вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г. (май - июнь)


  1. *Артур Гошон. Ожидается, что перед саммитом красные запустят ракету с Марсу (Expect Reds to Fire Rocket At Mars as Summit Coup) (англ.)«Youngstown Vindicator» 1.05.1960, секц. B, с.2 в jpg - 651 кб
    Стамбул, Турция. 30 апреля. Некоторые союзные дипломаты сказали сегодня, что новый впечатляющий советский запуск - вероятно к Марсу, находящемуся на расстоянии 35 миллионов миль, - может состояться до 16 мая, саммита Большой Четверки.
    Их рассуждения основаны как на оценке недавней советской подготовки, так и предсказаниях, с начала года свободно распространяемых советскими учеными и дипломатами.
    По словам информаторов, за этим ходом лежат сильные политические мотивы. Премьер Никита Хрущев хочет прибыть на встречу в Париж, воодушевленный и поддержанный еще одним космическим триумфом. Он может полагать, что любое такое достижение укрепит его позицию в переговорах.
    По словам информированных источников, союзные правительства уже некоторое время в курсе, что Советы заняты поспешной подготовкой нового космического зонда. Ракетные пуски в Тихий океан, с пусковых площадок на расстоянии 8'000 миль, рассматриваются как часть этих работ.
    С тех пор, московское радио сказало, что тихоокеанские испытания были частью программы подготовки «полета человека в межпланетное пространство».
    Официальное советское новостное агентство ТАСС намекнуло, что советские ракетные пуски в Тихий океан были подготовкой для рывка к Марсу.
    Все это, вместе с множеством другой информации, тщательно анализировалось учеными и политическим экспертами союзников. Некоторые из них убеждены, что ракеты, запущенные в Тихий океан, весили около 400 тонн, или в два раза больше чем Лунник-2 и Лунник-3. И большинство из них приняли за правду советское заявление о том, что ракета упала в пределах мили или около того от цели, находящейся на расстоянии около 8'000 миль.
    Поэтому, союзные эксперты по советским делам в этот майский праздник - традиционное время для советской демонстрации силы и хвастовства - тщательно изучают все, что поступает из Советского Союза, в поисках подсказок о намерениях Москвы в космосе.
    Кто сказал, что это игра в одни ворота? (Who Said It Would Be a No-Hitter?) (карикатура)
    Космические спутники США
    США, СССР, Китай
  2. *Новое испытание для космонавтов (Next Test For Spaceman) (англ.)«The Windsor Star» 3.05.1960, с.2 в jpg - 154 кб
    Вновь разработанный тест для проверки космических путешественников невесомостью, с которой встретится астронавт, - это «симулятор нулевой гравитации». Исследовательская лаборатория компании «Локхид» в Мариетте, штат Джорджия, разработала эту модель огромного бака с водой, чтобы посмотреть, как человек будет реагировать, работать и спать, невесомо паря.
  3. *Одобрены средства на космос (Space Unit Funds Pass) (англ.)«Middlesboro Daily News» 4.05.1960, с.2 в jpg - 80 кб
    Вашингтон. Сенат одобрил законопроект, представляющей программе гражданского космического агентства на 50 миллионов больше, чем запросил президент Эйзенхауэр.
    Голосование в вторник прошло как 78 к 0.
    Эта мера предоставит сумму в 970 миллионов долларов на расходы Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) в году, начинающемся 1 июля.
    Конгресс ранее принял к рассмотрению выделение 920 миллионов долларов, запрошенных Эйзенхауэром. Однако, затем он уменьшил сумму на 39 миллионов, при одобрении законопроекта на предоставление денег.
  4. *Космический проект Великобритании интересует Европу (U.K. Space Project Interests Europe) (англ.)«The Sydney Morning Herald» 4.05.1960, с.3 в jpg - 180 кб
    Лондон. 3 мая. Франция и Западная Германия заинтересованы в объединении с Британией и Британским Содружеством в рамках совместной космической программы, использующей ракету «Блю Стрик» для запуска спутников.
    Об этом вчера в Палате общин заявил Министр авиации, мистер Дункан Сэндис.
    Мистер Сэндис сказал: «Я воспользуюсь возможностью проинформировать правительства Франции и Германии, что если мы решим продолжить программу разработки “Блю Стрик” для запуска спутников, то будем иметь в виду пригласить другие страны Европы и Содружества к участию в совместной космической программе»
    «И в Париже, и в Бонне я нахожу значительную заинтересованность в этой идее»
    […]
    Газета «Ньюз Кроникл» сообщила, что ракета «Блю Стрик» может отправить в космос спутник с экипажем из двух человек, или доставить на Луну небольшую космическую лабораторию.
    «При поддержке Содружества, в Европе может возникнуть третья космическая сила», говорится в газете.
  5. *Обсуждают новый космический зонд (Discuss New Space Probe Vehicle) (англ.)«Lewiston Morning Tribune» 5.05.1960, с.1 в jpg - 302 кб
    Ученые Массачусетского технологического института осматривают модель межпланетного космического зонда, разработанного в Кембридже, штат Массачусетс. Аппарат, размером примерно с настольный телевизор, может пройти, по их словам, в пределах 5’000 миль от Марса, сделать фотографию и вернуться к Земле. Общее время путешествия к Марсу и назад будет между двумя и тремя годами. Слева направо: доктор Ланинг Дж. Х., Милтон Трагессер, руководитель проектной группы, и доктор Ричард Х. Баттин.
  6. *Задержка испытательной ракеты (Rocket Test Meets Delay) (англ.)«The Spokesman-Review» 5.05.1960, с.1 в jpg - 370 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 4 мая. Технические сложности привели сегодня к задержке на сутки запуска огромного надувного коммуникационного спутника с этого испытательного ракетного центра. Запуск запланирован на завтра.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило, что «технические сложности с автопилотом второй ступени ракеты "Тор-Дельта" вызвали задержку на 24 часа запуска по проекту "Эхо". Техники полагают, что определили проблему и должны исправить ее ко времени запуска в пятницу»
    Автопилот - это управляющий механизм.
    Раскрыты планы нового космического зонда (New Space Probe Plans Are Bared)
    Лос-Анджелес. 4 мая. Сегодня были объявлены первые подробности о новом космическом зонде, названном «Рейнджер», который должен совершить первые полеты в следующем году.
    800-фунтовый аппарат, 12 футов длиной, позже понесет приборы к Луне, поставляя фотографии с близкого расстояния вплоть до момента столкновения.
    Клиффорд И. Каммингс, директор программы этого космического аппарата в Лаборатории реактивного движения, Пасадена, штат Калифорния, рассказал Ассоциации пишущих об авиации авторов, что оборудование, полученное при испытаниях «Рейнджера», будет использовано в 1962 году в аппаратах, отправленных к Венере и Марсу.
    «Рейнджер», отправленный к Луне, запустят ракетой «Атлас-Аджена-Б», сказал Каммингс. Более мощная связка «Атлас-Центавр» будет использована для пусков к Венере и Марсу.
    Лаборатория реактивного движения, часть Калифорнийского технологического института, получила на прошлой неделе контракт с «Аэронутроник», подразделением компании «Форд Мотор», Ньюпорт-Бич, штат Калифорния, на разработку спасательной капсулы, которая отправится на «Рейнджере».
    Каммингс назвал «Рейнджер» космическим автобусом, сказав, что у того должна быть реактивная система для корректировки курса в полете, которая позволит маневрировать по пути, чтобы гарантировать попадание в Луну.
    Возле Луны «Рейнджер» развернется так, чтобы телевизионная камера делала снимки по мере приближения.
    Также он понесет спектрограф гамма-лучей, для анализа состава Луны.
    Около 20 миль над Луной капсула отделится от носителя. Тормозные ракеты замедлят ее приближение примерно до 200 миль в час.
    Хотя сам «Рейнджер» будет уничтожен, 50-фунтовая защищенная капсула с приборами должна выжить.
    В ней будет находиться акселерометр для измерения силы удара, термометр для измерения температур на поверхности, и сейсмометр для измерения лунотрясений и падений метеоров.
    Позже «Рейнджер» должен дать новую информацию об атмосфере Венеры и о самой Венере.
    И он должен рассказать что-нибудь о растительной жизни на Марсе – если она существует – и вероятно сделать фотографии планеты с расстояния в несколько тысяч миль.
  7. *Поломка привела к отмене полета «X-15» (Malfunction Cancels X15 Flight) (англ.)«Evening Independent» 5.05.1960, с.1 в jpg - 43 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Попытка полета ракетоплана «X-15» была отменена сегодня из-за поломки генератора вспомогательной системы питания приборов управления самолета.
  8. *Заказанный космический корабль (Space Ship On Order) (англ.)«Williamson Daily News» 5.05.1960, с.14 в jpg - 141 кб
    Космический корабль «Дайна-Сор» расположен на этом рисунке под крылатой частью бомбардировщика «Б-70 Валькирия», развивающего троекратную скорость звука. МБР «Титан» запустит космический планер с корабля-носителя на орбиту. У обоих аппаратов повернуты вниз оконечности крыльев. ВВС заказали компании «Боинг» начать работу над такой конструкцией «Дайна-Сор», хотя окончательный аппарат может и иметь внешние отличия.
  9. *Определен график космической ракеты (Space Rocket Timetable Set) (англ.)«The Gadsden Times» 5.05.1960, с.1 в jpg - 109 кб
    Лос-Анджелес. Трехступенчатая космическая ракета «С-1 Сатурн», 185 футов высотой, в следующем году будет готова к своему первому полету.
    Сначала будет использован макет верхних ступеней, а первый полет двухступенчатого «Сатурна» состоится в 1962 году. Огромная ракета будет готова к использованию в 1964 году.
    Этот график разработки первой ракеты США, предназначенной именно для исследования космоса, представил на ежегодном собрании Ассоциации авторов, пишущих про космос и авиацию, Уильям А. Мразек, директор структурно-механической лаборатории Армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама.
    «С-1 Сатурн» сможет запускать 200’000-фунтовый спутник на орбиту высотой 100 миль; 4’500-фунтовый спутник на так называемую стационарную орбиту высотой 22’700 миль, или мягко опустить на Луну однотонный аппарат.
    Мразек сказал, что за «С1-Сатурн» последует улучшенная трехступенчатая модель «С-2», с двойной грузоподъемностью. Добавление четвертой ступени утроит вес, который может быть доставлен на Луну, или размещен на стационарной орбите.
  10. *Космическая программа должна продолжаться (Space Program Must Continue) (англ.)«Meriden Record» 5.05.1960, с.1 в jpg - 194 кб
    Хартфорд. Ракетный специалист, доктор Вернер фон Браун, в среду вечером у мемориала Бушнелла призвал к продолжению общественной поддержки программы исследования космоса Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    «Ничто не повредит нам сильнее, чем переменный интерес и поддержка», сказал фон Браун более чем 3’000 гостям и членам Мужского клуба путешествий, «перед нами стоит, может быть, последний предел, и, если мы не продолжим движение, мы вполне можем сдаваться».
    По словам фон Брауна, его разъезды с выступлениями являются мерой поддержки «снизу» заинтересованности в исследовании космоса. «Наши соперники по другую сторону Железного занавеса в чуть более лучшем положении – они убеждают своих хозяев в идее и получают необходимые деньги. Нам приходится убеждать общество»
    Ученый отследил историю ракетостроения с конца Второй мировой войны и обсудил текущие и будущие возможности ракет как США, так и Советского Союза.
    Фон Браун сказал, что русские используют свои космические аппараты для продвижения своих националистических интересов, но, что еще важнее, они используют свою программу в качестве замены образа бога, уничтоженного коммунистическим атеизмом. «Русские – мистики. Их упор на исследование космоса может быть попыткой заполнить внутреннюю потребность золотым тельцом космического корабля»
    «При таком побуждении», продолжил фон Браун, «советская молодежь, изучающая науку и технику, добровольно отказывается от роскоши, чтобы принять целеустремленность и дисциплину, требуемые их хозяевами»
    «Это эра», сказал он, «когда технологическое поражение настолько-же серьезно, как поражение на поле боя».
    «Мы не хотим поклоняться космическим кораблям, как золотым тельцам», отметил он, «потому что мы верим в бога. Мы чувствуем, что сейчас бог хочет, чтобы мы оставили эту планету. Здесь у нас проблемы с перенаселением. У нас есть способы добраться до других планет и, насколько можно судить, на нашем пути нет непреодолимых препятствий.»
  11. *Вилли Лей. Наука изучает способы сокращения стоимости ракет (Science Studies Ways Of Cutting Cost Of Missiles) (англ.)«St.Petersburg Independent» 5.05.1960, с.8C в jpg - 1,13 Мб
    Нет необходимости указывать на то, что запуск искусственного спутника – мероприятие дорогое. Но следует упомянуть, что ракетчикам об этом известно даже лучше, чем налогоплательщикам. На самом деле, некоторые группы ученых и инженеров тратят свое время, придумывая пути и способы делать это более дешевле.
    Ключевое слово в их размышлениях – это «возвращение ракеты». Первая ступень крупной жидкотопливной ракеты значительно крупнее, чем все остальные ступени, вместе взятые. Логически, она также и наиболее дорогая и, более того, шансы возвращения первой ступени лучше, чем таковые для возвращения любых других.
    Первая ступень, дающая большой толчок всему, сама, как правило, не поднимается очень высоко. Она может, после того, как самостоятельно стартовали верхние ступени, пролететь по инерции 80 или 100 миль, а затем упасть в океан, примерно в 150-200 милях от места взлета. Если кто-то способен сделать ее падение достаточно мягким, то ее можно будет отбуксировать назад на базу, подготовить и использовать снова.
    Следует отметить, что возвращение крупной твердотопливной ракеты может не окупиться. Твердотопливная ракета – это просто корпус, в котором самая дорогая часть – это тщательно изготовленное сопло. Но сопла, вероятно, не будут повторно использоваться.
    Одинаково дорогие (и в чем-то более сложные) сопла жидкотопливных ракет могут использоваться снова и снова, как нам известно из тестов. А также там топливные насосы, турбины, системы подачи топлива – и все они изготовлены с большой точностью, сложные и дорогие. Вкратце, возвращение крупной жидкотопливной ракеты станет большой экономией.
    Имеются различные возможности замедления такой использованной ракеты, чтобы она коснулась суши – или воды – достаточно мягко, чтобы быть спасенной.
    Одно такое решение, защищаемое космическими инженерами компании «Гуд’ир», особенно элегантно, но применимо только к пилотируемому аппарату. Если у вас есть трехступенчатый корабль, у которого третья ступень должна временно выйти на орбиту, то эта ступень должна быть крылатой, выглядя как реактивный самолет. Первая и самая крупная ступень может быть также оснащена крыльями и иметь пилота, который сможет посадить ее, как самолет.
    Должна ли вторая ступень тоже быть крылатой, за что изначально выступала эта группа, кое в чем сомнительно. Вторая ступень может быть просто крупной одноразовой твердотопливной ракетой.
    Когда заходит речь о возвращении ракеты, то все склонны сначала думать о парашютах. Ну, парашюты использовались для маленьких ракет, пустого веса до 300 фунтов. Но если груз, который надо мягко опустить, значительно крупнее, парашюты тоже становятся крупнее и тяжелее. Когда общий вес превышает, скажем, 8’000 фунтов, парашюты, или парашютные связки просто становятся непрактичными.
    Что интересно, одно из самых недавних исследований по проблеме возвращения ракет, является возвратом к более старой идее. В 1931 и 1932 годах германский ракетный первопроходец Рейнхольд Тилинг – он погиб в 1933 году, когда взорвалась его лаборатория, - продемонстрировал ракеты, имевшие четыре длинных хвостовых плавника. На пике полета часовой механизм вступал в дело, делая из этих плавников тонкие крылья, что превращало ракету в планер.
    Это то, что Тилинг действительно построил и продемонстрировал. А запатентовал он кое-что другое. Согласно полученному им патенту, все четыре хвостовых плавника должны были раскрыться, одновременно поворачиваясь на половину оборота, так, чтобы они могли работать как лопасти вертолета. Повторимся – он построил что-то другое, но запатентовал хвостовые плавники, которые должны были стать лопастями.
    Исследования, проведенные инженерной группой компании «Бэлл Эйркрэфт», имеющей очень обширный опыт с вертолетами, показали, что возвращение крупных ракет посредством многолопастного пропеллера выглядит очень многообещающим. Лопасти пропеллера будут весить значительно меньше, чем парашюты. Они едва-ли займут много места (в то время, как парашюты довольно объемны) и скорее всего не откажут, если нагрузка станет слишком большой.
    Действительно, когда пустая ракета, подвешенная вращающимися лопастями, окажется в нижних слоях атмосферы, станет возможным влиять на угол атаки лопастей, посредством команд по радио, а также заставить её спуститься к району, где ждут спасательные суда.
    Пока что возвращение ракет не пробовалось, поскольку для существующих ракет непонятно, что дороже – потеря первой ступени, или попытка ее возвращения. Но большая ракета «Сатурн» будет стоить достаточно, чтобы окупились попытки возвращения.
  12. *«Рейнджер» (Ranger) (англ.)«The Press-Courier» 6.05.1960, с.2, 12 в jpg - 596 кб
    Соединенные Штаты разрабатывают универсальный космический аппарат, названный «Рейнджер», который станет исследовать Луну, Марс и Венеру, согласно его конструкторам из Лаборатории реактивного движения в Пасадене. В следующем году его испытают в полете, а со временем будет сделана попытка посадки на Луне. Он станет прототипом космического аппарата, который в 1962 году приблизится к Венере и Марсу. В длину он 12 футов, пять футов диаметром и весит 800 фунтов.
    Космический аппарат для изучения Марса, Луны и Венеры (Space Vehicle To Study Mars, Moon and Venus)
    Лос-Анджелес. Соединенные Штаты разрабатывают разносторонний космический аппарат, названный «Рейнджер», который поможет вывести исследование Луны, Марса и Венеры из области фантазий.
    Подробности сообщило Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Согласно плану разработки Лаборатории реактивного движения в Пасадене, штат Калифорнии, в следующем году «Рейнджер» должен совершить первый полет. Со временем он мягко опустит на Луну приборы. Это будет прототип космического аппарата, который в 1962 году подлетит к Венере и Марсу.
    Как объяснил директор программы космического аппарата, Клиффорд И. Каммингс, 700-800-фунтовый «Рейнджер» - это новое более сложное развитие ранних американских космических зондов.
    Первые аппараты поддерживались более или менее стабильными посредством вращения.
    «Рейнджер» будет полностью и автоматически стабилизированным во всех трех осях. Имея собственные системы движения и управления, он сможет маневрировать по пути и в конце полета. Он понесет собственный источник питания – скорее всего солнечные батареи. Сохраненная информация скажет, что ему делать в полете. Его коммуникационная система и направленные антенны позволят передавать данные о космосе.
    Он посмотрит через телескоп на водородные облака вокруг Земли. Позже он сделает телевизионные изображения Луны и понесет спектрограф гамма-лучей, чтобы помочь узнать, из чего сделана Луна.
    На высоте 20 миль над Луной, «Рейнджер» сбросит 50-фунтовую капсулу, которая замедлится ракетой с 6’500 до 200 миль в час. После «мягкой посадки», приборы капсулы измерят лунные температуры, лунотрясения и удары метеоров, и отправит новости домой.
    Путешествие 1962 года в окрестности Венеры изучит атмосферу и попытается бросить свозь нее взгляд на планету. Закружившись вокруг Марса, в другом полете, будет сделана попытка получения инфракрасного мозаичного изображения, «чтобы узнать что-нибудь о формах растительной жизни», которые могут там существовать.
  13. *«X-15» может «освободиться» в испытаниях на следующей неделе (X-15 May 'Gut Loose' in Tests Next Week) (англ.)«Spokane Daily Chronicle» 6.05.1960, с.2 в jpg - 216 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. 6 мая. Ракетоплан «X-15» совершил сегодня свой последний «легкий» полет – широкую петлю которая подняла его до 60’000 футов на скоростях до 1’500 миль в час.
    Майор ВВС Боб Уайт не делал попыток установления каких-либо новых рекордов в этом втором «ознакомительном» полете.
    На следующей неделе «X-15» может быть отправлен к новым рекордам высоты и скорости при сбросе с бомбардировщика «Б-52» над Вендором, штат Юта.
    Впервые «X-15» будет сброшен за пределами дистанции планирования от базы.
    Летчик-испытатель Джо Уолкер из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства будет втиснут в кабину для этого полета, первого из длинной серии, предназначенной для разведки разреженных границ атмосферы, недоступных обычным самолетам.
    В конечном итоге «X-15» должен подняться на 100 миль ввысь со скоростями более 4’000 миль в час.
    В сегодняшнем полете майор Уайт, чередующийся с Уолкером в испытательных высотных полетах, в 9:51 утра сбросил «X-15» с самолета-носителя на высоте 45’000 футов.
    После четырехминутной работы восьми хвостовых ракет, он начал серию маневров для проверки стабильности и управления, и пошел на посадку со скоростью 200 миль в час.
    Полет прошел как раз тогда, когда из Лос-Анджелеса прибыли два самолета авторов, пишущих в области авиации. Они видели, как «X-15» был сброшен с самолета-носителя, устремился вверх, закончил маневры и спланировал на благополучную, но пыльную посадку в пустыне.
  14. *Говорит, что Хрущев приказал сбить самолет (Says K Ordered Plane Shot Down) (англ.)«Youngstown Vindicator» 6.05.1960, с.1, 12 в jpg - 630 кб
    Москва. 6 мая. Маршал Андрей И. Гречко сообщил сегодня Верховному Совету, что американский самолет, сбитый 1 мая, был уничтожен с первого выстрела «замечательной ракетой», запущенной в соответствии с приказами лично премьера Никиты Хрущева.
    […]
  15. *Космопорт предсказан для Канаверала (Spaceship Port Is Predicted For Canaveral) (англ.)«Lakeland Ledger» 8.05.1960, с.6B в jpg - 440 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Генерал-майор Дональд Н. Йейтс предвидит время, когда космическая деятельность преодолеет любую военную ракетную программу на мысе Канаверал.
    «Многое из наших замыслов и планов нацелено на космос», кратко сказал Йейтс перед тем, как оставить здесь свой пост командующего космопорта номер 1 Свободного мира. «И однажды человек может отсюда стартовать к Луне и другим планетам. Перспективы выглядят безграничными»
    За шесть лет при Йейтса, как командующего на мысе Канаверал, испытательный ракетный центр ВВС развился в обширную и сложную лабораторию, протянувшуюся сейчас более чем на 5’000 миль в Атлантику. Теперь он Вашингтоне, чтобы занять новую должность, созданную для координации и управления всемирной национальной системой военных и космических полигонов и станций слежения. Также он выдвинут президентом Эйзенхауэром к повышению до генерала-лейтенанта.
    […]
  16. *Солнечный спутник шлет данные 150-ваттным блоком (Sun Satellite Sends Data by 150-Watt Unit) (англ.)«Schenectady Gazette» 9.05.1960, с.2 в jpg - 381 кб
    Вашингтон. 8 мая. «Пионер-5», дальний космический путешественник Америки, начал сегодня использовать свой громкий голос – 150-ваттный передатчик, вместо крошечного 5-ваттного, - чтобы слать информацию на Землю.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, объявляя об этом, что из-за некоторых механических неисправностей, обнаружившихся в последние недели, невозможно предсказать, как долго будет слышен солнечный спутник.
    По словам НАСА, большой передатчик, который должен стать крупнейшим, когда-либо действовавшим в космосе, был включен, когда спутник достиг расстояния 8’001’000 миль от Земли в 5 часов утра по восточному дневному времени.
    Администратор НАСА, Т. Кейт Гленнан, поздравил всех причастных и заявил:
    «Это действительно историческое событие, хотя и характерное для других достижений этого потрясающего космического аппарата»
    «Пионер-5», запущенный 11 марта с мыса Канаверал, штат Флорида, это 94.8-фунтовый комплекс, совершающий сейчас первый виток вокруг солнца. Удаляясь примерно на один миллион миль от Земли в неделю, он слал ценные новые космические данные о космических лучах, радиационных поясах и магнитных полях.
    НАСА сказало, что большой передатчик, сберегавшийся, пока более слабый не выйдет за пределы контроля Земли, сработал удовлетворительно при первой попытке.
    «Это была хорошая, ясная передача, длившаяся примерно минуту с половиной», сообщило агентство.
    НАСА добавило, что из-за огромного расхода энергии, вызванного 150-ваттным блоком, передатчик используется только примерно две-три минуты каждые шесть-восемь часов. Спутник «опрашивается» слушающими постами в Манчестере, Англия, и в Саус-Пойнт, Гавайи.
    Не очень ясно, как долго «Пионер-5» продолжит быть слышен, пояснило НАСА.
    «За последние недели были замечены и скомпенсированы отказы второстепенных компонентов. Также наблюдается легкое ухудшение работы батарей – возможно, в результате утечки в вакуум космоса.»
    НАСА продолжило, сказав, что «в любом случае, однако, этот зонд показал себя настоящим первопроходцем межпланетного пространства».
    «На сегодняшний день», сообщило агентство, «зонд вернул более 109 часов данных о космической радиации, энергии заряженных частиц и проявлений магнитных полей. За два коротких месяца зонд перевернул укоренившиеся теории о воздействии солнечных вспышек и о протяженности магнитного поля Земли».
  17. *Сообщается, что США планируют лунную базу (U.S. Planning Moon Base, Say) (англ.)«The Times-News» 10.05.1960, с.1 в jpg - 58 кб
    Вашингтон. 10 мая. Армейские инженеры сообщили сегодня, что проводят исследования, нацеленные на строительство однажды базы на Луне. Главный инженер, подполковник Эмерсон С. Ичнер, рассказал Космическому комитету Конгресса, что они изучают несколько концепций базы для исследователей Луны.
  18. *Сборочная линия (Assembly Line) (англ.)«The Portsmouth Times» 12.05.1960, с.1 в jpg - 209 кб
    Космические капсулы проекта «Меркурий» собираются компанией «МакДоннелл Эйркрэфт» в Сент-Луисе для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Одна из 20 капсул, изготавливаемых сейчас компанией, понесет первого американского астронавта на орбиту вокруг Земли.
  19. *Огромный надувной спутник запущен для вывода на орбиту (Huge Balloon Satellite Shot Toward Orbit) (англ.)«Lewiston Morning Tribune» 13.05.1960, с.1, 2, 6 в jpg - 548 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Космическая ракета США в пятницу стартовала в небо, пытаясь вывести на орбиту вокруг Земли гигантский надувной коммуникационный спутник.
    Представители этого эксперимента объявили спустя 35 минут, что все три ступени успешно отработали. Пока нет сообщений, освободился-ли груз от ракеты и надулся-ли он.
    Возвышающаяся ракета «Тор-Дельта», несущая этот уникальный спутник, стартовала в 00:16 ночи (по тихоокеанскому времени).
    Если спутник достигнет орбиты, то, как сообщается, будет сделана попытка отразить от него радиосообщение президента Эйзенхауэра во время прохода над Соединенными Штатами.
    Надутый, большая сфера будет высотой с 10-этажное здание – крупнейший, но не тяжелейший спутник, когда-либо запущенный.
    Ракетоплан совершил пока что самый дальний полет (Rocket Ship Makes Longest Flight Yet)
    База ВВС Эдвардс. Ракетоплан «X-15», впервые сброшенный за пределами расстояния планирования от домашней базы, сделал в четверг свой, на сегодняшний день, самый дальний полет - 110-мильный скачок над пустыней.
    Во всех предыдущих полетах короткокрылая черная стрелка, которая в конечном итоге должна понести человека к границам космоса, сбрасывалась с бомбардировщика в пределах 30 миль от Эдвардса. До посадки самолет летал кругами.
    Сегодня он был сброшен в 8:47 утра на высоте 45'000 футов над Сильвер-Лейк, в 110 милях к северо-востоку. Запустив двигатели на четыре минуты, он взмыл на 75'000 футов, достигнув скорости 1'800 миль в час, а затем спланировал для посадки в 8:57 со скоростью 200 миль в час на расположенное здесь высохшее озеро Роджерс.
    За приборами управления, совершая свой третий полет в «X-15», был Джо Уолкер летчик-испытатель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Как может выглядеть первая лунная база (How Early Lunar Base May Look)
    Это одна из концепций сооружений лунной базы согласно плану инженеров Армии США по основанию исследовательской базы на Луне в течение следующих 10 лет. Генерал-лейтенант Эмерсон С. Ичнер, глава инженеров Армии, рассказал в Вашингтоне комитету Конгресса по вопросам науки и астронавтики об этом проекте. База будет состоять из заранее изготовленных модулей для быстрой сборки на Луне. Каждый модуль доставят на Луну в его собственной ракете, а пустые ракеты будут использоваться в качестве складов и хранилищ отходов. Тяжелые задачи будут решаться с помощью передвижного аппарата широкого назначения.
  20. *Запуская «Эхо» (Boosting An Echo) (на англ.) «The Free Lance-Star», 13.05.1960, с.1 в jpg - 555 кб
    Это возвышающаяся трехступенчатая ракета «Тор-Дельта» покинула сегодня рано утром свою пусковую площадку в Испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида, неся в головной части надувную сферу 100-футового диаметра, чтобы попытаться отправить ее на круговую орбиту высотой 1'000 миль. Если покрытый алюминием пластиковый баллон выйдет на орбиту, то ученые надеются отразить от него радиосигналы для передачи между восточным и западным побережьями Соединенных Штатов.
  21. *Что планируют ученые (How Scientific Plan) (на англ.) «Newburgh-Beacon News», 13.05.1960, с.1 в jpg - 748 кб
    Это художественное представление того, как ученые надеются отразить сигналы от 100-футового коммуникационного спутника. На переднем плане – чрезвычайно узконаправленный приемник «рупорной антенны» в Холмделе, штат Нью-Джерси. На заднем фоне – тарелка большого радара в Голдостуне, штат Калифорния. В случае успеха, план предусматривает отражение радиосигналов от сферы, для передач между двумя побережьями.
  22. *«Куда он делся, Джорджи?» ('Where'd It Go, George?) (на англ.) «Deseret News», 13.05.1960, с.1 в jpg - 157 кб
    Ранние утренние «наблюдатели за птичками» на мысе Канаверал, были [поражены] (здесь и далее текст испорчен – П.) в пятницу тем, как впечатляюще ракета «Тор-Дельта» устремилась в космос. Но [ученые] объявили, что станции [слежения] потеряли в космосе спутник-«радиозеркало».
    Проверка пригодности к космосу (Space Fitness Test)
    Эта фотография была сделана сразу после того, как два члена Стратегических ВВС закончили 15-дневное заточение в кабине принадлежащей компании «Локхид» лаборатории исследования человеческих факторов, Мариэтта, штат Джорджия. Результаты испытаний могут показать, сколько членов экипажа потребуется для пилотируемых ракет.
  23. *«Радиозеркало» потеряно после запуска в космос ('Radio Mirror' Lost After Space Firing) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 13.05.1960, с.1 в jpg - 273 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Американские ученые запустили сегодня в космос надувной спутник-«радиозеркало», а затем, по-видимому, потеряли его.
    136-фунтовый спутник проекта «Эхо» отправился в небеса на ракете «Тор-Дельта» высотой 92 фута.
    Первые несколько минут запуск выглядел хорошо, пока ракета карабкалась высоко в черное утреннее небо. Затем операции по слежению столкнулись с проблемами.
    Роберт Х. Грэй, полевой руководитель принадлежащего федеральному космическому агентству Центра космических полетов имени Годдарда в Вашингтоне, сказал, что имелись свидетельства неполадки во время длительного полета спутника по инерции, который должен был поднять его на высоту в 1’000 миль.
    Леонард Жаффе, представитель проекта на запуске, сказал: «Нет свидетельств нахождения штуковины на орбите».
    По слова Жаффе, имеется маленькая вероятность, что спутник вышел на какую-то другую орбиту, отличающуюся от запланированной круговой, на высоте 1’000 миль.
    Грэй сказал, что могло многое случиться – «Он мог оказаться успешным, он мог выйти на совершенно другую орбиту, или он мог полететь вертикально вверх, или вниз, и потерпеть неудачу».
    Имелись противоречивые сообщения Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства о ходе запуска. Сначала НАСА объявило, что все три ступени успешно отработали.
    Затем представители НАСА в Вашингтоне сказали: «Официальные лица проекта не могут подтвердить в настоящее время запуск второй и третьей ступеней ракеты “Тор-Дельта”»
    Баллон «Эхо», высотой 100 футов, был предназначен стать первым шагом к всемирной системе телевизионной и телефонной связи.
    В предвкушении успешного запуска на орбиту, ученые по всему миру стояли у передатчиков, готовые отразить радиосигналы от баллона. Он кружил-бы вокруг планеты, как самая яркая звезда.
  24. *Неудачный запуск баллона на орбиту (Fail To Orbit Balloon Shot) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 13.05.1960, с.1 в jpg - 246 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Соединенные Штаты по-видимому потерпели неудачу при запуске на орбиту вокруг Земли гигантского надувного спутника в качестве отражателя для дальних радиоволн.
    Эксперимент, названный проект «Эхо», будет снова повторен в этом году. Его конечная цель – это цепочка из 100-футовых пластиковых сфер, покрытых алюминием, кружащая вокруг планеты, в качестве надежной опоры сигналам всемирной связи.
    Сегодняшний баллон, сложенный внутри 26½-дюймового магниевого шара, как казалось успешно стартовал в 4:16 утра с этой испытательной ракетной станции в головной части возвышающейся ракеты «Тор-Дельта». Задачей являлся сброс баллона и наполнение его на орбите.
    Наземные наблюдатели видели, как в небе, спустя три минуты, запустилась ракета второй ступени, но вскоре контакт был потерян.
    Ученые Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказали в Вашингтоне, что имеется крохотный шанс, что груз вышел на орбиту, отличающуюся от запланированного курса.
    Но, по словам представителя НАСА, скорее всего третья ступень, вместе с грузом, упала на Землю. Не было надежных сигналов, подтверждающих даже отделение второй ступени.
    По слова официальных лиц НАСА до конца этого года будет еще одна попытка.
  25. *Увеличены средства на космос (Proposed Space Fund Increased) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 13.05.1960, с.1 в jpg - 73 кб
    Вашингтон. Выделение 970 миллионов долларов на деятельность гражданского космического агентства – примерно на 55 миллионов больше, чем просил президент Эйзенхауэр – было одобрено в четверг совместным комитетом Сената и Конгресса по достижению компромисса.
    Законопроект, все еще требующий окончательного одобрения Конгресса и Сената, также увеличит оплату с $19’000 до $21’000 в год для Вернера фон Брауна, урожденного в Германии ракетного эксперта, возглавляющего команду ученых, работающих на Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
  26. *«Титан» пролетел 5'000 миль (Titan Flies 5,000 Miles) (на англ.) «The Florence Times», 14.05.1960, с.1 в jpg - 320 кб
    Эта 98-футовая, наполненная мощью ракета «Титан» с грохотом отправилась в пятницу со своей пусковой площадки в 5’000-мильный полет над Атлантическим ракетным полигоном, чтобы выполнить главные задачи 10-го летного испытания. Огромная двухступенчатая ракета сбросила свою головную часть в районе падения возле острова Вознесения.
  27. *«Шпионский самолет» мог искать ракеты (Hunt "Spy Plane" Sought Rockets) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 14.05.1960, с.1 в jpg - 153 кб
    Вашингтон. Журнал «Ракеты и реактивные снаряды» сказал в пятницу, что шпионский самолет «У-2», сбитый 1 мая в Советском Союзе, мог пытаться сфотографировать огромные советские ракеты длиной 200 футов.
    […]
    По словам журнала, эта история основана на секретном собрании, проведенным [директором Центрального разведывательного управления Алленом] Даллесом для членов Конгресса, в связи с инцидентом с «У-2».
    Сообщается, что у Соединенных Штатов уже имеются фотографии 200-футовых советских ракет, но требуются еще. «У-2» по-видимому пытался сфотографировать ракеты на ракетно-космическом полигоне возле Аральского моря, на который их недавно перевезли.
    Журнал предположил, что эти ракеты, всего на 30 футов короче гигантского «Сатурна», с помощью которого Соединенные Штаты планируют космические пуски в довольно отдаленном будущем, готовились для нового впечатляющего космического пуска.
  28. *Лучше, чем кролики (Better Than Rabbits) (карикатура) (на англ.) «The Times-News», 14.05.1960, с.2 в jpg - 197 кб
    Недавние ракетные успехи США
  29. *СССР запустил на орбиту космический корабль с манекеном (Russia Lofts 'Space Ship' In Orbit Carruing Dummy) (на англ.) «The Blade», 15.05.1960, с.1 в jpg - 384 кб
    Москва. 15 мая. Сегодня СССР запустил на орбиту вокруг Земли космический корабль с «манекеном космонавта» на борту, сообщило ТАСС.
    Это драматическое объявление, очевидно приуроченное к кануну конференции на высшем уровне, открывающейся в понедельник в Париже, сообщило:
    «Запуск проведен для совершенствования и проверки системы корабля-спутника, обеспечивающей его благополучный полет и управление, возвращение на Землю и необходимые условия для космического экипажа».
    Манекен, как сообщается, находится в герметичной кабине, содержащей «все необходимое оборудование для будущего пилотируемого полета и, кроме того, различные приборы».
    Этот «космический корабль» весит более 4 тонн. Он выведен на заданную орбиту высотой 200 миль над Землей.
    ТАСС сообщил, что космический корабль может управляться с Земли, но не будет сделано попыток вернуть «манекен космонавта» на Землю.
    «Когда со спутника будет получена необходимая информация, герметичная кабина, весящая порядка 2½ тонны, отделится от него», говорится в объявлении.
    «В данном случае не планируется возвращение этой герметичной кабины»
    После проверки надежности, космический корабль и кабина, «начнут спуск по команде с Земли и сгорят в плотных слоях атмосферы», сказало ТАСС.
    […]
  30. *СССР запустил космический корабль! (нет сканов) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 15.05.1960
    Москва. Советский Союз в воскресенье запустил «космический корабль», несущий «манекен космонавта», сообщило ТАСС.
    В объявлении ТАСС сказано:
    «Согласно имеющейся информации, корабль-спутник был выведен на расчетную орбиту, близкую к круговой, примерно в 320 километрах над поверхностью Земли, где он отделился от последней ступени ракеты-носителя»
    «Первоначальный период оборота корабля-спутника вокруг Земли составляет 91 минуту»
    «Его наклонение к экваториальной плоскости 65 градусов»
    «Спутник весит 4 тонны 540 килограммов, без последней ступени ракеты-носителя»
    «На борту корабля имеется герметичная кабина, содержащая манекен космонавта, все необходимое оборудование для будущего пилотируемого полета и, сверх того, различные приборы весом 1’477 килограммов»
    ТАСС добавило:
    «Запуск предпринят для совершенствования и проверки системы корабля-спутника, обеспечивающей его благополучный полет и управление, возвращение на Землю и необходимые условия для космического экипажа»
    «Этим заложено начало трудному делу строительства надежных космических кораблей, гарантирующих безопасные пилотируемые полеты в космическое пространство»
    […]
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства немедленно обратилось с поздравлениями к советским ученым.
    Представитель НАСА сказал: «Наши самые сердечные поздравления. Это очень хороший эксперимент».
    В настоящий момент нет комментариев Белого Дома.
  31. *Услышан советский космический корабль (Soviet Space Ship Heard) (на англ.) «The Spokesman-Review», 16.05.1960, с.3, 14 в jpg - 395 кб
    Токио. 16 мая. Японские ученые, следящие новым советским космическим кораблем, запущенным в воскресенье, сказали, что радиосигналы спутника были услышаны над Токио громко и ясно.
    Официальный представитель исследовательского радиоинститута министерства почты описал сигналы, как серию бибикающих звуков, схожих с советским спутником Лунник-3.
    Ракетный запуск - это совпадение (Rocket Shot Coincidence)
    Лондон. 15 маяВыдающийся советский ученый сказал сегодня, что запуск СССР космического корабля «необязательно связан со встречей на высшем уровне».
    «Это может быть совпадением, что между ними всего два дня, но, в любом случае, это хороший запуск, поскольку спутники преследуют мирные цели», сказал профессор В. А. Амбарцумян, вовлеченный в советские исследования космоса.
    Амбарцумян, астроном и член Верховного Совета, сказал, что этот запуск приближает то время, когда человек сам сможет отправиться в космос.
    Орбитальный путь космического корабля (Orbital Path of Space Ship)
    Пунктирная линия показывает орбиту советского 4½-тонного космического корабля вокруг Земли. Спутник вышел на орбиту высотой около 200 миль над Землей. Советское новостное агентство ТАСС сказало, что он облетает Землю каждую 91 минуту.
  32. *Путь космического корабля (Path Of Space Ship) (на англ.) «Schenectady Gazette», 16.05.1960, с.1 в jpg - 381 кб
    Диаграмма наверху показывает путь нового советского космического аппарата, запущенного вчера в канун встречи Большой Четверки в Париже. Этот космический корабль несет макет астронавта в герметичной кабине, что проверить условия перед ожидаемым вскоре запуском пилотируемого полета в космос. Спутник облетает Землю с интервалами в полтора часа.
  33. *Советский ученый (Russian Scientist) (на англ.) «The Age», 16.05.1960, с.1 в jpg - 481 кб
    Профессор Алла Масевич (наверху), советский ученый, говорит, что запуск советского космического корабля является огромным новым успехом на пути к покорению космоса.
  34. *Вы можете увидеть спутник красных рано утром во вторник (You May See Red Satellite Early Tuesday) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 16.05.1960, с.1, 4, 17 в jpg - 1,47 Мб
    Бедфорд, штат Массачусетс. 16 мая. Новый гигантский советский Спутник регулярно проносился сегодня практически над каждой частью Соединенных Штатов и каждой частью Канады.
    По словам астрофизиков, спутник не будет снова виден в американских городах до раннего утра завтрашнего дня из-за условий дневного света (его можно будет увидеть над Юнгстауном в 3:15 утра).
    Если позволили местные погодные условия, огромный спутник предположительно был виден сегодня рано утром в обширных районах, согласно расписанию, опубликованному здесь учеными Операции «Спейстрэк».
    Города, так широко разделенные, как Нью-Йорк, Питтсбург, Вашингтон, Джексонвилль, Бирмингем, Чикаго, Милуоки, Новый Орлеан, Кливленд и Сент-Луис были в пределах видимости спутника сегодня рано утром. Денвер, Рено и Чейни должны были дважды увидеть космический аппарат.
    По словам экспертов, спутник красных будет выглядеть для наблюдателей также ярко, «как любая звезда на небе».
    Спутник станет двигаться в общем направлении с юго-запада на северо-восток, при наблюдении из восточной части Соединенных Штатов.
    Он будет виден в небе от трех до пяти минут.
    Советские предсказания о космическом полете становятся реальностью (Russian Prediction of Space Flight Becomes Real Thing)
    Этот рисунок взят из «Путешествия в космос», опубликованного в 1955 году и подписан, что демонстрирует, как может выглядеть первый пилотируемый искусственный спутник Земли. Рисунок показывает реактивный двигатель (1), парашюты для замедления спуска (2), выдвижные крылья (3), герметичную кабину пилота (4), топливные баки (5) и окислитель (6) для работы реактивного двигателя для увеличения скорости и посадки.
    Эти взяты из советского научного фильма «Путь к звездам» в 1957 году. Наверху – космонавты строят в межзвездном пространстве станцию. Внизу – космический корабль садится на Луну после полета с Земли. ТАСС объявило в воскресенье, что Советы запустили космический корабль на орбиту вокруг Земли с «манекеном космонавта» на борту.
    ТАСС опубликовало этот снимок в 1958 году и сообщило, что он показывает, как космический путешественник будет выглядеть во время полета в космосе. По словам ТАСС, космический корабль весит более 4½ тонн, а манекен находится в герметичной кабине, содержащей «все необходимое оборудование для будущего пилотируемого полета».
  35. *Космический корабль на заданной орбите, говорят красные ученые (Space Ship in Accurate Orbit, Red Scientists Say) (на англ.) «The Blade», 16.05.1960, с.17 в jpg - 704 кб
    Москва. 16 мая. По словам Советов, их 4½-тонный космический корабль, населенный манекеном, - самый крупный спутник, когда-либо запущенный – кружит вокруг Земли по заданному курсу.
    «Скоро в космосе будет человек», сказали Советы.
    Гигантский космический корабль, как сообщается, шлет сигналы, подтверждающие «хорошее соответствие фактической орбиты расчетной», облетая вокруг планеты каждую 91 минуту.
    Доктор Виктор Базыкин, директор московского планетария, признал, что еще остаются проблемы, которые следует решить перед запуском живого астронавта; главная из них – как благополучно вернуть его на Землю.
    Официальное новостное агентство ТАСС сказало, что данном эксперименте не будет сделано попытки вернуть манекен пассажира, находящегося в герметичной кабине «со всем необходимым оборудованием для будущего космического полета».
    По словам советских ученых, 2½-тонная кабина отделится от спутника после получения необходимых данных, но сгорит в атмосфере при падении.
    И. Ф. Шевляков (в оригинале И. И. – П.) глава научно-методического отдела московского планетария, сказал, что «полет этого корабля войдет в анналы астронавтики, как один из последних шагов перед появлением человечества в космическом пространстве».
    Профессор Владимир Добронравов, ведущий специалист в космической области, сказал, что этот запуск связан с испытательными пусками супер-ракеты в Тихий океан в январе.
    В Лондоне, представитель Британского межпланетного общества, оценил, что ракета, разогнавшая советский космический корабль, была в два или в три раза мощнее, чем имеющиеся сейчас в США ракеты «Атлас» и «Титан».
    Ракета вышла на орбиту высотой около 200 миль и начала слать сигналы, звучащие как отдаленный свист поезда. Спутник виден невооруженным глазом в темные периоды. Впервые он был замечен в Соединенных Штатах сегодня в 4:10 утра над Дэйтэном.
    «Анализ первоначальных данных, полученных от корабля-спутника, показывает, что установленные приборы и оборудование работают нормально», сказало ТАСС.
    Спутник оснащен специальным радиооборудованием для передачи наземным станциям данных о работе научных и измерительных приборов в герметично запечатанной кабине, питаемой химическими и солнечными батареями.
    Точное время и место запуска не раскрываются.
    «Запуск предпринят для совершенствования и проверки системы корабля-спутника, обеспечивающей его благополучный полет и управление, возвращение на Землю и необходимые условия для космического экипажа», говорится в первом официальном объявлении.
    Астроном Николай Барабашов заявил, что успех этого новейшего эксперимента значит, что «пилотируемый полет к планетам солнечной системы не очень далек»
    Космический корабль следует заданному курсу – 225 миль от Земли в самой высокой точке и 188½ миль в самой низкой, – что проводит спутник над такими ключевыми городами, как Нью-Йорк и Париж, где встречается Большая Четверка.
  36. *Огромный спутник с манекеном кружит вокруг Земли (Huge Satellite Circles Earth With Dummy) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 16.05.1960, с.1, 5 в jpg - 477 кб
    Москва. Гигантский советский «корабль-спутник» кружил сегодня вокруг планеты, пока советские эксперты предсказывали возможный пилотируемый полет в космос до конца этого года. Спутник нес манекен и облетал Землю каждую 91 минуту. Московское радио сообщило сегодня, что он все еще близок к расчетному курсу на высоте, варьирующейся от 194 до 230 миль над Землей.
    Космический корабль весит 9’920 фунтов и поражает западных ученых своим размером. По оценке британского официального лица, этот успешный запуск ставит СССР на четыре [года] (текст испорчен – П.) впереди Соединенных Штатов в гонке по исследованию космоса.
    Советский эксперт, Чарльз Виллман, глава Эстонского отделения Национального астрономического и геофизического общества, сказал, что подготовка к советскому пилотируемому космическому полету вероятно займет скорее месяцы, чем годы, учитывая успешный воскресный запуск.
    «Вероятно великий момент полета человека в космос настанет до конца этого года», сказал он советскому новостному агентству ТАСС.
    Порядка 2½ тонн веса ракеты составляет герметичная кабина с манекеном пилота внутри, оснащенным для передачи по радио сведения о физических процессах человека.
    Не будет предпринято попытки вернуть кабину или манекена. Это кабина отделится от корабля по радиосигналу с Земли и сгорит при входе в атмосферу.
    Этот космический корабль, запущенны в канун встречи на высшем уровне Восток-Запад в Париже, проходит над французской столицей каждый 91.2 минуты, а также проносится над другими крупными западными городами, включая Нью-Йорк и Лондон.
    Советский ученый сказал, что запуск и полет над Парижем «напоминает не только об огромной мощи Советского Союза, но и о нашем страстном желании объединить усилия человечества в деле прогресса науки и технологии».
    Космический корабль шлет непрерывные высокочастотные сигналы, принятые по всему миру.
    Профессор Владимир Добронравов (в оригинале Робдронравов – П.), ведущий советский ученый, сказал, что время, в течение которого останется в полете космический корабль, зависит от того, сколько времени ему потребуется для передачи данных. Когда передача закончится, будет послан радиосигнал, отделяющий кабину от спутника.
    […]
    В обзоре московского радио целей полета, сказано, что следующим шагом советского исследования космоса станет запуск еще одного космического корабля и успешное возвращение ее кабины на Землю.
    Комментатор сказал, что в настоящее время СССР «в основном интересуют вопросы, связанные нагрузкой, налагаемой на людей, запускаемых в космическом корабле; изучение влияния космических лучей на организм человека, а также масштаб метеорной опасности, сопровождающей каждый космический полет».
    Этот космический корабль дает возможность для крупномасштабного фотографирования солнца и изучения физики солнца, сказал советский эксперт в статье сегодняшней «Правды», газеты коммунистической партии.
    Академик Васили Евсеенко (в оригинале Еесенко – П.) сказал, что возможно изучение солнечной радиации, полностью поглощаемой земной атмосферой.
  37. *Статистика о космическом корабле (Spaceship Statistics) (на англ.) «The Windsor Star», 16.05.1960, с.1, 6 в jpg - 925 кб
    Наименование: космический корабль.
    Запущен: 15 мая.
    Общий вес (включая корпус ракеты и отделяемый герметичный пилотский отсек): 9’988 фунтов.
    Груз приборов: 3’249 фунтов, плюс манекен человеческих размеров.
    Орбита: юго-северная, над Москвой, Вашингтоном, Нью-Йорком, Парижем.
    Максимальная высота (по оценке США): 226.7 миль.
    Минимальная высота (по оценке США): 188.5 миль.
    Совершает виток: каждые 91.2 минуты.
    Радиопередача: 19.995 мегагерц.
    Видимость: при идеальных условия, виден ночью невооруженным глазом.
  38. *Спутник можно увидеть невооруженным глазом (Satellite Can Be Seen With Naked Eye) (на англ.) «Sunday Independent», 16.05.1960, с.1 в jpg - 566 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории сообщили сегодня следующие подробности о наблюдении советского космического корабля.
    Спутник станет двигаться в общем направлении с юго-запада на северо-восток, при наблюдении из восточной части Соединенных Штатов.
    Его можно будет увидеть невооруженным глазом.
    Он будет виден в небе от трех до пяти минут.
    Он будет выглядеть как звезда, но «ярче любой звезды в небе».
  39. *Космический корабль замечен над США (Space Ship Observed Over U.S.) (на англ.) «The Victoria Advocate», 16.05.1960, с.1, 10-11 в jpg - 814 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. О возможном визуальном наблюдении советского «космического корабля» над Соединенными Штатами было сообщено в воскресенье, спустя часы после объявления о его запуске.
    А сигнальные станции в нашей стране уже принимают радиосигналы этого огромного нового спутника.
    Смитсоновская астрофизическая обсерватория в Кембридже сообщила, что один из членов ее «лунной вахты» в Денвере, штат Колорадо, заметил либо «космический корабль», либо его ракету в 6:37 утра.
    Френсис Омер сказал, что он и его жена заметили спутник через разрыв в облаках, пока они несли пост, как часть национальной «лунной вахты».
    Омер сообщил в Обсерваторию, что не уверен, был-ли летящий объект 4½-тонным «космическим кораблем», или ракетой, которая вывела его на орбиту.
    По словам Омера, объект был второй звездной величины, или яркостью примерно со звезду в Большой Медведице. Он сообщил о высоте между 200 и 225 миль.
    […]
    Ученые красных предсказывают скорый полет человека в космос (Red Scientists Predict Man in Space Soon)
    Москва. При гигантском советском космическом корабле и его «макета»-астронавта, облетающих Землю, три советских ученых предсказали в воскресенье, что до пилотируемого космического полета рукой подать.
    Они сказали, что запуск на орбиту 4½-тонного спутника «прокладывает путь к космическому полету человека».
    Один из этих трех, доктор Виктор Базыкин, директор московского планетария, сказал, что следующий советский космический эксперимент будет нацелен на возвращение герметичной кабины космического корабля и манекена-пассажира.
    Он указал, что не будет сделано попытки вернуть манекен и кабину корабля, находящегося сейчас на орбите. Оба сгорят из-за трения атмосферы Земли, после отделения от корабля.
    Профессор Анатолий Вернов сказал, что три проблемы должны быть решены, прежде чем человек может быть отправлен в космос с гарантией благополучного возвращения на Землю.
    Он указал, что это разработка отключаемого (так в тексте - П.) реактивного двигателя, охлаждающие агенты для корпуса кабины и какой-то способ торможения спуска кабины, когда она достигнет атмосферы Земли.
    «Когда эти препятствия будут повержены», сказал Вернов, «целые экспедиции смогут совершать космические круизы»
    Доктор Виталий Попов, член советской Академии [Наук], работающий над проблемами, связанными с подготовкой астронавтов, присоединился к предсказаниям, что его парни «скоро будут далеко там».
    Никто из троих не уточнил, когда именно Советский Союз попытается совершить пилотируемый космический полет.
    Они высказали свои комментарии, появившись на московских теле- и радиостанциях, чтобы рассказать о работе этого новейшего советского спутника.
    Ускорена американская программа по отправке человека в космос (American Spaceman Program Accelerated)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Советы опередили на четыре или пять месяцев график США по запуску на орбиту «космического корабля». Однако американская программа по отправке человека в космос должна войти в ускоренную фазу, которая сможет быстро перехватить советское лидерство.
    К концу 1960 года, если все пойдет хорошо, две капсулы проекта «Меркурий» полетят на орбиту и вернутся на Землю, а один из астронавтов США отправится в капсуле к границам космоса.
    Целью программы является отправка где-то в следующем году человека на орбиту и возвращение его на Землю. Успех должен проложить человеку путь к полетам на Луну и другим планетам. Проблемы, возникшие при разработке и оснащении капсулы, задержали проект «Меркурий» на несколько месяцев. Однако, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства - после испытания нескольких макетов - полагает, что теперь у него имеется приемлемый космический аппарат.
    Первая модель была запущена 10 дней назад с острова Уоллопс, штат Вирджиния, для успешной проверки спасательного механизма, активируемого в случае отказа ракете при взлете.
    НАСА заказало 20 капсул у корпорации «Макдоннелл Эйркрэфт», и, начиная с этого июля они будут запускаться ракетами «Редстоун» и «Атлас». К концу года, 9 или 10 должны пройти испытательные ракетные полеты на мысе Канаверал.
    Запуски ракет «Редстоун» и «Атлас» будут чередоваться. Они подвергнут капсулу разнообразию суборбитальных и орбитальных траекторий, для полной проверки капсулы и всех ее систем.
    Первый запуск «Атласа», в июле, проверит капсулу при самом худшем возможном входе в атмосферу, когда она совершит огненный нырок с высоты 140 миль с максимальным ускорением в 19g.
    Второй тип запуска «Атласа» продублирует скорость, высоту и угол возвращения с орбиты, без фактического вывода капсулы на орбиту. Третий тип выведет капсулу на орбиту, но сразу развернет ее и подвергнет входу в атмосферу.
    Если все сработает хорошо, то в следующем октябре или ноябре «Атлас» выведет одну из капсул - вероятно с обезьянкой - на орбиту.
    После трех витков, тормозные ракеты замедлят капсулу, и она упадет в Атлантику у побережья Флориды, также, как планируется для первого пилотируемого орбитального полета.
    Первый запуск «Редстоуна» запланирован на июль. Эта меньшая ракета запустит одну из капсул на высоту около 80 миль и в океан, примерно в 200 милях вдоль по курсу. Затем отправится шимпанзе, а потом и астронавт. Полет астронавта запланирован на позднюю осень.
    Капсула «Меркурия» весит около тонны с половиной, по сравнению с 4½-тонным спутником, отправленным на орбиту Советским Союзом. Этот вес космического корабля снова демонстрирует превосходство советской ракетной мощи.
  40. *Чарльз Кинг. Оттавский корреспондент газеты «Геральд» получил звонок от московского репортера (Herald's Ottawa Correspondent Gets Call From Moscow Newsman) (на англ.) «The Calgary Herald», 16.05.1960, с.20 в jpg - 447 кб
    Оттава. Москва позвонила мне этим утром, чтобы спросить, что я думаю о новом советском космическом корабле.
    Телефонный оператор компании «Бэлл» вероятно был также смущен, как и я, когда товарищ Арахайо из газеты «Советская Россия» соединился с Оттавой и попросил «международную службу».
    Звонок незамедлительно был передан в новостную службу Саутхэма в парламентской Галереи Прессы – и мне.
    Оказалось, что это тот случай, когда газетчик интервьюирует газетчика.
    «Мистер Чарльз Кинг», голос товарища Арахайо потрескивал на другом конце линии, с расстояния в 6’000 миль. «Нам бы хотелось комментариев по поводу нового советского космического корабля. Что ваши газеты говорят о нем?»
    «Мы слышали о нем», ответил я Москве. Не имея под рукой сегодняшней газеты Саутхэма, я прочел ему утренние газеты Торонто и Монреаля, с их комментариями из Москвы, Вашингтона и Лондона.
    «Но что говорят канадцы?» настойчиво спрашивал товарищ Арахайо, по мере того, как росла плата за телефонный разговор.
    Он поставил меня в тупик. Похоже, канадцы ничего не сказали – пока что. Так что, вместо этого я передал слова доктора Джона П. Хагена из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в Вашингтоне, как они переданы в «Торонто Глоб» и «Мэйл».
    «Наши газеты не будут опубликованы еще несколько часов» - объяснил я и заверил, что в них будут истории и фотографии этого новейшего советского мероприятия в деле космического путешествия. Не было никакой слышимой реакции из Москвы, пока я читал комментарий доктора Хагена.
    «Если можно верить их заявлению, то они еще не столкнулись с самой серьезной проблемой – как решить проблему входа в атмосферу и благополучного возвращения человека с орбиты»
    «Вы разговаривали с кем-нибудь?» спросила Москва. «Вы спрашивали кого-нибудь, что они думают об этом?»
    «Еще слишком рано», объяснил я. «Я только пришел на работу».
    Я дал товарищу Арахайо телефонный номер доктора С. С. Билза, астронома Доминиона, пожелал ему крепкого здоровья и попрощался. Затем я сам позвонил доктору Билзу.
    «Я сам только что услышал про этот новый спутник», признался астроном.
    «Прошлая ночь была довольно облачной, я не думаю, что мы смогли бы увидеть его. Я сам еще не в курсе»
    Как оказалось, Москва посоветовала обсерватории, когда и куда смотреть, в поисках этого новейшего спутника.
    Мощные телескопы будут наведены на него в 4:14 утра по восточному дневному времени вторника, на высоту 21 градуса севера. Минуту спустя, в 4:15 он должен быть примерно в 35 градусах юго-востока.
    «Смогу я увидеть его из окна своей спальни?», спросил я обсерваторию. «Вам лучше выйти наружу», предложила обсерватория.
    «Скорее всего он будет очень ярок – как яркая звезда – и быстро двигаться. Вам лучше выйти на несколько минут раньше»
    Спутник прошел сегодня над Оттавой примерно в 3:53 утра, но по-видимому его никто не увидел сквозь облачный покров.
    Товарищу Арахайо и миллиону с лишним читателей газеты «Советская Россия» придется самим придумывать историю.
  41. *Космический корабль разделил мнения (Space Ship Brings Split In Opinions) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 16.05.1960, с.2 в jpg - 543 кб
    Вашингтон. Характер эксперимента, описанного в объявлении о советском космическом корабле, может значить, что Советы не так далеко продвинулись, как американцы, к пилотируемому космическому полету, сказал в воскресенье выдающийся правительственный ученый, специалист в области космоса.
    Доктор Джон П. Хаген из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства и когда-то директор программы «Авангард», побеседовал с «Ассошиэйтед Пресс».
    «Если можно верить их объявлению, то они еще не столкнулись с самой серьезной проблемой – как решить проблему входа в атмосферу и благополучного возращения человека с орбиты».
    «Мы думаем, что мы (американские ученые) понимаем, как это сделать и сделать правильно. Непонятно, понимают ли это советские ученые»
    Тем временем, возникли предположения, что у Советов на борту аппарата может быть живой человек, а трюк с «манекеном космонавта» используется только для обмана американских ученых на время проверки того, удастся ли провести благополучное возвращение.
    «Этот “манекен” может быть настоящим», сказал один хорошо осведомленный ученый, отказавшийся публиковать свое имя, «и есть небольшая вероятность, что если у Советов все сработает как надо, то они затем сделают драматическое объявление о человеке в космосе»
    «Я бы не стал полностью воспринимать на веру, что на борту только манекен»
    Хаген выступил со своим комментарием, после упоминания о том, что «Советы в их объявлении дали ясно понять, что не пытаются вернуть кабину с “манекеном космонавта”»
    Но, сказал он, можно предположить, что, помимо прочего, запланировано изучение влияние радиации внутри космического корабля.
    «Здесь снова», добавил он, «мы думаем, что Соединенные Штаты понимают характер радиации на той высоте, для которой предназначен наш проект “Меркурий” – в 120 миль – и то, что туда безопасно отправлять человека».
  42. *США не станут ускорять свой пилотируемый космический проект (U.S. Won't Rush Spaceman Plan) (на англ.) «The News-Sentinel», 16.05.1960, с.1 в jpg - 359 кб
    Ученые США рассматривали советский запуск пятитонного «космического корабля» как всего лишь незначительное преимущество и сказали, что не станут ускорять программу Америки по отправке человека в космос.
    График США предусматривает в конце 1961 года попытку вывести на орбиту однотонный пилотируемый спутник в рамках программы проекта «Меркурий». Наша страна также ожидает получить в следующем году ракету, которая сможет повторить советские достижения.
    Доктор Джон П. Хаген, бывший директор «Авангарда», программы спутника Земли, сказал, что этот новейший советский запуск представляет собой только незначительный шаг вперед, поскольку «настоящая проблема – это благополучное возвращение аппарата назад на Землю».
    Другие ученые сказали, что «манекен», который по словам Советов помещен на борт космического корабля, может оказаться живым человеком «если они вернут его в целости». В противном случае, добавляют они, «он останется манекеном».
    Члены Конгресса также склонны минимизировать советское достижение. Овертон Брукс (демократ от штата Луизиана), председатель космического комитета Конгресса, сказал, что запуск был скорее явно просчитанным ходом для психологического воздействия на мир, чем для того, чтобы больше узнать о космосе.
    Опрос космических властей США показал, что они озадачены, почему Советы отправили в космос манекен, а не собаку, или обезьяну, или человека. Они согласны, что никакой манекен не сможет дать биологической информации, которая может быть получена от живого космического путешественника.
    9'988-фунтовый космический аппарат, запущенный в воскресенье рано утром с секретной площадки в Советском Союзе, движется по юго-северной орбите, проходящей каждую 91 минуту над Парижем, где встречаются главы Большой Четверки.
    Ученые гордо объявили, что условия внутри герметичной кабины, куда был посажен человеческих размеров манекен астронавтов, «такие, как в обычном жилище», имея в виду, что, по их мнению, одна из крупнейших проблем пилотируемого космического полета была решена.
    Западные ученые согласны, что рекордный размер нового спутника является достижением, приближающем Советы к пилотируемому полету в космос.
    […]
  43. *Ученые приветствуют советский космический корабль (Scientists Hail Soviet Space Ship) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 16.05.1960, с.1, 8-9, 11 в jpg - 1,68 Мб
    Советский запуск 4½-тонного космического корабля, несущего манекен астронавта, вызвал в воскресенье шумное одобрение и некоторые предсказания, что грядет пилотируемый космический полет.
    Имелись различные точки зрения на относительные положения Соединенных Штатов и Советского Союза в гонке по отправке человека в космос.
    Советы сказали, что этот запуск «снова демонстрирует лидерство Советского Союза в исследованиях космоса».
    Радио Москвы заполонило радиоволны предсказаниями, что Советский Союз отправит первого человека в космос.
    Многие из экспертов, процитированных в московских передачах, отметили, однако, что советским ученым еще придется решить проблему благополучного возвращения астронавта на Землю.
    Москва процитировала доктора Л. И. Седова, президента Международной федерации астронавтики, сказавшего: «Теперь каждому ясно, что у нас есть аппарат, в котором человек может отправиться в космическое пространство»
    «Но прежде, чем может быть сделан подобный полет, еще нужно провести много экспериментальной работы. Проблема безопасного возвращения на Землю еще не решена», добавил Седов.
    Выдающийся германский ракетный эксперт, доктор Герман Оберт, сказал, что это новейшее советское космическое предприятие «ведет к заключению, что неизбежно грядет пилотируемый полет в космос».
    Оберт, работавший над разработкой «Фау-2», ракеты нацистской Германии, и еще два года назад на армию США, назвал запуск «очень хорошим достижением».
    Одновременно Оберт предсказал, что Соединенные Штаты скоро смогут сравняться с советскими достижениями в космосе.
    «На самом деле», добавил он, «вполне возможно, что этой осенью американцы запустят во Флориде пилотируемый космический корабль».
    Британские эксперты выразили уверенность в том, что Советы все еще сильно лидируют в области ракетостроения. Представитель Британского межпланетного общества оценил, что ракета, разогнавшая советский корабль, была два или три раза мощнее, чем имеющиеся сейчас американские ракеты «Атлас» и «Титан».
    Некоторые японские ученые, включая Мияджи Масаши, главу Токийской астрономической обсерватории, выразили уверенность, что Советы готовятся в скором времени отправить в космос человека.
    В Париже, Михаил Харламов, советский пресс-атташе встречи на высшем уровне, сказал репортерам, что «скоро в космосе будет человек». Он отказался развить эту тему.
  44. *США не станут спешить с отправкой человека в космос (U.S. won't rush man into space) (на англ.) «The Leader-Post», 16.05.1960, с.1 в jpg - 284 кб
    Нью-Йорк. Официальные лица Соединенных Штатов настаивали в воскресенье, что проект «Меркурий» по отправке американца в космос, продолжится с прежним взвешенным темпом, несмотря на этот новый советский успех.
    [Об этом] представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства рассказал в Вашингтоне репортерам. Доктор Кейт Гленнан, глава НАСА, не был намерен паниковать из-за советских преимуществ. Он исключил любые сокращения, которые могут подвергнуть угрозе цель Соединенных Штатов не только отправить человека в космос, но и благополучно вернуть его назад.
    Представитель самого проекта «Меркурий» на базе ВВС Лэнгли, штат Вирджиния, сказал, что нет способа ускорить программу Соединенных Штатов, предусматривающей этим летом пилотируемый запуск «вверх и вниз», а пилотируемый орбитальный пуск в 1969 году (так в тексте – П.) – если только не будут значительно увеличены денежные средства.
    Семь астронавтов, чья подготовка к космическому полету практически завершена, находятся на базе Лэнгли, в своей штаб-квартире в штате Вирджиния. Они неформально встретились в воскресенье, чтобы обсудить советский эксперимент с «космическим кораблем».
    Капитан Лерой Г. Купер, один из семи, ответил у себя дома на телефонный звонок, но сказал, что все астронавты следуют приказу не комментировать по этому, или другому, связанному с космосом, поводу без официального разрешения НАСА.
    Люди готовы, но их 10-футовой длины космическая капсула, имеющая форму телевизионной трубки, и сделанная из материалов, способных выдерживать фантастически высокие температуры, чтобы пережить нырок в атмосферу Земли, должна пройти еще несколько проверок, прежде чем официальные лица рискнут в ней человеческой жизнью.
    Два испытания капсулы ожидаются в течение следующих шести недель или двух месяцев. Одно станет капсулой, содержащей космическую обезьянку, пристегнутой к контурному креслу из стекловолокна, дублирующей оборудование астронавта.
    Второе станет запуском в космос пустой капсулы, для проверки ее способности возвращаться в атмосферу при условиях максимальной нагрузки и жара.
  45. *Полагает, что на спутнике находится человек (Believe Human Aboard Satellite) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 17.05.1960, с.1 в jpg - 86 кб
    Сэнфорд. Член факультета колледжа Нассон сказал в понедельник вечером, что, по его мнению, на борту новейшего советского спутника находится человек.
    Мелвин Ландон, доцент математики и физики, слушал голосовые и электронные сигналы, поступавшие с космического корабля в течение дня.
    Голосовой сигнал, сказал он, перемешан, как будто зашифрован.
    «Вывод, который я делаю, состоит в том, что голос передает данные», сказал Ландон. «Если это так, то велика вероятность, что там человек».
    Он отметил, что если голосовой сигнал был записью, то нет смысла ее шифровать.
  46. *Космический корабль красных замечен над Нью-Йорком (Red Space Shin Seen Over N.Y.) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 17.05.1960, с.1 в jpg - 93 кб
    Нью-Йорк. 17 мая. Огромный советский 4½-тонный «космический корабль» был увиден сегодня рано утром над Нью-Йорком, как пульсирующая полоска света.
    Это может свидетельствовать о том, что он кувыркается в полете, вместо того, чтобы оставаться уравновешенным, либо что его специальная кабина была сброшена.
    Спутник, увиденный из пригородной части Лонг-Айленда, вылетел из южной части неба по расписанию в 4:17 утра, как яркая точка света. Но свет тускнел, становился ярче, снова тускнел и разгорался с регулярным ритмом, проходя на северо-восток по небу, почти свободному от облаков.
    Кувыркание «космического корабля» может привести к тому, что люди на борту потеряют управление, если не смогут скорректировать это вращение.
  47. *Следите за советским спутником, когда он проходит над городом (Watch Soviet Satellite as It Passes Over City) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 17.05.1960, с.1 в jpg - 201 кб
    Жители Сент-Джозеф, наблюдавшие этим утром за новым советским спутником, обнаружили кое-что неожиданное.
    Л. Б. (Пэт) Паттилло, проживающий в доме 1101 по Чарльз-стрит, сказал, что временами спутник выглядел, как зигзаг.
    Э. М. Саммерс-младший, из дома 2930 по Сенека-стрит, увидел два источника света. Оба находились на одном и том-же курсе.
    Там было два объекта, согласно Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс. Спутник, космический корабль и третья ступень ракеты, которая помогла отправить его на орбиту. Один может двигаться неподвижно по равномерному курсу, в то время, как второй может кувыркаться через голову. Этим может объясняться эффект зигзага, отмеченным мистером Паттилло.
    Мистер Паттилло начал обыскивать небо с помощью бинокля незадолго до 3 часов ночи. Чарльз-стрит очень высока в том месте, где он живет. В 3:48 он увидел спутник, точно по расписанию.
    «Они угадали со временем прямо в яблочко», сказал он. «Сначала я заметил его в направлении на Элвуд. Потом он выглядел так, будет проходит над отелем “Робидо”, примерно в 15 градусах к востоку от севера. Он был очень красив, как белый бриллиант»
    «Временами, казалось, он зигзагом отклонялся в сторону, а потом возвращался на курс».
    Мистер Саммерс, его жена и дети наблюдали, как спутник двигался по небу, а затем самый старший из сыновей заметил второй источник света.
    «Он был почти идентичен по яркости», сказал мистер Саммерс, «и на том-же самом курсе». Семья наблюдала за обеими источниками света, пока те не исчезли на севере.
    Согласно Смитсоновской обсерватории, спутник снова будет виден в нашем районе завтра утром в 4:06. Он станет двигаться с юго-востока на северо-северо-запад.
  48. *Советы предсказывают скорый пилотируемый полет в космос (Soviets Predict Manned Flight To Space Soon) (на англ.) «The Windsor Star», 17.05.1960, с.1 в jpg - 352 кб
    Москва. Советские ученые сегодня выступили с уверенными предсказаниями скорого запуска пилотируемого спутника, на базе данных, собранных огромным советским «космическим кораблем», отправленным на орбиту в воскресенье.
    Почти 10’000-фунтовый космический аппарат, вместе с отделяемым пилотским отсеком и манекеном астронавта, был виден невооруженным глазом – если погода позволяла – над множеством городов по всему миру.
    Профессор В. И. Сифоров, хорошо известный специалист по астронавтике, сообщил, что этот большой спутник общается с советскими станциями слежения посредством «телефонного аппарата», а также по радио. Его работа на южно-северной орбите высотой порядка 200 миль над Землей была названа великолепной.
    Сифоров сказал, что герметичный пассажирский отсек, поддерживавший приемлемые для жизни температуры на протяжении полета, является «кабиной будущего», которую советские космонавты воспользуются «довольно скоро».
    Советский биолог, Норайр Сисакян, был процитирован московским радио, как сказавший: «Мы никогда не были так близки к космическим полетам».
    «Потерпев провал в решении проблемы увеличения веса спутников, американские конструкторы нашли утешение в утверждении, что вес и размер не важны», сказал он.
  49. *Советы говорят, что корабль строго на курсе (Soviets Space Ship Dead on Course) (на англ.) «The Spokesman-Review», 17.05.1960, с.20 в jpg - 627 кб
    Москва. 16 мая. Советские ученые сказали, что их космический корабль-спутник находился сегодня ночью строго на курсе – светящийся маяк в ночных небесах, опоясывающий Землю каждую 91 минуту.
    Набитая оборудованием кабина управления, с ее манекеном-пилотом, слала информацию и прокладывала путь к первым пилотируемым космическим полетам, сказали они.
    Почти пятитонный спутник на высоте от 194 до 230 миль над поверхностью Земли, проносился над основными городами Запада с регулярностью часового механизма.
    Однако, сегодня все еще без ответа вопрос о том, когда советские ученые сбросят герметичную кабину для ее огненного входа в плотную атмосферу Земли.
    (Высокопоставленный ученый, прибывший с визитом в Англию, сказал сегодня, что сброс может ожидаться в ближайшие дни)
    Спутник, запущенный вчера в канун парижских переговоров на высшем уровне, доминировал над новостями в сегодняшнем выпуске «Правды», газеты коммунистической партии.
    Полет космического корабля, который «Правда» приветствовала, как еще один большой шаг к первому пилотируемому путешествию в космос, даже затмил переговоры между востоком и западом.
    Газета противопоставляла мирные цели советского космического эксперимента «агрессивному» характеру американского шпионского полета над Советским Союзом 1 мая.
    Сами советские ученые с гордостью отметили большой вес корабля – сообщается о 9’920 фунтах – и тот факт, что оборудование функционирует без проблем.
    (Во Франции, обсерватория возле Парижа заметила спутник сегодня рано утром и описала, что он выглядит, как звезда второй величины)
    Директор советского Института физиологии, В. Н. Черниговский, сказал, что присланные спутником данные помогут при решении проблем защиты пилота от космических лучей, а также проблемы его питания.
    Контейнеры с едой входят в оборудование кабины, представляющей 2½ тонны из общего веса спутника.
    Другой советский ученый сообщил, что спутник дает возможности для получения крупномасштабных фотографий солнца и для изучения физики солнца.
    Размер спутника и его явное безукоризненное функционирование поразили западных ученых. По оценке британского официального лица, спутник вывел СССР на четыре года вперед Соединенных Штатов в гонке по исследованию космоса.
    Космический корабль шлет прерывистые высокочастотные сигналы, принятые по всему миру.
    Советы обвиняют ученых в критиканстве (Russians Hit Sour Grapes of Scientists)
    Москва. 16 мая. Советские ученые сегодня обвинили своих коллег из Соединенных Штатов в, как они сказали, попытках преуменьшить «великолепное достижение», связанное с запуском вчера на орбиту космического корабля весом четыре с половиной тонны.
    Они заявили, что огромный, спутник с манекеном пилота, носящийся вокруг Земли, демонстрирует советское преимущество в ракетостроении и технологии.
    Доктор Норайр Сасикян, член советской Академии наук, сказал, что запуском «этого первого космического корабля, полностью оснащенного для того, чтобы нести космонавта, советские ученые снова доказали правильность своих расчетов и безосновательность заявлений некоторых американских ученых».
    «Потерпев провал в решении проблемы увеличения веса спутников, американские конструкторы… нашли утешение в утверждении, что вес и размер не важны», добавил он. «Однако, каждый здравомыслящий человек понимает, что астронавт может вести наблюдения в космическом пространстве только из просторной лаборатории, оснащенной необходимыми приборами»
    (По словам некоторых ученых из Соединенных Штатов, вес космического корабля указывает на то, что Советы внесли улучшения в мощность их ракет-носителей. Но они добавили, что этот запуск не значит, будто СССР впереди в гонке по достижению пилотируемого космического полета)
    […]
  50. *Следят за космическим кораблем (Keeping Track Of Space Ship) (на англ.) «The Glasgow Herald», 17.05.1960, с.1 в jpg - 315 кб
    Ученые радиостанции Департамента научно-промышленных исследований в Слау, графство Бакингемшир, надеялись сфотографировать путь советского космического корабля, когда он прошел сегодня над Британией примерно во время рассвета.
    Времена, когда спутник должен быть виден (если небо чистое) и направления полета следующие:
    Сегодня: идет на северо-восток, над северной частью Франции в 4:46 утра по британскому времени. Виден во всех частях британских островов.
    Завтра: маловероятно, чтобы спутник был виден в нашей стране, поскольку будет очень низко на востоке, менее 10 градусов, примерно в то же время, что и сегодня.
    В четверг: идет на северо-восток над Германией в 3:50 утра по британскому времени. Виден из юго-восточной части Англии.
    Департамент также сообщил, что можно услышать сигналы космического корабля с помощью хорошего коротковолнового приемника. Частота 19.996 мегагерц (длина волны чуть большая 15 метров). Сигналы могут быть услышаны, когда спутник идет на юго-восток над северной оконечностью Шотландии, завтра в 11:21 утра.
    Профессор В. А. Амбарцумян, член Верховного Совета и президент Армянской академии наук, сказал вчера в Джодрэлл-Бэнк, графство Чешир, что, по его мнению, первым шагом, который СССР сделает в отправке человека в космос, станет запуск вокруг Земли спутника с человеком внутри.
    Спрошенный о еде внутри герметичной кабины советского космического корабля, он сказал: «Полагаю, цель в том, чтобы создать все условия, необходимые для человека в кабине будущих космических кораблей»
    Будут еще эксперименты с беспилотными космическими кораблями, поскольку существует много других проблем. «После этого на орбиту может быть отправлен человек», сказал он.
    С. Т. Буллер, профессор теоретической физики в университете Сиднея, сказал вчера в Аделаиде, что этот запуск был не более чем пропагандистским трюком (сообщает «Рейтерс»). Это достижение будет иметь значимость для пилотируемого космического полета, только если герметичная кабина будет благополучно возвращена назад, сквозь атмосферу Земли, а Советы не намерены этого делать.
  51. *Сбейте космический корабль, говорит парламентарий (Shoot down space ship, says M.P.) (на англ.) «Evening Times», 17.05.1960, с.2 в jpg - 136 кб
    Советский космический корабль нарушает британское воздушное пространство, заявил член Парламента, Сэр Ричард Глин. Более того, он хочет знать, какие действия были предприняты, чтобы сбить, или иначе повлиять на любой такой летательный аппарат.
    У Сэра Ричарда, члена Парламента от избирательного округа Северного Дорсета, есть вопрос, с которым он выступит завтра на собрании Палаты Общин.
    Вопрос к министру обороны: в свете недавнего запуска иностранного космического корабля, чей курс проходит над Соединенным Королевством, сможет ли он сказать, сколько раз за последние три недели иностранный летательный аппарат нарушал британское воздушное пространство?
    А также, какие имеются свидетельства страны происхождения и какие меры были предприняты для сбивания подобной машины.
  52. *Генри Ли. Ученые обсуждают положение в космической гонке (Scientists Debate Space Race Standings) (на англ.) «The Michigan Daily», 17.05.1960, с.3 в jpg - 344 кб
    Запуск в воскресенье спутника весом четыре с половиной тонн не значит, что Советы впереди Соединенных Штатов в ракетной гонке, говорят ученые.
    «Если мы говорим, что одна страна опередила другую в "ракетной гонке", то мы должны спросить, о какой гонке идет речь», сказал вчера Уильям Лиллер, профессор факультета астрономии. «У американцев вероятно более лучшие приборы, но у Советов больше грузоподъемность»
    Профессор Лиллер заявил, что очень мало известно об этом новом советском запуске, с точки зрения факультета астрономии.
    Правительственный специалист, доктор Джон П. Хаген из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, бывший директор программы «Авангард», полагает, что Советы пытаются изучить влияние радиации на человека, в дополнение к изучению проблемы входа в атмосферу.
    Доктор Хаген сказал репортерам в Вашингтоне: «Если вы учтете эти две возможности, а именно то, что Советы еще не решили проблему входа в атмосферу и ведут изучение радиации, то, полагаю, мы с ними одинаково продвинулись к пилотируемому космическому полету, а может даже и оказались больше»
    Специалисты задумываются, действительно ли Советы поместили человека в ракету для научных целей. «Человек окажется помехой», прокомментировал профессор Лиллер. «При столь развитой автоматике, можно больше узнать от беспилотного спутника, поскольку из людей получаются ужасные научные приборы»
    «Если Советы запустили человека, то это ради "престижа" и [пропагандисткой] эксплуатации, а не ради исследований».
    Профессор Лиллер сказал, что американские ученые планируют программу «Меркурий» на скорое будущее. Они надеются отправить человека в космос в однотонной капсуле, а затем все вернуть в целости.
    Воскресный космический корабль стал четвертым спутником, запущенным СССР.
    Смитсоновская астрофизическая обсерватория сообщила, что советский спутник будет виден невооруженным глазом во многих американских и зарубежных городах. Над районом Детройта он прошел сегодня в 3:16 утра.
  53. *Соединенные Штаты выиграют гонку по отправке человека в космос (United States to win race of man in space) (на англ.) «Ellensburg Daily Record», 17.05.1960, с.1 в jpg - 107 кб
    Филадельфия. Ученый предсказал сегодня, что Соединенные Штаты победят Советы в гонке по отправке человека в космос. Он имел в виду предстоящую попытку запустить человека по суборбитальной баллистической траектории, в рамках подготовки к более поздним попыткам орбитального путешествия вокруг Земли.
    Доктор И. М. Левитт, глава Планетария Фелса Института Франклина, сказал, что, несмотря на советский успех в недавнем запуске 4½-тонного спутника с манекеном, американский астронавт совершит первый космический полет, где-то перед Рождеством.
    По его словам, американец может быть запущен в ракете с мыса Канаверал, штат Флорида, над испытательным атлантическим ракетным полигоном.
  54. *«На очереди - шпионский спутник» ('Satellite Spy Next') (на англ.) «St. Joseph Gazette», 17.05.1960, с.1 в jpg - 163 кб
    Вашингтон. Сенатор Генри М. Джексон (демократ от штата Вашингтон) сказал в понедельник, что, по его мнению, приостановка президентом Эйзенхауэром полетов «У-2» не ослабит военную разведку Соединенных Штатов.
    «Это всего лишь вопрос нескольких месяцев, прежде чем у нас появится разведывательный спутник, способный открыть мир, согласно плану «открытых небес», который ранее отстаивал президент», сказал Джексон.
    «Наука и технология затем создадут большую дыру в Железном занавесе, и мистер Хрущев мало что сможет с этим поделать»
    Джексон - член сенатского комитета по делам вооруженных сил.
    «Сейчас мы должны объявить, что когда получим разведывательный спутник, то все, что он найдет, станет доступным Организации Объединенных Наций. На самом деле, мы должны желать передать передать эксплуатацию спутника под управление ООН, в качестве первого условия по выработке эффективного плана разоружения».
    «Разведка военной активности по всему миру, ведущаяся под международным контролем, является весомым основанием для любого сильного и действительно рабочего плана разоружения»
  55. *Предсказывает, что США запустят первого космонавта (Predicts U.S. Will Send Up 1st Space Man) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 18.05.1960, с.3 в jpg - 180 кб
    Филадельфия. 18 мая. Соединенные Штаты победят СССР в гонке по отправке человека в космос, предсказал во вторник выдающийся ученый.
    […]
    По его словам, американец может быть запущен в ракете с мыса Канаверал, штат Флорида, над испытательным атлантическим ракетным полигоном. Две обезьянки уже пережили схожие полеты.
    Ученый предсказал, что орбитальные полеты вокруг мира будут сделаны американцами где-то в 1963 году, если только технологический прорыв не продвинет программу вперед.
    Соединенные Штаты, сказал доктор Левитт, имеют систему слежения и частично решили проблему входа в атмосферу. Он заявил, что у Советов нет этих двух преимуществ, вопреки их достижениям с ракетами большой тяги.
    На самом деле, сказал он, СССР может быть вынужден принять предложение нашей страны на использование американской сети слежения, прежде чем запускать на орбиту советского астронавта.
    «У Соединенных Штатов имеется полностью развернутая система слежения из 17 станций от мыса Канаверал до Гавайев и от Австралии до корабля в Индийском океане», сказал доктор Левитт.
    «У Советов пока нет всемирной сети слежения. Также они не создали цепочку из судов, для наблюдения за стартом»
  56. *Все восемь двигателей «Сатурна» успешно отработали в испытательном пуске (All Eight Booster Engines Of Saturn Function Successfully In Test Firing) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 18.05.1960, с.3 в jpg - 311 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Все восемь двигателей ракеты «Сатурн» гигантского космического проекта успешно отработали во время огневых испытаний в арсенале Редстоун.
    Об этом сообщил вчера Карл Хаймбург, директор испытаний, после теста, длительностью около 30 секунд.
    Массивные двигатели 75-футовой ракеты развили более 1’300’000 фунтов тяги во время краткого второго испытания – немного больше, чем было развито при значительно более коротком испытании 29 апреля.
    Когда она наконец будет запущена на мысе Канаверал, штат Флорида, позже в этом году, связка двигателей должна при старте дать тягу порядка 1’500’000 фунтов, или 30’000’000 лошадиных сил.
    Цель проекта «Сатурн» - вывод на орбиту вокруг Земли многотонного груза.
    Ученые также выразили мысль, что он может быть отправлен к Луне и, возможно, возвращен на нашу планету с образцами поверхности Луны.
    Вопреки массивным размерам связки двигателей, не сообщается о чрезмерном шуме в округе.
    Вместе с Хеймбургом за испытаниями наблюдал генерал-майор Дон Острандер, директор пусковых операций Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства; доктор Вернер фон Браун (в оригинал Бруан – П.), главный ракетный ученый в Редстоуне; и генерал-майор Дж. А. Барклай из Армейской артиллерийско-ракетной части.
    Ничего неизвестно о целях этого испытания, но Армия ранее сказала, что более 600 типов данных оцениваются после каждого испытательного пуска.
    Трехступенчатый «Сатурн» будет при старте весить порядка 580 тонн. Около 500 тонн из этого составят топливо и окислитель. В высоту он будет около 200 футов. Запуск готовой системы ожидается в 1962 или 1963 году.
    В настоящее время НАСА обсуждает контракт с корпорацией «Дуглас Эйркрэфт» на создание второй ступени, которая должна быть более 50 футов высотой и 10 футов в диаметре.
    Планируется третья ступень.
  57. *Красные говорят, что космический корабль полон информации (Reds Say Space Ship Full Of Information) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 18.05.1960, с.1 в jpg - 265 кб
    Москва. ТАСС рассказало во вторник вечером, что гигантский советский космический корабль продолжает слать множество космической информации после трех дней на орбите вокруг Земли.
    Советское новостное агентство сообщило, что все научно-измерительные приборы, установленные в герметичной кабине на борту спутника, функционируют идеально.
    Наземные станции вместо со «специальными регуляторными системами поддерживают в сбрасываемой кабине условия, необходимые для функционирования организма человека», сообщило ТАСС.
    По словам агентства, в 6 вечера по московскому времени 4½-тонный космический корабль, несущий манекен, облетел Землю 43 раза.
    Запланирован ядерный ракетный двигатель (Nuclear Rocket Engine Planned)
    Меркури, штат Невада. Ракета на ядерной энергии, способная поднять на орбиту 5-тонный спутник, может быть готова к 1966 году, говорит ученый-атомщик - «при большой удаче».
    Доктор Кейт Бойер, директор программы разработки ядерного двигателя, известной, как проект «Ровер», рассказал в среду на пресс-конференции, что несколько пусков запланированы на текущее лето для ускорения исследований на этом ядерном полигоне в пустыне Невады.
    Последний полномасштабный пуск ядерного двигателя здесь состоялся 1 июля 1959 года.
    Улучшенный двигатель будет запущен, по словам Бойера, во второй или третьей неделе июля, а несколько других испытаний назначены на остаток года.
    Двигатели, или реакторы, используют ядерную энергию для нагрева газообразного водорода, который затем выбрасывается, чтобы обеспечить тягу, значительно большую, чем возможно с имеющимся химическим топливом.
    Подготавливаемая новая испытательная камера позволит реакторам использовать жидкий водород вместо газа, что должно увеличить тягу.
  58. *Студенты говорят, что видели космический корабль (KU Students Say Space Ship Seen) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World», 18.05.1960, с.2 в jpg - 97 кб
    Два студента Канзаского университета полагают, что видели новейший советский спутник и его ракету примерно в 3:48 утра вторника.
    Гарольд Смит, старшекурсник из Линдона, штат Нью-Джерси, сказал сегодня, что он и Билл Джеллисон, из Уилсона, штат Канзас, поднялись рано утром во вторник, чтобы попытаться увидеть космический корабль, и считает, что они видели невооруженным глазом и корабль, и ракету.
    По словам Смита, сегодня первый объект выглядел маленьким, но неподвижным источником света. Второй объект, сказал он, казался катящимся в космосе, когда отраженный свет загорался и гас с частотой, указывающей примерно на один оборот в секунду. Второй объект казался больше, чем первый.
    Этим утром оба снова пытались увидеть объекты, но небо было затянуто облаками. Они планировали использовать 15-дюймовый телескоп, но во вторник он им не потребовался.
  59. *Космический корабль красных сфотографирован над Токио (Red Spaceship Photographed Over Tokio) (на англ.) «The Age», 18.05.1960, с.1 в jpg - 37 кб
    Токио. 17 мая. Токийская астрономическая обсерватория сфотографировала сегодня советский космический корабль, когда он проходил этим утром над Токио.
    Представитель обсерватории сказал, что космический корабль 40 секунд наблюдался через телескоп.
  60. *Предвидится гибель космического корабля (Space Ship's Death Seen) (на англ.) «Schenectady Gazette», 18.05.1960, с.1 в jpg - 87 кб
    Гонолулу. 17 мая. Профессор Университета Гавайев предсказал сегодня скорую и пламенную гибель советского Спутника-4.
    Профессор Ральф Э. Порридж, сказал, что советский космический корабль-спутник «находится в атмосфере и едва скользит [у ее поверхности]». По словам этого инженера-электроника, «спутник в любом случае долго не продержится, независимо от того, что они говорят о приказании ему спуститься».
    В воскресенье Порридж следил за этим 4½-тонным спутником в собранной из подручного материала лаборатории у себя в офисе университетского кампуса.
  61. *Гибель Спутника-4 предвидится в течение 3 недель (Sputnik IV Death Seen In 3 Weeks) (на англ.) «Evening Independent», 18.05.1960, с.1 в jpg - 187 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Ученые оценили сегодня, что большой советский Спутник-4 разрушится в атмосфере Земли в течение следующих трех недель. По их словам, американцы в континентальной части Соединенных Штатов никогда больше его не увидят.
    Астрономы Смитсоновской астрофизической обсерватории сказали, что жизнь советского космического корабля очень ограничена, поскольку орбита проводит его внутрь атмосферы Земли.
    Обсерватория сделала это заявление после того, как американцы получили свою, по-видимому последнюю, возможность бросить сегодня взгляд в ранней утренней тьме на тяжелый спутник, кружащий вокруг Земли – большую часть времени на высоте всего 200 миль.
    Предыдущие исследования атмосферы Земли, основанные на данных первых спутников, показали, что атмосфера простирается на сотни миль над поверхностью Земли. Любой спутник, двигающийся внутри атмосферы, встречает трение, теряет высоту и в конце концов заканчивает в пламенном разрушении в более плотных слоях воздуха.
    Когда он ушел сегодня за пределы визуального наблюдения, ученые сначала сказали, что он не будет виден в нашей стране порядка трех недель, а затем пересмотрели эту оценку, сказав, что он вероятно разрушится прежде, чем его снова можно будет увидеть в континентальной части Соединенных Штатов.
  62. *Огромный огненный шар упал в море возле Фиджи (Huge Ball of Fire Plunges Into Sea Off Fiji Islands) (на англ.) «Reading Eagle», 18.05.1960, с.1, 57 в jpg - 319 кб
    Сува, Фиджи. 18 мая. Местные жители сообщили, что «огромный шар огня с раскаленным хвостом, испускающим дым», упал сегодня вечером на юго-востоке Тихого океана, примерно в 300 милях к юго-востоку отсюда.
    Немедленного объяснения нет, но тысячи людей позвонили в газеты и радиостанции, чтобы сообщить об этом инциденте и узнать, не взорвался ли новый советский космический корабль.
    (Сигналы Спутника-4 были услышаны сегодня в Париже, когда 4½-тонный корабль прошел прямо над французской столицей, спустя часы после инцидента в Суве)
    Огромный взрыв был виден в 6:40 дня (2:40 ночи по восточному дневному времени).
    (Сейсмографы в Нью-Йорке зарегистрировали землетрясение во время феномена в Суве и с такого-же расстояния)
    (Преподобный Джозеф Линч из Университета Фордхама сказал, что землетрясение, силой 6.25-6.5 баллов могло последовать в результате вулканической активности, вызвавшей шоу с дымом и огненным шаром)
    (Он сказал, что явление, зарегистрированное приборами, несомненно было землетрясением и не могло быть результатом падения метеорита. Землетрясение зарегистрировано в Нью-Йорке в 2:53 и 3:00 ночи восточного дневного времени)
    (Университет Фордхама также сообщил об «очень страной локальной помехе», отмеченной на их приборах вскоре после 3 часов ночи, но отец Линч сказал, что она, по-видимому, вызвана «чем-то искусственным», не более чем в 50 милях от Нью-Йорка. Он сказал, что это мог быть взрыв на поверхности Земли)
    Астрономы Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, в штаб-квартире визуального наблюдения за спутниками, не смогли сказать, мог ли этот огненный шар быть советским космическим кораблем.
  63. *«Пионер» на расстоянии 10 миллионов миль (Pioneer Is Out 10 Million Miles) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 18.05.1960, с.2 в jpg - 62 кб
    Вашингтон. 18 мая. «Пионер-5», дальний космический аппарат Америки, должен достичь 10’000’000-мильной отметки своего полета сегодня во второй половине дня.
    Он все еще шлет ясные радиосигналы, но официальные лица космического агентства сказали, что у него по-видимому возникла протечка аккумуляторов. Они, однако пока не могут сказать, будет ли он передавать со 100’000’000 миль, как изначально планировалось.
  64. *Кто ведет в этой ракетной гонке? (Who Leads In This Missile Race?) (карикатура) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World», 19.05.1960, с.4 в jpg - 184 кб
  65. *Форд получает «лунный» контракт (Ford Gets 'Moonshot' Contract) (на англ.) «The Windsor Star», 19.05.1960, с.1 в jpg - 151 кб
    Генри Форд-второй, президент компании «Форд Мотор», объявил сегодня о контракте на строительство «лунной капсулы».
    Он рассказал на ежегодном собрании акционеров в Масонском Храме, что компания, соперничая с крупными авиационными и ракетными компаниями, получила контракт для своего подразделения «Аэронатроник» на строительство 300-фунтового приборного комплекса, который будет доставлен на Луну.
    Эта так называемая лунная капсула будет запущена ракетой и понесет собственные тормозные ракеты для уменьшения скорости, что позволит ей в целости упасть на поверхность Луны.
    В случае успеха, сказал мистер Форд, это может стать еще одним «впервые» для Соединенных Штатов и компании «Форд».
    Объектив поймал космический корабль (Lens Catches Space Ship)
    Оттава. Обсерватория Доминиона сообщила сегодня, что советский пятитонный космический корабль и последняя ступень ракеты, использованной для запуска спутника на орбиту, были сфотографированы сегодня рано утром.
  66. *Советский космический корабль - первый в серии (Soviet Spaceship First of Series) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 19.05.1960, с.1 в jpg - 61 кб
    Москва. Советский космический корабль, вращающийся вокруг Земли, является первым в серии, запланированной СССР, сказал советский специалист по атмосфере. Профессор Г. Розенберг написал в советской правительственной газете «Известия», что будущие спутники будут предназначены для решения проблемы путешествия человека в космос.
  67. *Законодатель думает, что спутник красных несет пилота (Solon Thinks Red Satellite Carries Pilot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 19.05.1960, с.1 в jpg - 251 кб
    Вашингтон. 19 мая. Сенатор Генри М. Джексон (демократ от штата Вашингтон) сказал сегодня о «растущих основаниях полагать», что новейший советский космический корабль может нести человека, вопреки советским опровержениям.
    Джексон – член сенатского комитета по делам вооруженных сил и один из его наиболее информированных о ракетах и космосе членов, кратко прокомментировал в заявлении, подготовленном для выступления.
    «Имеются растущие основания полагать, что человек может сидеть в советском “космическом корабле”, кружащем вокруг планеты в эту самую минуту, и что Советы могут очень скоро попытаться вернуть этого человека – живым – на Землю», сказал он.
    Бригадный генерал Дон Фликингер, био-медицинский эксперт ВВС, сказал вчера, что не думает, будто в космическом корабле находится человек.
    Советы сообщили при запуске в воскресенье, что космический корабль содержит только манекен и что ему позволят сгореть в атмосфере Земли, вместо попытки возвращения его на Землю.
  68. *У красных может быть человек в космической ракете (Reds May Have Man In Space Rocket) (на англ.) «Beaver County Times», 19.05.1960, с.4 в jpg - 211 кб
    Советский Союз сообщил, что «вскоре» спустит вниз свой новейший спутник, а один из ведущих ракетных экспертов Америки сказал, что у него есть «предчувствие», что внутри находится человек.
    Официальное советское новостное агентство ТАСС сказало в среду вечеру, что все на борту космического корабля, запущенного на орбиту 15 мая, «работает нормально» и «вскоре [с Земли] будет дана команда начать [снижение]» (текст поврежден – П.)
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, бывший командующий Артиллерийско-ракетным подразделением Армии США, сказал в Чикаго: «Я не совсем уверен, что там манекен».
    Для СССР не имеет смысла, сказал Медарис, запускать спутник достаточного размера и веса, чтобы нести человека, без попытки отправки человека, или без попытки вернуть аппарат в целости на Землю.
    Мелвин В. Ландон, профессор физики из Колледжа Нассона, Спринвэйл, штат Мэн, даже сообщил, что слышал «спутанный голос» человека на борту советского космического корабля. Он сказал, что голос звучал «как Дональд Дак с больным горлом».
    По словам Ландона, истина в его магнитофонных записях радиопередач. Он полагает, что правительство сделало аналогичные записи, но держит их в секрете.
    Распространилась теория, будто СССР не объявит, что спутник был пилотируемым, если не сможет вернуть космонавта живым. Ее сторонники указывают на неблагоприятные пропагандистские последствия, возникшие в результате гибели собаки Лайки на борту Спутника-2 в 1958 году.
  69. *Советский спутник запозднился с прибытием над Британией (Soviet Satellite Late Arrival Over Britain) (на англ.) «The Florence Times», 19.05.1960, с.2 в jpg - 210 кб
    Лондон. Космический корабль-спутник Советского Союза запозднился сегодня с прибытием над Британией, вызвав предположения, что кабина, в которой, как сообщается, находится манекен астронавта, могла быть сброшена.
    Ученые, работающие с радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк, сказали, что 4½-тонный спутник вышел на более широкую орбиту. Он облетает Землю примерно за 94 минуты, вместо предыдущих 91½ минут.
    Это приводит к двум возможностям, говорят ученые:
    Либо Советы по радио приказали спутнику перейти на новую орбиту, либо космический корабль отделился от герметичной кабины.
    Такое уменьшение ноши спутника автоматически уведет его дальше от Земли, сказали ученые.
    Об аналогичных наблюдениях сообщили правительственные, промышленные и научные исследовательские станции, сказавшие, что спутник примерно на 15 минут позже, по сравнению с предыдущей орбитой.
    Советские ученые сообщили вскоре после запуска космического корабля в прошлое воскресенье, что кабина астронавта будет сброшена, как только будет передано достаточно данных об условиях, с которым встретится пассажир.
  70. *Спутник-4 увеличил длительность витка по орбите (Sputnik IV Increases Orbit Time) (на англ.) «Sunday Independent», 19.05.1960, с.2 в jpg - 126 кб
    Вашингтон. Советский космический корабль на несколько минут увеличил время витка по орбите вокруг Земли. Ученым США пока неизвестно, чем вызваны эти изменения.
    Возможное объяснение в том, что измененная орбита возникла в результате сброса герметичной кабины несущей манекен космонавта. Советы говорили, что кабина будет сброшена.
    Другая обсуждаемая теория в том, что космический корабль мог нести немного дополнительного топлива, которое, по команде с Земли, вывело сферу на более высокую орбиту.
    ВВС сообщили сегодня, что были проинформированы Управляющим центром космической разведки Хэнском-Филд, в Бэдфорде, штат Массачусетс, о том, что показал этот новый спутник:
    Что длительность витка орбиты изменилась с 91.18 минут до 94.27 минут.
    В первоначальном советском заявлении в прошлое воскресенье не указывалось, что планируется попытка вывести космический корабль на более высокую орбиту, чем та, на которую он был изначально запущен.
  71. *Космический корабль красных меняет орбитальный курс (Red Space Ship Changes Orbit Path) (на англ.) «Nashua Telegraph», 19.05.1960, с.2 в jpg - 125 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 19 мая. Данные наблюдения «лунной вахты», полученные из Сакраменто, штат Калифорния, указывают, что советский «космический корабль» больше не находится на своей предыдущей орбите, сообщила сегодня Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    Подобное изменение орбиты, как было объяснено, может быть связано со сбросом чего-то с большого Спутника-4, чего-то вроде специальной кабины человеческого размера, которую, как сообщается, он нес. Советские источники говорили, что будет сделана попытка спустить эту кабину.
    Одновременно, Обсерватория получала сообщение от команды «лунной вахты» из Рочестера, штат Нью-Йорк, что множество неопознанных объектов, помимо ракеты третьей ступени, следуют по небу позади спутника.
  72. *Рекорд высоты для «X-15» (Altitude Mark for X-15 Plane) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 19.05.1960, с.2 в jpg - 106 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15» взлетел сегодня на 107’000 футов – свою пока что самую большую высоту, но не достающую до рекорда в 126’000 футов для исследовательских самолетов.
    Майор ВВС Боб Уайт выжал все из двигателя этой черной космической стрелки, после сброса с самолета-носителя «Б-52» на 45’000 футов.
    Четыре минуты полной тяги подняли его на новый рекорд высоты на скорости 1’350 миль в час.
    Это был поразительно ясный день, когда Уайт взмыл высоко над Калифорнией. В какой-то момент он передал по радио: «Я могу видеть Сан-Франциско». Этот портовый город находился тогда на расстоянии в 350 миль.
    Рекорд в 126’000 футов был установлен здесь четыре года назад ракетопланом «X-2», который также установил рекорд скорости в 2’160 миль в час.
    Самая большая высота, на которую ранее поднимался «X-15», 80’000 футов, достигнута 11 февраля с летчиком-испытателем компании «Норт Америкэн Эвиэйшн» Скоттом Кроссфилдом за приборами управления.
  73. *Ральф Дижон. Всевидящий спутник похоронит шпионский самолет (Seeing Eye Satellite Will Doom Spy Plane) (на англ.) «The Robesonian», 19.05.1960, с.1 в jpg - 176 кб
    Лос-Анжелес. Президент Эйзенхауэр приказал закончить полеты шпионского самолета «У-2», но грядет разведывательный спутник «Самос».
    Наша страна так далеко продвинулась со своей программой «Самос», что первый их запланированной сети должен начать кружить вокруг Земли в течение следующих четырех месяцев.
    По словам экспертов, он будет работать значительно более эффективно, чем мог «У-2», и его будет значительно труднее сбить.
    Спутники «Самос», содержащие фотографическое и телевизионное оборудование, будут выведены на полярную орбиту ракетами «Атлас» с пусковых площадок в Пойнт-Аргуэлло, в 150 милях к северу от Лос-Анжелеса.
    Проносясь мимо полюсов Земли, они смогут сканировать каждую квадратную мили поверхности Земли и передавать союзным наземным станциям расположение советских ракетных площадок, а также любых неожиданных концентраций войск или военных материалов.
  74. *Спутник-4? (Sputnik IV?) (на англ.) «The Portsmouth Times», 19.05.1960, с.25 в jpg - 273 кб
    Это художественное представление советского космического корабля Спутник-4, который Советы запустили в канун встречи на высшем уровне, полностью оснащенный, по их словам, для перевозки человека. Это самый тяжелый такой объект, из запускавшихся до сих пор. Кабина весит 2½ тонны и есть еще 1½ тонны оборудования. Корабль кружит на высоте порядка 200 миль над Землей и совершает полный виток каждую 91 минуту. В герметичной кабине находится манекен.
    - Головная часть отделяется от кабины в этом месте
    - Антенна
    - Корабль вышел на орбиту на скорости 18’000 миль в час
  75. *«Мы же говорили, что скоро у нас будет человек в космосе» ('We Said We'd Soon Have a Man in Space) (карикатура) (на англ.) «The Windsor Star», 20.05.1960, секция 3, с.4 в jpg - 210 кб
  76. *Советский спутник сбился с курса из-за отказа ракеты (Russian Satellite Goes Astray As Rocket Misfires) (на англ.) «Deseret News», 20.05.1960, с.1 в jpg - 270 кб
    Лондон. Советская космическая кабина не смогла вернуться в четверг на Землю и вышла на вытянутую орбиту из-за механической неисправности, сообщило в пятницу новостное агентство ТАСС.
    Советское новостное агентство сообщило, что кабина, несшая «манекен космонавта», была сброшена в четверг по команде с Земли. Объявление, сделанное при запуске корабля в воскресенье, говорило, что 2.5-тонная кабина будет отсоединена и «начнет снижение… чтобы сгореть в плотных слоях атмосферы».
    ТАСС сообщило, что кабина была сброшена, поскольку «завершила свою программу наблюдений».
    «Данные полученных телеметрических измерений показывают, что система кондиционирования и система терморегуляции корабля функционировали нормально на протяжении всего полета и обеспечили условия, необходимые для будущих пилотируемых полетов», сказало ТАСС.
    Опубликованные новостным агентством расчеты показали, что спутник и его кабина вышли на вытянутую орбиту, резко отличающуюся от почти идеальной орбиты, полученной кораблем при запуске.
    Самая дальня точка от Земли точка орбиты корабля теперь почти в 429 милях, а самая ближняя в 191 миле. Изначально требовалось 91.1 минут, чтобы облететь Землю, а теперь нужно 94.23, сказало ТАСС.
    Объяснение ТАСС звучало как будто события пошли не так, как на это рассчитывали советские ученые. Агентство приписывает это «неисправности, появившейся среди приборов системы ориентации корабля»
    Была отправлена команда включения тормозных [ракет] (здесь и далее текст испорчен – П.) [чтобы спустить корабль] с его орбиты и отсоединить герметичную [кабину], сказало ТАСС. «[Если бы] устройство [сработало], как планировалось, [то космический корабль] был-бы стабилизирован [в момент] запуска тормозных ракет»
    Но, как сообщается, из-за неисправности, направление импульса тормозной ракеты было отклонено от запланированного.
  77. *7 частей кружат в космосе вокруг планеты (7 Items Circle Globe In Space) (на англ.) «Sarasota Journal», 20.05.1960, с.2 в jpg - 189 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. По крайней мере семь объектов, который могли быть частями большого космического корабля Советского Союза, летают сейчас вокруг Земли, сообщил сегодня национальный центр космической разведки.
    Эти объекты находятся на новой орбите, на которую космический корабль внезапно перешел вчера, когда возникла проблема по время попытки отделить его кабину пилота.
    По крайней мере еще один объект, предположительно, третья ступень ракеты, запустившей Спутник-4 на его первоначальную орбиту, все еще находится на прежней орбите.
    Хотя в советских заявлениях говорится, что в кабине для экспериментальных целей находится только манекен, радиолюбители из Новой Англии сообщили сегодня, что слышали что-то похожее на голосовые передачи, идущие с космического корабля.
    По их словам, эти звуки, принятые, пока они слушали радиосигналы космического корабля, нельзя с уверенностью назвать голосовой передачей.
    Новости об объектах, наблюдаемых на новой орбите космического корабля, поступили от ВВС из расположенного поблизости Бедфорда, а также от команды «лунной вахты» из Сакраменто, штат Калифорния.
  78. *Успех французской ракеты (French Rocket Success) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 20.05.1960, с.1 в jpg - 60 кб
    Париж. 19 мая. Французские ученые 5 мая успешно запустили четырехступенчатую ракету на высоту порядка 94 миль, сказало сегодня министерство обороны.
    Четвертая ступень достигла скорости около 5’000 миль в час на высоте порядка 15 миль.
    По словам министерства обороны, эта ракета, в длину около 40 футов, создана для исследования космоса, а не в качестве оружия.
  79. *Неисправность спутника (Satellite Records Fault) (на англ.) «The Calgary Herald», 21.05.1960, с.1 в jpg - 323 кб
    Москва. Советский экспериментальный космический корабль встретился в четверг с неисправностью во время попытки вернуть свою кабину на Землю, объявило сегодня ТАСС.
    В четверг утром, сказало советское новостное агентство, по радио были переданы приказы кораблю на включение тормозного устройства, отсоединения кабины и возвращения ее с орбиты. Оно добавило:
    «Однако, в результате неисправности, возникшей к этому времени в одном из приборов системы ориентации космического корабля, направление импульса тормозной ракеты отклонилось от запланированного».
    «В результате, скорость космического корабля, вместо уменьшения, немного увеличилась и корабль вышел на новую эллиптическую орбиту, летя почти в той же плоскости, но со значительно более высоким апогеем».
    Апогей – это точка орбиты, самая дальняя от Земли.
    Москва сказала, что кабина была успешно отсоединена от почти пятитонного космического корабля и движется поблизости с ним.
    Советы объявили в воскресенье, когда говорили о запуске на орбиту нового спутника, что не будет сделано попытки вернуть кабину, с манекеном астронавта, как сообщается, находящегося внутри. Кабина и ее содержимое, было сказано в объявлении, должны сгореть в атмосфере во время спуска.
    Сегодняшнее заявление ТАСС продолжило:
    «В результате первого запуска космического корабля-спутника, решено множество чрезвычайно важных научных и технических проблем.»
    «Надежный старт и полет мощной ракеты-носителя согласно заданной программе обеспечили проверку чрезвычайно точного запуска космического корабля на почти круговую орбиту»
    «Надежное управление космическим кораблем-спутника и его ориентация в полете продолжались несколько дней. Данные полученных телеметрических измерений показали, что системы кондиционирования и терморегуляции корабля функционировали нормально на протяжении всего полета и обеспечили условия, необходимые для будущих пилотируемых полетов»
    «В этом космическом корабле пока что нет человека», сказал советский академик Кулебакин, электротехник и специалист по автоматизации. «Но все необходимые условия для жизни человека на борту созданы в кабине (спутника)»
    (Сенатор США Генри У. Джексон (демократ от штата Вашингтон), сказал в четверг, что имеется причина подозревать наличие на борту человека и что будет сделана попытка вернуть его)
    Спутник припозднился в четверг с появлением над Британией, добавив предположений, что манекен астронавта, который по словам Советов находится на борту, уже был сброшен.
  80. *Советский космический корабль должен остаться в полете на 6 месяцев (Soviet Space Ship Expected To Stay Aloft 6 Months) (на англ.) «The Blade», 21.05.1960, с.1 в jpg - 126 кб
    Вашингтон. 21 мая. Советский космический корабль и его отсоединенная кабина с манекеном предположительно останутся в полете от шести месяцев до года на их новой, незапланированной более высокой орбите.
    Такова интерпретация американскими космическими учеными советского сообщения о том, что что-то пошло не так в четверг, когда по радио была сделана попытка замедлить находящийся на орбите аппарат, отсоединить его кабину и вернуть обоих в атмосферу Земли.
    В советском заявлении указывается, что кабина отсоединилась. А собранные американским наблюдателями свидетельства того, что по крайней мере семь объектов летают по новой орбите космического корабля, похоже подтверждает, что кабина является одним из них.
  81. *Красные держат лидерство в исследовании космоса (Reds Hold Space Exploration Lead) (на англ.) «The Tuscaloosa News», 21.05.1960, с.4 в jpg - 378 кб
    Запустили Советы пилотируемый спутник на орбиту, или нет, – а имеется некоторое подозрение, что могли – теперь очевидно, что Советы достаточно далеко продвинулись, чтобы первым человеком в космосе вероятно стал русский.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, бывший командующий армейского ракетно-артиллерийского подразделения, сказал, что не уверен в том, что Советы просто поместили манекен в космическую капсулу, находящуюся сейчас на орбите. А профессор колледжа в штате Мэн заявил, что у него имеется на магнитной пленке запись принятого с советского спутника звука, похожего на «Дональда Дака с больным горлом».
    Советы могли ждать, чтобы посмотреть, смогут ли они благополучно вернуть свою космическую капсулу на Землю, прежде чем больше что-либо сказать о том, пилотируема ли она.
    Предположение о том, пилотируемый ли красный спутник Земли, или нет, не является в настоящее время главным. Первый человек в космос станет огромной научной и психологической победой, а теперь ясно, что советский график продвинулся значительно дальше, чем наш.
    Успешный запуск Советами пятитонного спутника Земли снова демонстрирует огромную мощь их ракет. Предлагаемая американская космическая капсула будет весить всего тонну.
    Не ранее середины этого десятилетия наши инженеры и техники смогут сделать достаточно большую ракету, чтобы запустить пятитонный груз. Этой ракетой станет «Сатурн», разрабатываемый сейчас в арсенале Редстоун. Первоначальные испытания двигателей «Сатурна» вселяют надежду.
    Нынешний спутник красных представляет собой трехтонную герметичную кабину, имеющую достаточно места для человека, а возможно и двух.
    Важна не только тяга, необходимая для вывода на орбиту такой капсулы, но Советы, похоже, овладели сложным искусством управления ракетами. Их космический корабль находится на плотном круге вокруг планеты – достижение, имеющее большую значимость.
    Нельзя недооценивать способность отправлять в космос крупные грузы. Ученые говорят, что если той-же цели может послужить спутник меньшего размера, то мало преимущества в массивном аппарате, запущенном красными на орбиту.
    Человек сделал шаг ближе к космическим путешествиям с этим советским спутником. Его запуск станет дальнейшим стимулом космических усилий США.
  82. *Отсутствует сообщение (Report Missing) (на англ.) «The Southeast Missourian», 23.05.1960, с.1 в jpg - 46 кб
    Москва. Московские утренние газеты не представили сегодня коммюнике о космическом корабле, в котором, по их словам, манекен астронавта кружит вокруг Земли.
    ТАСС, советское новостное агентство, сказало сегодня, что, согласно сообщений 4½-тонного спутника, его оборудование работает без проблем.
  83. *Джонсон требует ускоренной программы разработки шпионского спутника (Johnson Urges Crash Program For Developing Spy Satellite) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 23.05.1960, с.1 в jpg - 336 кб
    Оклахома-Сити, штат Оклахома. Ускоренная программа по разработке разведывательного спутника была потребована в воскресенье сенатором Линдоном Б. Джонсоном (демократом от штата Техас), лидером сенатского большинства и кандидатом в президенты.
    Он сказал, что подобный спутник позволит Соединенным Штатам «взглянуть на любую часть мира с помощью телевизионного луча».
    «Это немедленно воплотит президентскую программу открытых небес», сказал он на телевизионном шоу «Лицом к нации».
    […]
  84. *[«Мидас»] (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 24.05.1960, с.1 в jpg - 366 кб
    Человек наверху лестницы, в центре, кажется крохотным по сравнению с могучей космической ракетой «Атлас-Мидас», готовой к запуску на мысе Канаверал, штат Флорида. Большая красно-белая сервисная башня слева откатывается в сторону во время взлета. Крупная серебристо-синяя часть ракеты – это «Атлас», который скоро будет использоваться в качестве военных ракет, базирующихся в районе Спокейна. Наверху находится капсула «Мидаса», схожая с той, что была запущена сегодня. Этот цветной снимок сделан «Конвэйр Астронаутикс», подразделением «Дженерал Дайнамикс» в Сан-Диего.
  85. *США запустили на орбиту спутник в качестве «небесного шпиона» (U.S. Orbits Satellite As 'Sky Spy') (на англ.) «Deseret News», 24.05.1960, с.1 в jpg - 256 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС запустили во вторник на орбиту вокруг Земли 2½-тонный «Мидас» - спутник-шпион в небе, - но не смогли в точности определить, где он находится, из-за проблемы с компьютером.
    Официальные лица ВВС объявили: «Сейчас спутник на орбите – это несомненно».
    Но компьютер исследовательского спутникового подразделения ВВС в Санниуэйл, штат Калифорния, неисправен и ученые не смогли сразу определить точную орбиту.
    Проблемы ограничены наземной станцией и ученые работают, чтобы отремонтировать ее так скоро, насколько возможно. Эти проблемы ни в коем случае не уменьшают полезность, или успешность спутника.
    Как сообщается, спутник на связи с наземными станциями, а радарные сооружения следят за ним.
    Этот спутник является первым шагом в системе обнаружения ракет, которая сможет заранее предупредить о неожиданных атаках и ядерных взрывах. Она даст Америке предупреждение вплоть до 30 минут о грядущем ракетном нападении, сказали ученые.
    Предварительные данные телеметрии показывают, что вторая ступень успешно отработала.
    Ожидается, что потребуется несколько часов, чтобы определить, достиг ли спутник орбиты.
    Спутник, названный «Мидас-2» и в основном повторяющий запуск, потерпевший неудачу 26 февраля, оснащен сверхчувствительным инфракрасным датчиком для определения ракетных запусков с орбиты высотой порядка 300 миль над Землей.
    Эта космическая система предупреждения, осматривая каждую секунду тысячи квадратных миль, даст Америке 30-минутное предупреждение о грядущей ракетной атаке. Это примерно в два раза больше времени, доступного при существующих радарных системах.
    ВВС планируют на этой неделе испытать спутник вспышками запусков с базы ВВС Эдвардс и базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
  86. *Бюджет НАСА у Айка (NASA Budget Bill to Ake) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 24.05.1960, с.2 в jpg - 145 кб
    Вашингтон. Сенат отправил сегодня президенту Эйзенхауэру законопроект, одобряющий 970 миллионов долларов на деятельность Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в течение следующего года.
    Сенат закончил законотворческую активность над проектом, ратифицировав компромиссную версию, одобренную вчера Конгрессом.
    Конкретные суммы для агентства будут рассмотрены в следующем месяце. Прошедший сегодня законопроект предусматривает максимальное ограничение.
    «Голос» «Пионера» выключен (Pioneer 'Voice' Is Turned Off)
    Вашингтон. «Большой голос» американского космического аппарата «Пионер-5», который должен был поддерживать радиоконтакт с Землей на расстоянии до 100 миллионов миль, был выключен сегодня из-за проблемы с аккумулятором.
    Но гражданское космическое агентство объявило сегодня, что меньший из двух передатчиков «Пионера» снова включен – и шлет хорошие сигналы, которые должны быть слышны на расстоянии до 20 миллионов миль от Земли.
  87. *Спутник «небесный шпион» ('Spy In Sky') (на англ.) «The Southeast Missourian», 25.05.1960, с.1 в jpg - 647 кб
    Спутник «Аджена», запущенный в рамках проекта «Мидас» с мыса Канаверал, штат Флорида, во вторник был поднят наверх башни обслуживания, для установки наверху ракеты «Атлас». ВВС отправили спутник на низкую орбиту в положении носом вниз. Этот спутник является предшественником серии других, которые понесут в головных частях чувствительные инфракрасные устройства для обеспечения почти мгновенного предупреждения о неприятельских ракетных атаках.
  88. *[Запуск на орбиту] (на англ.) «St. Joseph Gazette», 25.05.1960, с.1 в jpg - 914 кб
    Ракетно-космическое подразделение «Локхид» сказало, что это художественно представление показывает шаги, которые вывели на орбиту спутник «Аджена», запущенный вчера с мыса Канаверал. (A) Ракета запущена, используя МБР «Атлас» в качестве первой ступени. (B) Фаза полета по инерции, во время которой спутник «Аджена» располагается горизонтально к Земле. (C) и (D) встроенный двигатель спутника запущен, чтобы придать «Аджене» необходимые 18’000 миль в час и изменение высоты. Затем «Аджена» стабилизируется в положении носом вниз и выходит на орбиту.
  89. *Шпионский спутник США готов к испытаниям (U.S. Spy Satellite Test-Ready) (на англ.) «The Calgary Herald», 25.05.1960, с.2, 37 в jpg - 529 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Экспериментальный американский «шпионский» спутник, проносящийся сегодня вокруг Земли каждые 94.34 минуты, готов проверить свое оборудование по обнаружению ракет на гигантских факелах и дружественных ракетах.
    «Мидас», весящий 2½ тонн, определит возможность использования серии таких спутников для патрулирования Земли в поисках вражеских ракет. Эти орбитальные космические станции станут использовать чувствительные инфракрасные приборы для обнаружения теплового следа вражеской ракеты в момент ее запуска.
    Испытательный аппарат был запущен во вторник с этой ракетной базы на почти круговую орбиту. Официальные лица ВВС сообщили, что его курс в космосе варьируется от 322 миль в апогее до 292.1 миль в перигее. Они сказали, что его радио и датчики функционируют идеально, и что спутник действует как и было запланировано, чтобы его наполненный приборами нос всегда указывал на Землю.
    Этот огромный спутник, длиной 22 фута и пять футов диаметром, вероятно впервые проверит свое оборудование на огромных натриевых факелах, которые зажгут на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Первый факел будет зажжен в течение нескольких следующих дней, когда спутник пройдет над головой.
    Вероятно, он останется на орбите около трех лет.
    Спутник следует курсом, покрывающем всю территорию в 28 градусах к северу и югу от экватора. Таким образом, он не пройдет над СССР. Однако, к концу этого года улучшенные спутники «Мидас» и первый разведывательный спутник «Самос» должны кружить по полярным орбитам, которые проведут их над Советским Союзом.
    К 1962 году сеть из шести или восьми этих «небесных шпионов» запланирована для обеспечения полного и постоянного сканирования всей поверхности Земли. «Самос» станет фотографировать военные сооружения и передвижения, военные заводы, аэродромы и ракетные базы.
    Сигналы записаны магнитофоном (Signals Taped)
    Эта фотография, полученная из чехословацких источников, якобы показывает техника Мирослава Искра из Геофизического института чехословацкой Академии наук, записывающего сигналы новейшего советского космического корабля на магнитофонную ленту. Полученная вместе со снимком информация говорит, что сигналы были очень громкими и ясными.
  90. *Успех испытаний британской ракеты (U.K. Rocket Test Success) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 25.05.1960, с.1 в jpg - 81 кб
    Канберра, Австралия. 24 мая. Британская ракета «Блэк Кнайт» достигла сегодня крупного успеха, взлетев в космос над ракетным полигоном Вумера, а затем запустив свою головную часть назад в атмосферу.
    Австралийский министр снабжения Алан Хульм, сказал, что вторая ступень была наведена вниз и запущена на высоте около 70 миль, пока ракета снижалась. Это было сделано для того, чтобы создать максимальную скорость входа для твердотопливной ракеты.
    Приборы в головной части зарегистрировали температуры и трение, когда она нырнула в атмосферу.
  91. *Как полагают, Лунник сгорел в атмосфере (Lunik Believed Burned Up In Atmosphere) (на англ.) «Lakeland Ledger», 25.05.1960, с.3 в jpg - 84 кб
    Бедфорд, штат Массачусетс. Эксперты ВВС США полагают, что советский спутник Лунник-3 вернулся в атмосферу Земли и сгорел примерно 20 мая.
    Национальный центр космической разведки в Хэнсом-Филд объявил об этих расчетах во вторник.
    Советы запустили ракету 4 октября. Она облетела Луну и передала фотографии обратной стороны Луны.
    По словам центра, самая новая советская космическая капсула, Спутник-4, облетает Землю в восьми частях, распределенных в пределах 16-минутного интервала. Подсчитано, что это маленькое созвездие совершает виток за 94.3 минуты.
  92. *«Мидас» замолчал, после того, как телеметрия отказала на орбите (Midas Mum As Telemetry Fails In Orbit) (на англ.) «The Blade», 27.05.1960, с.4 в jpg - 148 кб
    Вашингтон. 27 маяЧто-то пошло не так с новым спутником «Мидас», который должен мгновенно обнаруживать запуск любой ракеты, или реактивного снаряда под собой.
    ВВС сообщили прошлым вечером, что телеметрическое оборудование не работает должным образом, и, если оно не будет настроено переданными по радио с Земли командами, то «система обнаружения не может быть испытана с помощью запланированных запусков ракет и наземных факелов».
    Спутник оснащен чувствительными инфракрасными приборами, способными обнаружить жар запуска ракеты и передать по радио информацию на Землю.
    Другой спутник, над которым ведется работа, «Самос», будет делать фотографии из космоса, сделав ненужными такие полеты, как тот, что совершал «У-2», сбитый в СССР.
    «Мидас» был запущен во вторник.
  93. *Блок «Сатурна» снова испытан (Saturn Unit Tested Again) (на англ.) «Evening Independent», 27.05.1960, с.3A в jpg - 148 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Армия в третий раз произвела вчера испытательный пуск супер-ракеты «Сатурн», в рамках текущей серии испытаний, ведущих к настоящему запуску ракеты в 1961 году.
    Это испытание по-видимому было успешным и восьмидвигательная ступень развила до 1’300’000 фунтов тяги за 35 секунд работы двигателей.
    Полные две минуты работы связки из восьми двигателей создадут тягу порядка 1’500’000 фунтов, что равно 30 миллионам лошадиных сил.
    Ступень «Сатурна», прошедшая вчера огневые испытания, никогда не полетит. Первая ступень «Сатурна», которая совершит полет, собирается здесь в Космическом центре Маршалла.
    Вся ракета «Сатурн» - включая первую и две верхних ступени – не должна полететь ранее 1964 года.
    Доктор Вернер фон Браун, возглавляющий проект «Сатурн», говорит, что первая ступень сможет поднять всю систему «Сатурн», весящую 580 тонн, включая топливо, плюс от 25’000 до 50’000 фунтов полезного груза.
  94. *Ученые могут отправить человека в космос, но не уверены, как он там себя поведет (Scientists Can Get Man into Space - But Not Sure How He'll Perform There) (на англ.) «The Day», 27.05.1960, с.1 в jpg - 239 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Ученые уверены, что могут отправить человека в космос и благополучно вернуть его. Но они не уверены в том, каково ему будет там, наверху.
    Особенно их беспокоит невесомость и изоляция.
    «Остающаяся неопределенность – человеческий элемент – не может быть прояснена, пока значительное количество астронавтов не вернется после полета в космос», сказал подполковник Бернард Э. Флаэрти из школы авиационной медицины ВМС.
    Он выступал в четверг перед 350 учеными, прибывшими на базу ВВС Брукс на симпозиум по влиянию космического путешествия на ум и тело.
    Флаэрти процитировал замечание генерала Томаса Д. Уайта, главы штаба ВВС, что «человек – это 12-часовое, низкоскоростное животное с одним G на уровне моря» и назвал человека «слабейшим нашим аэрокосмическим достижением на сегодняшний день».
    Другие выступавшие выразили озабоченность относительно возможностей астронавта адаптировать свое расписание работы и сна к требованиям космического полета, а также его способности выдержать длительные периоды стресса.
    Доктор Мортимер Х. Апплецвайг из Университета Монреала, Канада, перечислил эксперименты, в которых «повреждения сердца, почек, печени, сосудов, костей и кожи были вызваны» в результате стресса.
    «Возможно, что критические ситуации во время космического полета приведут к перегрузке человека в космосе», сказал доктор Джеймс Дж. Миллер из Мичиганского университета умственного здоровья.
    «В результате этой перегрузки он не сможет обрабатывать информацию адекватно и может возникнуть серьезный провал в работоспособности».
    Четверо выступавших описали эксперименты, в которых люди, в имитированных космических кабинах и капсулах испытывали галлюцинации – видели свиней и индейцев, смотрящих с приборов; дыру, открывающуюся в полу; слышали голоса, когда были одни; думали, что их отравили и опасались, что кабина горит.
  95. *Баллистический дирижабль (Ballistic Blimp) (на англ.) «The Spartanburg Herald», 30.05.1960, с.12 в jpg - 135 кб
    Огромные дирижабли, такие, как показанный на этом рисунке, могут использоваться для доставки 40-тонных ракетных ступеней от завода до места запуска. Это может решить крупную проблему, существующую сейчас с транспортировкой ракет, согласно компании «Гуд’ир Эйркрэфт». Воздушные суда, размерами от 1.5 миллиона до 5 миллионов кубических футов, смогут легко перевезти существующие и будущие ракетные ступени, мало требуя наземного обслуживания и используя только небольшие посадочные площадки.
  96. *Большой баллон выпущен над Восточным побережьем (Big Balloon Freed Over East Coast) (на англ.) «Evening Independent», 1.06.1960, с.3A в jpg - 153 кб
    Вашингтон. Крошечная связка выскочила прошлым вечером из своего контейнера на высоте 210 миль над побережьем штата Вирджиния и стремительно надулась в пластиковый баллон высотой 10 этажей.
    Поймав лучи солнца на закате, он был видим как яркая звезда на 1’000 миль вверх и вниз по Атлантическому побережью.
    Этот баллон стал пятым в серии испытательных пусков в рамках подготовки к выводу на орбиту с мыса Канаверал. Запуск производился с сооружений Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства на острове Уоллопс, штат Вирджиния.
    Ученые надеются использовать подобные надувные спутники для передачи радиосвязи на большие расстояния вокруг Земли.
    Пластиковый баллон, покрытый алюминием для отражения света, был уложен в контейнер диаметром 26½ дюймов. Он пролетел 540 миль к востоку, прежде, чем упасть в Атлантику. Его было видно около 10 минут, перед тем, как он утонул в тени Земли.
    Впервые баллон оснастили двумя радиомаяками для передачи точной информации о курсе.
  97. 486 витков в месяц (In einem Monat 486 Erdumkreisungen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №18, 1960 г., стр. 4 в pdf — 61 кб
    О полете Корабля-спутника I
  98. Алан Шепард: испытание морем после орбиты (на англ.) «LIFE» 9.05.1960 2 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 1,09 Мб
  99. отрывок из статьи об автоматах (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1960 г. №5 в djvu - 186 кб
    Как пример - автоматическое разделение ступеней ракеты
  100. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 152 кб
    Возвышенно-философский взгляд на Вселенную. Леметр, Хойл, Энштейн...
  101. Эта фотография передана с Луны! (This Photograph Came From the Moon!) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 82 кб
    Это фото авианосца передано через космос с использованием Луны, как ретранслятора
  102. Томас Стимсон. X-15 рвётся в космос (The X-l 5 Points Into Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 1,49 Мб
    Подробный разбор конструкции и полётов. Сравнение с ФАУ-2. Проекты Меркурий, Дайна-Сор. "Если русские не отправят человека на орбиту, как пишут, Х-15 наиболее реальное средство доставки человека в космос"
  103. "Bustle" для ракет (“Bustle" for Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 93 кб
    Надувные подушки для спасения испытательных ракет
  104. Искусственный планетоид исследует пространство между Землей и Венерой (Artificial Planetoid Explores Space Between Earth and Venus) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 193 кб
    Пионер-5 исследует пространство между Землеё и Венерой
  105. Огромная антенна отслеживает спутники (Huge Antenna Tracks Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 64 кб
    Новая антенна ВВС США в Пало-Альто, Калифорнии - для слежения за спутниками
  106. Ракеты защитят виноградники (Rockets Protect His Vineyards) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 48 кб
    Фермер Вильгельм Кейтнер, Оппенгейм, Германия отстреливается ракетами от скворцов, нападающи на виноградники
  107. Баллистическая ракета несёт телевизионную станцию (Ballistic Missile To Carry TV Station) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 54 кб
    Ракета с ТВ-приёмником, предающая изображение перед попаданием в цель
  108. Малышка-камера для управляемых ракет (Midget Camera for Guided Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 53 кб
    Малогабаритная камера на ракете (кстати, тестируется на Вумера) для точного прицеливания
  109. Анджей Совински. Фотография с Луны (Fotografia z Księżyca) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 1,53 Мб
    "Луна-3"
  110. Просто о ракетах (Jeszcze o rakietach) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 1,06 Мб
    Водяная ракета (Rakieta o napędzie wodnym) и др.
    Ракетомоделизм
  111. Юмор (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 67 кб
  112. Хрущевский показ шпиона. Американский пилот сбит советской ракетой и стал орудием пропаганды. (на англ.) «LIFE» 16.05.1960, с.38-41 2 кб текста + 11 кб графики + в djvu — 813 кб
  113. "Атлас" доставил боеголовку на 9 000 миль (рекорд русских — 7 760 миль — побит. У военных своя ракетная гонка) (на англ.) «LIFE» 30.05.1960 в djvu — 169 кб
  114. Реклама с космическим уклоном (на англ.) «LIFE» 6.06.1960, 13.06.1960, 1.08.1960. 17.10.1960, 26.05.1961 в djvu — 1,16 Мб
  115. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu — 245 кб
    об метеорологических ИСЗ, в частности подробно - об ИСЗ "Тирос"
  116. Первое изображение британского ядерного оружия (First Picture of British Nuclear Weapon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 77 кб
    Британская ядерная бомба на ракете "воздух - земля"
  117. Ракетный пистолет стреляет тросом для горных спасателей (Rocket Gun Fires Cable for Mountain Rescue) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 226 кб
    Альпинисты-спасатели начали применять ракетные линомёты для спасения пострадавших. Сначала в Швейцарских Альпах, потом по всему миру.
  118. Теодор Берлянд. Карта Луны (Theodore Berland. Mapping the Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 429 кб
    Картографирование Луны (сам Койпер занимается!) Атлас на 250 страниц. Для будущих космонавтов совет доктора Койпера: "Лучшее место, чтобы посадить космический корабль на Луну старый западный массив суши. Он имеет всего несколько кратеров, которые опасны для посадки и покрыт мягким песчаным грунтом".
  119. Ричард Демпеволф. Сады накормят наших космонавтов (Richard F.Dempewolff. Gardens to Feed Our Spacemen) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 1,39 Мб
    Автономное обеспечение космических станций
  120. Бактерии с Земли могут существовать на Луне (Bacteria From Earth May Exist on Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 58 кб
    Скромно выражается надежда, что русские стерилизовали свой аппарат, разбившийся на Луне в сентябре. "Но если ракета загадила Луну, это может уменьшить шансы разгадать проблемы возникновения жизни". А толку? Третья ступень, которую стерилизовать невозможно, тоже туда попала
  121. Фримен Дж. Дайсон. Поиск искусственных звездных источников инфракрасного излучения (Freeman J. Dyson, Search for Artificial Stellar Sources of Infrared Radiation) (на англ.) «Science», том 131, №3414, 1960 г. (3.06.1960), стр. 1667-1668 в pdf - 235 кб
    "Если внеземные разумные существа существуют и достигли высокого уровня технического развития, одним из побочных продуктов их энергетического метаболизма, вероятно, будет крупномасштабное преобразование звездного света в дальнее инфракрасное излучение. Предлагается, чтобы поиск источников инфракрасного излучения сопровождал недавно начатый поиск межзвездной радиосвязи».
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (июль - декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (16-30.04.1960)