, регистрирующее импульс небольших метеоритных частиц, ударяющихся о поверхность «Эксплорера». Названный счетчиком микрометеоритных столкновений, прибор изначально весил 28 фунтов и был размером 8x1x12 дюймов. Доктор Бон провел полтора года уменьшал счетчик до размера упаковки жевательной резинки, весом всего несколько унций, сказал он.
  13. *Армейские ученые ждут данных для космической станции (Army Scientists Seek Space Station Data) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.2.1958 с.2 (третий вариант газеты) в jpg — 805 кб
    Вашингтон. 4 февраля. Сильные ветры, похоже, помешали сегодня каким-либо новым запускам спутника Соединенных Штатов, в то время, как ученые сообщили больше сведений об «Эксплорере-1», армейском спутнике, кружащем вокруг Земли.
    Планам, однако, ничего не помешало.
    Как сообщается, армейские ученые предлагают, чтобы более сложный спутник, загруженный приборами и весящий до 700 фунтов, был запущен до конца года для сбора данных необходимых для строительства космической станции.
    А ВМС сообщили, что надеются в следующем месяце вовремя вывести на орбиту 20-дюймовый спутник, вопреки задержкам с испытаниями.
    Однако в настоящее время ВМС ожидают, когда погода позволит им запустить первую 6-дюймовую испытательную сферу.
    По словам официальных лиц, «Авангард», будучи и более легким и более сложным, чем «Юпитер-Си», не может благополучно покинуть пусковую площадку, если скорость наземных ветров превышают 15 миль в час. В полете, он способен противостоять ветрам скоростью до 125 миль в час.
    У Армии также есть еще один «Юпитер-Си», находящийся на пусковой площадке поблизости, но генерал-майор Джон Б. Медарис и другие лица, задействованные в разработке «Эксплорера-1», попросили у Армии разрешения на начало строительства огромного спутника.
    Они утверждают, что смогут обойтись ракетой «Редстоун», выведшей на орбиту «Эксплорер-1». Для получения большей мощи потребуются некоторые изменения.
    Большой спутник понесет камеры и телевизионное оборудование, вроде того, которое запланировано для «Эксплорера-3», плюс, сложное электронное и фотографическое оборудование для получения данных, необходимых для строительства космической станции.
    Тем временем, ученые сообщили новые сведения об «Эксплорере-1».
    […]
    Согласно последним сведениям, спутник был трижды замечен в Соединенных Штатах, промчавшись через южную часть страны с запада на восток. О двух визуальных наблюдения сообщено из Аламогордо, штат Нью-Мехико, а об одном из Манхэттена, штат Канзас.
    О наблюдениях заграницей не сообщается.
  14. *ВМС столкнулись с новой задержкой запуска «Авангарда» (Navy Faced With New Delay In Firing Vanguard Missile) (на англ.) «The Bend Bulletin» 4.2.1958 с.5, 8 в jpg — 828 кб
    Мыс Канаверал. Как стало известно сегодня, пусковая команда ВМС столкнулась с одним, или, возможно, двумя днями задержки перед тем, как сможет запустить свою ракету «Авангард» сквозь пронизывающий ветер с шансом вывести на орбиту крошечную луну.
    Время быстро летит для ВМС, которые сильно отстали с научными спутниковыми испытаниями, в то время, как усиливается ветер. Если им и нужно какое-либо напоминание, то ракетной команде ВМС известно, что в понедельник ночью армейский спутник «Эксплорер» прошел над мысом Канаверал.
    По словам Гилберта Кларка, метеоролога погодного бюро Майами, ветер сильнее, чем на прошлой неделе, когда он привел к откладыванию на два дня запуска спутника армейской ракетой «Юпитер-Си». Западные ветры достигают над районом мыса Канаверал 160 миль в час на высоте 20’000 футов и 180 миль в час на высоте 30’000 футов.
    «Сейчас ветры достигли максимальной силы», сказал Кларк. Однако, он предсказал, что, достигнув пика в понедельник ночью, ветер ослабеет в следующие 24-48 часов. По его мнению, как минимум в среду, условия станут благоприятными для запуска.
    Не такой прочный, как «Юпитер-Си», «Авангард», для успешного запуска, допускает слабый ветер, как у земли, так и выше. Для ВМС, наземные ветры в 26 узлов – это максимум для запуска, а в понедельник ветер дул с такой силой, достигая в порывах значительно большей скорости.
    ВМС планирует запустить 20-дюймоый полномасштабный «баскетбольный мяч» в марте. Но до сих пор не удалось сдвинуть с места «Авангард» с 6-дюймовым «космическим мячом» весом в три с четвертью фунта. Начиная с декабря планировалось четыре запуска этих небольших спутников. Очевидно, программа будет сжата, если ВМС собирается запустить основной спутник до апреля.
    Тем временем по-прежнему изучаются данные запуска армейского спутника «Эксплорер». Доктор Манфред Эймер, из Лаборатории реактивного движения, сказал, что спутник продержится в космосе «добрые 10 лет», благодаря высоте в 1’700 миль в самой высокой точке орбиты.
    Он поправил себя, сказав, что «луна» должна остаться на орбите больше, чем два с половиной года, названные ранее.
    Эймер является в лаборатории помощником руководителя секции исследования и анализа, построившей как вторую, третью и четвертую ступени армейской ракеты, так и 30.8-фунтовый спутник в форме пули.
    Как только «Редстоун» вывел ракету за пределы атмосферы «мы были на 99½ процентов уверены, что достигнем орбиты», сказал Эймер. Он был [c] одним из компьютеров, следившим за спутником с мыса Канаверал и сверявшим их вычисления с обсерваторией в Пасадене, штат Калифорния.
    «Нам потребовалось больше времени на сопоставление и вычисление», чем на прием от спутника данных, сигнализирующих, что он вышел на орбиту, сказал Эймер.
    «Был тревожный момент через 106 минут после запуска, когда Пасадена должна была засечь спутник, пересекающий Калифорнию, но не обнаружила его», сказал он. Просто он улетел так далеко, что ему потребовалось на несколько минут больше времени.
    Спутник шлет ценные данные о космосе (Satellite Sends Back Valuable Data on Space)
    Вашингтон. Американский спутник «Эксплорер» передал по радио обнадеживающее свидетельство того, что человек сможет пережить полет в космос.
    По словам ученых Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, предварительная информация первого спутника США указывает на то, что космические лучи и метеоритные частицы не станут угрозой для космических путешественников.
    Одновременно специалисты Армии, как сообщается, запросили разрешения на запуск 300-фунтового спутникового телевизионного «ока» и другого спутника, весящего 700 фунтов, который может стать предшественником постоянной космической станции кружащей вокруг планеты.
    Доктор Уильям Х. Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения, сказал, что скорость «Эксплорера», несущегося в космосе при 18’000 миль в час по орбите от 200 до 1’600 миль от Земли, способна продержать его в полете «возможно 12 лет». Однако, как ожидается, его два передатчика замолчат примерно через два месяца.
    По оценке другого ученого, жизнь «Эксплорера» продлится от 6 до 10 лет. Советский Спутник-1 продержался три месяца. Спутник-2 в понедельник пересек трехмесячную отметку.
    Источники в министерстве обороны сообщили, что не было одобрено армейское предложение ни 300-футового, ни 700-футового спутника. ВВС уже заключили контракт с «Локхид Эйркрэфт» на конструирование разведывательного телевизионного спутника.
    700-футовый армейский спутник понесет комплекс электронного оборудования для получения данных, необходимых ученым для строительства космической станции. Специалисты по космосу в общем согласны, что пилотируемые полеты к Луне и планетам должны запускаться не с Земли, но с космической станции, или платформы за пределами атмосферы Земли.
    Генерал-лейтенант Дональд Л. Путт, помощник начальника штаба по исследованиям, сказал, что ракетоплан «Х-15» будет «больше космическим аппаратом, чем самолетом». По его словам, как только «Х-15» окажется успешным, запуск человека в орбитальном космическом аппарате станет «сравнительно легким продолжением».
  15. *Этапы катастрофы (Stages of Disaster) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.2.1958, с.1 в jpg — 552 кб
    Вот четыре этапа запуска ракеты «Авангард», окончившегося сегодня рано утром катастрофой на мысе Канаверал, штат Флорида. Начиная слева, последовательность фотографий показывает ракету ВМС сразу после старта, оставляющей пусковую площадку, взрывающейся на высоте 20'000 футов после 60 секунд полета и, наконец, падающей на землю, оставляя за собой хвост дыма и пламени. ВМС могут попытаться поднять из моря обломки, чтобы помочь отыскать причины второй неудачи «Авангарда».
  16. *Верн Хоглэнд. ВМС «Авангард» сработал не по плану (Navy Vanguard Fails to Follow the Script) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.2.1958, с.2, 4, 28 (др. вариант газеты) в jpg — 1,20 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 февраля. На одну чудесную минуту казалось почти наверняка, что новая крошка-луна выходит на орбиту.
    Но только на минуту. Несколькими душераздирающими моментами позже возникла возможность того, что гигантская ракета обратится против людей, которые ее запустили.
    Насколько стремительно менялись события во время состоявшегося сегодня рано злополучного запуска испытательной ракеты-носителя ВМС «Авангард».
    Сначала, все наблюдали скрестив пальцы.
    Многие из нас видели предыдущую попытку запуска «Авангарда» — 6 декабря — закончившуюся огненными обломками на пусковой площадке.
    Мы находились на плоской крыше здания внутри испытательного ракетного центра, всего в миле с четвертью от площадки «Авангарда».
    Едва ли мы могли получить лучший вид на ракету, соблюдая разумную степень безопасности.
    За двадцать минут до запуска включились прожектора и окутали высокую ракету ослепительным светом.
    С этого момента обратный отсчет пошел стремительно. Произошла только пара кратких «остановок», а затем, в 2:33 утра (по восточному времени) — знакомая вспышка пламени.
    «Она отправляется», крикнул кто-то.
    «Авангард» медлителен при старте. Ракетные специалисты беспокоятся о первых нескольких секундах, пока ракета не окажется на высоте четырех футов от земли, на безопасном расстоянии от пускового котлована.
    Полет «Авангарда» предусматривает вертикальный подъем на протяжении 10 секунд, к концу которых он окажется на высоте всего 423 футов и станет двигаться со скоростью 61 мили в час.
    Конкретно этот «Авангард» плавно поднялся на хвосте из пламени. Его двигатель ревел оглушающе.
    Через 10 секунд белая ракета слегка наклонилась к юго-востоку, а затем еще, выравниваясь.
    Первая ступень должна была выгореть через две минуты и 23 секунды после старта, когда ракета окажется на высоте 38 миль, устремляясь вверх со скоростью 3'700 миль в час.
    «Это был штатный отрыв, а теперь ракета находится на необходимой траектории», прокомментировал официальный представитель проекта «Авангард».
    Наверху ракета продолжала подъем — 40 секунд, 50 секунд. А затем, примерно на 20'000 футов от земли, огромный огненный след внезапно нырнул и изменил направление.
    «Что-то пошло не так», выкрикнул чей-то голос. «Она взорвется»
    Ракета выгнулась, а затем распалась на два огненных факела.
    Один, состоящий вероятно из всей 44-футовой первой ступени «Авангард», полетел кувыркаясь вниз. Другой, длиной примерно 30 футов, казалось, на момент устремился вверх. А затем тоже повернулся к земле.
    Обе части следовали вниз беспорядочно. «Смотрите», закричал один репортер, «она летит на нас»
    Вероятно в 3'000 футов от земли оба падающих пятна пламени замерцали во мгле. Прошла секунда или две. Затем две тусклых красных вспышки, как от взрывов, осветили воду в трех милях от берега.
    В чем была проблема? Никто из специалистов не скажет, пока не изучит фотографии, графики и отчеты.
    Ваш репортер, когда стартовала ракета, был изумлен ослепительно белым цветом огромного пламени.
    Обычно, у двигателя большой ракеты, вроде первой ступени «Авангарда», пламя оранжевого цвета, поскольку насыщено углеродом. Ракетостроители дают двигателю много излишнего топлива, но мало кислорода, чтобы не выросла температура.
    «Это делается для того, чтобы не дать двигателю прогореть», объяснил специалист.
    Обычно, пока ракета поднимается, ее огненный выхлоп становится горячее и голубее. Пламя «Авангарда» обычно бледнеет от оранжевого к желтому. Оно не становится голубым — чрезвычайно горячим — из-за того, что слишком богато углеродом.
    Стала ли ракета слишком горячей с самого начала, буквально сжигая себя? Таким вопросом задается несведущий свидетель грустного финала величественной попытки.
    Спутник поднимает США в глазах свободных стран (Satellite Gives U.S. Lift in Eyes of Free Nations)
    Вашингтон. 5 февраля. Что на самом деле значит успешный запуск американского спутника?
    Какое влияние он окажет на международные отношения в целом, и на внутреннюю американскую политику в частности?
    Некоторые из ответов могут быть суммированы следующим образом:
    1. С пропагандистской точки зрения, благодаря коротковолновым радиостанциям, передающим новости и комментарии, по обе стороны железного занавеса, это событие является безусловным триумфом Америки — огромный плюс.
    Америка сейчас рассматривается равной в гонке, в которой всего несколько месяцев назад считалась слабейшей.
    2. Пропаганда Советского Союза по прежнему бахвалится, но, в целом, американское достижение приветствуется советскими комментаторами по странной причине — оно способно приблизить день переговоров между востоком и западом. Даже Москва осознала, что Запад не может вести переговоры с позиции очевидной слабости, пока только советский Спутник кружит вокруг планеты.
    3. С военной точки зрения, это событие не настолько важно, как многие люди полагают. Спутники не являются оружием. Важны ракеты. Америка более года назад успешно запускала крупные ракеты на большие расстояния и здесь важен только прогресс в ракетной области.
    4. Возникнут вопросы, почему Соединенные Штаты не запустили спутник год назад, когда, как говорят специалисты, легко могли это сделать. Настоящей причинной было опасение в пропагандистской части нашего правительства — мнение, что Соединенные Штаты могут быть восприняты как «поджигатели войны», красующиеся своей военной мощью.
    5. Политическое влияние на внутреннюю политику неизбежно станет ощутимо в год выборов. С тех пор, как администрацию Эйзенхауэра жестоко бичевали критики в Конгрессе и вне его, «с тревогой смотревшие» на отставание в разработке спутников для путешествия в космическом пространстве, все перевернулось с ног на голову. Республиканцы теперь «средоточие гордости». Администрация показывает, что способна сделать тоже самое, что и Советы.
    Опрос показывает, что спутник всех воодушевил (Satellite Gives Everybody Lift Check Indicates)
    Запуск «Эксплорера», американского спутника Земли, воодушевил всех, как показал сегодня выборочный опрос жителей города Спокэйна.
    Только один человек сказал о переоценке важности космической программы.
    Вот некоторые ответы на вопрос: «Что вы думаете о запуске американского спутника?»
    Джо Бэйкер, фотограф-музыкант: «Это здорово. Замечательно. Поднимает дух людей. Мы стали выше в глазах мира»
    Фрэнк Альбо, обувщик: «Я рад, что это произошло, но мне хотелось, чтобы это случилось раньше. Я хотел бы видеть американцев первыми во всем»
    Джо Джонстон, садовник: «Я думал, что мы отправим ракету к Луне. Этот спутник, который просто кружит и кружит, не очень-то впечатляет. Когда мы доберемся до Луны и Марса, тогда это будет уже что-то»
    Эдвард Андерсон, ювелир: «Я был рад запуску, из-за того влияния, который он окажет на престиж Соединенных Штатов. Это главное. Мы знали, что в конце-концов сможем его запустить»
    Дж. Ричард Якобсен, дилер: «Я очень рад этому. Не думаю, что особенно важно, что мы запустили его именно сейчас. Уверен, если бы они хотели, смогли бы запустить раньше»
    С. М. Скотт, пекарь: «Запуск — это очень здорово. Но мне хотелось бы знать, почему они два года тормозили Вернера фон Брауна. Он — величайший в мире специалист по ракетам. Думаю, где-то мы промахнулись»
    Миссис Л. Дж. Намберс, продавец и домашняя хозяйка: «Думаю, это позор, что нас обогнал СССР. Нам следовало бы сделать это раньше. Мой сын вызвался отдать своего кота для запуска в спутнике и мой муж поддержал его».
    Эверетт Корнер, скорняк: «Я думаю, мы придаем этому слишком большое значение. По-моему, спутник не изменит значимости страны. С моей точки зрения, они слишком разрекламировали СССР, а широкая огласка советского запуска — это наших рук дело»
    Миссис Баретт Ирсли, домохозяйка: «Я думаю, наших парней следует поздравить. Теперь наше будущее окажется в большей безопасности. Советы подталкивают нас к совершению более крупных и лучших действий».
    Миссис Роберт Э. Эрдман, домохозяйка: «Я думаю, это довольно-таки здорово. По-моему, это снизит критику в наш адрес, которая не всегда была приятна»
    Миссис Мэдлин Шэр, официантка: «Я думаю, наш спутник окажется лучше, чем могли быть советские. Мои дедушка и бабушка родились на юге России (немецко-русская пара), но прибыли в эту страну когда мой отец был довольно маленьким. Я помню, как дедушка говорил: "Никогда не доверяй русскому: он ходит как человек, но бегает на четвереньках, как медведь"»
  17. *Найдена причина неудачи ракеты (Rocket Failure Cause Found) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.2.1958, с.1 (третий вариант газеты) в jpg — 498 кб
    Вашингтон. 5 февраля. ВМС обвинили сегодня в неудаче своей второй ракеты «Авангард» неисправную систему управления, контролирующую двигатель первой ступени.
    Предварительное объяснение того, что пошло не так в сегодняшнем злополучном запуске на мысе Канаверал, штат Флорида, опубликовано исследовательской лабораторией ВМС.
    В объявлении говорится, что некоторые части ракеты найдены и будут изучаться для более детального анализа неудачи.
    Лаборатория сообщила:
    «Испытательная ракета “Авангард”, запущенная сегодня утром на мысе Канаверал, была второй полностью укомплектованной трехступенчатой ракетой программы “Авангард”»
    «Первые 57 секунд проходили безукоризненно, все компоненты ракеты функционировали нормально»
    «Наши записи телеметрии показывают, что между 57-й и 60-й секундами после старта, возникли небольшие перебои в системе управления двигателем первой ступени»
    «После 60-й секунды, неисправность системы управления привела к чрезмерному отклонению двигателя вправо, а возникшие в результате аномальные нагрузки вызвали разлом ракеты посередине»
    «В это время ракета была уничтожена из соображений безопасности и упала в Атлантику»
    «Обломки подобраны для дальнейшего изучения и получения дополнительных данных об инциденте»
    «У проекта “Авангард” имеются еще две испытательные ракеты до перехода к спутниковым ракетам-носителям»
    И доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард» и контр-адмирал Роусон Беннет, руководящий исследованиями и разработками ВМС, сказали, что обильная информация, которую «Авангард» прислал о себе за время краткого полета, подлежит изучению до следующей попытки [запуска].
    Они кратко поговорили с репортерами в столице, куда обоих пригласили для дачи за закрытыми дверями свидетельских показаний перед правительственным комитетом вооруженных сил.
  18. *«Эксплорер» «разговаривает» с учеными (Explorer 'Talks' To Scientists) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.2.1958, с.1, 2a, 3a, 8a в jpg — 2,36 Мб
    Нью-Йорк. У первого американского гостя в космос есть сообщения для дома: останусь подольше. Поднимусь повыше. Погода отличная.
    Так говорят оставшиеся на Земле ученые, слушающие гудящий радиоголос «Эксплорера».
    Спутник сообщил им первые сведения о трех вещах, для наблюдения за которыми он послан на орбиту: космические лучи, метеориты и температура в солнечном свете и в земной тени.
    Из этих первых сообщений ученым известно, что космическая погода хорошая. Им также известно, что «Эксплорер» вполне выдержит в космосе много штормовых дней.
    Эти дни наступают после того, как на поверхности солнца взрываются гигантские солнечные вспышки, посылая к Земле вспышки высокоэнергетической радиации.
    На своей яйцеобразной орбите «Эксплорер» сможет измерить солнечную ярость над атмосферой и прислать отчет о том, способны ли человеческие плоть и кровь вынести ее.
    Орбита «Эксплорера» сейчас оценивается в 230 миль от Земли в самой ближней точке и в 1'600 миль от Земли в самой далекой. Среднее время следования по этому пути чуть меньше одного часа и 55 минут.
    Также ученые полагают, что «Эксплорер» может остаться в космосе до 10 лет — несколько лет, как минимум.
    [Сегодня «Эксплорер» посетит район Джексонвилля в 5:23 вечера]
    Задолго до его гибели, батареи «Эксплорера» сядут и он утратит радиосвязь с Землей.
    Хотя мы слышим радиосигнал, переведенный в звук, или в волны на экране осциллоскопа, его научная ценность заключается в воздействии на стрелку измерителя. Именно здесь спутник общается с учеными с помощью чисел.
    Пока его голос не ослаб, «Эксплорер» расхваливает свою историю.
    Вопрос, с которым столкнулся «Эксплорер», состоит в следующем: Достаточно ли там частиц и космических лучей, чтобы угрожать человеческой жизни?
    Первая информация, похоже, такова, что опасность не слишком высока: человек не погибнет от этих космических лучей.
    Что касается третьей области интересов «Эксплорера», метеоритов — пыльного мусора космоса — опасность по-видимому тоже невелика.
    На самом деле, во всех трех его сообщениях домой, «Эксплорер» похоже говорит, что космический климат довольно приятен, хотя здесь и несколько одиноко.
    «Авангард» взорвался второй раз (Vanguard Blows Up Second Time)
    Мыс Канаверал. Вторая попытка ВМС вывести спутник на орбиту потерпела сегодня рано утром неудачу, когда ракета «Авангард» взорвалась в полете.
    Запуск производился в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал в 2:34 ночи (по восточному времени), а стройная 72-футовая ракета, казалось, безукоризненно покинула пусковую площадку.
    Однако, спустя минуту, «Авангард» взорвался в полете. Официальные лица на мысе Канаверал объявили, что «Авангард» потерпел неудачу. Но неизвестно, был ли он намерено уничтожен в полете, или взорвался случайно.
    Злосчастная спутниковая ракета-носитель «Авангард» потерпела неудачу 6 декабря, когда взорвалась на пусковой площадке, едва поднявшись на два фута. Этот случай отбросил испытательную программу «Авангард» назад, по крайней мере, на месяц, необходимый для ремонта площадки.
    Компания «Мартин» говорит, что США могут первыми достичь Луны (Martin Says U.S. Can Hit Moon First)
    Мыс Канаверал. Компания «Мартин», готовящая к запуску самый маленький в мире спутник, сказала вчера, что в этом году проведет летные испытания ракеты, способной вывести на орбиту спутник весом более тонны. Ракета способна достичь Луны.
    Компания имела в виду «Титан», баллистическую ракету с 5'000-мильной дальностью.
    Расположенный в Балтиморе концерн построил ракету «Авангард», с 3¼-фунтовым спутником в носовой секции, готовую к новой попытке запуска, когда позволит ветер и другие условия (очевидно, заметка написана до поступления новостей о неудачном запуске — П.)
    Президент компании «Мартин», Джордж М. Бункер, сказал, что космические исследовательские программы компании подразумевают использование межконтинентальной баллистической ракеты «Титан».
    Компания строит огромную ракету на своем заводе в Денвере, штат Колорадо. По словам Бункера, «Титан» начнет летную программу до конца текущего года.
    Он сказал, что компания «Мартин» предложила правительству состоящую из нескольких шагов программу разработки «Титана», с помощью которой Соединенные Штаты смогут «первыми достичь Луны» — раньше Советов.
    По словам Бункера, те же самые создаваемые сейчас двигатели, которые разгонят «Титан» до скорости 25'000 футов в секунду, могут разогнать более легкий объект до скорости 35'000 футов в секунду, необходимой для покидания гравитационного поля Земли, или помогут выйти на орбиту вокруг Земли.
    «Будет сравнительно легко добавить еще одну ступень», сказал Бункер.
    Комментарий об «Эксплорере» (Comment on "Explorer")
    Москва. Заместитель премьер-министра А. И. Микоян сказал вчера, что рад новостям о запуске Соединенными Штатами спутника Земли — «хоть нам и пришлось его долго ждать».
    На вопрос, запустит ли Советский Союз дополнительные спутники, Микоян ответил: «Конечно, ведь это в духе дружественной кооперации»
    Дрю Персон. Многие забывают, что Медарис свидетельствовал против полковника Никерсона (Many Persons Forget Medaris Was Witness Against Col. Nickerson)
    Вашингтон. Два военнослужащих, находящихся в противоположных ситуациях и условиях, возрадовались, когда американский Спутник «Эксплорер» отправился на орбиту. Этими военнослужащими были:
    1. Полковник Джон Никерсон, осужденный трибуналом за противостояние решению министра обороны Уилсона о том, что Армия не может запустить спутник или продолжать работу над ракетами средней дальности. Именно армейская ракета средней дальности в конце-концов запустила «Эксплорер».
    2. Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама. Генерал Медарис возрадовался на публике, перед фотографами. Полковник Никерсон возрадовался приватно, будучи изгнан в Панаму.
    Прочтя восторги генерала Медариса, большинство людей позабыли, что он был единственным офицером, давшим на трибунале показания против Никерсона.
    «Полковник Никерсон», рассказал Медарис трибуналу, «нарушил фундаментальный воинский кодекс. Он больше не представляет ценности для военной службы»
    «Если ему позволят остаться на службе, вы захотите иметь его под своим командованием?»
    «Нет, не захочу», был ответ Медариса. «Я пытался обуздать его импульсивность, но потерпел неудачу. Я задаюсь вопросом, достаточно ли ему приговора. Не знаю, осознал ли он, что цель не оправдывает средств»
    На протяжении нескольких недель после дачи свидетельских показаний, собратья-офицеры были настолько разъярены на Медариса, что не разговаривали с ним кроме как по служебным делам.
    Однако не противься Никерсон решению министра Уислона, американский Спутник мог быть не запущен на прошлой неделе. Потому что Никерсон знал, когда писал свою секретную докладную записку, что у Армии шесть небольших спутников собирают пыль на складе в Хантсвилле, потому что было приказано прекратить работу такого рода.
    Конечно, Никерсон вышел за рамки служебных полномочий, представив свою секретную докладную записку Конгрессу и передав ее, косвенным путем, в руки вашего автора. Но ему было известно то, что знала и администрация [президента], но не раскрыла бы публике – то, что СССР впереди нас и в ракетах и спутниках.
    Эта докладная записка привела его к трибуналу, что, косвенно, могло быть и моей виной. Записка не была подписана. Но в ней содержалось столько взрывоопасной секретной информации, что Джек Андерсон, мой помощник, опасаясь нанести вред безопасности Соединенных Штатов, отнес ее в министерство обороны для консультации о том, что именно можно опубликовать. Там ее конфисковали и началось расследование для установления ее автора. Полковник Никерсон сразу признался в написании записки. Я никогда не встречал полковника Никерсона и только разговаривал с ним по телефону – после трибунала – чтобы сказать, насколько мне жаль. Думаю, история определит, что он не заслуживал того осуждения, которое генерал Медарис обрушил на него.
    Хотя и согласен, что полковник Джон Никерсон заслуживает восстановления [в звании], повышения и признания, его шансы на это очень отдаленны. Во-первых, он был официально осужден трибуналом, что официально следует аннулировать. Во вторых, Эйзенхауэр всего две недели резко объявил, что не планирует восстанавливать Никерсона. В-третьих, у президента глубокая антипатия к любому офицеру армии, подвергающему сомнению его власть командующего. Это убеждение результат 40 лет военной службы и его нелегко изменить.
    Президент внутренне и в узком кругу недавно осуждал других офицеров Армии, помимо Никерсона, среди которых был генерал-лейтенант Джеймс Гейвин, ныне в отставке, и генерал Бернард Шривер, дававший в Сенате за закрытыми дверями показания, в чем-то противоречащие действиям Эйзенхауэра.
    Когда его показания по ошибке были опубликованы ВВС (они все равно были бы опубликованы Сенатом), Айк почти уволил Шривера. Его убедили, что подобный поступок приведет к плохой реакции и он остыл.
    Также президент был недоволен генералом Мэтью Риджуэем, когда тот, будучи тогда главой штаба, разошелся с ним во мнении относительно бюджетных средств на оборону. Президент полагает, что армейский офицер должен соблюдать личную лояльность к своему командиру, вне зависимости от того, прав тот, или нет.
  19. *«Авангард» взорван при попытке запуска спутника (Vanguard Is Blown Up in Satellite Firing Try) (на англ.) «The Spokesman-Review» 5.2.1958, с.1 в jpg — 534 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 февраля. ВМС сегодня рано утром успешно запустили ракету «Авангард» только для того, чтобы она сбилась с курса спустя несколько секунд после старта.
    Офицер безопасности полигона уничтожил в полете 72-футовую ракету прежде, чем она набрала высоту нескольких тысяч футов.
    Офицер сделал это нажав на кнопку, активирующую в ракете механизм разрушения. Этот механизм перекрывает подачу ракетного топлива, одновременно разрывая огромную ракету на части.
    Ракета была запущена в 2:33 ночи (по восточному времени). Она несла в носовой секции 6.4-дюймовый спутник и существовал небольшой шанс, что она сможет вывести этот спутник на орбиту, вслед за армейским спутником «Эксплорер».
    Ракета прекрасно стартовала и поднималась вертикально вверх на протяжении нескольких секунд.
    Затем, на высоте нескольких тысяч футов, она распалась надвое и, вращаясь, устремилась к земле двумя частями.
    Одна, особенно крупная, падала полыхая светом, выгоравшим по мере приближения к земле.
    Вскоре после этого далеко в море были замечены два взрыва. Офицеры сообщили, что первая ступень упала.
    Ракета стартовала холодным звездным утром и несколько первых моментов казалось, что она отправилась в благополучный полет и возможно запустит небольшой спутник.
    Представитель компании «Мартин», построившей огромную ракету, сказал, что невозможно сразу определить, что случилось.
    По его словам, проблема возникла слишком рано, чтобы оказаться прогоранием двигателя первой ступени.
    «Авангард» состоит из трех ступеней, каждая из которых сбрасывается, по мере выжигания своего топлива.
    Первой ступени предназначено отработать две минуты, за которые она поднимет 11-тонную испытательную ракету на высоту 38 миль, на расстоянии около 28 миль от испытательного ракетного центра. К этому моменту ракета будет мчаться вверх со скоростью 3’700 миль.
    «Авангард» никогда не доходил до этого момента.
    Пуск был впечатляющим. Ракета вспыхнула ослепительным белым светом и, после обычного крайне медленного для такой ракеты старта, начала быстро набирать скорость.
    Она поднималась вертикально вверх на протяжении 10 секунд.
    Едва дойдя до этого момента, она начала отклоняться в сторону воды и закручиваться, а затем по-видимому распалась на две части.
    Более крупная часть ракеты начала падение в огромном белом пламени, а другая некоторое время продолжила свое движение, после чего начала колебаться в полете.
    Доли секунд обе части направлялись прямо вниз, вызвав среди наблюдателей в пресс-ложе, находящейся на расстоянии мили с четвертью, опасение того, что обломки могут упасть опасно близко.
    Но это была одна из тех неудач, от которых ученые узнают, как, в конце-концов, добиться успеха.
    ВМС получила несколько минут ценных данных, которые могут рассказать о том, что вызвало уничтожение четвертой запущенной испытательной ракеты «Авангард».
    С этой точки зрения, получено значительно больше, чем во время неудачного запуска 6 декабря, когда «Авангард» поднялся всего на четыре фута от земли, а затем рассыпался в пламени назад, на свою пусковую площадку.
  20. *Злосчастная ракета «Авангард» распалась в воздухе на две части (Jinxed Vanguard Rocket Breaks in Two in Air) (на англ.) «The Bend Bulletin» 5.2.1958, с.1 в jpg — 534 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Злосчастная ракета ВМС «Авангард» попыталась сегодня наконец-то отправиться в небо, но через минуту полета закачалась и распалась в воздухе на две части, после чего ее пришлось уничтожить.
    Новая неудача ВМС отправила в Атлантику кувыркающиеся тлеющие обломки стоимостью в несколько миллионов долларов. Тем самым, недавно запущенный армейский «Эксплорер» остается один среди звезд, вместе со вторым советским Спутником.
    Следующий «Авангард» будет запущен «как только пусковая команда сможет установить его», сказал в Вашингтоне доктор Ричард У. Портер, председатель комитета США по вопросам Международного Геофизического Года.
    Портер, выглядевший удрученным, отказался обсуждать сегодняшний запуск. «Это был провал», сказал он. «Какая разница?»
    Не оставляющий надежды представитель ВМС, сказал в Вашингтоне: «Нам еще многое предстоит сделать. Мы все время узнаем что-то новое».

    По оценкам, ракета, несшая, как полагают, в своем спутнике простейшую жизнь, поднялась на высоту от 10’000 до 20’000 футов – менее четырех миль – прежде, чем зависла в небе, распалась на два огненных обломка и начала падать назад. Затем она была взорвана с земли, спустя минуту после запуска.
    Доктор Джон Хаген, директор проекта «Авангард», воскликнул «О, нет!», когда его проинформировали в Вашингтоне о неудачном полете. Это стало второй неудачей при запуске полностью укомплектованной ракеты.
    «Авангард» трудолюбиво поднялся вверх, почти окутанный своим наземным выхлопом, и начал очень медленно выбираться в чистое, но почти ледяное предрассветное небо Флориды. На момент показалось, что ракета зависла в небе, затем распалась на две огненные части и была взорвана.
    По словам находящихся здесь источников, невозможно определить, что на самом деле произошло, пока не будет изучена телеметрическая информация о кратком полете. Это случится не ранее, чем через день, сказали они.
    Однако полагают, что ракета разломилась на две части в месте соединения первой и второй ступени значительно раньше, чем им надо было разделиться, следуй ракета нормальным курсом на орбиту.
    Прямо перед тем, как сломаться, ракету видели слегка повернувшей направо. Известно, что офицер безопасности полигона, подполковник Р. Д. Стивенс нажал в центральном здании копку «уничтожить» после того, как ракета распалась на две части.
    Две струи пламени видели падающими в океан на расстоянии нескольких миль от окончания мыса Канаверал. Неизвестно, были ли они вызваны столкновением основных частей ракеты, или ее более мелких обломков.
    Объявление министерства обороны об аварии «Авангарда» было кратким. Оно опубликовано всего через 13 минут после того, как злосчастная ракета взмыла с пусковой площадки.
    «Испытательная трехступенчатая ракета проекта “Авангард” была сегодня успешно запущена в 2:33 ночи в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал, штат Флорида, но затем уничтожена в полете офицером безопасности полигона, когда перестала следовать запрограммированному плану полета»
    Через несколько минут Пентагон опубликовал другое заявление.
    «Ракета следовала плану полета на протяжении одной минуты, затем отклонилась вправо и разломилась на две части, после чего офицер безопасности полигона уничтожил ракету»
    Неудача «Авангарда» с запуском на орбиту испытательного спуска облетела весь мир.
    В ангаре, находящемся в трех милях от места разрывающего сердце запуска, стоял Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», которому пришлось в декабре рассказывать репортерам о том, что случилось с более ранней версией ракеты, взорвавшейся на пусковой площадке. Вальш по прямому телефону передал Хагену сегодняшние неприятные известия.
    Вальшу нечего было сказать [репортерам], кроме того, что начато изучение данных, присланных ракетой до того, как ее взорвали.
    Виляющая ракета, с ее «безнадежным» курсом, была подорвана импульсом с земли. Испытание официально прервано через две минуты и 43 секунды после команды запуска.
    Хаген, напряженно ожидавший результатов в исследовательской лаборатории ВМС в Вашингтоне, получил от Вальша неприятные новости.
    Когда репортеры спросили его, нес ли спутник в носовой секции «Авангарда» клетки дрожжей, Хаген ответил: «Вероятно, да».
    Ранее ВМС объявил, что одна из испытательных лун «Авангарда» понесет клетки дрожжей поскольку, как полагают, эта простая форма жизни даст больше информации, чем животное, такое как собака Лайка, бывшая на борту советского Спутника-2.
    В Токио, генерал Артур Г. Трюдо, руководящий армейскими исследованиями и разработками, сказал, что был «очень сильно разочарован» неудачей попытки.

    «О, нет» — сказал он. «Это чересчур плохо. Но, полагаю, нам следует принимать наши провалы, как и наши достижения»
    Но, по словам Трюдо, отправившегося в Вашингтон, он был уверен в том, что ВМС преуспеет в запуске искусственной луны.
    «Они прорвутся», сказал он. «Флот всегда справляется».
    Остается под вопросом, к чему сегодняшнее испытание привело программу «Авангард». Изначально ВМС планировали запустить на орбиту четыре шестидюймовые, 3.4-фунтовые алюминиевые луны прежде, чем в течение марта перевести космическую гонку к 20-дюймовому «баскетбольному мячу», наполненному приборами.
    ВМС сильно отстают от своего графика и до сих пор не провели успешного испытания своих спутниковых трехступенчатых ракет.
    До декабрьского провала успешно запускались только первая и третья ступени.
    Ученые и военные постоянно подчеркивали, что в настоящее время главной целью серии испытаний является проверка ракеты. Но сегодня они мало преуспели в этом отношении.
    В декабрьской неудаче «Авангарда» была обвинена потеря давления в камере сгорания первой ступени через пять секунд после включения зажигания. Ракета поднялась, возможно на четыре фута от земли и упала назад, объятая пламенем.
    Крошечный спутник выскочил из своего крепления и начал передавать с земли.

    Сегодняшняя неудача по-видимому тоже произошла в первой ступени, поскольку ракета поднялась в лучшем случае не выше 10’000 футов. Первая ступень должна была поднять ракету примерно на 35 миль со скоростью 3’700 миль в час.
    Вторая ступень, работающая, как и первая на жидком топливе, должна была поднять «Авангард» на высоту 138 миль со скоростью 9’000 миль в час и полететь по инерции до критической орбитальной точки на высоте 300-миль.
  21. *Красные молниеносно сообщили об «Авангарде» (Reds Flash Quick World on Vanguard) (на англ.) «The Free Lance-Star» 5.2.1958, с.1, 3 в jpg — 1,16 Мб
    Лондон. Советское правительство не теряло сегодня времени, сообщив дома и заграницей, что провалилась еще одна американская попытка запустить спутник.
    Московское радио, своим внутренним и заграничным вещанием, передало депешу ТАСС всего через 37 минут после того, как новость стала известна в Соединенных Штатах.
    ТАСС процитировало американское новостное агентство и не стало никак комментировать. В передаче сказано, что попытка была сделана ракетой «Авангард» и что «министерство обороны объявило о взрыве ракеты в полете вскоре после запуска»
    Спутники (Satellites)
    Президент Эйзенхауэр не стал комментировать вторую неудачу ВМС с выводом на орбиту спутника «Авангард». Последняя попытка потерпела сегодня рано утром неудачу, когда сбившаяся с курса ракета была уничтожена после успешного запуска.
  22. *[История провала «Авангарда»] [The story] (на англ.) «The Spartanburg Herald» 6.2.1958, с.1, 2, 4, 28 в jpg — 1,19 Мб
    История провала «Авангарда» в общих чертах изображена на этом рисунке. Надписи показывают шаг за шагом то, что ракета должна была сделать, выводя свой маленький спутник на орбиту. «Авангард» следовал своему теоретическому графику на протяжении кратких 10 секунд вертикального полета. По-прежнему следуя плану, ракета поднялась в юго-восточном направлении, до высоты около 20'000 футов. Затем, после минуты полета, она распалась на два пламенных факела.
    Обвинена система управления двигателем (Engine Control System Blamed)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 февраля. ВВС сообщили сегодня, что нестабильность работы системы управления двигателем привела к гибели спутниковой ракеты-носителя «Авангард» вскоре после запуска.
    Нестабильность возникла в работе системы управления двигателем первой ступени трехступенчатой ракеты ВМС.
    Проблема проявилась через 57 секунд после запуска ракеты. За три секунды неисправность привела к настолько большому отклонению ракеты вправо, что она разломилась надвое.
    ВМС, разочарованные вторым провалом планов по запуску спутника, с головой погрузились в выяснение причин случившегося, перед третьей попыткой.
    ВВС сообщили в подготовленном заявлении, переданном исследовательской лабораторией ВМС, что в море найдены обломки.
    Потеря «Авангарда» нанесла резкий удар надеждам ВМС по выводу на орбиту серии небольших спутников в течение идущего сейчас Международного Геофизического Года. Эта программа уже сильно отстает от графика.
    Предварительный отчет исследовательской лаборатории ВМС о запуске «Авангарда» гласит:
    «Испытательная ракета “Авангард”, запущенная этим утром с мыса Канаверал, была второй из четырех испытательных трехступенчатых ракет программы “Авангард”»
    «Первые 57 секунд полета проходили гладко; все компоненты ракеты функционировали нормально»
    «Наши записи телеметрии показывают, что между 57 и 60 секундами после старта возникли небольшие сбои в системе управления двигателем первой ступени»
    «После 60-й секунды, отказ системы управления привел к отклонению двигателя вправо, а возникшие в результате аномально высокие нагрузки привели к разламыванию ракеты в середине»
    «В этот момент времени, из соображений безопасности ракета была уничтожена и упала в Атлантику»
    «Обломки подобраны для дальнейшего изучения и получения дополнительных данных об инциденте»
    «У проекта “Авангард” имеются еще две испытательные ракеты до перехода к спутниковым ракетам-носителям».
    Подробности об уничтожении ракет (Destruction Of Missiles Detailed)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 февраля ВВС объяснили сегодня некоторые из методов, используемых для уничтожения отклонившихся от курса ракет.
    Цель всех операций по обеспечению безопасности полигона, говорится в заявлении ВВС, состоит в сведении к минимуму возможности падения ракеты за пределами предназначенного района, или попадания в какую-либо другую ракету, самолет, корабль или иной объект.
    По словам ВВС, основным средством достижения этого является система экстренного прерывания полета. Эта система состоит из двойных чрезвычайно высокочастотных командных передатчиков на территории штата Флорида и на различных станциях вдоль 5'000-мильного полигона в Атлантике.
    Каждая ракета несет два отдельных и разных приемника, каждый из которых активирует собственный механизм уничтожения.
    Мы еще не наверху ('We're Not Up Yet') (карикатура)
    Луна США
    Наука
    Образование
    Оборона
    Советы планируют показать на выставке собак-путешественниц (Soviet Plans To Show Off Canine Travelers At Fair)
    Москва. 5 февраля. Советы покажут некоторых своих ракетных собак-путешественниц на Всемирной выставке в Брюсселе, открывающейся 17 апреля – объявил сегодня ответственный за советскую экспозицию.
    Дмитрий А. Рыжков сообщил, что для советского павильона будут отобраны собаки, являющиеся соседями по конуре с Лайкой, чье мертвое тело все еще кружит вокруг Земли на борту второго советского спутника. Все они – ветераны благополучных полетов в стратосферу на советских ракетах, добавил он.
    Также Советы покажут модели своих Спутников, приборы и оборудование, использованное для слежения за их курсами. Но, добавил советский представитель на вопрос, прозвучавший на пресс-конференции, там не будет моделей ракет-носителей, или пусковых аппаратов.
    Одной из главных особенностей советской экспозиции станет демонстрация того, как ядерная энергия может применяться в мирных целях.
    По словам Рыжкова, будут использоваться макеты, поскольку условия выставки не подходят для настоящих демонстраций, особенно при ожидаемо большом стечении публики.
  23. *Советы готовят третью «луну», сообщает газета (Russ Ready Third 'Moon', Paper Says) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 6.2.1958, с.1, 5a, 6a, 1b в jpg — 1,65 Мб
    Вена. Венгерская профсоюзная газета сообщает, что Советы готовят к запуску третий Спутник и он может весить полторы тонны.
    Газета «Непсзава» в качестве своего источника цитирует «журналистские круги» в Москве.
    Спутник-2, все еще кружащий вокруг планеты с мертвой собакой внутри, весит 1'118 фунтов.
    Компания «Ханивэлл» помогает мальчику испытать ракету (Honeywell Helps Boy's Rocket Try)
    Уилмингтон, штат Делавер. У паренька, обладающего даром убеждения и смотрящего в космическое будущее, сегодня осуществилось желание. Для 15-летного Ричарда Харкнесса это стало большим шагом в завтрашний мир.
    В прошлом августе, ученик старших классов решил построить систему управления ракетой, но ему не хватало денег – порядка $1’000 на гироскоп, основной управляющий элемент ракеты.
    Ричард сел и написал письмо в компанию «Миннеаполис-Ханивэлл», производящую автоматические системы управления полетом.
    Компания нашла гироскоп вроде тех, которые она производила до 1952 года для бомбардировщиков.
    Сегодня, гироскоп – в прекрасном рабочем состоянии – был передан Ричарду Робертом Л. Лубаном, инженером авиационного подразделения компании «Ханивэлл» в районе Филадельфии.
    Электроника – особенно ее применение к ракетам и реактивным снарядам – была хобби Ричарда с 10-летнего возраста. Он уже разработал отличную систему раскрытия парашюта и телеметрическую систему, основанную на [радиозонде], передающей [метеорологической] системе (текст поврежден – П.).
    Недавно он попытался запустить двухфутовую твердотопливную ракету, но она застряла в пусковом аппарате. Со своим новым гироскопом он надеется на удачу с новой пятифутовой ракетой.
    До сих пор, ракета – в собранном виде представляющая собой лабиринт сложных частей – стоила ему всего $15. А на чертежной доске пока остается шестифутовая ракета. Ричард планирует запустить ее с помощью твердого топлива и, если все пойдет хорошо, носовой конус, оснащенный 69-центовой камерой, настроенной на съемку, отделится и спустится на парашюте.
    Роберт Э. Форд. Человек в капсуле испробует жизнь в космосе (Man In Pill Will Test Space Life)
    Сан-Антонио, штат Техас. Через несколько дней Дональд Джеральд Фаррэлл, шестифутовый авиатор из Бронкса, штат Нью-Йорк, втиснет себя в капсулу размером 3 на 5 футов. И, если все пойдет хорошо, он останется внутри на полные семь суток.
    Он не услышит снаружи ни звука. Увидеть он сможет очень мало. Он сможет думать о людях снаружи крошечной клетки, но не сможет их услышать.
    Специалисты Отдела космической медицины расположенной здесь базы ВВС Рэндольф планируют получить важную информацию от одиночного заключения Фаррэлла. Они намерены подвергнуть его всем силам природы, с которыми человек скорее всего встретится в космических путешествиях.
    Как отмечают ученые, семь суток эксперимента являются достаточным временем для человека, чтобы долететь на ракете до Луны и вернуться.
    Авиатор первого класса, Фаррэлл не является летчиком. Он бухгалтер. Это совершенно обычный 23-летний представитель мужской части населения, что является главной причиной, по которой ученые выбрали его. До сих пор никто не проводил в космической камере более 24 часов.
    Заключенный в своей капсуле, Фаррэлл даже не сможет вытянуть ноги. Не сможет он и принять ванну.
    «Парням, вероятно, придется приготовить пожарный шланг, чтобы позаботиться об этом, когда я выйду» — сказал Фаррэлл.
    «По-моему, самой главной проблемой станет скука»
    «Он выкуривает в день по пачке, но не думает, что его сильно обеспокоит это лишение»
    «Я всегда интересовался космическим путешествием», сказал Фаррэлл, который может отправиться в камеру в это воскресенье. «Я уверен, что однажды мы покорим космос. Я хочу и надеюсь, что смогу внести свой вклад»
    Существует несколько причин, по которым он был выбран. Он молод, крепок (185 фунтов) и здоров. Он выступал в роли подопытного кролика для других экспериментов. Он смышлен.
    Но, прежде всего, подчеркивает представитель эксперимента, это то, что его реакции нормальные и отчетливые. Он не демонстрирует физической или умственной эксцентричности.
    Когда он вернется после эксперимента, он сможет рассказать докторам о последствиях и ощущениях, которые научные приборы по-прежнему не способны зарегистрировать.
    Вот почему Фаррэлл был изолирован от репортеров вскоре после объявления о проекте.
    Полковник Джордж Р. Штайнкамп, доктор руководящий тестом, не хочет, чтобы что-либо оказало на Фаррэлла психологическое воздействие.
    Фаррэлл посещал университет Алабамы на протяжении одного семестра и планирует изучать авиастроение.
    Хорошие реакции авиатора были продемонстрированы в экспериментах с невесомостью.
    Внутри капсулы Фаррэлла, которая никогда не покинет Земли, доктора создадут искусственную среду являющуюся, согласно их подсчетам, минимально необходимой для космонавтов.
    Фаррэлл станет жить при атмосферном давлении в восемь фунтов на квадратный дюйм, что составляет половину от нормального.
    Из его воздуха будет удаляться углекислый газ и поступать кислород. Температура снизится.
    Излишняя влага из легких, потовых желез и других органов будет очищаться в питьевую воду. Другие отходы жизнедеятельности поглотят химикаты.
    Еду он станет получать через воздушный шлюз. В остальном, с точки зрения Фаррэлла, он окажется в космосе.
    Приборы запишут его кровяное давление, дыхание, пульс, а также условия внутри капсулы.
    Он пройдет несколько тестов с нажатиями кнопок для определения эффективности работы.
    В случае необходимости, его быстро можно вернуть к земным условиям.
    Не сбрасывайте «Авангард» со счетов (Don't Count Vanguard Out)
    Вторая неудача ВМС по выводу на орбиту спутника размером с грейпфрут ракетой «Авангард» практически неизбежно усилит требования по передаче спутниковой программы Армии, которая с первой попытки вывела на орбиту «Эксплорер» и собирается запускать более крупные и лучшие спутники.
    Хотя до сих пор «Авангард» чрезвычайно разочаровывал, прежде, чем вычеркивать ВМС, следует вспомнить, что это ракета чрезвычайно высокотехнологичной конструкции и, будучи усовершенствованной, значительно ускорит американский прогресс в этой области.
    Армейский ракетный специалист, Вернер фон Браун, чья ракетная система «Юпитер-Си» отправила в космос первый американский спутник, указывает, что «Авангард» это превосходная ракета, которой достаточно всего трети тяги и веса «Юпитера-Си». Но, подобно породистой лошади, «Авангард» настолько чистокровен, что склонен к нервозности.
    «Авангард», в отличие от некоторых других ракет, настолько изящен и сложен, что не терпит ошибок. Каждая его часть должна функционировать с максимальной эффективностью, иначе ничего не выйдет.
    Ученые ВМС многое узнали благодаря первому провалу. По их словам, шансы на успех второй попытки составляют 1 к 1000. Несомненно, они еще больше узнают после второго провала. Но, в конце-концов, они совершат прорыв в области реактивного движения.
    С точки зрения национального престижа, несомненной ошибкой стало строительство нашей спутниковой программы на непроверенной ракете. Лучше бы мы использовали проверенное, уже имевшееся оборудование. Даже теперь, Армия вероятно должна играть более крупную роль в спутниковой программе — хотя бы по чисто психологическим причинам.
    Но нам не следует выступать против попыток ВМС или ракеты «Авангард». Будучи усовершенствованной учеными ВМС, она несомненно хорошо себя покажет в ракетной области.
    Спутник должен быть виден в пятницу (Satellite Due To Be Visible Here Friday)
    Необычайно хорошая возможность увидеть один из спутников Земли появится у жителей Санкт-Петербурга в пятницу, в 6:36 утра — сообщил сегодня представитель местной команды «лунной вахты».
    Советский спутник с мертвой собакой на борту пройдет к западу от Саншайн-Сити, на расстоянии всего 135 миль от Земли. Этот проход станет одним из самых близких наблюдений, поскольку объект, находящийся ниже, имеет хорошие шансы быть притянутым гравитацией к Земле.
    Спутник будет виден невооруженным глазом на протяжении примерно двух минут, возможно, немного дольше, сказал Эл Джемс, вице-президент команды «лунной вахты». Он будет двигаться с юга на север, примерно на половине пути от горизонта до зенита. Человек, смотрящий на юго-запад, сможет найти его и проследить за его движением по небу.
    «Луна» была увидена сегодня в 6:00 утра шестью наблюдателями с крыши учебного здания колледжа Санкт-Петербурга.
  24. *ВМС не уверены в следующем запуске (Navy Not Sure On Next Firing) (на англ.) «Sarasota Journal» 6.2.1958, с.1, 12, 21 в jpg — 817 кб
    Вашингтон. ВМС, изучающие останки двух потерпевших неудачу ракет «Авангард», не были сегодня уверены в том, что смогут, согласно плану, вывести на орбиту полномасштабный спутник Земли в следующем месяце.
    Вместо этого представители ВМС говорили о том, что сделают это в течение Международного Геофизического Года. Это их основное обязательство. МГГ – это всемирное научное мероприятие, заканчивающееся 31 декабря.
    Тем временем стало известно, что ВВС сообщили министерству обороны о своей способности запустить к июню 1’000-фунтовый космический аппарат. ВВС использует для запуска баллистическую ракету средней дальности «Тор».
    Ранее на этой неделе, армейские ученые – осуществившие единственный успешный спутник нашей страны – предложили, как сообщается, запустить 700-фунтовый спутник, полный научных приборов. Этот большой спутник, запуск которого предлагается до конца года, должен собирать данные для строительства космической станции.
    Штаб-квартира проекта «Авангард» в военно-морской исследовательской лаборатории сообщила предварительное объяснение второго вчерашнего провала «Авангарда»
    Говорится, что 72-футовый, 11-тонный «Авангард», несущий 6-дюймовый испытательный спутник, стартовал «нормально» с мыса Канаверал. На протяжении 57 секунд все шло отлично.
    «Авангард» — это больше чем спутниковое такси (Vanguard More Than Satellite Taxi Cab)
    Нью-Йорк. Ракета «Авангард» — потерпевшая неудачу на пути в космос – это больше, чем просто спутниковое такси.
    «Авангард» — это полигон для создания чрезвычайно совершенной ракеты.
    На самом деле, совершенство «Авангарда» это как угроза, так и преимущество.
    Армейский специалист Вернер фон Браун, чья ракета системы «Юпитер-Си» отправила первый американский спутник на орбиту, сравнил «Авангард» с «Юпитером-Си».
    По его словам, ракета «Авангард» является более совершенной, обходясь всего третью тяги и веса «Юпитера-Си».
    Но, на практике, сказал он, «Авангард» настолько сложен, что несколько затруднительно его запустить; в то время, как «Юпитер-Си» основан на более старой и более проверенной – даже более устаревшей – конструкции.
    Курт Р. Штелинг, ответственный за реактивную систему «Авангарда», говорит, что перед «Авангардом» возникла целая серия ракетных вопросов – более чем одновременно возникало перед любой другой ракетой.
    Все, связанное с «Авангардом», должно работать близко к максимальной эффективности.
    От этого зависит то, как горит топливо, какое количество топлива расходуется, система управления, наведения, вес и то, каким способом в полете разделяются и сбрасываются двигатели.
    В то время как некоторые другие ракеты допускают определенную погрешность, «Авангард» допускает мало ошибок.
    Исправляя ошибки и проблемы, которые дважды погубили летные испытания, создатели «Авангарда» надеются на получение крупного преимущества в реактивном движении, а также на вывод спутника на орбиту.
    [Доктор Вернер фон Браун]
    Доктор Вернер фон Браун, в настоящее время ведущий ракетный ученый Армии, после Второй мировой войны находился в американском лагере для интернированных. Спустя несколько месяцев германского ученого пригласили (и он согласился) работать на Армию США. Его объяснение: «В следующий раз я хотел быть на победившей стороне».
    Такова ирония истории: человек, некогда бывший нашим врагом, теперь совершает главный вклад в борьбе против СССР, некогда бывшим нашим союзником.
    ВМС сообщает о космических путешествиях «Эксплорера» (Navy Reports On Explorer's Space Travels)
    Вашингтон. Армейский спутник «Эксплорер» удаляется от Земли на расстояние до 1’587 миль и приближается до 219 миль, сообщила сегодня исследовательская лаборатория ВМС на основе новых вычислений.
    Время на каждый оборот пересчитано в 114.95 минуты.
    Лабораторный вычислительный центр «Авангарда» сотрудничает с лабораторией ВМС для получения новых данных. Они основаны на отчетах станций «минитрэк», установленных для проведения радионаблюдений в рамках собственной программы ВМС «Авангард» по запуску спутника.
    Вторая попытка запуска в рамках программы «Авангард» потерпела неудачу рано утром в среду на мысе Канаверал.
    Армейский спутник «Эксплорер» запущен в пятницу ночью.
    Основой для новых вычислений стали первые 32 оборота вокруг Земли.
    Лаборатория объявила нижеследующие места мира, в которых сегодня и завтра возможен прием радиосигналов «Эксплорера» (стандартное восточное время):
    Первый проход – Ель-Пасо, штат Техас, – в 7:26 вечера, с юго-запада на северо-восток; Шриверпорт, штат Луизиана, – в 7:30 вечера, с запада на восток; Чарльстон, штат Южная Каролина, — в 7:32 вечера, с запада на восток.
    Второй проход – Лос-Анджелес, штат Калифорния, — в 9:25 вечера, с запада на восток; Феникс, штат Аризона, — в 9:25 вечера, с запада на восток; Новый Орлеан, штат Луизиана, — в 9:29 вечера, с северо-запада на юго-восток; Майами, штат Флорида, — в 9:31 вечера, с северо-запада на юго-восток.
    Третий проход на Вера-Крус, Мексика, а затем над Кейптауном, Южно-Африканский Союз.
    Четвертый проход над Филиппинами; пятый над Цейлоном; шестой над Индией, а седьмой – над Африкой.
    Только первый и второй проход будет над Соединенными Штатами.
  25. *«Эксплорер», как сообщается, не будет здесь виден (Explorer Reported Out of Sight Here) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.2.1958, с.3, 31 в jpg — 141 кб
    Американский спутник не будет виден жителям города Спокэйна, согласно новейшим сведениям о его пути. Об этом вчера сообщили Ричарду Ф. Капуто, капитану «лунной вахты» Спокэйна, в письме национальной штаб-квартиры «лунной вахты» из Кембриджа, штат Массачусетс.
    Капуто рассказал, что средства на строительства в городе Спокэйне обсерватории достигли $264. Он также сообщил, что астрономический клуб Сиэтла, не имеющий собственной «лунной вахты», предложил пожертвование в виде кофе и печенья.
    Аптекари столкнулись с ракетными проблемами (Druggists Facing Rocket Problems)
    Франкфурт, штат Кентукки. 6 февраля. Космическая эра создает фармацевтам некоторые проблемы.
    Гайл Буш, президент Фармацевтического совета штата Кентукки, сказал вчера, что фармацевты должны запрашивать о цели приобретения некоторых химических веществ, используемых подростками для создания игрушечных ракет.
    «Из-за множества несчастных случаев, происходящими в Соединенных Штатах с подростками, пытающимися построить ракеты, Совет полагает таким образом взять проблему под контроль в штате Кентукки»
  26. *Сенат создал комитет по космическим планам (Senate Names Committee On Space Plans) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 7.2.1958, с. 1, 4 в jpg — 599 кб
    Вашингтон. 6 февраля. Сенат создал сегодня специальный комитет для оказания помощи при планировании Америкой исследования и покорения космического пространства.
    Тринадцать опытных сенаторов будут назначены в эту группу. Председателем может стать лидер демократов [сенатор] Джонсон от штата Техас, предложивший создание комитета.
    «Этот рывок в космос станет доминировать в действиях человечества также, как исследование западного полушария доминировало в действиях человечества в 16 и 17 столетиях», сказал Джонсон.
    Также произошли некоторые другие важные события в области усилий страны по выравниванию с Советским Союзом в ракетно-спутниковой гонке и приспособлению обороны США к космической эре.
    Неудача «Авангарда» — это хорошее напоминание (A Vanguard's Failure A Solid Reminder)
    Провал второй попытки проекта «Авангард» вывести спутник на орбиту не вызвал такого же всемирного стона, как после провала первой попытки.
    Причины этого могут быть связаны с публичностью неудачи первой ракеты и подробностями проекта «Авангард».
    Отчеты показывают, что «Авангард» — это чрезвычайно чувствительная ракета, созданная в основном в качестве опытного образца для попытки вывода спутника на орбиту вокруг Земли.
    Успешный запуск армейского спутника, хотя похвальный и захватывающий, осуществлен в основном благодаря применению ракет, давно проверенных и поставленных на Армией на вооружение.
    ВМС «Авангард» может попробовать еще. Ракета доказала, что способна летать, после первого жалкого провала на пусковой площадке.
    Ученые сообщают, что спутник «Авангард», если его вывести на орбиту, вероятно даст им больше информации о космическом пространстве, чем способен армейский спутник.
    Испытания «Авангарда» и их неудачи являются хорошим напоминанием о том, что современные «космические» технологии еще находятся во младенчестве.
    До полета на Марс может быть еще несколько лет.
    Это может быть весной ('It Might As Well Be Spring') (карикатура)
    по поводу неудачного запуска "Авангарда": "Удар-2!"
  27. *Кстати, об испытательных полетах над населенными районами (Speaking of Test-Flights Over Populated Areas...) (карикатура) (на англ.) «The Spokesman-Review» 7.2.1958, с.4 в jpg — 425 кб
    $72 миллиарда – бюджет холодной войны США
    603 миллиарда рублей – бюджет холодной войны СССР
    Мировая цивилизация
  28. *Найден основной фрагмент злополучного «Авангарда» (Major Part Off Ill-Fated Vanguard Recovered) (на англ.) «Schenectady Gazette» 7.2.1958, с.4, 7, 9, 16 в jpg — 1,82 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 февраля. ВВС обнаружили сегодня основной фрагмент испытательной ракеты «Авангард», а ВМС сообщили, что проблемы с электропроводкой возможно стали причиной схода ракеты с курса.
    Большая часть первой ступени трехступенчатой ракеты была выловлена вчера из океана в нескольких милях от места запуска. Еще больше частей, включая фрагмент второй ступени, обнаружены сегодня.
    Ракета, несущая в носовой секции небольшой спутник, разломилась на высоте четырех миль над пусковой площадкой в среду рано утром, спустя всего минуту после старта.
    Отдел исследований ВМС и военно-морская исследовательская лаборатория сообщили в совместном заявлении, что, насколько можно судить, «неисправного устройства» не было.
    По их словам, очевидно имелся дефект электропроводки идущей к автоматическому пилоту и гидравлической системе «сервомеханизма» первой ступени.
    Сервомеханизм – это своего рода робот, слушающийся электронных импульсов переданных автоматическим пилотом.
    ВМС сообщили, что когда ракета начала отклоняться от курса, корректирующий сигнал автопилота не смог достичь сервомеханизма, который должен был дать электронную команду на корректировку положения ракетного двигателя первой ступени.
    Без этой корректировки «ракету повело резко вправо и нагрузка привела к ее разлому», сообщили в ВМС.
    Как стало известно из других источников, поведение злосчастной ракеты и ее двигателя главной ступени под воздействием ужасных разрывающих нагрузок придало ВМС уверенность в том, что эта исследовательская космическая ракета в целом надежна и способна выполнить свою работу.
    Эта уверенность также обещает, что будут проведены программы по запуску двух дополнительных испытательных ракет «Авангард», имеющихся здесь в испытательном ракетном центре.
    Первая из них, подобная тем двум, что были потеряны сразу после запуска, понесет в своей носовой секции 6.4-дюймовую спутниковую сферу и попытается вывести ее на орбиту в качестве своего рода бонуса к испытаниям.
    Вторая, вероятно, будет содержать полномасштабный 20-дюймовый спутник, весом 21½ фунта, который знаменует собой настоящее начало космической программы «Авангард».
    В этом месяце ВМС попытаются запустить как минимум одну ракету «Авангард». Одна, запущенная 6 декабря, взорвалась, упав на пусковую площадку. Другая, запущенная в среду, развалилась на части спустя всего минуту полета.
    Почти вся нижняя половина ракеты, упавшая в пламени, была извлечена из воды у побережья Флориды.
    Голос «Эксплорера» (Voice Of Explorer)
    Резерфорд Эллис-младший, инженер-электроник филиала компании «Локхид» в Атланте, показывает, как радиосигнал спутника «Эксплорер» выглядит на экране осциллоскопа. Эллис записал голос «Эксплорера» на магнитную ленту и затем пропустил запись через осциллоскоп, чтобы сделать эту фотографию того, что говорит спутник.
    Что думает юношество (What Young People Think)
    Едва ли кто-нибудь среди традиционно любящего приключения американского юношества, этой нашей яркой надежды в грядущей эре космоса, желает получить шанс оказаться на первой ракете летящей к Луне.
    Недавно мы опросили несколько сотен из них и обнаружили, что менее чем один из 20 (7 процентов мальчиков и 2 процента девочек) выражают хоть малейший энтузиазм по поводу подобного путешествия.
    Суммируя мнение подавляющего большинства, один из 12-летних спросил нашего интервьюера:
    «Вы шутите? Не так трудно добраться туда, как вернуться назад»
    Патрисия Каплан, первокурсница колледжа Бернарда, ответила:
    «Нужно растерять все свои шестеренки, чтобы начать думать о чем-то подобном»
    «Первым полететь к Луне?» спросил Карл Бристол, 15 лет, город Бронкс. «Меня не пригласят, потому что я не из СССР».
    Язвительный комментарий Карла отражает еще один аспект нашего опроса - глубокое впечатление, произведенное на американское юношество успешными советскими Спутниками.
    Не менее трех из четырех молодых американцев убеждены, что Советы победят Соединенные Штаты в гонке к Луне - вероятно посадив к 1960 году беспилотную ракету на поверхности Луны.
    А для многих опрошенных перспектива коммунистической победы чревата пугающими осложнениями.
    «Луна может быть использована в качестве ракетной базы», сказал нашим интервьюерам 17-летний мальчик из Камдена, штат Арканзас.
    «Тот, кто первым окажется там, станет править миром» - таково мнение 15-летней Эйлин Фаген из Йонкерса.
    Пессимизм в отношении американских шансов в космической гонке примерно равен среди мальчиков и девочек. Среди девочек, 73 процента предвидят советскую победу, а среди мальчиков также считают 80 процентов.
    Почему Соединенные Штаты отстали от СССР в этой важной области научного прогресса?
    По мнению двух третей юношества, причина в том, что американские вооруженные силы соперничали друг с другом в разработке управляемых ракет, необходимых для вывода аппарата в космос.
    Чуть менее половины считает, что беспилотная ракета (советской модели) будет запущена к Луне в течение следующих пяти лет. Половина из них назвала 1960 год.
    Примерно один из трех полагает, что этот эпический запуск произойдет в срок от пяти до десяти лет, в то время, как один из четырех верит, что на это потребуется больше времени.
    Почти все американское юношество (99 процентов) способно представить себе то время, когда пилотируемые ракеты полетят к Луне и дальше.
    Большая часть из них видит практическую военную и экономическую ценность в способности путешествовать к Луне и другим планетам.
    С экономической точки зрения:
    «Могут быть открыты и применяться новые элементы», сказала 16-летняя Джоанн Уолли из Нью-Йорка.
    «Это поможет нам с перенаселением Земли», добавил 16-летний Гарольд Марковиц из Пассаика, штат Нью-Джерси.
    «Это значит больше работы для людей, строящих ракеты», сказал практичный Джонни Коннер, 15 лет, из Канзас-Сити.
    Патрисия Каплан, первокурсница колледжа Бернарда, полагает, что космические путешествия станут идеалом для мужчин или женщин, у которых есть все.
    «Это позволит людям, путешествовавшим по миру и которым некуда отправиться, шанс совершить что-то новое и захватывающее», сказала она.
    С военной точки зрения:
    «Планеты дадут странам больше территории для покорения», сказала нам 16-летняя Линда Тромп из Нью-Йорка.
    «Станет возможным вести пристальное наблюдение над неприятельскими странами», полагает Глория Шатц, 17 лет, Форест-Хилл.
    Были и диссиденты.
    Ф. Дж. Ридерер, 17-летний мальчик из Канзас-Сити, не видит практической военной ценности в космическом полете, поскольку «термин "военный" подразумевает войну, а война - это очень непрактично»
    «С ракетами, способными сегодня преодолевать четыре-пять тысяч миль, к чему беспокоиться о полетах к Луне или другим планетам?» спросил 15-летний скептик из Денвера.
    С другой стороны, для многих молодых людей не станет сюрпризом, если создания других миров войдут в контакт с землянами. Примерно пятеро из восьми ожидают получения сигналов с других планет.
    И примерно половина опрошенных полагают, что пришельцы с других миров скорее всего посетят Землю - возможно в летающих тарелках, поскольку более 20 процентов полагают, что летающие тарелки существуют на самом деле.
    Но, когда прибудут космические создания, молодежь уверена, что у нас не возникнет проблем с тем, чтобы их опознать. Девять из десяти полагают, что гости окажутся настолько иными, что земляне и представить себе не могут.
    Ракета, которая сделала это (This Rocket Made It)
    Диаграммы наверху показывают общий и детализированный вид армейской ракеты «Юпитер-Си», успешно запустившей «Эксплорер», первый спутник Америки. Ракета состоит из четырех ступеней, из которых четвертая ступень и спутник выходят на орбиту как одно целое. В качестве первой ступени использована армейская ракета «Редстоун», развивающая около 75’000 фунтов тяги – в сравнении с 27’000 фунтами ВМС «Авангард».
    Управление гражданской авиации предупреждает «ракетчиков» (CAA Warns 'Rocketeers' About Firings)
    Внимание, всем увлекающимся любительским ракетостроением.
    Прежде, чем вы запустите ракету, проконсультируйтесь с инспектором по безопасности ближайшей администрации гражданской авиации.
    Джеймс Т. Пайл, администратор Управления гражданской авиации, указал на «любительское ракетостроение» как новую угрозу воздушным перевозкам. «Если ракеты (успешно) запущены где-либо вдоль воздушных путей», заявил Пайл, «они становятся проблемой для Управления гражданской авиации»
    Пайл предупредил, что все предполагаемые запуски должны заранее обсуждаться с инспекторами Управления, а также с официальными лицами местных полицейских и пожарных участков.
    Некоторые ракеты могут взорваться даже не оторвавшись от земли, прокомментировал Пайл, а некоторые никогда не поднимутся достаточно высоко, чтобы вызвать обеспокоенность. Но те, которые могут срезать крыло самолета, представляют «главную опасность».
    Еще более важна, указал инспектор Управления потенциальным запускателям лунных ракет, установленная законом ответственность, возникающая при попадании ракеты в самолет. Виновник может попасть под суд за повреждение или даже подвергание опасности находящегося в полете самолета, полагает представитель Управления гражданской авиации.
  29. *ВМС винит неисправную электропроводку в потере «Авангарда»; названы две причины (Navy Blames Loss of Vanguard Rocket On Wiring Failure; Two Causes Listed) (на англ.) «Rome News-Tribune» 7.2.1958, с.3 в jpg — 430 кб
    Мыс Канаверал, штат Флориада. ВМС обвинила неисправную электропроводку в потере спутниковой ракеты-носителя «Авангард» и ограничила подозрения двумя возможными причинами – просачиванием влаги и вибрацией.
    Это та область ракетостроения, в которой сложно определить дефект. Лица, связанные с проектом «Авангард» могут никогда не узнать наверняка, где возникла проблема.
    Один специалист расположенного здесь испытательного ракетного центра ВВС описал проблему следующим образом: «Неисправная электропроводка не позволила гироскопам “Авангарда”, расположенным в переднем конце второй ступени, скорректировать аномальные движения ракеты»
    «Насколько мы можем судить, нарушение электропроводки возникло в результате накопления влаги, или из-за вибрации»
    Трехступенчатая ракета «Авангард» с драгоценным маленьким спутником на носу поднялась в среду прямо и уверенно со своей пусковой площадки.
    По словам ВМС, полетные записи показывают, что после 57 секунд в ракете на протяжении трех секунд возникла «небольшая нестабильность системы управления двигателем первой ступени».
    В обычных условиях, автопилот «Авангарда», гироскопы которого находятся всего в семи футах от носа ракеты, почувствует любые колебания и передаст корректирующие команды ракетному двигателю, расположенному в задней части главной ступени.
    Схемы показывают, что корректирующий сигнал не достиг механизма в первой ступени, который отвечает за корректировку положения двигателя и обеспечивает смену направления.
    Огромную ракету резко повело вправо. Нагрузка разломила ее на две части.
    У ВМС здесь имеются еще две ракеты «Авангард». Первая может быть запущена в этом месяце с другим миниатюрным спутником на борту. Другая ракета попытается запустить на орбиту 21½-фунтовую сферу.
    Вибрация – это постоянная проблема в ракетной области. А проливной дождь стал одной из причин, наряду с опасно сильными ветрами, задержавшей попытку запуска «Авангарда» на много дней.
    «Ракета – она совсем, как ваша машина», сказал один из официальных лиц индустрии.
    «Оставьте ее под дождем на несколько часов или дней и скорее всего возникнут проблемы»
    Отдел исследований ВМС и военно-морская исследовательская лаборатория сообщили в совместном заявлении, что, по-видимому, имелся дефект электропроводки соединяющей автопилот с гидравлическим «сервомеханизмом», или робототизированной командной системой первой ступени.
    Эта ступень, 44 фута искрученного и почерневшего алюминия, а также часть второй ступени, была обнаружена на мелководье недалеко от мыса Канаверал.
    По прежнему отсутствует третья ступень – твердотопливная ракета – и 6.4-дюймовый спутник из магнезия.
    Радиосигналы горящей ракеты показали, что вопреки огромным изгибающим силам и кувырканию с высоты в 20’000 футов, главная ступень по-видимому оставалась целой – она раскололась только ударившись о воду.
    «Уничтожающий» сигнал ВВС, посланный в попытке разорвать на части кувыркающуюся ракету, пришел слишком поздно чтобы взорвать главную ступень, или прервать подачу топлива к ее двигателю.
    По словам ВМС, двигатель продолжал работать до удара о воду.
  30. *Записана необычная активность космических лучей (Unusual Cosmic Ray Activity Recorded) (на англ.) «The Gettysburg Times» 7.2.1958, с.4 в jpg — 102 кб
    Токио. О необычной активности 5 февраля космических лучей в космическом пространстве сообщили сегодня японские ученые, следящие за передачами американского спутника «Эксплорер».
    Токийская астрономическая обсерватория сообщила, что потребуется полное исследование сигналов, чтобы определить, что значат эти изменения.
    По словам правительственной исследовательской радиолаборатории, анализ закодированных сообщений «Эксплорера» указывает на трех-, пятикратное возрастание в среду активности космических лучей, по сравнению с обычной, записанной здесь. Лаборатория слушает сигналы американского спутника, переданные на частоте 108.03 мегагерц, с момента его запуска 31 января.
  31. *Обилие мощи (Load Of Power) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.2.1958, с.1 в jpg — 271 кб
    Могучая межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» с ревом взмыла сегодня над пусковым центром на мысе Канаверал, штат Флорида. При запуске, большая ракета ВВС оставила на пусковой площадке высокое облако дыма. Ракета уничтожила себя после активной стадии своего полета.
  32. *Создано новое «космическое агентство» (New 'Space Agency' Created) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.2.1958, с.1 (др. вариант газеты) в jpg — 398 кб
    Вашингтон. 7 февраля. Сегодня министерство обороны основало свое новое космическое агентство - «Агентство передовых исследовательских проектов». Директором назван Рой У. Джонсон, руководитель электрической компании.
    Объявление об этом сделал министр обороны Нейл Макэлрой.
    Джонсон, 52 года, является должностным лицом компании «Дженерал Электрик» с офисами в Нью-Йорке и резиденцией в Стэмфорде, штат Коннектикут.
    Формально Джонсон вступит в должность 1 апреля, но до этой даты он будет выступать по два или три дня в неделю в роли директора.
    Новое агентство станет отвечать за общее направление в области космического вооружения и военных спутников.
    Джонсон был директором компании «Дженерал Электрик» с 1948 года.
    На пресс-конференции Макэлроя спросили, какой род вооруженных сил должен запускать людей на пилотируемых спутниках, после того, как их усовершенствует вновь созданное агентство.
    Макэлрой ответил:
    «По-моему, эксплуатация пилотируемых аппаратов весьма естественно попадает в зону ответственности военно-воздушных сил»
    Макэлрой отметил, что ВВС уже приблизились к космическому полету и что запланированный ракетоплан «Х-15» предназначен для доставки пилота ВВС к границам космоса.
    Огромная ракета ВВС, похоже, «не доросла» (Huge Air Force Missile Appears to Be 'Short')
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 февраля. ВВС произвели сегодня прекрасный запуск баллистической ракеты «Атлас», но через час объявили, что ракета «уничтожила себя вскоре после завершения активной стадии полета»
    Огромная ракета с 5’000-мильной дальностью стартовала в 2:35 дня и, по-видимому, произвела идеальный подъем с работающими двигателями на протяжении более двух минут.
    К моменту отключения двигателей, ракету больше не было видно с пусковой площадки ракетного испытательного центра.
    Однако, через час после запуска, ВВС сообщили:
    «Ракета ВВС уничтожила себя вскоре после завершения активной стадии полета»
    Маловероятно, что стоящая $2’000’000 ракета с межконтинентальной дальностью может быть отправлена в испытательный полет такой короткой продолжительности. Таким образом, становится очевидно, что ракета никоим образом не достигла ни одной из своих целей.
  33. *Советский Спутник-2 пройдет над округой (Soviet Sputnik II to Pass Over Area) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.2.1958, с.3 (третий вариант газеты) в jpg - 85 кб
    Советский Спутник-2, с собакой на борту, может быть виден завтра рано утром жителям города Спокэйна, сообщило сегодня агентство «Ассошиэйтед Пресс».
    Согласно Смитсоновской астрофизической обсерватории, полутонная советская луна завтра утром совершит три прохода, третий из которых должен быть виден на протяжении Дальнего Запада, кроме северо-западной оконечности штата Вашингтон и восточной части штата Аризона.
    Проход начнется в 5:46 утра (по тихоокеанскому времени) над Тихим океаном в нескольких сотнях миль к юго-западу от Лос-Анджелеса, пройдет спустя три минуты к северу от Лос-Анджелеса и пересечет штаты Невада и Айдахо перед тем как покинуть страну в 5:53 над северо-центральной частью Монтаны.
  34. *Мальчик лишился руки при взрыве ракеты (Boy Loses Hand In Rocket Blast) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.2.1958, с.2 (четвёртый вариант газеты) в jpg - 81 кб
    Элькхарт, штат Индиана. 7 февраля. 12-летний житель Элькхарта лишился вчера правой руки после того, как его самодельная ракета взорвалась когда он ее держал.
    Доктора в госпитале ампутировали у запястья искромсанную руку Джона Бентли. Как сообщается, сегодня мальчик находится в «довольно хорошем» состоянии.
    Когда, после поджога, ничего не произошло, он взял ракету в руки, думая, что она не сработала. Затем ракета взорвалась у него в руке.
    По словам миссис Эдвард Бентли, ее сын учится в шестом классе.
  35. Новый успешный старт "Атласа" (на англ.) «Life» 3.02.1958 в djvu — 290 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (июль — декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1-2 феваля 1958 г