вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г (сентябрь)


  1. *Ученые разрабатывают планы ракеты для двух человек (Scientists Develop 2-Man Rocket Plans) (на англ.) «Deseret News» 2.09.1959, с.3A в jpg - 271 кб
    Лондон. Два американских ученых сообщили в среду, что закончили предварительный проект гигантской ракеты, которая к 1964 году сможет доставить экипаж из двух человек к Луне и назад.
    М. У. Розен и Ф. С. Швенк из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в Вашингтоне сказали, что мощные ракетные двигатели, необходимые для подобного путешествия, уже разрабатываются, а топливо уже используется.
    Ракета описывается как имеющая в длину 300 футов, размером с футбольное поле. Состоящая из пяти ступеней, она будет использовать связку ракетных двигателей, способных развить тягу в 1’500’000 фунтов и ей потребуется 9’000'000 фунтов тяги, чтобы взлететь с Земли.
    Розен и Швенк, в статье, подготовленной для проходящего здесь 10-го Международного конгресса астронавтики, сообщили, что их проект может показаться «фантастическим» только тем, кто не знаком с техническим прогрессом последних лет.
    Оба отстаивают необходимость совершения пилотируемых полетов к Луне так скоро, как позволит ракетная технология, вместо ожидания в течение десятилетия или более исследования Луны автоматами.
    «Аргумент в пользу того, что мы не можем позволить рисковать человеческой жизнью для исследования Луны исторически необоснован и, более того, необоснован экономически», сказали они.
    «Попытка повторения автоматами того, что на Луне смогут сделать несколько человек, окажется неизмеримо более дорогой».
  2. *Отменен пилотируемый ракетный полет на 100 миль вверх (Veto Manned Rocket Test 100 Miles Up) (на англ.) «Sarasota Journal» 4.09.1959, с.3 в jpg - 194 кб
    База ВВС Эдвардс. Первый активный полет экспериментального пилотируемого ракетоплана «X-15» отменили сегодня после того, как остроносый космический аппарат был поднят восьмимоторным бомбардировщиком.
    Необъясненные технические сложности вынудили летчика-испытателя Скотта Кроссфилда отменить полет.
    Гладкий короткокрылый испытательный самолет, предназначенный для исследования секретов космоса со скоростью 4’000 миль в час на высоте 100 миль, был поднят в 7:23 утра.
    За 45 минут самолет-носитель должен достичь позиции «сброса» и ждать от Кроссфилда финальных инструкций для запланированного активного полета.
    Он должен был, подобно ракете, стартовать в воздухе, с самолета-носителя над пустыней Мохаве, отправившись в полет длительностью около 15 минут.
    Кроссфилд, больше похожий на раздутого робота, чем на человека, носил серебристый космический скафандр, который будет использован, когда «X-15» действительно начнет разведывать границы космоса.
    Использованный сегодня самолет был аппаратом №2, никогда ранее не испытанным в свободном полете, хотя недавно он и прошел через «подвешенный» полет, оставаясь закрепленным под крылом «Б-52». Модель №1, из трех «X-15», подготовленных для этого исследовательского космического проекта, совершила один планирующий полет.
  3. *Вид с ракеты на Землю (Missle View Of Earth) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 5.09.1959, с.1 в jpg - 295 кб
    Эта фотография министерства обороны сделана из ракеты «Атлас» высоко над Землей. Главная ступень МБР видна отпадающей слева внизу. Флорида расположена слева от центра. Одна шестая часть Земли сфотографирована с рекордной высоты в 700 миль с помощью 16-миллиметровой камеры, проработавшей 10 минут в головной части ракеты.
  4. *[Пятеро астронавтов проекта «Меркурий»] (на англ.) «Reading Eagle» 6.09.1959, с.31, 35 в jpg - 2,23 Мб
    Пятеро астронавтов проекта «Меркурий» и руководитель проекта позируют на базе ВВС в Лэнгли, штат Вирджиния. Слева направо: Алан Б. Шепард-младший; Джон Х. Гленн-младший; Роберт Гилрут, директор проекта; Лерой Г. Купер-младший; Малколм С. Карпентер и Вирджил А. Гриссом. На столе – части модели отсека, предназначенного для доставки астронавта в космос и назад, живым. Гилрут и Гриссом держат другие части модели.
  5. *Капсула «Биг Джо» наверху «Атласа» ("Big Joe" Capsule Atop Atlas) (на англ.) «The Washington Reporter» 9.09.1959, с.1, 5 в jpg - 824 кб
    «Биг Джо», экспериментальная беспилотная модель капсулы, которая понесет первого американца в космос, показана установленной наверху ракеты «Атлас». «Биг Джо» запущен «Атласом» с мыса Канаверал, штат Флорида, для испытания устройств, которые будут использованы в пилотируемой капсуле проекта «Меркурия». «Большой Джо», высотой 9½ футов, шириной 6 футов у закругленного основания, и 20 дюймов наверху, весит одну тонну.
  6. *Взлет! (Blastoff!) (на англ.) «Toledo Blade» 9.09.1959, с.1 в jpg - 327 кб
    «Атлас» покидает пусковую площадку. Ракета несла капсулу «Меркурия».
  7. *Что будут использовать космонавты США (What U.S. Spsce Men Will Use) (на англ.) «The Leader-Post» 9.09.1959, с.1 в jpg - 652 кб
    Космическая капсула вроде этой улетела сегодня на сотни миль через Атлантику и была найдена после испытательного запуска с мыса Канаверал, штат Флорида. Этот космический аппарат предназначен для отправки человека на орбиту высотой 100-150 миль вокруг Земли на срок до 24 часов и благополучного возвращения.
    Сверху вниз:
    • Тупой нос, покрытый теплозащитным экраном для поглощения вызванного трением жара при взлете.
    • Отсек, содержащий парашюты для спуска капсулы на Землю; а также маяки, фонари и устройства слежения для помощи наземным поисковикам.
    • Пассажирский отсек, около 6½ футов в ширину, экранированный для защиты пассажира от возникающего при возвращении жара.
    • Антенна для радиоконтакта для связи с Землей.
    • Подогнанное по контурам тела кресло, для поглощения перегрузки взлета и посадки.
    • Запас для выживания в течение 40 часов после посадки в океане.
    • Тормозные ракеты под сиденьем, для замедления капсулы на орбите, управляемые либо пилотом, либо центром управления.
    • Надувная резиновая подушка для смягчения посадки и поддержания капсулы наплаву.
    • Вес капсулы: одна тонна.
  8. *Астронавт увидел «Меркурий» (Astronaut Sees Mercury) (на англ.) «Reading Eagle» 9.09.1959, с.1, 42 в jpg - 767 кб
    Один из семи астронавтов – лейтенант-коммандер ВМС Алан Б. Шепард, навестил пусковую площадку ракеты «Атлас» и осмотрел модель капсулы типа «Меркурий», за запуском которой он наблюдал сегодня рано утром на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета не выполнила своей задачи. Ее головная часть, укомплектованная оборудованием, найдена в целости.
  9. *Космическая капсула спасена сегодня после полета из океана (Space Capsule Is Saved From Ocean After Flight Today) (на англ.) «Lawrence Journal-World» 9.09.1959, с.1 в jpg - 547 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Космическая капсула вроде той, в которой астронавт «Меркурия» отправится на орбиту, пролетела сегодня сотни миль через Атлантику и была быстро найдена в целости.
    По словам космических специалистов, цели эксперимента достигнуты, хотя механическая неисправность и сократила полет.
    Стальной отсек в форме бутылки запустили из этого испытательного ракетного центра в 2:19 ночи огромной ракетой «Атлас» - аппарата, выбранного для первых пилотируемых полетов. Однако, вместо человека ракета несла только приборы.
    При самом старте все прошло хорошо, но когда могучая первая ступень завершила работу через 2 минуты и 40 секунд, она не была сброшена, как планировалось.
    Возникшее в результате тормозное воздействие сократило запланированный полет высотой 100 миль и дальностью 2’000 миль, но телеметрические сигналы поступали в течение 12 минут из ожидавшихся 20, что свидетельствовало о покрытии большей части дистанции.
    Затем приняли сигналы от самого контейнера, плавающего в нескольких сотнях миль к северу от Барбадоса, и контейнер быстро обнаружили с помощью самолета.
    Корабль ВМС США «Стронг» из флотилии, патрулировавшей вдоль маршрута, устремился к месту событий, а в Вашингтоне Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило, что капсула поднята в 10:38 утра. Впервые она замечена в 5:30.
    В объявлении НАСА говорится: «беглый взгляд на данные свидетельствует, что все системы капсулы сработали, как планировалось для этого испытания».
    «Тот факт, что капсула пережила условия экстремального нагрева при входе в атмосферу, рассматривается как крупный шаг к определению адекватности тепловой защиты “Меркурия”»
    Директор проекта «Меркурий», нацеленного на отправку человека на орбиту в 1961 году, назвал выживание [капсулы] вероятно крупным шагом вперед.
    По его словам, главной целью испытания было определение того, как капсула поведет себя в условиях жара и перегрузки возвращения из имитированного орбитального полета.
    Контр-адмирал Гарри Смит, командующий поисковой операцией, не указал место падения. На пресс-конференции он сказал, что к месту устремились два эсминца.
    Сначала полагали, что испытание капсулы, предназначенной для отправки в космос астронавтов «Меркурия», оказалось полным провалом.
    Первую ступень не удалось сбросить после завершения ее работы через 2 минуты и 40 секунд после взлета.
    Дополнительный вес не позволил основному телу ракеты пролететь все расстояние на маршевом двигателе.
    Роберт Гилрут, директор проекта «Меркурий», сообщил, что ракета полетела ниже и не смогла набрать желаемой скорости. По этой причине она упала в нескольких сотнях миль от запланированного района, расположенного на расстоянии 2’000 миль вниз по Атлантическому ракетному полигону.
    «Атлас» должен был поднять однотонную капсулу на высоту 100 миль. Гилрут сказал, что ему неизвестно, как далеко на самом деле ушел «Атлас», но это было значительно ниже 100-мильного уровня.
    За запуском из расположенного здесь блокгауза наблюдал один из семи астронавтов «Меркурия» - 35-летний лейтенант-коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший, из Ист-Дерри, штат Нью-Гемпшир. Один из семи станет первым американцем, отправленным в космос.
  10. *Астронавт проверяет космическую капсулу (Astronaut Checks Space Capsule) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 10.09.1959, с.1 в jpg - 329 кб
    Лейтенант-коммандер ВМС Алан Шепард-младший, (справа), один из семи готовящихся астронавтов нашей страны, беседует с Б. С. МакНаббом, директором проекта «Атлас» на мысе Канаверал. Над ними в башне обслуживания возвышается содержащая космическую капсулу ракета «Атлас», которую отправили с мыса Канаверал в первое испытание. Предварительные данные показали, что «Атлас» не смог сбросить первую ступень и беспилотная капсула «Меркурия» не долетела до запланированного района падения.
  11. *Космическая ракета (Space Missile) (на англ.) «The Spokesman-Review» 10.09.1959, с.26 в jpg - 32 кб
    Гонконг. 9 сентября. Коммунистический Китай сообщил здесь сегодня, что готовится к запуску 1 октября космической ракеты – «пекник» - для празднования 10-й годовщины основания народной республики.
  12. *Ученые изучают использованную космическую ракету (Scientists Studying Spent Space Missile) (на англ.) «Sarasota Journal» 11.09.1959, с.4 в jpg - 252 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Нетерпеливые ученые сегодня начали тщательное изучение первой космической капсулы типа «Меркурий» - предшественника аппарата, который однажды понесет американца на орбиту вокруг Земли.
    В четверг вечером капсула вернулась сюда, на место запуска, примерно через 40 часов после того, как с помощью ракеты «Атлас» ее запустили с Атлантического ракетного полигона к границам космоса.
    Воронкообразный аппарат высотой 9½ футов был того типа, в котором один из семи астронавтов нашей страны вырвется в космос, вероятно как минимум в конце 1960 года. В этой капсуле находилось только электронное оборудование.
    Это была первая из многих капсул, некоторые с аппаратурой, а другие с обезьянами, которые запустят перед попыткой с человеком.
    Первоначальные данные говорят, что совершенный капсулой «Меркурий» полет вероятно благополучно вернул бы на Землю пассажира, хотя из-за поломки «Атласа» и не удалось преодолеть запланированное полное 2’000-мильное расстояние.
    Однако, по словам ученых, необходимо исследование под микроскопом, прежде, чем они могут быть уверены в том, что изготовленный из стекловолокна и резины экран в основании аппарата справился со своей работой. Экран должен плавиться во время входа в атмосферу, поглощая таким образом худшую часть 10’000-градусных температур.
    Официальные лица дискутировали сегодня по поводу того, показать ли репортерам и фотографам капсулу. Они беспокоились, что ее состояние может раскрыть информацию, также подходящую для головных частей, несущих бомбы.
  13. *Советские ученые заявляют, что к Луне запущена космическая ракета; Пока нет доказательств (Soviet Scientists Claim Cosmic Rocket Fired To Moon; No Evidence As Yet) (на англ.) «Nashua Telegraph» 12.09.1959, с.1 в jpg - 364 кб
    Лондон. 12 сентября. Московское радио сообщило сегодня, что советские ученые запустили «космическую ракету к Луне».
    В первых прослушанных здесь передачах не утверждалось, что целью ракеты является достижение Луны, а лишь то, что она летит «к ней».
    Добавляется, что ракета «должна достичь Луны 14 сентября в 00:05 ночи по московскому времени (4:04 дня воскресенья по восточному времени).
    Это ракета, движимая последовательностью ступеней.
    «Последняя ступень ракеты, превысив вторую космическую скорость 11’200 километров (около 6’9000 миль) в секунду, летит к Луне», говорится в объявлении.
    «12 сентября, в три часа дня по советскому времени (так в тексте) ракета будет на расстоянии 78’500 километров от Земли, находясь над севером Новой Гвинеи».
    «Последняя ступень космической ракеты представляет собой управляемую ракету, весящую без топлива 1’511 килограмм», продолжается дальше в объявлении.
    «Она несет контейнер с научным и радио-техническим оборудованием. Контейнер в виде шара: он герметически закрыт и наполнен газом. Ступень оснащена системой автоматического регулирования потребления топлива»
    «После выхода на орбиту, контейнер с научным оборудованием отделится от последней ступени ракеты».
    Упоминание о части аппарата, совершающей «выход на орбиту» пока не объясняется.
    С тех пор, как Советы запустили на орбиту первые Спутники, ученые мира помнили, что советская ракета может быть нацелена на Луну.
    Этот запуск, о котором сообщило радио Москвы, может быть произведен для того, чтобы придать блеск визиту премьера Хрущева в Соединенные Штаты, начинающемуся на следующей неделе.
  14. *Японцы услышали «бип-бип» (Japs Hear 'Beep Beep') (на англ.) «The Windsor Daily Star» 12.09.1959, с.1, 6 в jpg - 1,58 Мб
    Токио. Японские ученые сообщили сегодня, что приняли сигналы новой советской лунной ракеты.
    Сигналы получены вскоре после 9 часов вечера по времени Токио (8 часов утра по восточному дневному времени) Японским правительственным министерством связи.
    По словам официального лица, сигналы воспроизводят звук «бип-бип», импульсами длительностью от 0.8 до 1.5 секунд.
    Сигналы принимались, сказал официальный представитель, Исследовательским радиоцентром в Токио с 9 часов вечера до 9:10.
    Японские радиоисследователи сообщили, что сигналы, принятые снова в 9:20 вечера по японскому времени, с тех пор слышны непрерывно (по состоянию на 10:30 вечера).
    Японцев не сильно застал врасплох запуск новой советской лунной ракеты. Они ожидали, что Советы предпримут что-то впечатляющее в ракетной области в связи с предстоящим визитом советского премьера Никиты Хрущева в Соединенные Штаты.
    Новый запуск красных к Луне (New Red Shot At Moon)
    Диаграмма показывает курс ракеты, запущенной сегодня к Луне Советским Союзом. Как полагают, одна ступень отделится и выйдет на орбиту вокруг Земли.
    США ожидали лунный пуск (Shot Said Expected In U.S.A.) Вашингтон. Белый дом сказал сегодня, что новый советский лунный пуск «не стал сюрпризом».
    По поводу новейшего советского мероприятия в космосе пресс-секретарь, Джеймс С. Хагерти сказал: «Известно, что и Советы, и Соединенные Штаты обладают способностью проведения подобных пусков»
    Он сообщил, что президент Дуайт Эйзенхауэр был проинформирован о советском объявлении, когда прибыл в Геттисбург, штат Пенсильвания, с однодневным визитом.
    Мистер Хаггерти проигнорировал предположения, что время лунного пуска подобрано таким образом, чтобы оказать максимальное пропагандистское влияние на визит в США советского премьера Никиты Хрущева. Он отказался комментировать совпадение этих двух событий.
    В Конгрессе, однако, лунный запуск назван «идеально подобранным Советами временем». Также законодатели назвали его дальнейшим вызовом Соединенным Штатам по продвижению собственной космической программы.
    «Если лунный пуск достигнет объявленной цели», сказал сенатор Генри М. Джексон (демократ от штата Вашингтон), «то это произойдет в идеально подобранное Советами время – когда мистер Хрущев прибудет сюда, а ракета окажется на Луне, или вокруг нее. Я уверен, что мистер Хрущев выжмет максимум из такого впечатляющего достижения, начав свой большой тур по Америке»
    «Это превосходный пример советской способности концентрировать политические и психологические аспекты научных достижений»
  15. *СССР запустил вторую лунную ракету (Russia launches second moon rocket) (на англ.) «The Bend Bulletin» 12.09.1959, с.1 в jpg - 731 кб
    Диаграмма показывает курс ракеты, запущенной сегодня к Луне Советским Союзом. Как полагают, одна ступень отделится и выйдет на орбиту вокруг Земли.
    Москва. Советский Союз запустил сегодня свою вторую лунную ракету, подгадав время таким образом, чтобы она достигла своей цели за день до того, как премьер Никита Хрущев прибудет в Соединенные Штаты.
    Радио Москвы объявило, что «космическая ракета к Луне» должна «достичь Луны» в понедельник.
    Язык сообщения таков, что неясно, совершит ли ракета посадку на Луну или выйдет на орбиту вокруг нее. Но сообщается, что в 9:40 вечера по московскому времени (сегодня, в 11:40 утра по тихоокеанскому времени) ракета выпустит облако натрия, из-за чего при движении в космическом пространстве будет выглядеть как комета.
    Не говорится, несет ли ракета какого-либо пассажира.
    По словам Советов, она будет видна в небесах над Европой, Ближним Востоком, Индией и частями Китая, но не над Соединенными Штатами.
    Эта новейшая советская космическая ракета запущена многоступенчатой ракетой. Она несет небольшой вымпел с эмблемой СССР и надписью «Сентябрь, 1959».
    Радио Москвы передало сообщение официального новостного агентства ТАСС о запуске, говорящее, что ракета должна достичь Луны в понедельник, 14 сентября, в 00:05 ночи по московскому времени. Это будет воскресенье, 2:05 дня по тихоокеанскому времени.
    В тексте на русском языке сказано, что ракета идет «к Луне» (в оригинале текст дан по-русски, транслитерацией на латиницу – П.), что может быть переведено либо как «на Луну», либо «в сторону Луны».
    В передаче говорится, что полет ракеты по-видимому идет согласно предварительных расчетов.
    Это второй ракетный пуск, проведенный Советами в нынешнем году. Первая ракета промахнулась мимо Луны и вышла на орбиту вокруг солнца.
    Очевидно, что Советы намерены использовать максимум пропагандистских возможностей ракеты, в свете прибытия Хрущева для переговоров с президентом Эйзенхауэром.
    В объявлении ТАСС заявлено, что «успешный запуск второй советской космической ракеты является новым, важным этапом в исследовании и покорении космоса человеком»
    «Он расширяет перспективы международного сотрудничества в сфере освоения и покорения космоса, что приведет к дальнейшему снижению международного напряжения и укреплению основ мира», сказало ТАСС.
    В заявлении говорится, что целью ракеты является изучение магнитных полей Земли и Луны, радиации вокруг Земли, вариации и интенсивности космической радиации, а также изучение в космическом пространстве тяжелых ядер и газовых компонентов космического вещества»
    По словам передачи, ракета находилась в 48’772 милях от Земли и в 3 часа дня по московскому времени (5 утра по тихоокеанскому времени) должна оказаться над северной частью Новой Гвинеи.
    ТАСС сообщил, что ракета достигла скорости 6.8 миль в секунду.
    Как обычно, в заявлении не сообщалось, в каком месте Советского Союза произведен запуск.
    Последняя ступень новой ракеты, содержащая необходимый набор приборов для научных измерений, весит 3'332 фунта. Это немного тяжелее чем первая советская космическая ракета, запущенная 2 января, чья последняя ступень весила 3’245 фунтов.
    Общий вес приборов и контейнера назван равным 858.44 фунтов.
    Контейнер круглой формы и оснащен автоматическим регулятором температуры, сообщило ТАСС.
    Подобно своему предшественнику, расположенный в ракете новый контейнер с приборами непрерывно шлет радиосигналы, добавлено в объявлении.
    ТАСС сказало, что радиокомплекс, дающий похожие на телеграфные сигналы, длительностью от 0.8 до 1.5 секунд, с паузами, работает нормально.
    Сообщается, что радиосигналы поступают от нескольких передатчиков, работающих на частотах 20.003 и 19.997.
    Эта ракета по-видимому другого типа, чем та, что была запущена в январе.
    Она точно тяжелее – 3’332 фунта, по сравнению с 3’245 фунтами.
    У нее также более тяжелый груз приборов – 858.44 фунта против 796.5 фунта.
    В сообщении о курсе ракеты, для наблюдателей даны точные сведения о том, где сегодня её можно будет заметить.
    «Экваториальные координаты кометы составят 20 часов 41 минуту прямого восхождения, наклонение минус 7.2 градуса»
    Это положение сделает комету видимой на территории Европы, Африки, Ближнего Востока, Индии и части Китая, а также на большой части СССР.
    […]
  16. *Советы могут предъявить права на Луну, если попадут в нее, говорит юрист (Russ Will Claim Moon If They Hit It, Lawyer Says) (на англ.) «The Deseret News» 12.09.1959, с.1-2A в jpg - 1,01 Мб
    Лондон. Американский юрист предсказал всего восемь дней назад, что Советы собираются заявить о правах на Луну, в качестве своей территории, если попадут в нее ракетой.
    Кеннет Финч из Милуоки, штат Висконсин, рассказал на недавно прошедшем здесь собрании 10-го ежегодного Международного конгресса астронавтики, что Советы планировали сделать это в минувшем январе, если бы их ракета попала в Луну.
    «Свидетельства говорят о том, что эта великолепная неудача была хорошо просчитанным первым шагом в гонке по приобретению прав на определенную территорию в космическом пространстве», сказал он на Конгрессе во время коллоквиума по вопросам космической юриспруденции.
    «Советы изменили имя своего лунного зонда с "Лунник" на "Мечта" только тогда, когда стало очевидно, что он промахнется мимо Луны», сказал он.
    На пути к Луне (On Way To Moon)
    Вторая «космическая ракета», запущенная в субботу Советским Союзом, как сообщается, находится на пути к Луне. По словам радио Москвы, мчащаяся к цели ракета выпустит облако натрия, видимое с Земли.
  17. *Нет информации (No Information) (на англ.) «Meriden Journal» 12.09.1959, с.1, 5 в jpg - 862 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 12 сентября. Доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал сегодня, что у него не было предварительной информации о запуске советскими учеными ракеты к Луне.
    «Мы не знаем, где она», добавил он, «и ничего не можем с этим поделать, пока не получим больше информации»
  18. *Элтон Фэй. Советской целью может быть пропаганда (Propaganda Value May Be Soviet Goal) (на англ.) «The Portsmouth Times» 12.09.1959, с.1 в jpg - 963 кб
    Вашингтон. Советский Союз по-видимому пошел на рассчитанный риск, произведя лунный запуск тогда, когда он принесет наибольшую пропагандистскую пользу визиту премьера Никиты Хрущева в США.
    Некоторые ученые в Вашингтоне сказали, что советские специалисты по космосу выбрали наименее благоприятное время – с чисто технической точки зрения – запустив ракету в космос сегодня.
    По-видимому, это свидетельствует о том, что значительный вес придан пропагандистским целям прибытия Хрущева в Вашингтон в следующий вторник. Некоторые дипломатические источники, предположили, что сам Хрущев мог дать приказание подгадать время таким образом.
    Ученые указывают, что каждый месяц есть 14 дней, когда Луна находится в положении выгодном для запуска с Земли.
    В этом периоде около четырех или пяти дней наиболее благоприятны. В эти дни Земля и Луна на расстоянии всего около 220’000 миль.
    Следующий период, считающийся наиболее благоприятным, когда Земля и Луна сблизятся, длится три дня, начинаясь 2 октября.
    С другой стороны, говорят ученые, нынешний период, на 18 суток отстоящий от этих особенно хороших дней, может быть назван «наименее благоприятным».
    Пресс-секретарь Джеймс С. Хагерти сообщил репортерам, что президент проинформирован об официальном московском заявлении по прибытии этим утром на вертолете в Геттисбург, штат Пенсильвания.
    […]
    Предположительно, Хрущев захочет убедить американских лидеров в том, что его страна совершила такой рывок в исследовании космоса и так быстро сокращает отставание в гонке 20 века по промышленному производству, что западная система торговых противовесов против коммунистического блока больше не имеет смысла. Ему захочется разрушить экономические барьеры, чтобы ускорить советскую индустриальую экспансию.
    Станция армейского корпуса связи в Монмаут, штат Нью-Джерси, полагает, что советская ракета может пройти вблизи линии действия их станции слежения около 3:30 дня по восточному времени.
    Станция в Монмауте сообщила, что готовится слушать на четырех радиочастотах – около 20 мегагерц, 40 мегагерц, где-то между 70 и 76 мегагерц, а также на 138 мегагерц.
  19. *Советские ученые снова нацелены на Луну (Soviet Scientists Again Aim at Moon Hit) (на англ.) «The Washington Reporter» 12.09.1959, с.1-2 в jpg - 740 кб
    Таков внешний и внутренний вид первой советской космической ракеты, запущенной в январе. Сегодня советские ученые запустили к Луне другую ракету. Они сказали, что шар на вершине космического аппарата достигнет своей цели в начале понедельника, за день до того, как советский премьер Хрущев должен прибыть в Соединенные Штаты для переговоров с президентом Эйзенхауэром.
  20. *Луна - цель запуска красных (Moon Is Aim Of Red Shot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 12.09.1959, с.1-2 в jpg - 787 кб
    Москва. 12 сентября. Советские ученые запустили сегодня к Луне еще одну ракету. По их словам, они ожидают, что она приземлится там и оставит среди лунных кратеров серп и молот незадолго до того, как советский премьер Никита Хрущев прилетит в Соединенные Штаты.
    Шарообразная 860-фунтовая космическая капсула, загруженная научными приборами, как сообщается, находится на курсе и непрерывно передает информацию.
    Консультант в московском планетарии сказал, что при поддержании текущего курса ракеты, «она должна врезаться в Луну». Научный консультант при планетарии добавил: «Согласно прочитанному официальному заявлению, ракета должна врезаться в Луну в понедельник, через пять минут после полуночи». Это будет завтра, в 4:05 дня по восточному времени.
    Язык сообщения выглядит более определенным в том, что ракета направляется прямо на Луну и не должна облететь вокруг нее.
    Даже если ракета и не столкнется, а выйдет на орбиту Луны, она станет первым рукотворным объектом, сделавшим это. Если она промчится мимо гравитационного поля Луны, то присоединится к другой советской ракете – «Мечте» - и к американскому «Пионеру-4», находящимся сейчас на орбите вокруг солнца.
    Если Хрущев прибудет в Соединенные Штаты в качестве лидера первой страны, поместившей на Луну свое знамя, то, по-видимому, здесь он будет окружен впечатляющим новым престижем.
    Дипломаты полагают, что подобное достижение вряд ли не окажется способным добавить веса к его мнению в вашингтонских переговорах с президентом Эйзенхауэром и повсюду укрепить его международные позиции.
    Последняя ступень ракеты несет надпись, гласящую «Сентябрь, 1959», чтобы отметить дату. Ученые не сомневаются в том, что ракета достигнет цели.
    Александр Топчиев, вице-президент советской академии наук, сказал, что она следует заданному курсу. Московское радио сообщило, что все научные, телеметрические и радиоприборы работают нормально.
    По всему Советскому Союзу миллионы людей прослушали равномерно распределенные сигналы ракеты, мчащейся в космосе. Через Красную площадь от Кремля, коридоры магазина «ГУМ» оказались переполнены, когда сигналы прозвучали в громкоговорителях.
    Советские люди воспринимают новости о ракете с энтузиазмом. Их энтузиазм в отношении поездки Хрущева сохраняется на высоком уровне.
    Один советский автор сказал, что, по-видимому, и ракета и контейнер приземлятся на Луну. Он объяснил, что последняя ступень ракеты отделится от капсулы, но обе продолжат движение к Луне.
    Сигнал услышан (Signal Is Heard)
    Сан-Фанциско. 12 сентября. Радиостанция «МакКей» сообщила, что приняла сигнал советской лунной ракеты сегодня в 10:55 утра (по тихоокеанскому времени), но он угас через три минуты.
    Приемная станция «МакКей», расположенная в бухте Халф Мун, услышала сигнал на частоте 20.003 мегагерц. По словам оператора, сигнал схож с сигналом Спутника, «но импульсы значительно длиннее».
  21. *Ожидаются американские эксперименты (U.S. Test Expected) (на англ.) «Reading Eagle» 12.09.1959, с.1, 5 в jpg - 747 кб
    Лондон. 12 сентября. Как сообщается, Соединенные Штаты планируют в следующие несколько месяцев три спутниковых запуска, один из которых, весом 375 фунтов, должен выйти на орбиту вокруг Луны.
    Запуск американской лунной ракеты ожидается в октябре. Этот спутник отправят в окрестности Луны и, если все пройдет хорошо, на орбиту вокруг Луны. Запуск произведут ракетой «Атлас-Эйбл».
    […]
  22. *Сегодня ракета красных может попасть в Луну (Red Rocket May Hit Moon Today) (на англ.) «The Spokesman-Review» 13.09.1959, с.1 в jpg - 474 кб
    Москва. 13 сентября. Советская ракета с вымпелом, отправленная сегодня в космос, нацелена на то, чтобы доставить на Луну серп и молот.
    Но один советский специалист сказал, что шарообразная 860-фунтовая космическая капсула может промахнуться мимо своей цели.
    После того, как ракета была запущена вчера, советские ученые сказали, что, как они ожидают, ее курс приведет ракету на Луну в понедельник в 0:05 ночи по московскому времени.
    Это будет сегодня, в 1:05 дня по времени города Спокэйна, менее чем за 48 часов до того, как советский премьер Никита С. Хрущев должен прибыть в Соединенные Штаты для своей знаменательной встречи с президентом Эйзенхауэром.
    Однако, в субботу, незадолго до полуночи, депеша научного редактора официального советского новостного агентства ТАСС сообщила:
    «В настоящий момент сложно предсказать коснется ли [капсула] поверхности Луны, станет спутником Луны, или превратится в новую планету»
    ТАСС процитировало эти слова Евгения Богоявленского, который также сказал, что советские ученые могли использовать новый тип ракетного топлива, чтобы запустить лунную ракету.
    Это мнение научного редактора было повторено в передаче московского радио, сообщившего:
    «Новейшая советская космическая ракета запущена в направлении существенно отличающегося от направления первой советской космической ракеты. Она приближается к Луне в последней четверти лунного месяца, когда Луна проходит вблизи земной орбиты, позади Земли»
    «Ракета с космической скоростью мчится на пересечение лунной орбиты. Сложно предсказать в настоящий момент, коснется ли она лунной поверхности, станет спутником Луны, или превратится в новую планету»
    В Британии, ученые в Джодрэлл-Бэнк, родине самого мощного в мире радиотелескопа, сказали, что лунная ракета слала сигналы начиная с полуночи. По их словам, она была более чем в 100’000 миль от Земли, двигаясь со скоростью 1’864 миль в секунду. [такая скорость указана в тексте – П.]
    Обсуждая ракетное топливо, Богоявленский сказал: «Есть все причины полагать, что такие выдающиеся результаты достигнуты благодаря успехам советской науки в разработке новых видов ракетного топлива. По-видимому, у Соединенных Штатов все еще нет такого топлива, поскольку они не пытались запустить в этом году лунную ракету, после четырех провалов между августом и декабрем 1958 года»
    […]
  23. *Готовится американский запуск к Луне (нет сканов в Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 13.09.1959
    Вашингтон. Соединенные Штаты собираются произвести запуск к Луне, но пока не говорят, как скоро.
    Однако, как стало известно, планы предусматривают отправку 375-фунтового пакета приборов на орбиту вокруг Луны, что значительно легче сделать, чем прямое столкновение. Датой запуска называется начало октября.
    Сообщения о том, что в субботу советская ракета по-видимому вышла на точный курс к Луне, оживили предположения о том, что наша страна готовится извлечь из мешка с космическими трюками.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило в июне, что планирует лунный пуск. Но оно хранило молчание о природе проекта, а также о его целях.
    Представитель НАСА подтвердил в субботу, что работа над проектом продвигается. Но он никак не намекнул, когда попытка будет сделана.
    Если ученые ждут только следующее наиболее благоприятное время для запуска, то оно может настать как минимум 3 октября, за день до того, как Луна достигнет перигея – самой близкой к Земле точки – на расстоянии 221’463 миль.
    Советы по-видимому пожертвовали некоторым расстоянием, подгадав свой лунный пуск, так, чтобы он за четыре дня предшествовал прибытию премьера Никиты С. Хрущева в США. Предыдущий раз Луна достигла перигея 7 сентября, а теперь уходит к самой дальней точке, на расстоянии 252’710 миль.
    Представитель НАСА сказал, что хотя советский запуск представляет большой интерес для американских ученых, они не позволят, чтобы он привел к паническим попыткам ускорения собственной лунной программы.
    США еще не нацеливали космический аппарат прямо на Луну, хотя в начале этого года отправили робота «Пионер-4» за Луну, на постоянную орбиту вокруг солнца.
  24. *«Биг Джо» возвращен ('Big Joe' Recovered) (на англ.) «Daytona Beach Sunday News-Journal» 13.09.1959, с.4А в jpg - 167 кб
    Первая капсула «Биг-Джо» типа «Меркурий» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, запущенная с мыса Канаверал, показана на борту корабля ВМС США «Стронг» после того, как была извлечена из Атлантики на расстоянии несколько сотен миль к северо-востоку от острова Антигуа.
  25. *Сегодня ракета красных «строго на курсе» к Луне (Red Rocket "Dead On Course" For Moon Today) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 14.09.1959, с.1, 3 в jpg - 1,52 Мб
    Лондон. 13 сентября. Советская космическая ракета вошла в гравитационное поле Луны и «строго на курсе к Луне», сказало радио Москвы.
    Ракета вошла в гравитационное поле сегодня незадолго перед полуночью (по времени Сиднея), и должна врезаться в Луну завтра в 7:01 утра (по времени Сиднея) – накануне прибытия в Соединенные Штаты советского премьера мистера Хрущева.
    Приняты специальные меры, чтобы при контакте с Луной не произошло ее загрязнение земной средой, сообщило московское радио, а место контакта должно быть примерно на расстоянии четверти лунного радиуса от центра диска.
    Научный корреспондент официального советского новостного агентства ТАСС, сказал, что ракета обязана своей огромной тягой успешной разработке новых типов ракетного топлива, которых по-видимому нет у Соединенных Штатов.
    Доктор Д. В. Мартынов, глава Московского астрономического института, сказал в телевизионном интервью: «Еще пара или более лунных полетов вроде этого и мы будем готовы к совершенно безопасным пилотируемым космическим полетам»
    Натриевое облако ракеты был выпущено сегодня в 4:39 утра (по времени Сиднея) – в точности тогда, когда должно было по словам советских ученых.
    Обсерватории в различных частях СССР сфотографировали натриевое облако, а многие люди в Британии сообщили, что видели его.
    Последняя ступень «Лунника» - управляемая ракета - весит без топлива около полутора тонн.
    Она несет 860-фунтовый сферический контейнер – герметически запечатанный и наполненный газом – полный научного и радио-технического оборудования.
    Директор московского планетария, мистер Виктор Базыкин (в оригинале Баксикин - П.), сказал сегодня, что контейнер был сброшен ракетой и обе части движутся в космосе раздельно, как «два вагона».
    Неизвестно, один из них или оба врежутся в Луну, сказал он.
    Космическая ракета несет вымпел с советским гербом и датой «Сентябрь, 1959».
    Согласно официальному объявлению, её цель – «изучение космического пространства на пути к Луне».
    Необычно поспешное советское объявление о запуске свидетельствует об уверенности Москвы в том, что этот лунный пуск в точности выполнит свое предназначение.
    […]
    В статье молодежной газеты советской коммунистической газеты «Комсомольская правда», доктор Мартынов написал сегодня:
    «Будет невозможно увидеть ракету в момент ее столкновения с поверхностью Луны»
    «Также астрономы не смогут увидеть облако, которое сформируется, когда ракета, движущаяся на скорости три километра (около 1.8 мили) в секунду, врежется в Луну»
    «Лучшим доказательством падения ракеты на Луну станет внезапное прекращение её радиосигналов»
    «Секрет» лунной ракеты (Moon Rocket "Secret") Секрет успеха советской лунной ракеты заключается в том, что советские ученые по-видимому управляли ее курсом с Земли, сообщил ученый из Нового Южного Уэльса.
    Этот ученый, мистер Б. Ф. Торнтон, сказал, что американские ученые пока не могут правильно управлять своими ракетами с Земли.
    Мистер Торнтон - ведущий математик [проекта] электронного мозга в Университете Нового Южного Уэльса.
    В прошлом году он работал в Соединенных Штатах над межконтинентальными баллистическими ракетами.
    Мистер Торнтон сказал, что Советы предложили использование нового «экзотического» твердого топлива, состоящего из соединений борона, добавленных к более обычным углеводородам.
    Соединенные Штаты недавно «списали» $240-миллионный проект, использующий борон в ракетном топливе.
    Начальная тяга советской лунной ракеты составляла, по крайней мере, 600'000 фунтов, сказал мистер Торнтон.
    Это двукратная тяга крупнейших американских межконтинентальных ракет - «Атлас» и «Титан».
    Общая тяга лунной ракеты составит порядка миллиона фунтов - примерно четырехкратная мощь, развиваемая главной ступенью ракеты США, которая вывела небольшой приборный пакет на орбиту вокруг солнца, промахнувшись мимо Луны.
    Точность наведения ракеты должна быть в пределах двух сотых градуса, для попадания в Луну.
    Мистер Торнтон сказал, что лунная ракета не оставила сомнений в том, что американцы «далеко позади» Советов в области достижений с космическими ракетами.
    Начинающий радиолюбитель, мистер У. Х. Р. Ститт, из «Камбиджова», Форбс, полагает, что услышал сигналы советской ракеты после 8 часов прошлого вечера.
    По его словам, сигналы были очень слабыми, едва обнаружимыми.
    «Разумно предположить, что это были сигналы от лунной ракеты», сказал он.
    «Сигналы звучали как переливистый свист».
    «Там было что-то вроде высокоскоростного телеграфного кода, но сигналы едва выделялись из шума»
    Мистер Ститт сказал, что записал на пленку сигналы ракеты, но было слишком шумно, чтобы запись удалась.
  26. *Район столкновения (Reported Area Of Hit) (на англ.) «Reading Eagle» 14.09.1959, с.1, 17 в jpg - 1,50 Мб
    Советские власти, предваряя объявление Советского Союза о том, что он посадил ракету на Луну, сообщили, что ракета снизится примерно на расстоянии четверти пути от центра лунного диска к внешней кромке, в точке возле Моря Спокойствия, Моря Ясности и Моря Паров. Эти моря - части поверхности Луны, отмеченные астрономами много лет назад, - по мнению ученых сухи, но неизвестно, состоят ли они из пыли или камня. Данный составной снимок Луны, показывающий ее от первой до последней четверти, сделан обсерваторией Лик, расположенной возле Сан-Хосе, штат Калифорния, в августе 1958 года.
  27. *Она - тут (It Hit Here) (на англ.) «The Deseret News» 14.09.1959, с.1, 3 в jpg - 3,64 Мб
    Крестом отмечено место на Луне, куда советская ракета спустилась после 236'160-мильного полета. Космическая ракета в целости доставила груз коммунистических эмблем и вымпелов.
    «Слушают» ракету ('Listen' To Rocket)
    Сигналы советской лунной ракеты принимаются и записываются на пленку в московском радиоклубе, пока она поднимается навстречу к Луне.
    Советы «щелкнули» ракету в полете (Russians 'Snap' Rocket In Flight)
    Лондон. Московское сказало в понедельник, что советская обсерватория сфотографировала советскую лунную ракету на расстоянии 78'000 миль от Земли без помощи ее натриевого «хвоста».
    По словам передачи, астрономы также сделали 12 снимков выпущенной ракетой натриевой вспышки.
    Выпущенное ракетой в субботу облако паров натрия, достигло, как сообщила Москва, диаметра 360 миль за четыре минуты, но снимки ракеты сделаны за полтора часа до этого.
    «Запуск не фальшивый» - утверждает НАСА ('Shot No Fake,' NASA Declares)
    Вашингтон. Советская лунная ракета не была фальшивкой, сказало в понедельник Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).
    Заявление, прозвучавшее в ответ на запросы, гласит, что Советам было бы «чрезвычайно сложно» имитировать явление, обнаруженное наблюдателями в течение последних пяти часов полета ракеты.
    По мнению профессора Фреда Т. Хэддока из Университета Мичигана, сообщение (о попадании в Луну) было фальшивкой, поскольку Советы знали, что никто не сможет опровергнуть их заявления. «Я искренне сомневаюсь», сказал он.
    Заявление основано на данных, собранных радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк, Англия, и вычислительным центром Баллистического ракетного подразделения ВВС в Пало-Альто, штат Калифорния.
    Ракета ускорялась в точности так, как ожидалось при попадании под гравитационное притяжение Луны, сказало НАСА.
    Можно установить таймер, отключающий радиопередатчики Луны, сымитировав таким образом посадку на Луну, говорится в заявлении, но сложно сфальсифицировать ускорение.
  28. *Профессор Ловелл поражен точностью (Prof. Lovell Astonished By Accuracy) (на англ.) «The Glasgow Herald» 14.09.1959, с.1 в jpg - 1,89 Мб
    Профессор А. С. Б. Ловелл, директор радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, сказал, что сигналы советской ракеты закончились в 10 часов 2 минуты и 23 секунды по летнему британскому времени.
    «Прекращение сигналов по-видимому окончательное и мы, таким образом, можем предположить, что ракета совершила столкновение с лунной поверхностью»
    Профессор Ловелл сообщил, что сигналы были сильными и поступали до самого конца. «Это великолепная демонстрация развития советской науки и технологии».
    Профессор Ловелл сказал, что в течение последнего часа до того, как ракета достигла Луны, не было признаков запуска тормозных ракеты, или произведения в полете какой-либо коррекции».
    «Таким образом, это еще более выдающееся достижение».
    Он сказал, что это почти невероятно, чтобы можно было с Земли запустить аппарат, без вмешательства в управление.
    «Здесь (в Джодрэлл-Бэнк) мы познали – пришлось – величайшее уважение к заявлениям советских ученых. Даваемая ими информация всегда точна»
    «Точность в пределах 1 минуты и 23 секунд полета на расстояние в четверть миллиона миль поразительна»
    Для профессора это стало коронным достижением. Станция, уже всемирно известная за свою работу по слежению за советскими и американскими спутниками и космическими вылазками, была единственной на Западе, которая поддерживала контакт в момент столкновения ракеты.
    Позже профессор Ловелл отправил в Москву телеграмму, информируя о прекращении сигналов. В ней добавлено: «Поздравления от Джодрэлл-Бэнк и большое спасибо за ваши данные для трассировки»
    Профессор Х. А. Брук, шотландский астроном, назвал советское достижение «чудесным, совершенно фантастическим». Он сказал, что был у телескопа в Королевской обсерватории в Блэкфорд-Хилл, Эдинбург, наблюдая Луну, но ничего не увидел, как Советы и говорили должно быть.
  29. *Достижение красных названо блестящим (Red Achievement Termed Brilliant) (на англ.) «The Spokesman-Review» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 3,47 Мб
    Лондон. 13 сентября. Западные ученые сегодня хвалили советское достижение с попаданием в Луну «Лунником-2».
    Профессор А. С. Б. Ловелл, директор гигантского радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, заявил: «Это блестящая демонстрация передового состояния советской науки и технологии»
    Профессор Г. С. В. Мэсси, председатель ракетного подкомитета Британского королевского сообщества, сказал: «Я думаю, это поразительное достижение. Они (Советы) похоже нацелились очень точно»
    «Остается мало сомнений в том, что они попали в Луну. Можно было-бы, я полагаю, отключить сигналы с Земли, но, думаю, это самое невероятное»
    Доктор Д. С. Мартин, помощник секретаря Королевского сообщества, прокомментировал: «Выдающийся запуск… громадное достижение в радионавигации. Это действительно колоссально, впечатляюще»
    Кеннет У. Гэтланд, вице-председатель Британского межпланетного сообщества, сказал: «Это исторический момент для человечества. Очевидно, это чрезвычайно великое достижение, не имеющее аналогов в истории ракетостроения»
    «Оно значит, не только то, что у Советов имеются очень крупные многоступенчатые ракеты, но и то, что они могут нацеливать их с огромной точностью».
    Гэтланд добавил, что ракета-носитель «Лунника» «вероятно в два раза мощнее ракеты "Атлас" испытываемой сейчас в Соединенных Штатах».
    По словам доктора Дж. Г. Дэвиса, одного из ученых в Джодрэлл-Бэнк, нет свидетельств того, что во время последнего получаса жизни «Лунника-2» тот запускал тормозные ракеты.
    Поскольку в записях сигналов ракеты нет свидетельств того, что на последнем этапе ею управляли, он может только предположить, что Советы смогли управлять ракетой в середине пути.
    «Если она управлялась в середине пути, то это что-то совершенно новое», сказал доктор Дэвис. «Никто никогда не рассматривал возможность подобного эксперимента».
    Доктор Альберт Швайцер, французский миссионер и философ, находящийся в отпуске во Французской экваториальной Африке, сказал: «Не думаю, что человечество станет счастливее, овладев луной»
    Другие французские комментарии поступили от кинозвезды Бриджит Бордо («зарезервируйте нам два места на следующий рейс») и поэта-художника Жана Кокто («Луна? Мне так много нужно сделать на Земле, что сейчас я не могу отвлечься на нее»)
    В Западной Германии, ракетный специалист профессор Германн Оберт сказа, что, по его мнению, Советам повезло попасть в Луну в точности тогда, когда они предсказали. Но добавил: «Это отличное достижение».
    Кто владеет Луной? (Who Owns Moon?)
    Вашингтон. 13 сентября. Если Советский Союз оставил на Луне свой флаг, дает ли это Москве право заявить претензию на лунную сферу?
    Сенатор Майк Мэнсфилд (демократ от штата Монтана) сказал сегодня: «с технической точки зрения, полагаю, что да», но быстро добавил, что любые претензии на суверенитет встретят серьезное возражение, поскольку «флаг никто не сопровождал».
    Помощника демократического лидера сената спросили в телевизионной программе вскоре после московского объявления о том, что лунный зонд красных вонзился в лик Луны, неся с собой советский флаг.
    По мнению Мэнсфилда, вопрос о национальных правах на Луну должен рассматриваться Организацией Объединенных Наций.
    […]
    Что касается того, какое влияние этот новейший советский успех окажет на космическую программу Соединенных Штатов, Мэнсфилд сказал: «Я надеюсь, мы не запаникуем, как раньше», когда Советы запустили свой первый Спутник.
    Вдохновлены лунным запуском (Russians Cheer Moon Shot)
    Два молодых радиолюбителя в Москве сфотографированы вчера, пока они с волнением настраивались, чтобы услышать сигналы советской ракеты как раз перед тем, как она врежется в Луну. Сигналы внезапно прервались после полудня, свидетельствуя об успехе запуска.
    Вымпел доставлен (Pennant Delivered)
    Москва. 14 сентября. Текст первого объявления ТАСС о посадке советской ракеты на Луну:
    Вторая советская космическая ракета достигла поверхности Луны сегодня, 14 сентября, в 00:02:24 (через две минуты и 24 секунды после полуночи) по московскому времени (в воскресенье, в 12:02 дня по тихоокеанскому времени).
    Впервые в истории космический полет совершен с Земли на другое небесное тело. Для ознаменования этого события, на поверхность Луны ракетой доставлены вымпелы с гербом Советского Союза и надписью «Союз Советских Социалистических Республик, Сентябрь 1959».
    Конструкторы приняли специальные меры, чтобы сохранить вымпелы в целости, когда ракета врежется в Луну.
    Программа научных наблюдений завершена.
    Радиопередатчики в контейнере с научным и измерительным оборудованием перестали работать в момент столкновения.
    Претензия на Луну под сомнением (Moon Claim Is Doubted) Нью-Йорк. 13 сентября. Соединенные Штаты занимают такую юридическую позицию, что простое размещение флагов на Луне – как это, по его словам, сделал Советский Союз – не дает Советам, или кому-либо иному, какие-либо права суверенитета над этим небесным телом.
    Но Джон М. Рэймонд, заместитель юрисконсульта государственного департамента, сказал сегодня в Вашингтоне, что у Соединенных Штатов «пока нет представления о том, как далеко надо [зайти, чтобы получить суверенитет]» (текст испорчен опечаткой – П.). По словам Рэймонда, один из вопросов: «является ли Луна субъектом суверенитета?»
  30. *Первая территориальная претензия на Луну (First Territorial Claim on Moon) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 14.09.1959, с.16-17 в jpg - 1,26 Мб
    «Черт побери, они хороши», эти красные ('Golly, They're Good', Those Reds) Нантукет, штат Массачусетс. Собрание американских ученых приветствовало здесь советскую ракету «Лунник», как дипломатический триумф и важное научное достижение.
    Это «чудесный дипломатический запуск», сказал доктор Харлоу Шарпли, всемирно известный астроном Гарвардской обсерватории. «С научной точки зрения, он показывает, что они способны провести необходимые сложные математические вычисления», добавил он.
    Доктор Фред Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, похвалил советскую систему наведения. «Этот пуск показывает, что Советы разработали чрезвычайно хорошую систему наведения», сказал он.
    «Черт побери, они хороши», воскликнул доктор Киртли Матер, президент американской академии искусств и наук, а также председатель проходящего здесь трехдневного собрания.
    Как геолог, доктор Матер, сказал, что фотография столкновения ракеты с Луной может «помочь нам многое определить о происхождении и составе лунной поверхности». Он сказал, что ученым «неизвестно, насколько глубок покров пыли на Луне. Там может быть несколько футов пыли», сказал он.
    Тем временем, официальные лица Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже сказали, что 12 космических камер «Бэйкер-Нанн», стратегически расположенных по всему свету, не смогли сфотографировать в полете ракету «Лунник».
    Доктор Чарльз Уитни, руководящий в обсерватории анализом и расчетами, сообщил, что его отдел снабдил наблюдательные камеры «предсказаниями» о положении ракеты на пути к Луне.
    Но усилия по фотографированию ракеты оказались безуспешными, сказал он.
    По словам доктора Уитни, максимальные способности камеры не определены, хотя одна из камер смогла сфотографировать американский спутник «Эксплорер-4».
    По мнению доктора Алана Хайнека, возглавляющего в обсерватории программу слежения за спутниками, «весьма вероятно», что советская ракета «оставила дыру в Луне», но добавил, что это будет «незначительная выбоина», которую нельзя разглядеть без помощи мощного телескопа. Доктор Хайнек сказал, что вес ракеты при столкновении может определить размер оказанного влияния на поверхность Луны.
  31. *Красные заявляют, что ракета попала в Луну (Reds Claim Rocket Hits Moon) (на англ.) «Warsaw Times - Union» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 736 кб
    Непрерывная линия показывает путь советской космической ракеты, которая, по словам Москвы, в воскресенье столкнулась с Луной. Пунктирная окружность отмечает регион, примерно на расстоянии 30’000 миль от Луны, где притяжение лунной гравитации начало влиять на ракету.
  32. *Москвичи читают о продвижении лунной ракеты (Moscovites Read Of Moon Rocket's Progress) (на англ.) «The Florence Times» 14.09.1959, с.1 в jpg - 1,03 Мб
    Воскресная сценка перед газетным стендом в Москве - гордые советские люди собрались, чтобы купить газеты и прочесть о движении советской лунной ракеты. Позже, в течение дня, газеты сообщили о спуске ракеты на Луну.
  33. *«Авангард» готов к последнему запуску (Vanguard Set for Last Shot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 14.09.1959, с.2, 6 в jpg - 2,10 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 14 сентября. Последняя из ракет «Авангард» установлена здесь на пусковой площадке, готовая к попытке отправить 100-фунтовый спутник на орбиту - возможно сегодня вечером.
    Хотя, с этим запуском злосчастный «Авангард» прекратит существование, многие из компонентов, проверенных этой испытательной программой, будут использованы в будущих космических мероприятиях.
    Вторая и третья ступени «Авангарда» используют в ракете «Тор-Эйбл», которую готовят к попытке запустить 375-фунтовый спутник на орбиту вокруг Луны, вероятно между 2 и 4 октября.
    Если «Тор-Эйбл» преуспеет, заявляют ученые, это будет более великим достижением, чем попадание ракетой в Луну, как это вчера сделали Советы. Ракета понесет камеру, чтобы сделать снимки Луны, включая неизвестную обратную сторону.
    Последняя из стройных 72-футовых ракет «Авангард» попытается вывести на орбиту спутник для измерения магнитного поля Земли, рентгеновских лучей солнца и столкновений с микрометеоритами.
    Он будет состоять из 50-фунтового полезного груза и 50-фунтовой третьей ступени ракеты, которая останется соединенной со спутником.
    [Читают газеты]
    Московские толпы стояли вчера на площади Дзержинского, читая газетные отчеты, рассказывающие о продвижении советской ракеты, которая, как позже сообщили Советы, спустилась на Луну.
    Сообщается о неудачах лунной ракеты (Moon Rocket Failures Told) Нью-Йорк. 14 сентября. Вице-президент Ричард М. Никсон сказал, что Советы три раза терпели неудачу за последние две недели, пытаясь попасть в Луну.
    По его словам, он не может раскрыть источник своей информации.
    Субботний запуск, который, как объявили Советы, оказался успешным, по-видимому был четвертой недавней попыткой. До этого, объявлено только об одном советском лунном зонде. Это был «Лунник-1», запущенный 2 января, который прошел мимо Луны и вышел на орбиту вокруг солнца.
    Когда Никсона спросили о московском заявлении, что советская ракета попала в Луну, вмешался его пресс-секретарь, Герберт Клейн: «Пока что нет официального подтверждения».
    «Да», сказал Никсон, «это так. Никому из нас неизвестно, что ракета действительно на Луне».
    Позже Клейн сказал, что Никсон не опровергает московские сообщения.
    Пресса Ватикана приветствует успех (Vatican Press Hails Success) Ватикан. 14 сентября. «Ил-Оссерваторе Романо» приветствовала сегодня лунный запуск Советского Союза как достижение человечества.
    Выходящая в Ватикане газета сообщила, что советский успех не вызывает зависти, потому что на службе прогрессу существует долг «отдавать хвалу победителю».
    «Вере в бога», говорит газета, «наука сегодня не противоречит, и не будет противоречить завтра»
  34. *«Довольно хороша» ("Pretty Good") (на англ.) «The Portsmouth Times» 14.09.1959, с.1, 7 в jpg - 1,54 Мб
    Доктор Герберт Йорк, директор исследовательско-конструкторских работ министерства обороны, сказал, что советский успех с попаданием ракетой в Луну, свидетельствует о том, что их система наведения «очевидно довольно хороша». [В руках он держит] фотографии Луны.
  35. *Красные говорят, что ракета попала в Луну (Red Say Rocket Hit Moon) (на англ.) «The Washington Observer» 14.09.1959, с.1, 5 в jpg - 1,92 Мб
    Москва. Советская космическая ракета спустилась в понедельник на Луну, объявил Советский Союз.
    Этот исторический полет ознаменовал первый успех человека в отправке объекта сквозь космическое пространство на столкновение с небесным телом.
    Советские пресса и радио, гордо сообщая новости миру, объявили, что космическая капсула врезалась в поверхность Луны через две минуты после полуночи по московскому времени. Это было воскресенье, 4:02 дня по восточному времени, всего на минуту позже советских расчетов.
    […]
    Советы не объявили точное время и место запуска ракеты, как и не сообщили преодоленное ракетой время. Большинство специалистов оценивают преодоленное ракетой расстояние до цели в 236’160 миль.
    […]
    Официальное советское объявление было задержано на 33 минуты после самой посадки. Задержка никак не объясняется, но предположительно ученые хотели убедиться, что радиопередатчики капсулы действительно перестали работать – самый явный признак того, что ракета попала в цель.
    В течение ночи Москву трясло от ожидания.
    Миллионы советских граждан припадали к своим радиоприемникам, когда передавались новостные бюллетени с новейшими отчетами о полете к Луне ракеты со скоростью 2 мили в секунду.
    Тысячи смотрели в Москве на Луну, полную на три четверти, яркую в ясном осеннем небе.
    Но позже, ближе к полуночи, наплыла облачность и скрыла Луну. Ученые все равно сомневались, что посадка будет видна.
    Как раз перед полуночью московское радио начало передавать программу с популярной советской музыкой. Ожидание росло. Затем, звуковой сигнал – первые ноты «Интернационала», воспроизведенные курантами, - музыкальным устройством, обычно используемым перед важными объявлениями.
    «Внимание, говорит Москва,» объявил диктор. А затем: «ТАСС – бюллетень. Сегодня, 14 сентября в 00:02:24 по московскому времени (через 2 минуты и 24 секунды после полуночи) вторая советская космическая ракета достигла поверхности Луны»
    «Впервые в истории космический полет совершен с Земли на другое небесное тело…»
    «Достижение Луны советской ракетой стало выдающимся достижением науки. Открыта новая страница в исследовании космического пространства»
    Не было внешних признаков общественного ликования. Красная площадь перед Кремлем пуста и практически пустынна. Какое-либо празднование вероятно проходило дома. Московские рестораны закрываются в полночь.
    […]
  36. *Замечено облако пыли (Dust Cloud Is Spoted) (на англ.) «The Leader-Post» 14.09.1959, с.1, 5 в jpg - 1,95 Мб
    Вена. Радио Будапешта сообщило сегодня, что ученые Венгерской обсерватории в Будапеште заметили облако пыли, поднятое на Луне, когда приземлилась советская ракета.
    В передаче добавлено, что черное кольцо виднелось в течение более часа после того, в момент удара прекратились радиосигналы. Венгерские ученые выразили уверенность в том, что это новый кратер, созданный ракетой в мягкой поверхности Луны из песка и камня.
  37. *Ракета красных может быть первым шагом плана по отправке человека на Луну (Red Rocket May Be First Step Of Plan To Put Man On Moon) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 14.09.1959, с.10 в jpg - 1,91 Мб
    Филадельфия. Доктор И. М. Левитт, директор Планетария Фелса, сказал в воскресенье, что Советы вероятно завершили первый пункт четырехэтапного плана по отправке человека на Луну.
    Советский Союз объявил, что его ракета достигла Луны.
    Доктор Левитт, выдающийся ученый и автор нескольких книг о космосе, также похвалил систему управления, использованную Советами.
    «Она должна быть чертовски хорошей», признал он.
    «Чтобы попасть в Луну им необходимо было получить финальную скорость ракеты с точностью до 75 футов в секунду из 35'000 футов в секунду, необходимых для ее разгона. Угол траектории ракеты не может отклоняться более чем на половину градуса - примерно расстояние между двумя сторонами однопенсовой монеты, видимой через футбольное поле»
    Он сказал, что попадание в Луну оставляет еще всего три шага в вероятном плане по высадке человека на Луну.
    «Второй шаг - это совершение мягкой посадки, таким образом, чтобы радио могло передать данные о поверхности Луны. Затем - облет Луны в пилотируемой ракете и, наконец, высадка человека на Луну»
    Отметив, что ранее в этом году Соединенные Штаты промахнулись примерно на 40'000 миль, пытаясь облететь Луну, он сказал, что Америка вероятно отправит человека на Луну к 1968 году. Он добавил: «Советы вероятно смогут сделать это раньше».
    Китай может попытаться запустить на орбиту космическую ракету (Chana May Try To Put Space Missile Into Orbit)
    Гонконг. Запуск Советским Союзом второй лунной ракеты возобновил в воскресенье предположения, что красный Китай попытается 1 октября отправить на орбиту космическую ракету, чтобы отметить 10-ю годовщину коммунистического режима.
    Источники, заявляющие о доступе к внутренней информации из Китая, говорят, что советские ученые и инженеры два года работают с китайцами, готовя этот запуск.
    Попытки сфотографировать лунную ракету безуспешны (Efforts To Photograph Moon Rocket Unsuccessful)
    Кембридж, штат Массачусетс. Доктор Дж. Аллен Хайнек, заместитель директора Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал в воскресенье вечером, что были сделаны попытки сфотографировать лунную ракету на пути к Луне.
    По его словам, попытки оказались безуспешны, из-за нехватки информации от советских ученых.
    Доктор Хайнек сказал, что Обсерватория «особенно заинтересована» в том, чтобы узнать точное место столкновения с Луной.
  38. *Фрэнк Е. Кэри. Советы заявляют, что ракета была простерилизована (Russians Claim Rocket Was Sterilized) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 1,93 Мб
    Вашингтон. Когда ракета вырвалась за пределы земной атмосферы, Советы могли избавить свою лунную ракеты от загрязняющих Землю микробов с помощью одноразового колпака.
    Либо, могли быть приняты меры, чтобы огненные газы, извергаемые самой ракетой, частично распределялись по корпусу ракеты, чтобы простерилизовать ее в полете.
    Советы объявили, что приняли меры предосторожности, чтобы гарантировать, что ракета не будет нести какие-либо земные формы микробов или вирусов, когда врежется в Луну – чтобы эти микроорганизмы не загрязнили Луну и, таким образом, не помешали в будущем изучению собственных форм жизни Луны, если таковые там имеются.
    Но в советском заявлении не уточняется процесс стерилизации.
    Однако, американский ученый доктор П. С. Трексир из Университета Нотр-Дама в общих чертах обрисовал возможные технологии стерилизации космической ракеты и ее содержимого.
    Один способ, говорит он, заключается в стерилизации поверхности ракеты высокой температурой перед взлетом, а затем покрытием ее куполом, или колпаком, для путешествия сквозь атмосферу Земли, которая тоже загрязнена микроорганизмами.
    Идея в том, что когда ракета вышла из атмосферы, колпак может быть сброшен с помощью дистанционного управления.
    Трексир также говорит, что огненные газы, выпущенные ракетой при взлете и во время запуска в полете последующих ступеней, тоже могут оказать стерилизующее воздействие, возможно даже без покрывающего колпака.
  39. *Копия флага для президента (Copy of Flag For President) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 14.09.1959, с.1 в jpg - 749 кб
    Лондон. Советский премьер Никита Хрущев сказал в понедельник, что передаст президенту Эйзенхауэру дубликат советского вымпела, который, по словам Советов, их лунная ракета доставила на Луну.
    […]
    Хрущев сказал, что ракетный полет к Луне «это победа всего лагеря социализма».
    […]
  40. *[Следующий шаг] (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 2,04 Мб
    Лондон. Советский посол Якоб Малик сказал сегодня, что, по его мнению, отправка человека к Луне станет следующим шагом в исследовании космоса человеком.
    Спрошенный, когда СССР отправит человека к Луне, Малик ответил: «У меня нет информации о точной дате, но я полагаю, что это будет следующим шагом»
    Советские ученые, сказал он, благодарны за помощь британских ученых, следившим за движением ракеты, пока сигналы не прекратились. Он полагает, что это был пример «очень хорошего сотрудничества».
  41. *Лунный пуск проложил путь пилотируемому полету (Lunar Shot Blazes Trail For Manned Space Flight) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 14.09.1959, с.1 в jpg - 1,00 Мб
    Ученые по всему миру сегодня хвалили советский успех с отправкой ракеты на Луну и, особенно, дистанционное управление полетом.
    Хайнц Камински, ученый из западногерманской обсерватории и ракетной станции в Бохуме, сказал, что советское объявление общего района Луны, куда спустилась ракета, значит, что она находилась под постоянным контролем на всем пути с Земли.
    Попадание ракетой в Луну, по его словам, сравнимо с попаданием метким стрелком в глаз мухи на расстоянии в шесть миль из ружья малого калибра.
    Успех этой ракеты, сказал он, «значит, что Советы способны отправить к Луне пилотируемую ракету».
    Ведущий западногерманский ракетный специалист, Германн Оберт, сказал в Нюрнберге, что примерно через два года станет возможным отправить к Луне пилотируемую ракету.
    Сэр Гарольд Спенсер Джонс, бывший [член] Британского королевского [общества], сказал в Лондоне, что СССР совершил огромное технологическое достижение, управляя траекторией таким образом, чтобы ракета столкнулась с Луной.
    Он сообщил, что успех ракеты теперь должен позволить отправить ракету для облета Луны, получив «информацию о ее обратной стороне – что будет значительно более ценно».
    Предъявит-ли СССР права на Луну? (Will Russia Claim Moon?)
    Москва. 14 сентября. Упоминание о «сохранении» вымпела с советским гербом вызвало здесь интерес.
    Поскольку это первая государственная символика, достигшая поверхности Луны, СССР может заявить о приоритете Серпа и Молота, если настанет время объявлений о суверенитете [Луны].
    Однако, в последние недели советские лидеры подчеркивали необходимость международного сотрудничества в исследовании космоса.
  42. *Человек на Луне «через 10 лет» (A man on the moon within 10 years) (на англ.) «Evening Times» 14.09.1959, с.1, 9 в jpg - 1,16 Мб
    Пилотируемая посадка на Луну в течение ближайших 10 лет предсказана профессором Г. С. Мэсси, председателем ракетного подкомитета Королевского Сообщества.
    «Эта советская посадка – определенно большой шаг вперед. Многое надо сделать, прежде чем люди смогут высадиться на Луне, но, с нынешним темпом прогресса, похоже, что это может быть сделано за десять лет», сказал он.
    «Интересно то, что Советы последовали предложению международного комитета, касающегося стерилизации ракеты и, таким образом, предотвращения загрязнения лунной поверхности с Земли», продолжил он.
    «Я не думаю, что американцы сильно позади. Они могут нагнать».
    Доктор О. Эгген, первый заместитель в Королевском Сообществе, сказал: «Это поразительное технологическое достижение. Советы хороши в этом»
    «Любой отдаст свой глаз за то, чтобы получить подобный престиж, не считая прочего»
    Мистер Кеннет Гэтланд, вице-председатель Британского межпланетного сообщества, сказал: «Мы все поражены тем, что Советы смогли посадить ракету на Луну с такой уверенностью и точностью»
    «Я думаю, они совершили большой технологический рывок, используя химическое топливо»
    «Очевидно они обладают очень высокой точностью управления, которая также может быть использована межконтинентальными баллистическими ракетами»
    Первый полный отчет о полете ракеты будет дан сегодня группой советских ученых в Москве.
    Человек, который претендует на Луну (The man who claims the moon)
    Джеймс Манаган, претендующий на владение космическим пространством, выступил в Чикаго со строгим предупреждением к СССР.
    «Они совершенно нарушили правила, запустив ракету к Луне», сказал он.
    «Я взял Луну, равно как и Марс, под свою защиту 25 июля 1958 года»
    «Никому не позволено целиться в Луну, или касаться её»
    Манаган, 62-летний писатель, получил право на владение космическим пространством в регистрационной палате округа Кук (Чикаго), в 1949 году.
    С тех пор он называет свои владения «Селестия», раздает гражданство, паспорта (сейчас их около 23'000) и в основном правит железной рукой.
  43. *Американские специалисты поздравляют Советы с «первым шагом» (сканов в Сети нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 14.09.1959
    Вашингтон. Американские ученые в воскресенье быстро поздравили СССР с совершением первого шага в покорении космоса объявленной посадкой ракеты на Луну.
    Вместе с поздравлениями, американцы выразили надежду, что собранная лунной ракетой информация будет разделена со всем миром.
    Доктор Хью Драйден, заместитель руководителя Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, представляя официальную реакцию НАСА, заявил: «Мы с интересом следили за путешествием советского лунного зонда вплоть до столкновения с Луной»
    «Мы хотим поздравить наших (советских) коллег ученых и инженеров с их успехом в этом шаге вперед в исследовании космоса»
    «Мы надеемся, что полученные в этом полете научные данные вскоре станут доступны для изучения учеными всех стран»
    Доктор Алан Т. Уотерман, директор Национальная академии наук, назвал советское достижение «хорошей работой – в этом нет сомнения».
    «Они заслуживают поздравлений за свою меткость», улыбнулся он, но добавил:
    «Я надеюсь, что Советы дадут нам всю информацию, полученную с помощью радиосигналов ракеты и наблюдений ее приборов – как это делали мы с нашими космическими зондами»
    Уотерман, прямо не связанный с космической программой страны, сказал, что, по его мнению, советское достижение «простимулирует американскую космическую программу» с точки зрения представителя общественности «заинтересованного и желающего знать, как у нас обстоит дело».
    «У меня сложилось впечатление», добавил он, «что люди обнаружат, что мы можем дать им хороший ответ – положение хорошее и мы движемся вперед по всем фронтам»
    Доктор Уолтер Орр Робертс, директор высотной обсерватории, Университет Колорадо, прокомментировал:
    «Это впечатляющее достижение снова доказывает, что у Советов имеются чрезвычайно точное управление и очень мощные ракеты. Сейчас важно узнать что-нибудь о физических свойствах Луны»
    Доктор Гомер Т. Ньюэлл, один из ключевых ученых американской космической программы, сказал, что советский полет – это «просто еще один шаг в покорении космоса», но это шаг важен.
  44. *Мир называет ракету великим научным достижением (World Calls Rocket Great Scientific Feat) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 14.09.1959, с.1, 4 в jpg - 2,15 Мб
    Лондон. 14 сентября. Большая часть мира сегодня приветствовала объявление Советским Союзом о попадании в Луну как великое научное достижение, но подозревала, что настоящей целью ракеты был политический Вашингтон, а не Луна.
    «Йоркшир Пост» предположила, что удар ракеты предназначался по столице Соединенных Штатов, а не Луне, где она приземлилась в воскресенье вечером.
    «Лондон Дэйли Мэйл» написала: «Это классический пример трюков Хрущева»
    «Ливерпуль Пост» сообщила, что этот полет должен рассматриваться прежде всего как достижение человечества, и только потом – как советское достижение.
    «В яблочко», гласит заголовок в «Дэйли Мэйл». «Бей, Лунник» - восклицает «Дэйли Экспресс».
    Но британский министр иностранных дел Селвин Ллойд сказал:
    «Не думаю, что многих людей сильно интересует это». Так он прокомментировал перед вылетом в Нью-Йорк на собрание Генеральной ассамблеи ООН.
    В Париже, «Ле Паризен» написала, что эксперимент специально подгадан для отбытия Хрущева в Соединенные Штаты.
    […]
    Хайнц Гартман из западногерманского Сообщества изучения космоса, сказал, что специалисты не были удивлены.
    «Новые сюрпризы ожидаются только от пилотируемой ракеты», заявил он.
    В Нью-Дели газета «Индиан Тайм» приветствовала советский лунный запуск как «наиболее сенсационное достижение человека», но другие газеты в индийской столице отнеслись более прохладно.
    Коммунистические страны Азии встречали ракету, как доказательство превосходства коммунистической системы.
    На коммунистическом собрании в Пекине выступающие ликовали даже до того, как ракета приземлилась. Они назвали ее «путеводной звездой человечества», символизирующей «могучую силу лагеря мира».
  45. *Советский лунный пуск назван «легким делом» (Russian's Moon Shot Called 'Easy Task') (на англ.) «St. Petersburg Times» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 1,53 Мб
    Мыс Канаверал. Американский ученый сказал вчера, что очевидный советский успех с попаданием в Луну «это легкое дело, по сравнению с тем, что Соединенные Штаты надеются добиться своим грядущим лунным пуском».
    Ученый, просивший не называть его имя, сказал:
    «Я не хочу преуменьшить достижение Советов. Оно несомненно велико. Однако, я думаю если бы нам дали такое-же заданию, нам бы оно показалось значительно более легким, чем попытка запуска спутника на орбиту вокруг Луны»
    По его словам, потребуется использовать сложную систему тормозных ракет, чтобы замедлить спутник как раз в нужное время при входе в гравитационное поле Луны».
    «В противном случае», прокомментировал он, «Спутник будет притянут более сильным гравитационным полем солнца и он уйдет дальше»
    Это случилось 3 марта с последним лунным зондом США. Ракета отправила «Пионер-4» на орбиту вокруг солнца, где он присоединился к предшествовавшему ему советскому спутнику.
    Ни Советы ни США не преуспели в выводе спутника на орбиту вокруг Луны.
    Как сообщается, Соединенные Штаты попытаются запустить 375-фунтовый спутник на лунную орбиту в начале октября. Лучшим временем будет трехдневный период, начинающийся 3 октября, когда Луна окажется в самой близкой к Земле точке, на расстоянии 221’900 миль.
    Советский груз весил 350 фунтов. Он запущен в то время, когда Луна находилась примерно в 236'190 миль.
    Вот другие комментарии ученых, техников и служащих ракетного центра США, некоторые из которых работают над американской лунной попыткой.
    «Размер советского груза свидетельствует о том, что у них вероятно есть ракеты, способные развивать больше тяги, чем наши. Но нам не надо так много для запусков вроде этого. Соединенные Штаты могут получить более ценную научную информацию благодаря тому, что дальше продвинулись в совершенствовании и миниатюризации приборов»
    «Это чудесное достижение советской науки. Хотелось бы, что мы оказались первыми»
    «Успех этого запуска улучшит положение премьера Хрущева, когда тот прибудет в нашу страну на следующей неделе. Несомненно, так и планировалось».
  46. *США не могут угнаться за СССР, говорит Медарис (U.S. Can't Keep Up With Russia, Medaris Reports) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 1,33 Мб
    Хантсвилль. Генерал-майор Джон Б. Медарис сказал сегодня, что Соединенные Штаты сейчас не в том состоянии, чтобы сравняться с успешным советским лунным запуском.
    Соединенные Штаты «не могут рассчитывать на подобный размах в ближайшем будущем», сообщил на пресс-конференции командующий Армейским артиллерийско-ракетным подразделением.
    Знания, которые позволяют попасть в Луну, включают в себя необходимое для попадания межконтинентальной баллистической ракетой, заявил он.
    По его словам, проект «Сатурн», который должен стать в космическом пространстве первым тяжеловесом Соединенных Штатов, продвигается хорошо. Но он отказался сказать, как далеко проект от завершения, или как близки Соединенные Штаты к успешному запуску к Луне.
    Медариса спросили, поставило-ли это недавнее советское достижение Соединенные Штаты в положение человека с пневматическим ружьем, смотрящего в дуло дробовика. Он ответил:
    «Нет, нет, совсем не так. Безусловно мы в положении паритета»
    Медарис сказал репортерам, что, по его мнению, Соединенные Штаты обрели опору под ногами в военной фазе ракетной гонки после запуска в 1957 году первого Спутника.
    «Но что касается космического пространства, я не могу сказать наверняка», сказал он. «Мы продвигаемся вперед, но неизвестно, насколько быстро по сравнению с Советами»
    Медарис, в речи перед членами Алабамской лиги муниципалитетов, за несколько мгновений перед пресс-конференцией, сказал, что его агентство потратило в прошлом году два миллиарда долларов и в этом году истратит «практически» два миллиарда долларов.
    Когда его спросили на пресс-конференции, значит-ли это снижение в этом году ракетных трат, он ответил, что да.
    Но, добавил он, это не обязательно значит снижение усилий в космическом пространстве.
    По его оценке, ракетная программа США тратит примерно половину денег, которые могла бы использовать с большой пользой.
    «Всегда есть точка оптимального финансирования, когда дополнительные деньги становятся напрасными тратами, но мы примерно всего в 50 процентах пути к оптимальному финансированию»
  47. *США проигрывают космическую гонку, говорят ученые (U.S. Losing Space Race, Scientists Say) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 14.09.1959, с.1 в jpg - 1,25 Мб
    Бостон. Лунный запуск Советского Союза доказывает, «что у них имеется система управления, способная провести межконтинентальную баллистическую ракету прямо к цели», говорит ракетный ученый из Бостона.
    Артур Канторовиц, глава исследовательской лаборатории «Авко», город Эверетт, сказал репортеру: «В Луну нельзя попасть случайно»
    Московское заявление в воскресенье вечером вызвало одобрительные комментарии ученых из Новой Англии, сдерживаемые разочарованием, что Советы снова победили американцев в космической гонке.
    «В свете этого, не думаю, что у нас есть шанс запустить человека вокруг Земли и вернуть его раньше, чем это сделает СССР», сказал Фредерик С. Дюран-3 из Конкорда, бывший президент Американского ракетного сообщества.
    Дюран, бывший президент Международной федерации астронавтики, добавил: «Вероятно, у нас есть шанс с первым человеком на Луне, но нам лучше не терять времени»
    Мюррей Зеликов, бывший глава исследовательской лаборатории Центра ВВС в Кембридже, а сейчас вице-президент корпорации «Геофизикс», Бостон, сказал, что с глубокой тревогой смотрит на советское достижение.
    «Я думаю, два года назад мы были позади них, а сейчас отстали еще сильнее», сказал он.
    Канторовиц, специалист по проблемам входа ракеты в атмосферу, потребовал более реалистичного американского подхода к космическим исследованиям.
    Советам не нужно «какое-либо впечатляющее новое топливо», сказал он.
    «Существует несколько известных видов топлива, которые не часто используются. Мы, например, не развили ракетостроение до точки, когда сможем использовать наиболее мощное известное топливо»
  48. *Сомневается в успехе лунного запуска (Doubts Success of Moon Shot) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 14.09.1959, с.1-2 в jpg - 2,11 Мб
    Энн-Эрбор, штат Мичиган. Астрофизик Университета Мичигана сказал в воскресенье, что он сомневается в том, что Советы действительно попали в Луну своей ракетой.
    «Довольно легко установить в ракете часовой механизм таким способом, чтобы сигнал был отключен примерно в то время, в которое Советы сказали, что ракета попадет в Луну» - сообщил профессор Фред Т. Хэддок, специалист в астрономии и электротехнике.
    «Если только у Советов нет астрономического оборудования, которое они скрыли в прошлом году от Международного астрономического конгресса в Москве, то они не могут ни следить за своей ракетой, ни управлять ею», сказал Хэддок.
    «Я излазил всю стационарную радиоантенну длиной 390 футов и высотой 6 футов в Пулковской обсерватории – она не способна с этим справиться. Я-бы назвал ее чем-то чуть большим, чем забором от снега, с точки зрения астрономической ценности»
    «Они знают, что у нас нет способа опровергнуть их заявление, поэтому я думаю, что они просто решились сделать это заявление из пропагандистских целей», сказал он. «Мы настолько несведущи о космосе, что они могут заявлять почти что угодно и им это сойдет с рук»
    Хэддок подчеркнул, что он не сомневается как ни в том, что Советы действительно запустили ракету, так и ни в том, что аппарат весил более тонны.
    «Но не думаю, что они рискнули бы возможностью неудачи в канун прибытия сюда Хрущева. Так что, им нужна была уверенность»
    «Единственный способ, с помощью которого они могли быть уверенны – это какое-то средство отключения сигнала, даже если ракета уйдет мимо Луны в космическое пространство. Я уверен, они приняли такую предосторожность»
    Хэддок сказал, что, по его мнению, Советы могли-бы дать более явные доказательства, если бы действительно надеялись попасть в Луну.
  49. *НАСА поддерживает советское заявление (NASA Backs Soviet Claim) (на англ.) «The Southeast Missourian» 14.09.1959, с.1 в jpg - 1,15 Мб
    Вашингтон. Свидетельства, полученные приборами западного мира, подтверждают заявление Советского Союза, что советская лунная ракета действительно попала в Луну, сказали сегодня американские официальные лица от космоса.
    «Мы удовлетворены», сказал представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Одновременно НАСА сообщило, что у него нет информации о каких-либо советских неудачах с лунными ракетами, предшествовавших этой успешной попытке.
    Вице-президент Ричард М. Никсон сказал репортерам в Нью-Йорке, что было три таких неудачи. Он также прокомментировал, что нет официального доказательства, что советская ракета попала в Луну, как об этом объявила Москва.
    Даже до сегодняшнего сообщения о показаниях приборов на Западе, ученые США предположили успех советской попытки и отправили поздравления.
    Со всем уважением к сообщению о предыдущих советских попытках лунных запусков, представитель НАСА сказал, что подобная информация, имейся она в наличии, была бы засекречена военными, «а мы являемся публичным агентством».
    Известно, что Соединенные Штаты следят за испытаниями советских баллистических ракет с помощью радара большой дальности и, как можно предположить, могли бы иметь сведения о неудачных запусках, про которые Советы не захотели объявить.
  50. *[Внимание всего мира] [Attention Of The World] (на англ.) «The Age» 15.09.1959, с.1 в jpg - 2,31 Мб
    Внимание мира сейчас приковано к Луне после советского объявления, что их лунная ракета Лунник-2 приземлилась там вчера в 7:02 утра (по времени Мельбурна). Верхний снимок показывает испещренный лик Луны, а нижний – кратеры среди обширных пыльных равнин поверхности Луны. Таков тип местности там, где приземлилась лунная ракета.
  51. *Советы заявляют, что эти объекты находятся на Луне (Soviet Claims These Are On Moon) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 15.09.1959, с.1 в jpg - 308 кб
    ТАСС, советское официальное новостное агентство сообщило в понедельник, что эти объекты доставлены на поверхность Луны советской космической ракетой. На предмете слева нанесена советская эмблема с серпом и молотом, а также буквы «СССР» (Советский Союз Социалистических Республик). Второй пятиконечный предмет повторяет надпись и снабжен датой – сентябрь 1959. Материал, из которого изготовлены эти объекты, не сообщается.
  52. *Ракета и визит связаны (Rocket, Visit Linked) (на англ.) «The Spokesman-Review» 15.09.1959, с.2 в jpg - 715 кб
    Московская профсоюзная газета «Труд» опубликовала вчера этот рисунок с заголовком «Два маршрута во имя мира». Нарисованная художником-карикатуристом В. Фомичевым, она показывает траекторию ракеты от Земли к Луне, а также маршрут премьера Хрущева из Москвы в Вашингтон.
    Рассказано о следующем шаге (Next Step Told)
    Лондон. 14 сентября. Ведущий советский астроном сказал сегодня, что следующий шаг в подготовке к высадке людей на Луну - это создание там автоматической обсерватории.
    Московское радио процитировало слова Александра Михайлова, директора астрономической обсерватории Пулково:
    «Посадка советского Лунника экспериментально доказала возможность создания на Луне автоматической станции, которая запишет физические и астрономические измерения и передаст их на Землю»
    «Подобная станция станет подготовкой к строительству на Луне научной обсерватории, обслуживаемой людьми», добавил он.
  53. *«Прекрасная сегодня Луна, не правда-ли, мистер Президент?» ("Lovely Moon Out Tonight, Eh Mr. President?") (карикатура) (на англ.) «The Robesonian» 15.09.1959, с.1 в jpg - 244 кб
  54. *Американские специалисты по космосу говорят «да» (U.S. Space Experts Say OK) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 15.09.1959, с.1-2 в jpg - 628 кб
    Вашингтон. Американские специалисты по космосу почти единогласно согласились вчера, что все свидетельствует о попадании советской ракеты в Луну.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства поздравили СССР с его достижением.
    Одновременно, советский ученый оспорил утверждение вице-президента, что за последние недели Советы потерпели неудачи в предыдущих попытках попасть в Луну.
    США не скрывают от публики все свои неудачи со спутниками и космическими ракетами, также, как и успехи. Советы никогда не признавали неудачи, хотя мало кто из ученых поверит, что те избегли взрывов и неполадок.
    Известно, что американский радар большой дальности установлен в точках, с которых можно наблюдать за запусками советских баллистических ракет. Одно из таких сооружений, названное в прошлом году в новостях, расположено возле Самсуна, на черноморском побережье Турции.
    Результаты радарных наблюдений являются военной тайной. Никсон мог иметь в виду их, когда в Нью-Йорке сказал репортерам, что, хотя он и не может раскрыть источники своей информации, ему известно о трех советских неудачах с лунными пусками за последние три недели.
    В Москве, профессор Евгений Федоров, член-корреспондент советской Академии наук, сказал, что сообщения о предыдущих неудачах являются слухами. Он никак напрямую не упоминал заявление Никсона.
    […]
    Он говорит «нет» (He Says No) Москва. Заявит ли СССР о претензии на Луну?
    «Нет», сказал первый официальный советский представитель, прокомментировавший этот вопрос. Но он ученый, а не политик.
    Леонид И. Седов, ведущий советский астронавт (т.е. специалист по астронавтике - П.), сказал на пресс-конференции, что у СССР нет территориальных претензий на Луну.
  55. *Доказано прямое столкновение с Луной (Direct Moon Strike Shown) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 15.09.1959, с.1 в jpg - 114 кб
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. Британский ученый сказал в понедельник вечером, что график темпов ускорения Лунника-2 доказывает, что советская ракета произвела прямое столкновение с Луной.
    Доктор Дж. Г. Дэвис, ведущий лектор космической исследовательской станции в Джодрэлд-Бэнк, сказал, что диаграмма не оставляет сомнений в том, что Лунник-2 поразил свою цель.
    График основан на сложной математической формуле. По сути, он показывает скорость и курс ракеты к Луне, на основании данных, полученных с помощью мощного радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, самого большого в мире.
    По словам Дэвиса, этот график опровергает любые теории, что ракета могла промахнуться мимо Луны.
  56. *Копия для «Айка» (Replica For 'Ike') (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 15.09.1959, с.1, 11 в jpg - 2,93 Мб
    Москва. 14 сентября. Советский премьер-министр, мистер Хрущев, сказал сегодня: «Я буду счастлив предложить президенту Эйзенхауэру копию вымпела, доставленного на Луну советской космической ракетой номер два», сообщило сегодня советское новостное агентство ТАСС.
    Советский премьер, отвечая на пожелания удачи в его американском туре, начинающемся завтра, сказал, что вымпел передан ему учеными, построившими и запустившими лунную ракету.
    […]
    [Лунная ракета] Рисунок показывает в разрезе трехступенчатую советскую ракету такого-же типа, которая спустилась на Луну. Спутник, содержащий приборы для отправки непрерывных сигналов на Землю, размещен в третьей ступени ракеты. Луннику-2 потребовалось около 34 часов, чтобы покрыть расстояние в 233’600 миль от Земли.
    Следующий шаг – это мягкая посадка там (Next Step To Land There)
    Мельбурн. Доктор Д. Е. Каро, ученый из Мельбурна, сказал сегодня, что следующим логическим шагом станет строительство беспилотной ракеты, способной совершить мягкую посадку на поверхности Луны, без повреждения ракеты или ее приборов.
    Доктор Каро, читающий лекции по физике в Мельбурнском университете, сказал: «Задача высадки человека на Луне и благополучное его возвращение на Землю – это четырехэтапная проблема»
    «Советы преодолели первый этап, создав ракету достаточной мощи и точности, чтобы попасть в Луну»
    «Второй этап – это достижение успешной “мягкой” посадки»
    «Это значит строительство более крупной ракеты-носителя с тормозными ракетами»
    [По оценке специалистов, «Лунник-2» поразил Луну на скорости свыше двух миль в секунду]
    Доктор Каро сказал, что третьим этапом станет строительство еще более мощной ракеты, которая позволит взлететь с Луны, после совершения успешной «мягкой» посадки.
    «Главная встающая перед нами проблема – это проблема энергии», сказал он.
    «Но эта проблема, а также проблемы возвращения человека живым – четвертый этап – в конечном итоге будут решены»
    По словам доктора Каро, после посадки на Луну ракете не потребуется так много энергии для взлета, как при старте с Земли.
    «Гравитационное притяжение Луны значительно слабее, чем у Земли», сказал он.
    «Плюс, ракете не придется “пробиваться” сквозь атмосферу Луну, как в случае взлета с Земли».
    Доктор Каро сказал, что на обратном пути атмосфера Земли окажет тормозящее влияние на скорость ракеты.
  57. *США исключают советскую претензию на Луну (U.S. Rules Out Soviet Moon Claims) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 15.09.1959, с.3 в jpg - 301 кб
    Вашингтон. Соединенные Штаты выступили с уведомлением, что доставка на Луну советского флага не передает этот спутник в руки Советского Союза.
    На самом деле, сказал Государственный департамент, остается вопрос, может ли какое-либо небесное тело стать собственностью находящейся на Земле страны.
    Заявление Вашингтона опубликовано в юридических терминах после вопросов прессы, позволяет ли советский лунный запуск заявить Москве о суверенитете ЛУНЫ.
  58. *Джордж Дженкс. Премьер выражает надежду на американский лунный запуск в скором времени (Premier Expresses Hope Of U.S. Moonshot Soon) (на англ.) «Toledo Blade» 15.09.1959, с.1, 4 в jpg - 2,2 Мб
    Вашингтон. 15 сентября. Советский премьер Хрущев, прибывший сегодня в Соединенные Штаты, выразил надежду, что американские ученые скоро повторят советское достижение с отправкой ракеты к Луне.
    […]
    Коснувшись темы запуска Лунника, мистер Хрущев сказал, что советские ученые, совершив это историческое достижение, принесли радость в сердца не только советского народа, но всего мира. Высоко оценивая способности американских ученых, он сказал, что надеется на скорое пришествие того времени, когда Соединенные Штаты смогут запустить вымпел, который присоединится к советскому вымпелу на Луне, чтобы «жить на Луне в мире и дружбе».
    […]
  59. *Грядет большой космический запуск (Big Space Shot Seen Coming Up) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 15.09.1959, с.2 в jpg - 567 кб
    Лос-Анджелес. 15 сентября. Ракетный первопроходец доктор Вилли Лей говорит, что Советы могут попытаться совершить одно из следующих космических достижений во время визита премьера Хрущева:
    1. Отправка на орбиту человека
    2. Запуск спутника так высоко – 22’300 миль – что он станет двигаться по орбите, совершая один оборот за 24 часа, и будет выглядеть неподвижно висящим на небе
    3. Запуск связки баллонов, которые могут быть надуты после выхода на орбиту до такого большого диаметра, что их можно будет видеть невооруженным глазом.
    Доктор Лей, помогавший разрабатывать во время Второй мировой войны германское «фау»-оружие, сказал вчера на пресс-конференции, что у него мало сомнений в попадании Советами в Луну.
  60. *Начинается обратный отсчет запуска последнего «Авангарда» (Countdown Begins on Vanguard Final Shot) (на англ.) «Schenectady Gazette» 15.09.1959, с.1 в jpg - 737 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 14 сентября. Стартовал обратный отсчет над последней из ракет злосчастного «Авангарда». Ее запуск, возможно сегодня вечером, знаменует конец позорной эры в космической гонке США с СССР.
    Стройная 7-футовая (опечатка в тексте – П.) ракета попытается запустить 100-фунтовый спутник на орбиту вокруг Земли, включая 50-фунтовый полезный груз и 50-фунтовую третью ступень ракеты, которая останется закрепленной со спутником.
    […]
    Задачей последнего спутника «Авангард» является измерение магнитного поля Земли, рентгеновского излучения Земли, температур внутри и снаружи спутника, а также столкновений с микрометеоритами.
    Изготовленный из магниевого сплава и стекловолокна, спутник имеет форму конуса для мороженного. В нем находится 20-дюймовая сфера, из которой выходит 26-дюймовая труба. В диаметре труба варьируется от 2½ до 6 дюймов.
    В конце трубы находится магнетометр для измерения магнитного поля и радиации. На основе этих и последующих экспериментов человек сможет определить наиболее безопасный маршрут к Луне.
  61. *Бен Фанк. Запуск последней ракеты «Авангард» сорван (на англ.) «The Leader-Post» 15.09.1959, с.1 в jpg - 244 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня обратный отсчет над последней американской ракетой «Авангард» достиг нуля, но попытка запустить ее со 100-фунтовым спутником была отменена из-за несообщаемых технических сложностей.
    Информированный источник сказал, что кнопку запуска нажали, но необходимый сигнал не поступил в систему зажигания.
    Эту проблему нельзя было решить быстро, так что в 3:40 ночи пусковая команда «Авангарда» решила разойтись по домам и попробовать позже. Пока неизвестно, когда это произойдет.
    […]
  62. *Конец космического полета (Space Flight Ends) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 16.09.1959, с.2 в jpg - 197 кб
    Ракета «Юпитер», несущая 14 мышей и двух лягушек в то, что могло стать проверкой влияния космического полета на небольших животных, встретила конец в этом впечатляющем взрыве вскоре после взлета в среду на мысе Канаверал, штат Флорида. Видны части ракеты, вылетающие из пламени.
  63. *Запуск с мыса Канаверал пошел прахом (Canaversl Missile Shot Goes Sour) (на англ.) «Reading Eagle» 16.09.1959, с.1 в jpg - 328 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 16 сентября. Сегодня рано утром виляющая ракета средней дальности «Юпитер» взорвалась в полете на высоте около 1’000 футов над расположенным здесь испытательным ракетным центром. Ученые и техники благополучно устремились в укрытие от падающих обломков.
    Ракета, несущая в головной части лягушек, образцы человеческой крови и кожи, а также 14-ть беременных мышей, закачалась при старте (в 7:45 утра по дневному восточному времени) и техники намеренно уничтожили большую пташку спустя несколько секунд.
    Это третья ракетная неудача менее чем за 24 часа. Этот-же «Юпитер» подвел вчера, после того, как после запуска двигателей возникшая неисправность привела к их автоматическому отключению. Перед первой вчерашней попыткой запуска «Юпитера», в этом испытательном ракетном центре был отменен запуск ракеты «Авангард».
    «Юпитер» взорвался во впечатляющем оранжево-красном шаре огня, выглядевшем как миниатюрный ядерный взрыв.
    Пылающие обломки усеяли район мыса. Ракетчики вовремя скрылись в укрытии, чтобы избежать падающих частей ракеты.
    От горячих обломков на мысе начались небольшие пожары, но были быстро погашены. ВВС объявили, что при взрыве никто не пострадал.
    Головная часть ракеты должна была быть выловлена из Атлантического океана примерно в 1’500 милях вдоль по трассе полигона.
    Ученые запланировали биохимические эксперименты для изучения влияния условий космического полета на различных биологических системах, включая перегрузки, невесомость и космическую радиацию.
    Неудачи с ракетами произошли в то время, как советский премьер Никита Хрущев хвастался в Вашингтоне, округ Колумбия, перед президентом Эйзенхауэром успешным советским запуском к Луне.
    Официальные лица сообщили на мысе, что ракета уничтожена из-за отклонения от курса всего через несколько секунд после взлета. По их словам, вскоре после взлета возникла неисправность и ракета сбилась с курса.
    Причина неисправности в настоящее время неизвестна.
  64. *Дарит модель лунной ракеты (Presents Moon Rocket Model) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.09.1959, с.1 в jpg - 235 кб
    Президент Эйзенхауэр изучает модель сферы, которую советская ракета доставила на Луну, в то время, как советский премьер Хрущев объясняет модель в Белом доме. Советский премьер подарил президенту сферу, размером примерно с бейсбольный мяч, вчера во время первой конференции в Белом доме. На заднем фоне - государственный секретарь Кристиан Хертер, а рядом с ним О. А. Трояновский.
  65. *Советский ученый намекает на фотографию столкновения с Луной (Russ Scientist Hints Photo Of Lunar Hit) (на англ.) «Deseret News» 16.09.1959, с.2A в jpg - 250 кб
    Москва. Астрономы Харьковской обсерватории могли провести визуальное наблюдение и сфотографировать посадку советской лунной ракеты, намекнул в среду член Академии наук Николай Барабашев.
    Барабашев сообщил в газете «Труд», что харьковские ученые «наблюдали определенные световые явления в момент столкновения с Луной советской лунной ракеты… В точности там, где оно должно была произойти».
    До появления этого сообщения, официальной позицией являлось то, что посадку ракеты нельзя наблюдать визуально. Даже сегодня Барабашев не пошел дальше, и не сказал, что харьковские астрономы наблюдали посадку.
    «Природа этого светового явления, его связь с посадкой ракеты, будет определена только после тщательных визуальных и фотографических наблюдений», сказал Барабашев. Это был намек на то, что астрономы могли сделать фотографию посадки.
    ***
    Газета «Известия» резко напала в среду на вице-президента Ричарда Никсона за его заявления о советской лунной ракете и обвинила в том, что «это противоречит улучшению американо-советских отношений».
    Официальная правительственная газета напечатала обширные цитаты из американской прессы, приветствующие лунную ракету, но пожаловалась, что «Никсон пытается омрачить все своими заявлениями в Вашингтоне, вселяющими недоверие к Советскому Союзу».
  66. *Советы далеко впереди, говорит ракетный специалист (Soviets Way Ahead, Says Rocket Expert) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 16.09.1959, с.1 в jpg - 247 кб
    Хантсвилль. Ракетный ученый Вернер фон Браун говорит, что Армия получила только половину денег, запрошенных для работы над гигантской ракетой «Сатурн».
    «Сатурн» разрабатывается как первая лунная ракета Соединенных Штатов, несущая полезный груз сравнимый с успешным советским запуском к Луне.
    Фон Браун, директор конструкторского подразделения Армейского баллистического ракетного агентства в арсенале Редстоун, расположенном недалеко отсюда, рассказал во вторник на пресс-конференции, что «Сатурну» вероятно от 1 до 3 лет до лунного запуска.
    «Программа несомненно может быть ускорена увеличением средств», сказал он.
    Что касается того, как сегодня обстоит дело с космической гонкой, то, по мнению фон Брауна, Соединенные Штаты могут нагнать СССР за два или три года – если СССР прекратит работать [в ракетной области].
    «Но я не говорю, что они остановятся», сказал он, «Так что, все зависит от того, кто работает быстрее»
    Предположение фон Брауна, что Соединенные Штаты отстают от СССР на 2 или 3 года в области разработки ракет, представляет собой улучшение, по сравнению с предыдущими оценками.
    В то время, когда в 1957 году первый Спутник отправился в космос, он полагал, что Соединенные Штаты на 10 лет отстали от СССР. Затем он сузил разрыв до 5 лет.
    Фон Браун сказал, что большое улучшение проведено в области межконтинентальных баллистических ракет.
    «У нас такая-же возможность поразить их, как у них – нас», сказал он.
    Сейчас у Соединенных Штатов имеется система управления, способная поразить Луну, сообщил он, но им недостает тяжелой ракеты-носителя – такого, каким запланирован стать «Сатурн», - чтобы преодолеть необходимое расстояние.
    «Больше всего мы отстаем с по-настоящему большими ракетами», сказал он.
  67. *Советы работают над пилотируемым полетом (Soviet Working on Manned Flight) (на англ.) «The Age» 16.09.1959, с.1, 4 в jpg - 729 кб
    Москва. 15 сентября. Советские ученые изучают возможность пилотируемого полета к Луне после успеха их лунного запуска в выходные.
    Ученые, выступившие на международной пресс-конференции, сказали, что в настоящее время нет проекта, нацеленного на высадку человека на Луну.
    Они отказались сообщить в общих чертах, как управлялась их успешная лунная ракета, но сказали, что она сработала «автоматически».
    Однако, по их словам, они готовятся предоставить ученым всех стран данные, полученные Лунником-2.
    Ученые сообщили, что СССР не будет выставлять какие-либо территориальные претензии в связи с посадкой своей космической ракеты.
    Советы гарантируют отсутствие претензий на Луну (Soviet Gives Assurance on Claims to the Moon)
    Москва. 15 сентября. СССР не станет предъявлять никаких территориальных претензий на Луну, возникающих в связи с посадкой там ее космической ракеты, сказали вчера советские ученые.
    […]
    Академик Александр Топчиев, вице-президент Академии [наук], сказал, что две сферы, сконструированные таким образом, что они разлетятся при ударе, несли на Луну металлические вымпелы с гербом Советского Союза и датой «Сентябрь 1959».
    Ракета-носитель, судьба которой по-прежнему неизвестна, несла одну сферу. Другая была сброшена незадолго перед тем, как контейнер врезался в Луну.
    Также ученые сказали, что им известно с точностью около 120-180 миль место, где упал контейнер ракеты.
    Они отказались сообщить в общих чертах, как ракета наводилась на Луну, но сказали, что она сработала «автоматически». Не было никаких «фальстартов», добавили они.
    […]
  68. *Ракета-носитель спутника «Транзит» (Transit Satellite Launcher) (на англ.) «The Florence Times» 17.09.1959, с.1-2, секц.3, с.7 в jpg - 1,84 Мб
    Ракета «Тор-Эйбл» с ревом поднялась сегодня с пусковой площадки на мысе Канаверал, неся в головной части 265-фунтовый спутник «Транзит».
    Видит хороший шанс на лунный пуск (Sees Good Chance Of Moonshot) Маршалл, штат Техас. По мнению главы армейской артиллерии, у Соединенных Штатов хороший шанс вывести в этом году спутник на орбиту вокруг Луны.
    Генерал-лейтенант Дж. Х. Хайнричс сказал, что предполагаемый лунный пуск, целью которого является облет Луны, станет более великим достижением, чем посадка на Луну.
    Он сказал, что советское попадание в Луну имеет определенную военную значимость.
    Рэй Кромли. Проект «Меркурий» преследуют проблемы (Project Mercury Plagued By Problems)
    Вашингтон. С теми проблемами, которые у них есть, ученые США ожидают, что американец проведет краткие пять минут в космосе где-то в конце следующего лета.
    Если все пойдет хорошо, то запущенный по баллистической траектории астронавт пролетит около 140 миль и спустится на парашюте.
    Не раньше зимой 1961-62 американца можно будет отправить на орбиту вокруг Земли.
    Даже если все будет как надо, он совершит всего три оборота, а затем спустится на Карибах.
    Облетая Землю за полтора часа на скорости 17'400 миль в час, он изучит мир с высоты 100 миль через встроенный перископ. По команде он попрактикуется с незначительными спутниковыми «маневрами» - покачает капсулу вперед и назад, развернувшись в противоположных направлениях.
    Далеко в 1962 году, в самом лучшем случае, американец проведет на орбите день и ночь - будет есть, спать, работать в невесомости своей крошечной капсулы - на протяжении 18 витков вокруг планеты.
    Причина такого далекого расположения этих дат заключается в том, что космическим ученым предстоит решить некоторые острые проблемы.
    Им нужно определить, способны-ли их неуклюжие космические капсулы с расплющенным дном выдержать ужасающие воздушные нагрузки взлетающей ракеты. Капсулы показали себя надежными в аэродинамических трубах и несложных полетах, но смогут ли они противостоять суровому напору взлетающей ракеты «Атлас»?
    Космические ученые нашли с помощью бумаги и карандаша, каким образом предохранить эти скоростные капсулы с человеком внутри от сгорания при входе в атмосферу Земли. Но они не уверены, сработают-ли их идеи.
    Например, они собираются экспериментировать с покрытием капсул специальным тяжелым слоем, который станет превращаться в газ при нагреве - сохраняя капсулы и их пассажиров нетронутыми.
    Третья проблема - это создание сложных механизмов, работающих без отказов, как они должны это делать в космосе. Пока-что эта пилотируемая система настолько сложна, что что-нибудь обязательно отказывает.
    Наконец, на вершине 65-футовой ракеты «Атлас», на семифутовой пилотируемой капсуле, поверх трехфутового цилиндра с парашютом будет установлен спасательный механизм высотой 16 футов.
    После старта ракеты-носителя, если что-то пойдет не так, капсула и её спасательный механизм должны автоматически улететь от ракеты, а затем разделиться на две части, выпустив небольшой стабилизирующий парашют и развернув грузовой парашют, который позволит мягко спуститься капсуле и ее пассажиру.
    Если ракета сработает как надо, то вот что должно произойти автоматически:
    На высоте 80 миль механизм спасения капсулы отделится от ракеты и от капсулы. Человек в капсуле полетит в космосе на протяжении заданного периода времени - пять минут, четыре с половиной часа, или 24 часа, разворачиваясь реактивными струями в нужном направлении.
    Затем, ракета в дне капсулы замедлит ее для входа в атмосферу. На высоте 100'000 футов откроется небольшой парашют, который предотвратит кувыркание капсулы. На высоте 10'000 футов раскроется большой парашют. Тем временем, будет выпущена алюминиевая фольга, которая позволит радарам спасателей отследить капсулу.
    Когда капсула ударится о воду, произойдет выброс химических веществ, которые окрасят воду на мили вокруг. Включится вращающийся фонарь. С расстояния в сотни миль можно будет слышать несколько наводящих радиосигналов.
    Очень многое должно без проблем сработать автоматически.
    Четвертая главная проблема - это определение того, способен ли человек «справиться» в космосе. Прежде, чем кому-либо из семи астронавтов будет позволено отправиться в космос, им проложит путь серия тщательно отобранных, специально обученных макак-резусов и шимпанзе.
    Оказавшись в космосе, макаки и шимпанзе получат приказ - с помощью световых сигналов - нажимать на переключатели и выполнять другие «задачи». С помощью установленных в космических капсулах телекамер наземные ученые станут наблюдать за приматами, чтобы определить, спутывает-ли космос их чувства.
    Решение этих проблем потребует серию от 20 до 30 специальных космических и орбитальных запусков, прежде чем сам человек облетит Землю.
    Так, с помощью проб и ошибок - а также времени - первый американец отправится в космос. Но не завтра.
    [Следующим летом] (It Will Be Late)
    Наступит конец следующего лета, прежде чем капсула «Меркурий» вернется на парашюте из космоса с человеком внутри.
    [Первый астронавт] (First Astronaut)
    Будет носить вариацию этого летного скафандра ВМС во время своего полета в космос, но потребуются обширные эксперименты, прежде чем тот подойдет для запуска.
  69. *Новый спутник не вышел на орбиту (New Satellite Fails To Orbit) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 17.09.1959, с.1-2 в jpg - 426 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты не смогли вывести на орбиту спутник, предназначенный для проверки новой глобальной навигационной системы.
    Спустя более часа после того, как трехступенчатая ракета подняла спутник с мыса Канаверал, министерство обороны объявило в Вашингтоне, что третья ступень по-видимому не сработала.
    В кратком объявлении говорится:
    «Поскольку не получены подтверждающие данные, следует предположить, что спутник не вышел на орбиту»
    Спутник, находящийся в ракете «Тор-Эйбл», без проблем поднялся с площадки на мысе Канаверал в 9:34 утра. Вторая ступень сработала по расписанию.
    Руководство перспективных исследовательских проектов сообщило, что новая навигационная система, начни она работу, стала бы более точной, чем любая из существующих сейчас систем.
    Спутник нацелили на почти круговую орбиту на высоте 400 миль над Землей. В случае успеха, он стал-бы первым американским спутником, видимым невооруженным глазом.
    Другая ракета «Тор-Эйбл» вывела лопастной спутник – «Эксплорер-4» на орбиту в прошлом месяце.
    Пойди все хорошо, спутник «Транзит-1» должен был остаться на своей почти круговой орбите в течение нескольких лет. Солнечные батареи поддерживали бы радиопередатчики на протяжении жизни спутника.
  70. *Демонстрация капсулы (Capsule Display) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 17.09.1959, с.1 в jpg - 81 кб
    Вашингтон. Капсула вроде той, которая понесет в космос первого американца, будет впервые показана публике в арсенале Национальной гвардии 23-25 сентября во время выставки оборудования для бизнеса.
    Лучший небесный маршрут (Better Sky Route)
    Москва. Советские ученые ищут для космических кораблей новые маршруты к Луне, чтобы избежать заряженных частиц.
    Александр Лебединский, специалист по космическим лучам, сказал сегодня, что присланные лунной ракетой данные «помогут проложить маршрут, уводящий космический корабль за пределы земного “гало”, обходя радиационные пояса».
  71. *Кольцо «Сатурна» (Saturn's Ring) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 17.09.1959, с.15 в jpg - 323 кб
    Два человека, несущих основную долю ответственности за успех первого американского спутника Земли, «Эксплорер-1», изучают модель ракеты, которая сможет доставить до 3’000 фунтов оборудования на Луну в следующем десятилетии. Доктор Вернер фон Браун (слева) и генерал-майор Джон Б. Медарис, из армейского ракетного центра, обсуждают перспективы гигантского «Сатурна», высотой 200 футов. Находящаяся радом ракета «Юпитер», отправившая «Эксплорер-1» на орбиту, выглядит незначительной.
    Модель из восьми цилиндров (Eight-Cylinder Model)
    Работа над ракетой «Сатурн» которая сможет запустить 10½-тонный спутник на орбиту вокруг Земли, или доставить 1½ тонны на Луну, в настоящее время ведется Армейским баллистическим ракетным агентством в арсенале Редстоун, штат Алабама. На снимке крупным планом показана модель масштабом 1:4 первой ступени гигантской 20-этажной ракеты «Сатурн». Она состоит из сочетания восьми жидкотопливных двигателей. Настоящая ступень будет высотой 75 футов и станет развивать 1’500’000 фунтов тяги при взлете.
  72. *Дрю Пирсон. Американские ученые пристально следили за лунным запуском (Moon Shot Eyed Closely by American Scientists) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.09.1959, с.4, 12 в jpg - 884 кб
    Вашингтон. 17 сентября. Подноготная фактов о попадании в Луну: когда вице-президент Никсон сказал, что нет реального доказательства попадания Советами в Луну, он поддался тому, что когда-то сам в частном порядке критиковал среди других чиновников Эйзенхауэра - «успокоительному сиропу». Настоящий факт в том, что все, о чем Советы рассказали про лунный пуск, это правда и мы это знаем.
    Наши ученые следили за лунным запуском с самого начала и знали, когда произойдет столкновение. Когда ракета оказалась внутри лунной орбиты, они увидели ее ускорение, что свидетельствовало о попадании под гравитационное притяжение Луны. После этого они знали - она не промахнется…
    О чем Никсон не упомянул, так это о том, что до этого СССР проводил повторяющиеся запуски вертикально вверх, на расстояние 300 миль в верхние слои атмосферы. Наши станции слежения заметили все эти запуски, и мы пришли к выводу, что они пытались отправить человека в космическое пространство и вернуть его назад как раз перед прибытием Хрущева.
    Эти попытки были заброшены - вероятно по той-же причине, почему Соединенные Штаты пока не могут отправить человека в космос - слишком много космических лучей. Они изуродуют, или даже убьют человека. За несколько минут они превращают шерсть мыши из серой в белую… Когда Советы обнаружили, что не могут справиться с космическими лучами, они переключились на более легкую задачу попадания в Луну…
    […]
    Рассказано о планах на лунную станцию (Moon Station Plan Is Told)
    Лондон. 17 сентября. Советский астроном сказал сегодня, что СССР планирует в скором времени разместить на Луне автоматический информационный передатчик.
    Виктор Базыкин, директор Московского планетария, сказал, что этот передатчик будет схож с автоматическими метеостанциями, используемыми сейчас для получения данных из отдаленных полярных регионов.
    «Подобная станция даст множество научной информации, которая сделает возможным следующий этап – полет человека к Луне», написал Базыкин в статье газеты «Сигнал», процитированной московским радио.
    По словам Базыкина, хотя жар и холод на Луне экстремальны «из-за отсутствия атмосферы», но «всего на несколько метров под поверхностью температура неизменна».
    Он предложил, что когда люди окончательно обоснуются на Луне, «постоянные помещения для этих исследователей могут быть созданы в пещерах, трещинах, кратерах или котлованах, специально созданных для этой цели»
  73. *Короткокрылый «X-15» совершил самостоятельный полет (Stub-winged X-15 Flies Under Own Power) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 17.09.1959, с.1 в jpg - 328 кб
    Сомневается, что сфера достигла Луны (Doubts Sphere Reached Moon)
    Вашингтон. Президент Дуайт Эйзенхауэр сегодня выразил сомнение в том, что СССР смог разместить на Луне свой герб с серпом и молотом.
    На пресс-конференции президента спросили, что он чувствовал, когда советский премьер Никита Хрущев подарил ему полномасштабную копию небольшой сферы, которая, по словам Хрущева, доставила советский герб на Луну.
    Он ответил, что, учитывая огромную скорость движения сферы при ее приближении к Луне, можно предположить, что все испарилось.
  74. *Пилотируемый полет «X-15» успешен (Manned X-15 Is Successful) (на англ.) «The News-Sentinel» 17.09.1959, с.1 в jpg - 227 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Экспериментальная пилотируемая ракета «X-15» сегодня успешно впервые промчалась над пустыней с включенным собственным двигателем – совершив для пилотируемого космического путешествия «полет Китти-Хоук».
    Летчик-испытатель Скотт Кроссфилд посадил аппарат, предназначенный для изучения границ космос, на дно высохшего озера. За четырнадцать минут до этого «X-15» был сброшен с бомбардировщика «Б-52» на высоте 38’000 футов и впервые запустил свои двигатели.
    Острокрылый аппарат – наполовину самолет, наполовину ракета – поднялся на высоту девяти миль и двигался со скоростью около 1’200 миль в час во время сегодняшнего активного полета.
    Подобно первому полету братьев Райт в аппарате тяжелее воздуха, 56 лет назад, сегодняшний «X-15» только показал образ того, как будут выглядеть гиперзвуковые космические полеты.
    15-тонный ракетоплан промчался по 100-мильному треугольному маршруту над пустыней Мохаве, прежде чем Кроссфилд повел его на посадку при скорости 200 миль в час на высохшее озеро Роджерс. Из-за его укороченных авианесущих поверхностей, аппарат должен быстро совершить посадку, а иначе разобьется.
    На виду спасательных и пожарных автомобилей, Кроссфилд спустил неуклюжий аппарат, высоко задрав нос, чтобы получить максимум подъемной силы от его коротких крыльев. Толпа репортеров и военных наблюдателей разразилась радостными криками, когда аппарат остановился в пыли.
  75. *Могут-ли Советы предъявить права на Луну? (Can Russians Claim Moon?) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 17.09.1959, с.2 в jpg - 485 кб
    Вопрос этой недели: как вы думаете, посадка советской лунной ракеты дает Советам право собственности на Луну?
    Юлиус Мартинек, город Декора, штат Айова: «Нет, конечно нет. Ни одна страна не может получить право собственности, пока не доставит туда человека. В настоящее время нет доказательства того, что советская ракета там, а даже если она и там, то просто флага недостаточно – они совсем не провели исследование Луны. Возможно, они смогут отправить туда человека, но я не думаю, что они вернут его назад.»
    Джил Круз, улица 1450 Альта-Виста: «Если они приземлились там, в чем я сомневаюсь, то они должны получить право собственности… Мне трудно представить, где должна проходить граница. Но им следовало-бы поместить в ракету что-нибудь, доказывающее, что она прибыла – может быть, радиопередатчик, шлющий сигналы с Луны. Прямо сейчас, все, что у нас есть – это их слова, но, полагаю, можно найти много других людей, которые скажут, что они уже побывали на Луне! Единственный способ быть уверенным – отправиться туда самим – тогда мы будем знать, кто был первым.»
    Дэйл Саннер, город Эйвон, штат Иллинойс: «Насколько я понимаю, классический случай территориальных претензий заключается в том, что не дает абсолютных прав собственности – так было принято со времен ранних первооткрывателей. Я думаю, слова Хрущева этим утром, по крайней мере подразумевали, что у нас тоже должно быть там право собственности, когда мы установим на Луне звездно-полосатый флаг. Он считает, что там достаточно места и для нас, а я считаю, что мы докажем верность его точки зрения»
    Джордж Х. Бревер-младший, улица 1919 Юниверсити: «Не думаю, что это дает Советам право собственности только потому, что они доставили ракету на Луну. В конце концов, в ракете не было людей и пока что никто не ступил на Луну. Я считаю, что Советам очень повезло с попаданием, а если бы они промахнулись, они бы рассказали нам другую историю»
    Рон Хесс, Университетская семинария: «Я-бы сказал, что они получают больше власти. Они добрались туда первыми – надо отдать им должное. Но я думаю, что право собственности, в нашем, людском понимании, не применимо к Луне. Советы приземлили там ракету, но не думаю, что из этого что-либо выйдет, так как вряд ли Бог хотел, чтобы человек населил Луну. Луна несомненно принадлежит Богу и что он решит относительно нее, так оно и будет»
    Крис Лармон, улица 140 Альта Виста, «Нет, я не думаю, что одна [ракета] (текст поврежден – П.) должна дать им какие-либо права. Им нужно отправить туда человека, прежде чем они смогут предъявить право собственности, а если они получат такое право, оно не должно распространяться на всю Луну. Я бы сказал, что в течение шести [месяцев] у нас тоже будет ракета на Луне. Им придется отправить туда человека – и вернуть назад. Ничего хорошего не выйдет, если он не вернется назад»
  76. *Советский шеф резко раскритиковал представления о ракете (Russ Chief Raps View on Rocket) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.09.1959, с.1 в jpg - 307 кб
    Вашингтон. 16 сентября. Советский премьер Никита С. Хрущев сказал сегодня сенаторам, что вице-президент Ричард С. Никсон неправ, говоря, что Советы потерпели три неудачи в недавних попытках попасть в Луну ракетой.
    Ричард Никсон сказал так, не назвав источник информации, после того, как Советы объявили на прошлой неделе о запуске своей лунной ракеты.
    Сенатор Ричард Б. Рассел (демократ от штата Джорджия) спросил об этом Хрущева за закрытыми дверями в столице на встрече 25 сенаторов с советским лидером.
    Сессия вопросов и ответов состоялась в переполненных помещениях сенатского комитета по международным отношениям, пока более 100 полицейских в форме патрулировали окрестности, вместе с другими служащими безопасности. Встреча продлилась час и 35 минут, покрыв широкий спектр тем.
    По окончанию, председатель Дж. Уильям Фулбрайт (демократ от штата Арканзас) следующим образом резюмировал результат обмена мнений о лунной ракете:
    Когда Рассел спросил Хрущева, сколько неудач было у СССР перед запуском лунной ракеты, то Хрущев сначала ответил:
    «Об этом вам нужно спросить Никсона – такое ему всегда известно».
    Но затем, с долей тяжеловесного юмора, он продолжил: «Я раскрою вам секрет – надеюсь, мое правительство не отзовет меня, поскольку не давало мне прав говорить это»
    Хрущев сообщил, что Советы хотели запустить свою лунную ракету неделю назад, но столкнулись с некоторой технической проблемой, а поэтому взяли другую ракету и запустили ее.
    «Такова правда» - процитировал его Фулбрайт, «я поклянусь в этом на библии»
    «Если Никсон думает, что он прав, то пусть поклянется на библии».
    После окончания встречи, которая подавалась как чаепитие, Хрущев сообщил, что он очень доволен «хорошим разговором с сенаторами – легкой и честной беседой»
    «Я думаю, чем больше встреч и разговоров, тем лучше мы поймем друг друга», сказал он, «и тем ближе станет возможность мира»
  77. *Эрнест Барселла. Хрущев и Никсон снова спорят из-за лунного запуска (Khrushchev-Nixon Debate On Again Over Moon Shot) (на англ.) «Deseret News» 17.09.1959, с.6A в jpg - 317 кб
    Вашингтон. Советский премьер Никита Хрущев и вице-президент Ричард М. Никсон продолжили в нашей стране свою язвительную схватку на словах, начавшуюся со знаменитых «кухонных» дебатов в Москве.
    Хрущев сказал в среду, что «поклянется на библии» в том, что Никсон был не прав, когда заявил в Нью-Йорке, что успешному советскому попаданию в Луну предшествовали три неудачи.
    Советский лидер бросил вызов Никсону дать схожую клятву на библии, если вице-президент уверен в том, что его сведения о неудачах верны.
    Никсон никак не прокомментировал вызов Хрущева. Репортеры спросили его, когда он покидал ужин советского премьера с президентом Эйзенхауэром в советском посольстве в среду вечером. На вопрос, придерживается ли он своего утверждения о советских неудачах, Никсон широко улыбнулся, встряхнул головой и ответил: «Без комментариев».
    […]
  78. *Лунный триумф для всех: Хрущев (нет сканов в Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 17.09.1959
    […] Следующий вопрос касался «совпадения» советского лунного пуска и визита Хрущева, а также того, планируется ли предъявить претензию на Луну.
    «Это простое – но приятное - совпадение», улыбнулся Хрущев. «Но представление о том, что мы предъявим претензии, ошибочно. Мы представляем различные политические системы. Мысль о претензиях отражает капиталистическую философию о частной собственности. Мы не думаем о Луне - «моя». Мы думаем – «наша» Луна. Мы смотрим на это не только как на великую победу нашей страны, но как на великий триумф для всех наших стран». Его встретили аплодисментами.
    […]
    Советы не станут пытаться отправить человека на Луну, пока не будут достигнуты «технические свершения». «Мы не намерены сейчас бросать человека к Луне», одернул он спросившего. «В Советском Союзе мы ценим человеческую жизнь».
    […]
  79. *Советская Луна (Russian Moon) (на англ.) «The Robesonian» 17.09.1959, с.1 в jpg - 113 кб
    Москва. Проходившая сегодня через центральный московский почтамт почта была проштемпелевана специальным памятным штемпелем в часть посадки советской ракеты на Луну. Также выпущена почтовая марка стоимостью один рубль изображающая посадку ракеты.
  80. *Спутник подготовлен (Satellite Prepared) (на англ.) «Deseret News» 18.09.1959, с.8A в jpg - 338 кб
    «Рожок с мороженным» - спутник для изучения космоса - и корпус третьей ступени показаны во время финальных проверок перед запуском на орбиту с мыса Канаверал ракетой «Авангард».
  81. *Последний «Авангард» отправляет спутник на орбиту (Last Vanguard Pushes Satellite Into Orbit) (на англ.) «Lakeland Ledger» 18.09.1959, с.1-2 в jpg - 886 кб
    Ракета «Авангард» сверкнула сегодня рано утром в черном небе с мыса Канаверал, неся 100-фунтовый спутник на орбиту. Спутник наполнен измерительными приборами для изучения магнитного поля Земли, рентгеновских лучей солнца, температур внутри и снаружи спутника, а также отчетов о столкновениях с микрометеоритами. Это последняя ракета из серии «Авангард», запущенная для поиска информации о космосе.
  82. *Облетает Землю (Circling The Earth) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 18.09.1959, с.1, 15 в jpg - 875 кб
    Последний спутник серии «Авангард», находящийся сейчас на орбите, представляет собой 20-дюймовую сферу, увенчанную 26-дюймовым конусом из стеклопластика. На конце конуса расположен магнетометр для измерения магнитного поля Земли. Другие измерения касаются рентгеновских лучей солнца и окружающих условий космоса.
  83. *США вывели на орбиту 50-фунтовый «Авангард-3» (50-Pound Vanguard III Is Placed In Orbit By U.S.) (на англ.) «The Dispatch» 18.09.1959, с.1, 3 в jpg - 588 кб
    Вашингтон. Сегодня Соединенные Штаты запустили на орбиту искусственный спутник «Авангард-3», чтобы завершить серию спутниковых неудач, начавшуюся незадолго перед тем, как советский премьер Никита Хрущев прибыл сюда, хвастаясь советским попаданием в Луну.
    Этот запуск вернул часть престижа США, потерянного, когда в прошлое воскресенье Советы отправили свой Лунник-2 к Луне.
    […]
    Новый спутник, в форме гипертрофированного рожка с мороженным, запущен последней из невезучих ракет «Авангард» с мыса Канаверал, штат Флорида, в 1:20 ночи по дневному восточному времени.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило здесь в 4:08 утра, что исследующий космос спутник присоединился к семи другим американским и одному советскому спутникам на орбите вокруг Земли.
    Ученые оценили продолжительность жизни нового спутника в 30-40 лет. Батареи состоят из 62 маленьких серебряно-цинковых элементов, которые должны обеспечивать радиопередатчик энергией в течение двух-трех месяцев. По словам ученых, «Авангард-3» не будет виден невооруженным глазом.
    Сегодня позже НАСА опубликовало уточненные данные, показывающие, что новый спутник в самой близкой точке проходит в 319 статутных милях от Земли, а удаляется на расстояние до 2’329 статутных миль.
    Его скорость варьируется от 12’631 миль в час в апогее (самой дальней точке) до 18’567 миль в перигее (ближайшей точке). Один виток вокруг Земли он совершает каждые 130 минут.
    [Наклонение] (текст испорчен – П.) орбиты к экватору составляет 33 градуса. Направление запуска примерно северо-восточное.
    […]
    Шар и конус вместе весят 50 фунтов. Пластиковый корпус отработавшей третьей ступени ракеты «Авангард», который остался соединенным со спутником, весит еще 50 фунтов.
    По словам НАСА, космические схемы будут построены на основании этого и будущих экспериментов с магнетометром, чтобы дать человеку его первую карту безопасных маршрутов к Луне и планетам. Магнетометр предназначен для обнаружения участков высокой радиоактивности, которые космический путешественник захочет избежать.
    72-футовая трехступенчатая ракета «Авангард», имеющая форму карандаша, извергла желтое пламя в момент запуска и медленно поднялась с бетонной площадки. Она быстро набрала скорость и исчезла в темных небесах Флориды.
    Директор НАСА, Т. Кейт Гленнан, сказал в обращении к персоналу мыса Канаверал, что этот запуск стал «заслуженной кульминацией проекта “Авангард”». Это был третий успех из 11 запусков «Авангарда».
  84. *Сообщается о столкновении (Collision Reported) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 18.09.1959, с.6 в jpg - 859 кб
    Вашингтон. 18 сентября. Третья ступень ракеты «Авангард-2» произвела легкое столкновение с со спутником, который запустила 17 февраля, сообщили сегодня чиновники от космоса.
    Доктор Джон Таунсенд из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал, что произошедшее при разделении столкновение не повлияло на орбиту 20.74-фунтового спутника.
    По словам Таунсенда, всегда существует опасность подобного столкновения и, по этой причине, запущенный сегодня спутник «Авангард-3» остался соединенным с третьей ступенью ракеты - оба элемента связанными вышли на орбиту.
  85. *Ракета Лунника тоже врезалась в Луну (Lunik's Rocket Also Hit Moon) (на англ.) «Deseret News» 18.09.1959, с.1 в jpg - 365 кб
    Москва. Радио Москвы сообщило в воскресенье вечером, что последняя ступень их второй ракеты «Лунник», также, как и груз приборов, врезалась в Луну на прошлой неделе.
    В официальном отчете говорится, что анализ данных слежения показал, что ракетная ступень попала в район, расположенный к востоку от Моря Спокойствия, возле кратеров Аристотеля, Архимеда и Автолика – примерно на 480 миль к востоку от центра Луны.
    По словам советского радио, находившиеся в грузе приборы передали по радио данные, свидетельствующие об отсутствии у Луны магнитного поля, а также о том, что она не окружена, подобно Земле, поясом радиации.
    «Ракета строго следовала расчетной траектории», сообщила передача. «Все схемы, блоки и элементы ракеты в полете функционировали нормально».
    «Радиооборудование на борту ракеты гарантировало надежность слежения за ней… начиная с запуска и заканчивая прибытием капсулы с приборами на поверхность Луны».
    Ключ к более лучшему управлению ракетой (Key to Better Rocket Guidance)
    Вашингтон. Доктор Т. Кейт Гленнан, глава правительственного космического агентства, сказал в понедельник, что Соединенные Штаты способны создать более лучшую систему управления ракетами, но им не достает тяги, для отправки ее в космос.
    По его словам, это стало одной из причин, по которой Советы опередили нашу страну в достижении Луны. Он сказал, что мощные ракеты СССР вероятно позволили Советам установить «более сложные» системы управления, чем те, что стоят в ракетах США.
    К концу 1960 года, сообщил он, у Соединенных Штатов должны появиться ракеты, с тягой, достаточной, чтобы доставить к Луне грузы, соперничающие с советскими.
    Однако, он предупредил, что Советы не будут тем временем стоять без дела.
    Также Гленнан сказал в телевизионной программе, что Соединенные Штаты «учитывают каждую мелочь» в своем стремлении отправить человека в космос. На вопрос, считает ли он, что наша страна опередит в этом СССР, он ответил, что ему «хочется быть оптимистом».
    Но, добавил он, будут приняты все меры безопасности в отношении семерых американских астронавтов, готовящихся сейчас к космическому полету. Он сказал, что капсула, в которой отправится один из них, будет много раз проверена и испытана пред первым пилотируемым экспериментов.
    Он сообщил, что где-то в течение следующих 10 месяцев график предусматривает попытку отправки человека в краткий орбитальный полет вокруг Земли.
  86. *Астронавты планируют дальний испытательный полет (Astronauts Plan Long Test Flight) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 18.09.1959, с.1 в jpg - 145 кб
    Вашингтон. Самым дальним полетом астронавтов «Меркурия» перед тем, как один из них попытается выйти на орбиту, по-видимому станет 1’800-мильный испытательный полет.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, в воскресенье упомянул этот полет в теле-радио интервью, среди 20, запланированных в настоящее время.
    Он сказал, что сначала будет около восьми полетов с капсулами, используя ракету «Редстоун», - из которых один или два станут пилотируемыми, если предыдущие окажутся успешными. Они понесут космические капсулы на высоту около 100 миль над Землей и на расстояние около 300 миль от точки старта.
    После этого, сказал Гленнан, будет несколько тестов, использующих ракету «Атлас», - сначала беспилотных, затем с животными в капсулах и, наконец, с астронавтом.
    Космический шеф упомянул 1’800-мильное расстояние, но не сообщил, как высоко над Землей поднимется человек.
    Следующим шагом, по его словам, станет отправка капсул на орбиту. Они не понесут человека, добавил он, пока капсулы не будут возвращены «значительное число раз».
  87. Будет ли открыт секрет Тунгусского метеорита? (Wird das Geheimnis des "Tungusischen Meteoriten" gelöst? (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 17 в pdf - 96 кб
    Недавно новые экспедиции исследовали область тунгусской катастрофы. Было сделано много новых наблюдений и около 20 новых свидетелей были опрошены. В результате можно с уверенностью сказать, на данный момент: радиоактивность в центре катастрофы в 1,5-2,0 раза выше, чем в 30-40 км от эпицентра. Тщательный анализ в лаборатории может дать точное понимание - атомный ли взрыв на самом деле случмлся 50 лет назад.
    См. серию статей "Метеорит или марсианская ракета?" «Die Sowjetunion heute», том 4, №1-4, 1959 г.
  88. Пресс-конференция 14 сентября 1959 на полет второй советской космической ракеты на Луну (Pressekonferenz vom 14. September 1959 über den Flug der zweiten sowjetischen kosmischen Rakete zum Mond (на немецком) Beilage zu «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 1-2 в pdf — 295 кб
  89. Анонсы ТАСС 12 сентября 1959 ... — ... и 14 сентября 1959 (Meldungen der TASS vom 12. September 1959 ... -— ... und vom 14. September 1959 -— W. Komarow, Was wir vom Mond wissen -— Anerkennung und Glückwünsche fu"r die große wissenschaftliche und technische Leistung -— Dank für die Gratulationen -— Boris Kukarkin, Genau nach Fahrplan -— W. Lewantowski, Die Erstürmung des Mondes -— Der Flug zum Mond (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 10-11, 14, 21-23 в pdf — 2,80 Мб
    Кукаркин уже как-то сказал, что удар о Луну было бы бесполезен. Левантовский: "Важность орбитальных облетов Луны очевидна. Мы можем получить по радио фотографии невидимого полушария Луны, которого не видно с Земли."
    Профессор Федоров, "опроверг широко распространенный слух про две неудачные попытки предшествовавшие запуску советская ракеты к Луне. Он подчеркнул, что тщательная подготовка предшествует старту, она обеспечивает запуск успешный запуск ракеты".
  90. Снимается фильм "Сумеречная зона" (на англ.) «Life» 7.09.1959 - 2 кб текста + 94 кб графики
  91. Астронавты готовы творить историю (о 1-м наборе НАСА) (на англ.) «Life» 14.09.1959 — 2 кб текста + 44 кб графики в djvu — 4,40 Мб
  92. От астрономии до астронавтики (Od Astronomii do Astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 421 кб
    Музей техники в Варшаве — экспонаты космонавтики
  93. Космический корабль детей Калиновских (Statek kosmiczny małych Kalinowskich) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 185 кб
    Под Сиракузами (шт.Нью-Йорк) некий Калиновских (наверно, поляк) построил для своих троих детей космический корабль. Игрушечный, но внушительный
  94. Земля имеет форму груши (Ziemia ma kształt gruszki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 53 кб
    заметка об открытиях "Авангарда" — выяснили несферичность Земли
  95. Рисунок из статьи о машинах Сикорского. Так вертолет S-60 транспортирует ракету (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 53 кб
  96. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 196 кб
    о космическом вакууме, излучениях
  97. Землеройная ракета? (Earth-Burrowing Rocket?) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 29 кб
    Заметка об испытаниях русскими подземной ракеты в горах близ Афганистана сообщил венгерский журнал
  98. Земной "космический корабль" для испытания систем (Earthbound "Spaceship" Tests Control Systems) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 96 кб
    Имитатор движения в безвоздушном пространстве
  99. Международные телепрограммы можно ретранслировать Луной (Worldwide TV Programs May Bounce Off Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 96 кб
    Обещание к 1964 разработать ретрансляцию телепрограмм через Луну
  100. Семь храбрых женщин астронавтов (жены космонавтов 1-го набора НАСА) (на англ.) «Life» 21.09.1959 — 1 кб текста + 50 кб графики в djvu — 2,92 Мб
  101. "Меркурий" — испытание капсулы КК (на англ.) «Life» 21.09.1959 в djvu — 187 кб
  102. Это уже не та Луна (полёт 2-й советской космической ракеты) (на англ.) «Life» 28.09.1959 — 1 кб текста + 15 кб графики — в djvu — 175 кб
  103. Странные картинки следа "Атласа" (ночное фото старта "Атласа") (на англ.) «Life» 29.09.1959в djvu — 998 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (октябрь - декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (август)