вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1-15.09.1960


  1. *Последний писк моды космических скафандров (нет сканов) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 1.09.1960 в jpg - 161 кб
    Мисс Икс-20 потягивалась и отдыхала в среду на встрече с прессой в своем подогнанным под формы тела скафандре в аэрокосмическом медицинском центре ВВС, Сан-Антонио, штат Техас. Эта обезьянка – одна из пяти, проходящих проверку в центре, но только одно из животных будет на борту спутника, который Соединенные Штаты надеются отправить на орбиту.
  2. *Показана космическая обезьянка (Space Monkey Shows Off) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 1.09.1960, с.1 в jpg - 151 кб
    Доктор У. Линн Браун из Университета Техаса, дает космической обезьянке Икс-21 показать себя во время демонстрации обезьянок, готовящихся для первой попытки Соединенных Штатов вывести животное на орбиту. Запуск запланирован на конец октября.
  3. *Показаны обезьянки, которые должны полететь ввысь (Space Monkeys Due For High Ride Are Shown) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 1.09.1960, с.2 в jpg - 125 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. ВВС показали в среду двух из пяти обезьянок, среди которых выберут пассажира для первой попытки Америки отправить на орбиту живое существо.
    Две из квинтета самок, рассматриваемых для октябрьского космического путешествия, щебетали, подвывали и дергали рычаг внутри биокомплекса, в котором будет находиться животное, отправленное при запуске «Дискаверера» номер 16.
    Согласно планов, ВВС попытаются вернуть обезьянку назад на Землю, после того, как спутник 17 раз облетит Землю.
    Транспортный самолет ВВС «С-119» постарается подхватить парашют, несущий над Тихим океаном капсулу с обезьянкой.
    У обезьян нет имен – только номера.
    Показанные в среду на базе ВВС Брукс, были обозначены как Икс-20 и Икс-21.
    Потенциальные космические путешественники – все самки, сказал ветеринар ВВС, поскольку самцы вырастают слишком большими для космических капсул.
  4. *Запланирована попытка с космической станцией (Space Station Attempt Set) (на англ.) «Williamson Daily News», 1.09.1960, с.1 в jpg - 153 кб
    Вашингтон. К концу этого месяца Соединенные Штаты надеются отправить 400-фунтовую космическую станцию на орбиту вокруг Луны.
    Ее задачей станет проведение жизненно важных для будущего изучения космоса исследований радиации, управления, реактивного движения и связи.
    Впервые в истории космической техники США, этот лунный спутник понесет ракеты для корректировки курса во время 26½-дневного полета к Луне.
    Согласно космических экспертов, цель состоит в том, чтобы закрепить аппарат на орбите вокруг Луны и оставить там настолько долго, насколько позволят соперничающие силы гравитации.
    Эта лунная космическая лаборатория будет запущена Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Трехступенчатая ракета «Атлас-Эйбл» отправит станцию к Луне. Встроенные в сам аппарат ракеты скорректируют его скорость и курс так, чтобы вывести на полярную орбиту высотой 3’000-4’000 миль над Луной.
    Космическая станция понесет встроенные в четыре «лопасти» тысячи солнечных ячеек, для обеспечения энергией передатчиков и приборов.
    Она будет напоминать, хотя и более чем в четыре раза тяжелее, «Пионер-5» - спутник солнца, находящийся сейчас на орбите вокруг солнца между Землей и Венерой.
    Директор НАСА Т. Кейт Гленнан, сказал, что этот и другие исследователи Луны подготовят путь для полетов к Марсу и Венере, которые начнутся вероятно в 1962 году.
  5. *Ученый хочет, чтобы СССР запустил британский спутник (Scientist Wants Russia To Launch British Satellite) (на англ.) «The Blade», 1.09.1960, с.1 в jpg - 62 кб
    Кардиф, Уэллс. 1 сентября. Британский астроном призвал сегодня к совместному англо-советскому предприятию по запуску на орбиту британского спутника, поскольку Советы могут «сделать это лучше, чем в настоящее время способны американцы».
    Патрик Мур, секретарь меркурианской и венерианской секций Королевского британского астрономического общества, сказал, что Британия должна построить крупный спутник и попросить Советы запустить его, поскольку те «могут запускать более массивные аппараты, чем американцы».
  6. *Фултон Льюис-младший. Советы получили победу фальшивыми заявлениями (Soviets Win Victory With False Claims) (на англ.) «Evening Independent», 1.09.1960, с.2B в jpg - 381 кб
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства признало, что у него нет «способа узнать» действительно-ли Советы вернули на Землю, как заявили, космический спутник с двумя собаками.
    Тем не менее, Советы добились еще одной пропагандистской победы, как обычно затмив наши достижения, сделанные за неделю до этого, когда наша страна на самом деле вернула капсулу из космического пространства.
    В Советском заявлении слышна жалкая нотка «мы тоже», как и во многих советских «достижениях». Когда американский «Атлас» был запущен на полную дистанцию, испытание за испытанием приближаясь на расстояние до двух миль к своей цели, красные объявили, что их МБР – которой ни один западный обозреватель никогда не видел – только-что была запущена с точностью до 1.25 мили от цели.
    Когда Америка выбрала семь астронавтов для своего проекта «Меркурий», Советы немедленно вышли на сцену с семью «космонавтами». Когда американский спутник «Эксплорер» обнаружил пояса интенсивной радиации на высоте 300 миль над поверхностью Земли, Советы объявили, что тоже это обнаружили.
    После того, как Соединенные Штаты запустили в апреле оборудованный радио навигационный спутник, Советы вскоре выступили с идеей «космического Спутника-маяка».
    Вся история современных советских «достижений» предположительно началась в 1956 году, когда красные пригласили в Москву главу штаба ВВС Натана Твининга на грандиозное советское авиашоу и демонстрацию нового советского самолета.
    Этот новый самолет, сказал Твининг и заметили другие, был аппаратом с дельта-видным крылом, выглядевшим на годы впереди всего, что имелось в работе у Запада. Прошло несколько лет, прежде чем эксперты США узнали, что этот поразительный самолет был построенной вручную моделью, предназначенной для поражения американских обозревателей.
    Советская межконтинентальная баллистическая ракета – другой пример. В ноябре 1957 года советское новостное агентство ТАСС опубликовало официальную фотографию МБР красных, которую американские газеты прилепили на первой странице. Последующее изучение снимка ракетными экспертами США показало, что эта «МБР» является переделанной версией германской «Фау-2» с максимальной дальностью в 350 миль, согласно генералу Джеймсу Гейвину.
    В следующей статье ваш автор изучит факты позади советских «успехов» в исследовании космического пространства, а особенно – прославленных Спутников и Лунников.
    Примечательно, что пока Советы скрывают свои действия за дымовой завесой секретности обмана, успехи – и неудачи – нашей страны открыты для публики. Неудачи были множественными и хорошо освещены в ранние дни нашей космической программы. Тогда были бесплодные запуски «Авангарда» и шесть безуспешных попыток поймать космическую капсулу, когда она входит в атмосферу.
    Но сейчас программа двигается плавно, а в тот самый день, когда США успешно вернули капсулу с приборами, запущенную в космос, американские космонавты отправили на орбиту крупнейший рукотворный объект, когда-либо запущенный в космос; на 25 милях установили рекорд высоты, когда-либо достигнутой пилотируемым аппаратом; запустили ракету на 5’000 миль к цели и отправили ракету «Поларис», предназначенную для пусков из-под воды, в успешный испытательный полет на ??00 миль. (текст испорчен – П.)
  7. *Сфотографирован небесный объект (Photograph Sky Object) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 1.09.1960, с.3 в jpg - 94 кб
    Нью-Йорк. 1 сентября. Камера слежения сфотографировала таинственный красный объект, замеченный на прошлой неделе над Чикаго и в различных районах Восточного побережья.
    Снимок сделан в прошлый четверг в 8:51 вечера командой корпорации «Грумман Эвиэйшн Инжиниринг» в Бетпейдже на Лонг-Айленде.
    Пока что нет объяснения, что это за объект, который, как сообщается, движется с востока на запад, а не с запада на восток, по курсу обычному для рукотворных спутников.
    Помимо Чикаго, об этом таинственном объекте сообщили жители Лонг-Айленда, Вашингтона, Балтимора, Бостона и Нью-Хавена.
    Команда слежения делала снимки «Эхо-1» и задержалась, чтобы проверить сообщения об объекте.
  8. *Сфотографирован объект, кружащий вокруг Земли (Circling Object Is Photographed) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 1.09.1960, с.1 в jpg - 70 кб
    Бетпейдж, штат Нью-Йорк. Как стало известно в среду, загадочный красноватый объект, кружащий вокруг Земли, был сфотографирован камерой слежения корпорации «Грумман Эвиэйшн Инжинирин».
    Этот летающий объект выглядит размером примерно с десятую часть размера надувного спутника «Эхо-1» и движется примерно в два раза быстрее.
    Роберт И. Джонсон, директор чикагского планетария Адлера, собирает сведения об этом объекте. По его словам, не похоже, что это искусственный спутник, или метеор.
  9. *Джон Скали. От Хрущева ожидаются новые советские бахвальства (New Soviet Boast Expected from K) (на англ.) «Newburgh-Beacon News», 2.09.1960, с.1 в jpg - 199 кб
    Вашингтон. Высокопоставленные официальные лица высказали сегодня предположение, что советский премьер Никита Хрущев организовал свой визит в Организацию Объединенных Наций, чтобы похвастаться каким-то особенно выдающимся новым советским достижением – вероятно, отправкой человека в космос.
    Поиски «реальных мотивов» Хрущева идут в администрации Эйзенхауэра после московского объявления в четверг, что советский лидер возглавит делегацию СССР на сессии Ассамблеи ООН, начинающейся 20 сентября.
    Почти все официальные лица, знакомые с непредсказуемым характером Хрущева, отказались поверить заявленной причине поездки – что Хрущев хочет поговорить о необходимости срочного всемирного разоружения.
    Они вспоминают, что всего лишь за несколько дней до его визита доброй воли в прошлом сентябре Советы внезапно объявили, что запустили ракету к Луне, доставив туда советский флаг.
    Хрущев прибыл с хромированной моделью головной частью и подарил ее Эйзенхауэру, в качестве напоминания о советской научной мощи.
    Теперь дипломатические власти ожидают аналогичного сюрприза. Подняв шум в сердце капиталистического мира, Хрущев может надеяться продавить свое нынешнее дипломатическое наступление, которое рисует коммунизм, как путь будущего.
    […]
  10. *Космические шимпанзе готовы отправиться (Space Chimps Ready To Go) (на англ.) «The Blade», 2.09.1960, с.1 в jpg - 119 кб
    Лексингтон, штат Кентукки. 2 сентября. Дабл Агли и Альберт закончили свое обучение и их следующим назначением может стать космическое пространство.
    Дабл Агли и Альберт – это два последних шимпанзе, подготовленных к космическому полету исследовательской лабораторией воздухоплавания Университета Кентукки.
    Вчера Университет передал их ВВС. Они вероятно будут базироваться на базе ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико.
    Всего, Университет натренировал шесть шимпанзе отвечать на визуальные сигналы во время взлета, полета по орбите и при возвращении.
    Но прежде, чем Дабл Агли, Альберт и их готовые к космосу друзья оторвутся от Земли, крошечная макака-резус должна в следующем месяце отправиться на орбиту в спутнике «Дискаверер-16».
    Шимпанзе, размером примерно в 10 раз больше 4-фунтовых обезьянок, должны дать больше научных данных, благодаря своей тренировке.
    Даты их космических полетов не определены.
  11. *Пилоты «полета к Луне» остаются взаперти ('Moon Trip' Pilot Stay Sealed In) (на англ.) «Evening Independent», 2.09.1960, с.2A в jpg - 88 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Два пилота ВВС остались сегодня заперты в герметичной стальной кабине, после завершения своего второго имитированного полета к Луне.
    Люди, 15 августа вошедшие в стальную кабину 8 на 12 футов, могут остаться в ней до 14 сентября, если они и проверяемое ими оборудование продолжат исправно работать.
    С помощью телевидения, техники наблюдают за 36-летним капитаном Уильямом Д. Хаблутцелем из Инглсайда, штат Техас, и 30-летним лейтенантом Джоном У. Харгрэйвсом-младшим, с базы ВВС Кэсл, штат Калифорния.
    В понедельник мужчины побили рекорд времени, проведенного в имитированной космической кабине. Предыдущий рекорд в 13 суток, 20 часов и 40 минут, был установлен в феврале старшим сержантом Хобартом М. Крафтом из Уидови, штат Алабама, и Уильямом Х. Хендерсоном из Элис, штат Техас.
  12. *Тот странный объект, который вы видели, он действительно очень странный (That Strange Object You Saw Is Really, Really So) (на англ.) «The Spartanburg Herald», 2.09.1960, с.1 в jpg - 154 кб
    Нью-Йорк. […] Газеты, выходящие в Спартанбурге, штат Южная Каролина, получили от наблюдателей множество сообщений о странном объекте в небе, который появляется незадолго до прохода «Эха», красноватый цветом и ниже к горизонту, чем «Эхо».
    Примечание редактора: Жители Спартанбурга были среди первых, кто увидел этот странный объект, описываемый в данной истории. Их сообщения, вместе с отчетами сотрудников редакции, через агентство «Ассошиэйтед Пресс» переданы в Вашингтон космическому агентству США, которое начало расследование.
  13. *Американский «Эхо» все еще летит (U.S. Echo Still Flies) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 2.09.1960, с.2 в jpg - 87 кб
    Вашингтон. 2 сентября. Гражданское космическое агентство сказало сегодня, что спутник «Эхо» «по-прежнему выглядит хорошо» в 7 часов утра этим утром, закончив свой 268-й виток вокруг Земли на 1’000-мильной высоте.
    Эта связанная со спутником новость получена в ответ на запрос, вызванный сообщением человека из Дэвенпорта, штат Айова, о том, что он видел, как спутник исчез в огне, во время наблюдения за ним в 11:05 вечера по стандартному восточному времени.
    Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал, что агентство получило от публики и другие сообщения о «красном объекте», замеченном в небесах в то же самое время, когда наблюдался «Эхо». Но он сказал, что какие-либо такие объекты «никак не связаны с “Эхо”».
  14. *Разговоры с «Эхо» за Железным занавесом ('Echo' Talks Go Behind Iron Curtain) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 2.09.1960, с.4 в jpg - 111 кб
    Нью-Йорк. 2 сентября. Радио «Свободная Европа» передает, что для слушателей в странах Железного занавеса оно отразило сообщения от американского спутника «Эхо-1» на их родных языках.
    Эти сообщения стали прошлой ночью первым случаем, когда люди в странах коммунистического блока услышали сообщения, переданные со спутника Земли.
    Одноминутные передачи отправлены в Болгарию, Чехословакию и Венгрию.
    Записанные на пленку программы отразились от коммуникационного спутника из лаборатории «Бэлл Телефон» в Холмделе, штат Нью-Джерси, и были приняты и записаны в Лаборатории реактивного движения в Голдстоуне, штат Калифорния. Затем пленки отправили в штаб-квартиру радио «Свободная Европа» в Мюнхен и оттуда ретранслировали за Железный занавес.
    В сообщениях описываются способы связи и отмечается, что запуск этого спутника вошел в историю науки.
  15. *Никита рассказал о плане запустить «поезд» (Nikita Tells Plan to Fire 'Train' Shot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 3.09.1960, с.2 в jpg - 100 кб
    Хельсинки, Финляндия. 3 сентября. Финский рабочий и женщина-переводчик сообщили, что премьер Никита С. Хрущев рассказал им сегодня о подготовке Советским Союзом запуска в космос 60-тонного «поезда».
    Это высказывание между делом прозвучало на второй день его визита в Финляндию, среди лязга и скрежета большой фабричной электро-турбины. Присутствовавшие репортеры не смогли расслышать, что именно он сказал.
    Олег Сидоров, урожденный в Финляндии русский, рассказал об этом заявлении репортерам.
    Историю Сидорова поддержала фабричный переводчик. Она сказала, что не поняла, о чем говорил советский премьер, но он точно заявил, что будет запущен «поезд», весящий 60 тонн. Хрущев не уточнил, когда и зачем, добавила она.
  16. *Босс красных предсказал «космический поезд» ('Space Train' Predicted By Red Boss) (на англ.) «Deseret News», 3.09.1960, с.1 в jpg - 185 кб
    Хельсинки. Никита С. Хрущев похвастался в субботу, что СССР отправит 60-тонный спутник – «как поезд» - на покорение космоса.
    Он не сказал, когда. Такой космический аппарат станет самым крупным, когда-либо запущенным за пределы атмосферы Земли.
    Советский премьер был самоприглашенным гостем Финляндии, чтобы помочь финскому президенту Эрно Кекконену отпраздновать в субботу его 60-летие. Хрущев кратко обсудил спутники во время посещения расположенного здесь завода электрического оборудования «Штромберга».
    Премьер, гордящийся своим знанием производственных фактов и чисел, потоком данных о производстве стали осыпал Олега Сидорова (здесь и далее в тексте Сидаров – П.), говорящего по-русски рабочего сборочной линии.
    «Полагаю, вся эта сталь нужна для ваших спутников», сказал Сидоров, завязывая разговор.
    «О, нет, спутникам не нужно столько стали», ответил Хрущев.
    «Но мы собираемся запустить 60-тонный спутник, как поезд»
    Он не углубился в подробности. В прошлом, впечатляющие советские космические усилия часто предшествовали крупным советским дипломатическим маневрам.
    В прошлом сентябре, как раз перед поездкой Хрущева в Соединенные Штаты, СССР запустил к Луне «лунник».
    Советский премьер должен в этом месяце отправиться в Нью-Йорк, чтобы возглавить советскую делегацию в Организации Объединенных Наций и ходят предположения, что советские ученые могут дать ему крупный козырь с помощью космического прорыва.
  17. *Никита хвастается 60-тонным Спутником (60-Ton Sputnik Boast of Nikita) (на англ.) «The Windsor Star», 3.09.1960, с.1 в jpg - 362 кб
    Хельсинки, Финляндия. Сияющий Никита Хрущев в непринужденной беседе сказал сегодня финскому фабричному рабочему, что Советский Союз «скоро запустит Спутник весом 60 тонн».
    Советский премьер вставил это заявление во время часового тура по расположенному возле Хельсинки электрическому заводу, прибыв с самоприглашенным визитом, чтобы поздравить финского президента Уро Кекконена с его 60-летием.
    Приехав в пятницу на поезде из Москвы, Хрущев сказал, что нет ничего более естественного, чем поздравление с днем рождения «между старыми друзьями и хорошими соседями».
    Сегодня он проснулся рано утром и посетил электрический завод «Штормберга», где рассказал урожденному в России рабочему о размерах стальной промышленности СССР.
    «Что вы сделаете со всей этой сталью? Запустите еще больше Спутников?» спросил рабочий.
    «Да, скоро мы запустим Спутник весом 60 тонн. Мы могли бы запустить целый поезд из Спутников».
    […]
  18. *[Космический «поезд»] (K. Calls-, окончание статьи, на 1-й странице не о том) (на англ.) «The Tuscaloosa News», 4.09.1960, с.2 в jpg - 282 кб
    […]
    Прозвучавшее между делом сообщение советского премьера об отправке космического поезда было сделано среди грохота и скрежета большой фабричной электротурбины. Следовавшие за ним по заводу репортеры не смогли разобрать, что именно он сказал.
    Наконец, репортеры добрались до помятого светловолосого рабочего, рассказавшего, что эта новость прозвучала в ответ на простые вопросы. Олег Сидоров, урожденный в России финн, сказал репортерам, что подбежал к Хрущеву, который приближался к выходу завода электрических изделий Штромберга, и поздравил премьера с «хорошей работой», которую тот делает.
    Хрущев, встретившийся на заводе с холодным нордическим приемом без шелеста аплодисментов, с удовольствием разговорился. Он прервал свой марш к двери и пожал руку Сидорову.
    Хрущев рассказал ему, что Советский Союз произведет 60 миллионов тонн стали в этом году, а к 1980 году будет производить 240 миллионов тонн.
    «Вам ее много нужно для вашей спутниковой программы», сказал Сидоров.
    «Нет, она не требует так много», ответил, по его словам, Хрущев.
    «Затем», сказал Сидоров, премьер рассказал ему о космическом «поезде».
    Хрущев не задержался, чтобы сообщить, будет-ли «поезд» запущен собранным, или станет просто серией спутников, запущенный с единой целью, для какого-то особенного космического достижения.
    […]
  19. *Фултон Льюис-младший. Говорят ли Советы правду о своих космических достижениях? (Do The Russians Tell Truth About Their Space Exploits?) (на англ.) «Sunday Independent», 4.09.1960, с.4A в jpg - 561 кб
    Вашингтон. Радио Москвы говорит, что Советы готовятся запустить человека в космическое пространство и вернуть его назад живым.
    Красные объявили, что семь «космонавтов» проходят подготовку к полету и по крайней мере один доверчивый американский ученый предсказал, что красные совершат это впечатляющее достижение за год до нашей страны, т.е. к Дню Благодарения.
    Однако, прошлая история советских космических «триумфов» должна научить нас смотреть на любые новые заявления бдительным оком. Советские успехи вызваны не более чем неразделимой смесью тщательно продуманной лжи и безудержного хвастовства.
    Ученые свободного мира не смогли полностью подтвердить какие-либо советские заявления и показали, что некоторые из них полностью фальшивы. Это продемонстрирует краткое изложение советских «достижений».
    Спутник-1: когда первый в мире спутник был запущен в октябре 1957 года, Советы объявили в Вашингтоне, что их аппарат весит 184 фунта. Однако в то же время радио Москвы передало на Англию, что спутник весит 18.4 фунта – величина, подтвержденная Аллой Масевич, ведущим ученым красных.
    Миссис Масевич, прибыв на всемирную научную конференцию в Барселоне, Испания, рассказала американским коллегам, что вес спутника всего 18.4 фунта. Она высказала предположение, что десятичная точка должно быть была поставлена в неправильном месте советским посольством в Вашингтоне.
    Разница в весе важна, поскольку если красный спутник весил всего 18.4 фунта, то можно не принимать в расчет советские заявления о превосходящей ракетной тяге. Американские космонавты «приняли» более крупное число, поскольку нет способа проверить вес спутника на орбите.
    Вскоре после запуска Спутника-1, советские газеты напечатали его фотографию. Американское пресс-агентство получило снимок и добавило заголовок «Познакомьтесь со Спутником». Позже опубликовавшие снимок американские газеты узнали, что на самом деле это была фотография спутника «Авангард», взятая со страниц журнала «Попъюлар Меканикс».
    Спутник-2: опровергающие доказательства, касающиеся второго советского спутника, получены американской станцией слежения на острове Гранд-Багама в феврале 1959 года. Красные объявили, что Спутник-2 весил 1’118 фунтов, приписывая себе огромную ракетную тягу. Сам спутник, заявили красные, конической формы.
    У следивших за спутником ученых США не было способа определить его вес. Однако они обнаружили, что красные солгали, когда описывали его размер и форму. Они выяснили, что Советы умышленно оснастили спутник специальными уголковыми отражателями, чтобы он выглядел значительно крупнее на экранах радаров слежения.
    Лунник-1: ни одна западная станция слежения не смогла найти первый советский лунный зонд, Лунник-1, который предположительно прошел мимо и облетел Луну. И это, вопреки тому факту, что каждая ключевая западная обсерватория была готова искать его на указанных радиочастотах.
    Лунник-2: в сентябре 1959 года, сразу перед визитом премьера Хрущева в Соединенные Штаты, Советы объявили, что они попали в Луну своим вторым Лунником.
    Две западные станции слежения слышали сигналы, которые могли идти от Лунника-2, но сигналы в Форт-Монмауте были так далеко к востоку от Луны, что ракета не могла попасть в цель. А английская станция в Джодрелл-Бэнк записала сигналы идущими к западу от Луны, что невозможно для любого объекта, нацеленного на Луну.
    Лунник-3: только одна станция слежения за пределами Железного занавеса приняла сигналы Лунника-3, и они были неубедительны. Советы опубликовали собственные данные, которые продемонстрировали – во-многом к их смущению – что ракета не могла обойти вокруг Луны, чтобы сфотографировать обратную сторону.
    Ученые в Смитсоновской астрофизической обсерватории, штат Массачусетс, обработали данные, которые показали, что ракета красных находилась в нескольких сотнях тысяч миль в стороне от курса, когда якобы делала снимки обратной стороны Луны.
    Убедительное доказательство фальшивки красных получено от американских специалистов по живописи, изучивших советские «фотографии». Уильям Янг, куратор Бостонского музея изобразительного искусства, сказал:
    «Несомненно, это не фотография. На самом деле, для меня это выглядит как рисунок углем. Мы легко можем воспроизвести такие-же эффекты здесь, в нашей лаборатории».
  20. *«Эхо» продолжает сигналить, а яркость колеблется (Echo Signals, Brightness Fluctuating) (на англ.) «Reading Eagle», 4.09.1960, с.1-2 в jpg - 414 кб
    Вашингтон. 3 сентября. Видимые колебания яркости надувного спутника «Эхо» вероятно вызваны небольшими морщинками на поверхности 100-футовой сферы, сказало сегодня Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    По словам НАСА, о колебаниях яркости «Эхо» сообщили наземные наблюдатели со всего мира.
    Огромный баллон запущен на орбиту 12 августа, чтобы выступить в качестве отражателя для радио- и других сигналов.
    В последние несколько дней имелись небольшие колебания интенсивности сигналов, отраженных от спутника, сказало НАСА. Оно добавило, что 125-фунтовая сфера продолжает тем не менее быть прекрасным отражателем сигналов.
    Сморщивание поверхности скорее всего вызвано потерей газа и последующим изгибом пленки, сообщило НАСА. Пластиковая пленка толщиной всего в половину толщины обертки сигаретной пачки.
    «Какова-бы ни была причина деформаций, это явление ни встревоживающее, ни неожиданное», сказал руководитель проекта «Эхо» Роберт Дж. Маккей-младший из космического центра НАСА имени Годдарда в Гринбелте, штат Мериленд.
    «Одной из главных целей запуска “Эхо” было желание лучше изучить космические условия на высоте порядка 1’000 миль. В грядущие месяцы мы должны о многом узнать».
    Когда спутник вышел на орбиту, 30 фунтов порошкообразных химикатов превратились в газ и надули сферу.
    «Ученые уверены», сказало НАСА, «что часть газа – если не весь – к этому времени вышла, поскольку сфера наверняка была пробита микрометеоритами, а 240 крошечных отверстий встроены в него именно с целью вывода газа».
    Сейчас спутник проводит около 30 минут своего 118-минутного витка в тени Земли. Во время этих темных периодов температура поверхности падает до -80 градусов Фаренгейта, по сравнению с 240 градусами Фаренгейта, на солнечном свете, сказало НАСА.
    Два небольших радиопередатчика на солнечной энергии продолжают слать сигналы, хотя те и умолкают во время «темных» периодов орбиты баллона.
    По словам НАСА, с момента запуска большая сфера остается на примечательно стабильной орбите, отклонившись всего на несколько миль.
  21. *Космическая кабина собак, говорят Советы (Dog's Space Carrier Russians Say) (на англ.) «The Florence Times», 5.09.1960, с.2 в jpg - 414 кб
    Это герметически закрываемая кабина в Москве, в которой советские космические собаки Белка и Стрелка побывали в прошлом месяце на орбите и катапультировались на Землю, согласно ТАСС, официальному советскому новостному агентству. Как сообщается, собаки находились в правой части контейнера.
  22. *Британская космическая программа между «чертежной доской и пусковой площадкой» (British Space Program Between 'Board-Pad') (на англ.) «The Pittsburgh Press», 5.09.1960, с.3 в jpg - 57 кб
    Лондон. 5 сентября. Британия сообщила прошлым вечером, что ее собственная программа космического спутника находится сейчас где-то между чертежной доской и пусковой площадкой.
    По словам официального представителя, министр авиации Питер Троникрофт полетит в Австралию, чтобы обсудить британскую спутниковую программу с австралийскими чиновниками. Британия провела испытание множества ракет на австралийском ракетном полигоне Вумера.
  23. *Встроенный мозг для космического зонда Соединенного Королевства (Built-in Brain for U.K. Space Probe) (на англ.) «The Age», 5.09.1960, с.3 в jpg - 167 кб
    Лондон. 4 сентября. Британия готова войти в космическую гонку со спутником, буквально способным «думать за себя».
    Этот проект, который, как сообщается, использует ракету «Блю Стрик», будет обсужден 13 сентября с австралийским правительством министром авиации (мистером Питером Торникрофтом), говорит газета «Сандэй Диспач».
    Мистер Торникрофт планирует программу разработки стоимостью 20 миллионов фунтов стерлинга в год.
    В газете дано сделанное прошлым вечером лаконичное заявление министерства авиации, что команда ученых компании «Элиот Бразерс» (Лондон) работает с Королевским авиационным ведомством, в Фарнборо, над «определенным жизненно важными аспектами британской программы исследования космоса».
    Согласно газете, новый аппарат, который позволит спутнику как «консультироваться» с операторами на Земле, так и действовать самостоятельно, достаточно мал, чтобы его можно было держать в руке, хотя его производство и стоит по крайней мере 10’000 фунтов стерлинга.
    Газета процитировала высокопоставленного сотрудника группы «Элиот», коммандера Х. Палси-Тайлера, сказавшего: «Совместно со множеством других фирм мы работаем над определенными аспектами конструкции спутника. Нас касается только сам спутник и предположение, что он будет запущен ракетой “Блю Стрик”».
    Работа связана с «аспектами космических спутников, которых американцы пока не касались».
  24. *Сегодня вечером спутник будет над городом (Satellite Over City Tonight) (на англ.) «The Age», 6.09.1960, с.5 в jpg - 138 кб
    Часть новейшей советской ракеты – несшего животных Спутника-5 – может быть видна сегодня вечером в северо-восточной части неба над Мельбурном.
    Более ясный вид ожидается завтра вечером, прямо над городом.
    Завтра утром должен быть виден надувной спутник Соединенных Штатов «Эхо-1» - тоже на северо-востоке.
    Секция Спутника-5, как полагают являющаяся одной из ракетных ступеней, должна быть видна сегодня вечером около 7 часов.
    Спутник пройдет над юго-восточной Австралией на высоте 190 миль, со скоростью, приближающейся к 18’000 миль в час.
    Второй раз он должен быть виден завтра вечером в 7.05, при более ясных условиях.
    Члены комитета лунной вахты, возглавляемого мистером Э. У. Мюррэем, проведут завтра вечером наблюдение за проходом.
    Мистер Мюррэй пока что не уверен, каковы будут условия при проходе сегодня вечером.
    «У любого, кто невооруженным глазом попытается увидеть его сегодня вечером, мало шансов на успех», сказал он.
    «Эхо-1» должен пройти над Мельбурном между 5:05 и 5:10 завтра утром.
    «“Эхо-1” будет выглядеть как яркая звезда, двигающаяся очень медленно», добавил мистер Мюррэй.
    «Его скорость оценивается в 15’000 миль в час.»
  25. *Финансирование - ключ к запуску «луны» с полигона Вумера, говорит британский эксперт (Spending Key To Woomera "Moon," Says U.K. Expert) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 6.09.1960, с.4 в jpg - 235 кб
    Аделаида. То, как скоро Британия и Австралия смогут запустить спутник, всецело зависит от того, сколько они решат тратить каждый год, сказал сегодня вечером глава космической программы Британии.
    Это сэр Стюарт Митчелл, директор программы управляемого оружия британского министерства авиации.
    Сэр Стюарт и его команда экспертов провели сегодня день в научно-исследовательской организации в Солсбери, совещаясь по поводу сотрудничества в космических исследованиях с австралийскими учеными и властями.
    Начавшиеся на прошлой неделе британо-австралийские переговоры являются прелюдией к визиту британского министра авиации мистера Питера Торникрофта.
    Сэр Стюарт сказал сегодня вечером, что если Британия и Австралия решат продолжить совместное исследование космоса, то первый спутник, который запустят на орбиту с полигона Вумера, будет комбинацией нижеследующих ракет:
    Первая ступень: ракета «Блю Стрик» (ранее в этом году Британия прекратила разработку «Блю Стрик», как военной ракеты)
    Вторая ступень: ракета «Блэк Найт» того типа, который совершил с Вумеры несколько исследований на высоте более 500 миль.
    Третья ступень: пока что неразработанная ракета меньшего размера.
    Сэр Стюарт сказал, что конструкция этой меньшей ракеты, которая выведет спутник на орбиту, рассматривалась на этой неделе на переговорах в Солсбери.
    «Мы пока что не решили, какие типы спутников должны запускать», сказал сэр Стюарт.
    «Но в настоящее время мы не предлагаем связку “Блю Стрик”-“Блэк Кнайт” для запуска как пилотируемых спутников, так и спутников с животными».
    По его словам, имеющиеся на полигоне Вумера пусковые площадки, предназначенные для запуска через Австралию ракет «Блю Стрик», могут – с определенными модификациями – использованы для запуска трехступенчатых ракет.
  26. *Огненные объекты с неба проверит космическая администрация (Flaming Objects From Sky To Be Checked By Space Administration) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 6.09.1960, с.3 в jpg - 153 кб
    Хартфорд, штат Коннектикут. Два объекта, которые в пламени упали с неба и зарылись в грунт на заднем дворе жилого дома, будут отправлены в Вашингтон Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства, сообщила полиция.
    По словам полиции, эти небольшие обломки упали с шипящим звуком в воскресенье ночью.
    Профессор Роберт Л. Браун из Южного государственного колледжа Коннектикута, сказал: «Имеется довольно хороший шанс, что эти кусочки могут быть фрагментами, запущенными на орбиту спутника – вероятно Спутника-4 – который распался на множество частей после запуска в начале года»
    Живущая рассказала полиции, что увидела яркий объект, проходящий над головой примерно в то время, как упали объекты.
    Браун исключил возможность, что это могут быть фрагменты метеора, или чего-то, запущенного неподалеку. Он сказал, что изученный им фрагмент явно сделан из какого-то легковесного металла – вероятно сплава, содержащего алюминий или магний.
  27. *Выставка достижений космической эры (Space Age Exhibit) (на англ.) «The Spokesman-Review», 7.09.1960, с.6 в jpg - 268 кб
    Эта своевременная выставка достижений космической эры на юго-восточной вашингтонгской ярмарке в Уалла-Уалла была профинансирована 9406-ым резервным авиа-эскадроном со штаб-квартирой в Уалла-Уалла. Выставка, являющаяся собственностью подразделения «Конвэйр Астронаутикс», производителя ракеты «Атлас», демонстрирует обитаемую космическую станцию, которую в будущем запустят на орбиту вокруг Земли. По оценке подполковника Роберта К. Шоу, командующего эскадроном, выставку увидело более 25’000 посетителей. Род Свенсон, представитель «Конвэйр» присутствовал, чтобы отвечать на технические вопросы, касающиеся ракеты «Атлас» и космической станции. Четырехдневная ярмарка закончилась в воскресенье.
  28. *Капсула в разрезе (Capsule Cutaway) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 7.09.1960, с.3 в jpg - 198 кб
    На схеме представлена капсула спутника «Дискаверер». В августе, два схожих возвращаемых аппарат стали первыми, вернувшимися с орбиты. Капсула находится в носовой части спутника «Дискаверер». По команде с Земли она отделяется от спутника, а тормозные ракеты спускают ее с орбиты. Затем сбрасывается силовой блок и включается радиомаяк. Тепловой экран не позволяет капсуле сгореть из-за трения. После входа в атмосферу пиропатроны освобождают парашют и включается проблесковый маяк. Поимка капсул произведена как из океана, так и на лету.
    Надписи сверху-вниз, по часовой стрелке:
    • бак-хранилище холодного газа
    • пиропатрон
    • тормозная ракета
    • силовой блок
    • сопла стабилизации
    • парашют возвращения
    • крышка парашюта
    • пиропатроны
    • проблесковый маяк
    • приборный отсек
    • радиомаяк (внутри)
    • красители воды
    • тепловой экран
    • возвращаемая капсула
  29. *«Локхид» планирует показать капсулу (Lockheed Plans Capsule Display) (на англ.) «Deseret News», 7.09.1960, с.1 в jpg - 35 кб
    Санниуэлл, штат Калифорния. Первая американская капсула, вернувшаяся из космоса, будет в четверг показана здесь публике ракетно-космическим подразделением «Локхид». Капсула, несомая спутником «Дискаверер-13», запущена 10 августа с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Совершив 17 витков вокруг Земли, она была сброшена и упала в Тихий океан возле Гавайев.
  30. *Телевизионные изображения, переданные на Землю Советами (TV Images Relayed to Earth by Russians) (на англ.) «The Age», 8.09.1960, с.1 в jpg - 189 кб
    Эти снимки, опубликованные вчера советским посольством в Канберре, показывают телевизионные изображения подопытной собаки Белки, переданные на Землю из космического пространства теле- радио- системой второго советского спутника-корабля.
    Фотографии, сделанные в разное время, показывают изменения в поведении, здоровье и настроении Белки, а также то, как животное постепенно привыкало к необычным условиям.
  31. *Посвящение космического центра (Space Center Dedicated) (на англ.) «The Spokesman-Review», 9.09.1960, с.1 в jpg - 347 кб
    Миссис Джордж С. Маршалл протягивает руку, чтобы прикоснуться к бронзовому бюсту своего покойного мужа, генерала армии, вскоре после того, как тот был открыт вчера на церемонии посвящения центра космических полетов имени Джорджа С. Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама. С ней президент Эйзенхауэр, выступивший на посвящении с речью. На заднем фоне преподобный Джордж Харт, лютеранский священник.
  32. *Айк посетил испытательные модели гигантского «Сатурна» (Ike Visits Giant Saturn Test Models) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 9.09.1960, с.2 в jpg - 238 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. 8 сентября. Президент Эйзенхауэр сегодня посетил здесь сердце космических усилий США и увидел испытательные модели гигантской супер-ракеты «Сатурн».
    Возможность выпала при посвящении Центра космических полетов имени Маршалла, названного в честь начальника Эйзенхауэра во время Второй мировой войны, покойного генерала Джорджа С. Маршалла.
    Выступая перед толпой численностью около 20’000 человек, стоящей под ярким солнцем во время церемоний посвящения, Эйзенхауэр сделал явный выпад в сторону коммунистической системы, сказав, что космические достижения США стали возможны благодаря предприятиям в частности собственности, а не алчного государственного империализма.
    Эйзенхауэр впервые смог увидеть испытательные модели ракеты «Сатурн» - главной надежды Соединенных Штатов на отправку в космос многотонных грузов.
    Мистер Эйзенхауэр, назвав себя старым пехотинцем, сказал, что современное ракетостроение делает Венеру и Марс «более доступными, чем для меня была полковая штаб-квартира 40 лет назад».
    Стоя рядом с моделью огромной ракеты – длиной 80 футов и 20 футов высотой – лежащей горизонтально на стенде, мистер Эйзенхауэр сказал:
    «Они пришли в мой кабинет и сказали, что у него восемь двигателей. Я не знал, они их поставили друг на друга, или как»
    Вернер фон Браун, урожденный в Германии ракетный ученый, помогавший разрабатывать германские ракеты «Фау-2» во время Второй мировой войны, был гидом Эйзенхауэра по производственной лаборатории.
    Он возглавляет принадлежащий Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства Центр космических полетов имени Маршалла.
    Из лаборатории президент отправился к отдаленной секции арсенала Редстоун, чтобы увидеть испытательный стенд «Сатурна», где ракета проходит огневые испытания.
    Гид указал на различные части гигантской ракеты и рассказал про потенциал «Сатурна» - общую тягу – и мистер Эйзенхауэр несколько раз понимающе мягко присвистнул.
  33. *Обзор австралийской авиации 1960 г. (Survey Of Australian Aviation 1960) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 9.09.1960, с.2 в jpg - 1,31 Мб
    […] Скоро на весь мир пойдут новости из Вумеры, где устанавливаются «большие тарелки» станций слежения и гигантские камеры, чтобы наблюдать за первым полетом астронавта вокруг Земли…
    … Британские и австралийские ученые сейчас решают, будет ли Вумера использоваться для более амбициозных космических проектов, таких, как запуск первых спутников Содружества… […]
  34. *Красные готовы отправить человека на орбиту 8 ноября (Reds Ready To Send Man Into Orbit on Nov. 8) (на англ.) «The Washington Reporter», 10.09.1960, с.1 в jpg - 122 кб
    Вашингтон. Директор американской программы пилотируемого космического полета говорит, что СССР готов отправить человека на орбиту вокруг Земли и может для запуска выбрать день голосования в США.
    Джордж М. Лоу, сотрудник Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сделал в пятницу такое предсказание для редакторов и издателей, прибывших в Вашингтон на конференцию «Ассошиэйтед Пресс Интернешнл».
    Он сообщил, что Соединенные Штаты не планируют отправлять человека на орбиту до следующего года. Но он добавил, что даже если СССР запустит человека первым, то программа США должна быть продолжена, если наша страна собирается в будущем выиграть космическое лидерство.
    «Я твердо убежден, что сейчас Советы способны на пилотируемый космический полет», сказал Лоу, «Я считаю, что они только ожидают подходящего времени, чтобы отправить своего человека, или своих людей, в космос».
    По его словам, «вы можете предположить», что Советский Союз попытается, чтобы это достижение совпало с предстоящим собранием Организации Объединенных Наций; с 4 октября, третьей годовщиной Спутника-1; американским днем выборов, 8 ноября, или с годовщиной русской революции в ноябре.
  35. *Следующий шаг Америки в космической гонке (America's Next Step In Space Race) (на англ.) «The Glasgow Herald», 10.09.1960, с.7 в jpg - 289 кб
    Генеральной ассамблее Международного научного радиосоюза было сообщено вчера в Лондоне, что в следующие несколько недель Соединенные Штаты запустят коммуникационный спутник.
    Мистер Л. Поллак, из международной телефонной и телеграфной компании, сказал на сессии, посвященной радио исследованиям и изучению космоса: «Мы пришли к выводу, что активный спутниковый ретранслятор на синхронной орбите окажется наиболее экономичной системой»
    «Ретранслятор с задержкой, известный как проект “Курьер”, приступит к работе с запуском спутника в следующие несколько недель»
    «Наземные станции и спутник готовы и в последние два месяца имитировали фактические действия. Попытка запуска спутника в начале августа была прервана из-за отказа ракеты “Тор”»
    «Во время первых экспериментов будут соединены две наземные станции – одна в Понце, Пуэрто-Рико, а другая в Диле, штат Нью-Джерси»
    Станции станут отправлять спутнику сообщения для записи на магнитную ленту, а одновременно ранее записанные сообщения станут передаваться на Землю.
    Коммерческий спутник, предназначенный для скорого запуска, будет весить менее 450 фунтов и понесет широкополосный ретранслятор, который продержится как минимум год.
    Система из трех спутников может обеспечить связью большинство населенных районов Земли, со станциями, расположенными в космосе над серединой Атлантики, серединой Тихого океана и над Индийским океаном.
    Мистер Поллак сказал, что сначала может быть создана всемирная система распределения каналов.
    Атлантический спутник свяжет Западную Европу, Африку, всю Южную Америку и восточную часть Соединенных Штатов.
    Этот спутник станет обслуживать самый большой трафик общим числом в 960 голосовых каналов.
    По поводу экономического потенциала 24-часовой спутниковой системы он сказал, что первоначальная стоимость наземной системы и обслуживания в течение 10 лет оценивается в $50 миллионов.
    Стоимость первого спутника на орбите должна быть порядка $30 миллионов, из предположения четырех неудач и использования существующих правительственных пусковых сооружений.
    Со временем, количество неудач должно сократиться и в 10-летний период спутники будут заменены четыре раза, за общую сумму в $130 миллионов.
    Роль Британии в космических полетах (Britain's Role In Space Travel)
    Мистер Питер Торникрофт, министр авиации, сказал вчера, что наиболее вероятным путем, по которому Британия может решить войти в космическую гонку, является исследование возможности использования спутников для связи.
    Британия не станет соперничать с Советами и американцами в пилотируемых космических полетах, сказал он.
    Мистер Торникрофт выступил в лондонском аэропорту прежде, чем лететь в Австралию на переговоры с представителями правительства о возможностях и проблемах программы исследования космоса.
  36. *«Эхо» молчит во мраке из-за отказа батареи (Echo Silent In Darkness, Battery Fails) (на англ.) «The Victoria Advocate», 10.09.1960, с.2 в jpg - 128 кб
    Вашингтон. «Эхо», спутник-сфера диаметром 100 футов, прекратил слать сигналы радиомаяка, когда находится во мраке.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявляя об этом в пятницу сказало, что по-видимому отказали аккумуляторы спутника.
    По этой причине два 107.94-мегагерцовых радиомаяка действуют только в солнечном свете, когда получают энергию прямо от 70 солнечных ячеек, входящих в состав каждого передатчика.
    Хотя сейчас гигантский космический спутник щебечет только на солнце, он продолжит использоваться для коммуникационных экспериментов, сказало НАСА.
    По словам НАСА, радарные измерения показали, что спутник сохранил свою сферическую форму, лишь с небольшими морщинками на его тонкой поверхности, покрытой алюминием, и по-прежнему является прекрасным отражателем радиосигналов.
    НАСА сказало, что отказ аккумулятора вероятно вызван чрезвычайным перепадом температур, колеблющихся от 80 градусов ниже нуля до 240 выше нуля.
    За время последних двух недель «Эхо» проводил во мраке около 30 минут каждого 118-минутного витка.
    В 7 утра пятницы он завершил 342 витка и пролетел более 10.5 миллионов миль.
  37. *Новый легкий грыжевой бандаж «Спутник» (The New Featherweight Truss "Sputnik") (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 13.09.1960, с.3 в jpg - 94 кб
    Наконец появился грыжевой бандаж, который спортсмены особенно оценят! Здесь нет пружины, способный вызвать раздражение, или причинить боль! Он гибок и легко подстраивается. Гигиеническая и моющаяся резиновая подкладка. Эластичный пояс.
    Одна штука за 8.50
    Две за 12.95
  38. *В этом году первый человек будет отправлен в неизвестное (First Man to Be Hurtled into Unknown This Year) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 13.09.1960, с.2 в jpg - 1,06 Мб
    Космические корабли на атомной энергии – такие, как этот, запланированный компанией «Дуглас Эйркрэфт», - смогут открыть солнечную систему для исследования. Представленный на рисунке корабль будет одноступенчатым аппаратом.
    Оснащенный «лунным рюкзаком», разрабатываемым корпорацией «Гаррет» из Лос-Анджелеса, этот космический путешественник сможет восполнить недостаток кислорода и давления.
    Артур Дж. Снайдер. Рождается новая индустрия… и в этот раз, до небес (A New Industry Is Being Born - and This Time the Sky's the Limit)
    До конца этого года армейская ракета «Редстоун» должна стартовать с Земли, подняв капсулу с первым человеком, который освободится от гравитационных пут гравитации Земли. Знаменуемое этим развитие промышленности обсуждается здесь в первой статье из серии «Грядущий лик космоса».
    Согласно плану, астронавт взмоет примерно на 120 миль в чуждую неизвестность, пройдет по дуге над Атлантическим океаном со скоростью 4’000 миль в час, нырнет в атмосферу Земли и спустится в воду на парашюте.
    Этим эпохальным событием человек совершит свой самый дерзкий шаг, воплощая то, что по мнению многих является его конечной целью – путешествием к звездам.
    Утопическая мечта? Человечество поступает вопреки божьему замыслу? Космический полет – это то, что никогда не предназначалось для него?
    Некоторые ведущие ученые полагают, что это так.
    Доктор Вэнивар Буш, председатель правительственного совета Массачусетского технологического института, говорит, что отправка человека в космос – это «трюк».
    Хотя беспилотные спутники подходят и напрашиваются для научных и исследовательских целей, говорит он, подвергание людей риску на космических платформах, или увеселительных прогулках к Венере является «чистейшим абсурдом».
    С ним согласен доктор Ли А. Дю-Бридж, президент Калифорнийского технологического института, одновременно разделяя рвение космических энтузиастов. Он поддерживает хорошо автоматизированные исследования, но отвергает использование людей в «научных игрищах», лежащих за пределами естественных законов пространства и времени.
    Но изученный газетой «Чикаго Дэйли Ньюс» настрой промышленности твердо предан идее неизбежности покорения космоса человеком.
    «Желание достичь планет является всего лишь продолжением духа поиска приключений, которой отправляет Хилари в Гималаи, или Бирда в Арктику», говорит Вальтер Хассельхорн, президент компании «Кук Электрик» из Стоки, штат Иллинойс, прославленной возвращением ракет.
    «Соблазн неизвестного заставляет людей искать ответы на загадки вселенной. Так всегда было и всегда будет. Сегодня, космос – это дикая граница современного воображения. Даже не будь на то хорошей научной причины, человек все равно захочет туда отправиться»
    Доктор Вальтер Дорнбергер, заместитель по техническим вопросам президента корпорации «Бэлл Эйркрэфт», продолжает:
    «Космос будет покорен человеком, а не автоматическими аппаратами. Вопреки разговорам о кнопочной технологии, в расчет принимается человек, а не кнопка. Вы не можете встроить в машину творчество. Она проделает большинство работы, но человек будет там, чтобы видеть, что она все делает правильно»
    Уверенность и технологическая вера промышленности в то, что человек достигнет Луны, видна в ее расходах времени, таланта и денег.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, представив недавно 10-летний план, указало, что намерено тратить от полутора до двух миллиардов долларов в год. Связанная с космосом работа частной промышленности грубо оценивается примерно в половину этой суммы.
    Пол Либерман, специалист по космосу Фонда оборонных исследований, указывает, что авиационные компании «Фэйрчайлд», «Нортроп», «Мартин» и «Бэлл» посвятили более 50 процентов своих сил ракетам.
    Два из четырех подразделений корпорации «Конвэйр» работают исключительно над ракетами. «Дуглас» ожидает, что скоро ракеты станут составлять 75 процентов его военного бизнеса. «Рокетдайн», «Аэроджет», «Гранд Централ» и «Реакшн Мотор» - вот лишь немногие из компаний, погруженных в работу над ракетами.
    Многие промышленные фирмы создали подразделения, связанные с астронавтикой и космосом.
    В ракетно-космическом подразделении корпорации «Локхид», например, более 5’000 ученых и инженеров вовлечены в исследования и разработки.
    По крайней мере один авиационный завод прекратил производство самолетов и сконцентрировался на космической работе.
    У компании «МакДоннелл Эйркрэфт» в Сент-Луисе сборочная линия производит капсулы для астронавтов проекта «Меркурий».
    Комитет конгрессмена Овертона Брукса по Науке и астронавтике оценивает, что 5’000 компаний или исследовательских организаций задействовано в ракетной промышленности и производится 3’200 продуктов, связанных с космосом.
    Космическая программа протянулась по всему индустриальному спектру – электроника, металлы, топливо, керамика, машиностроение, пластик, приборы, текстиль и т.д.
    Эндрю Дж. Хэйли, в прошлом президент Международной федерации астронавтики, предсказал, что в течение 15 лет связанная с астронавтикой промышленность мира станет крупнее автомобильной индустрии.
    Этим возвещается четвертая индустриальная революция, следующая за приходом использования силы пара, разработкой стали и двигателем внутреннего сгорания.
    Хотя и ограниченная сегодня требованиями военных, промышленность ждет того дня, когда ее космические усилия станут оплачиваться частными инвесторами.
    Вероятно, такая первая возможность, говорит Ральф Дж. Кординер, председатель совета компании «Дженерал Электрик», возникнет в коммерческом использовании спутников.
    «Заглядывая еще дальше», продолжает он, «вероятно появятся частные услуги по запуску, которые станут с мирными целями отправлять в космос объекты дружественных правительств, международных агентств, промышленности и университетов»
    [Юридический] фундамент, на базе которого сможет действовать космический порт, может быть смоделирован на примере [морских] портов.
    Заглядывая еще дальше, Кординер видит активную конкурентную борьбу за использование редких материалов и химических веществ Луны и планет.
    «По мере того, как космическая транспортировка станет более надежной и менее дорогой, и будут разработаны способы поддержания жизни в космосе, может стать экономически возможно добывать и привозить эти металлы и вещества, также, как 500 лет назад окупалась доставка ладана и шелка через половину мира», сказал он.
    По мере того, как истощаются первоклассные источники металла на Земле, идея доставки богатой железной руды из космического пространства через 30 или 40 лет может выглядеть менее фантастичной, чем сейчас.
  39. *На этой неделе пройдут переговоры по запуску спутников в Австралии (Talks This Week On Launching Satellites In Aust.) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 13.09.1960, с.6 в jpg - 517 кб
    Канберра. Разработка из баллистической ракеты «Блю Стрик» ракеты-носителя, способной нести спутники на орбиту с полигона Вумера должна будет стоить более 60 миллионов фунтов.
    Эта цена сыграет важную роль в переговорах, которые пройдут на этой неделе между Британией и Австралией по поводу будущего «Блю Стрик» и ракетного полигона Вумера.
    Британский министр авиации, мистер Питер Торникрафт, прибыл сегодня в Канберру, чтобы представлять Британию на переговорах с премьер-министром, мистером Мензисом и другими министрами.
    Когда он прибыл в Сидней, мистер Торникрофт сказал, что прибыл «искать совета правительства Австралии» по поводу космических исследований, а особенно – в вопросе разработки «Блю Стрик», в качестве спутниковой ракеты-носителя.
    Стоимость будет существенной, как в деньгах, так и в ресурсах, но польза может оказаться «весьма реальной» в таких областях, как связь, навигация и метеорология, сказал он.
    В аэропорту мистера Торникрофта встретил мистер Мензис. Завтра он посовещается с членами британской миссии экспертов, изучавших технические и финансовые проблемы запуска спутников из Вумеры.
    Известно, что они работали исходя из предположения, что трех коммуникационных спутников, запущенных на полярные орбиты (очевидно, что речь идет о стационарных орбитах – П.), будет достаточно для всемирной ретрансляционной системы теле- и радио- сигналов.
    Это может принести огромную долгосрочную выгоду Австралии, а также Британии и другим странам Запада, но федеральное правительство, как сообщается, будет очень осторожно относительно ввязывания в длительные расходы, без каких-либо гарантий, или точных результатов.
    Разработка спутниковой ракеты потребует преобразования «Блю Стрик» для использования первой ступени, исследовательской ракеты «Блэк Кнайт» - в качестве второй ступени, а также изготовления третьей ступени для вывода спутника на орбитальные уровни.
    «Блю Стрик» не дошла до этапа испытательных пусков, когда в начале этого года от нее отказались, как от военного оружия.
    Если будет достигнуто соглашение по спутниковой программе, то придется провести обширную серию испытательных пусков модифицированной «Блю Стрик», а потом и трехступенчатой ракеты, прежде чем будет попытка запуска спутника.
    Придется изменить конструкцию, а особенно – высоту – пусковых платформ Вумеры, чтобы принять ракету.
    Потребуется построить на полигоне завод для производства жидкого кислорода – ракетного топлива.
    В Канберре мистер Торникрофт сказал: «Как и вы, мы в Соединенном Королевстве какое-то время изучаем эти проблемы»
    «Мы не хотим приходить к какому-либо умозаключению, пока не пройдет полный обмен мнениями с мистером Мензисом, министром обороны, мистером А. Дж. Тавнли, министром снабжения мистером А. С. Халмом и их коллегами»
    «Затем я должен буду представить эти мнения коллегам в моем правительстве, по возвращению в Лондон. После этого, наши правительства смогут прийти к окончательному решению»
    […]
  40. *Дипломаты строят предположения о космическом успехе (Diplomats Speculate On Spece Success) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 14.09.1960, с.1 в jpg - 59 кб
    Лондон. Западные дипломаты строили в среду предположения о том, что советский премьер Никита Хрущев может надеяться знаменовать свое прибытие в Нью-Йорк объявлением о каком-то новом успехе в космосе.
    В понедельник он должен прибыть на борту судна «Балтика» на генеральную ассамблею ООН.
    Лондонская газета «Дэйли Эксперсс» опубликовала сообщение – неподтвержденное, - что Советский Союз запустил людей на 60 миль вверх и вернул их живыми.
  41. *Советы отправили людей в космос, заявляет газета (Soviets Put Man In Space, Paper Claims) (на англ.) «Sarasota Journal», 14.09.1960, с.1-2 в jpg - 276 кб
    Лондон. Газета «Дэйли Экспресс» сообщила сегодня без подтверждения, что Советы запускали людей на 60 миль в космос и благополучно вернули их назад.
    Чапман Пинчер, научный обозреватель газеты, не назвавший источник истории, сказал, что «астронавты» летали в кабине, схожей с головной частью военной ракеты. Он не сообщил, как они были возвращены на Землю.
    В истории Пинчера говорится, что Советы держат это достижение в секрете, чтобы создать сенсацию, когда премьер Никита Хрущев сообщит об этом на открытии на следующей неделе сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
    Газета «Дэйли Мэйл», цитируя аналогичные слухи о советском пилотируемом космическом полете, предположила, что официальное объявление последует в течение следующих 48 часов.
    Ни британские ученые, ни советские космические эксперты, спрошенные на конференции в Швеции, не смогли подтвердить сообщения «Дэйли Экспресс».
    Дядя Сэм запустит на орбиту еще два спутника «Тирос» (2 More Tiros To Be Orbited By Uncle Sam)
    Вашингтон. Еще два метеорологических спутника «Тирос» будет запущено для получения телевизионных изображений Земли и ее облачного покрова.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило, что «Тирос-2» запустят на орбиту до конца года, а «Тирос-3» будет запущен в следующем году.
    Доктор Моррис Теппер, главный в НАСА по метеорологическим спутникам, рассказал во вторник вечером на ужине Института аэронавтики, что будут сделаны попытки проанализировать данные «Тироса-2» так стремительно, что эта информация может сразу использоваться для настоящих целей наблюдения за погодой.
    Это особенно поможет в отслеживании таких крупных штормов, как ураган Донна.
    «Тирос-1», запущенный 1 апреля, делал фотографии облачности, пока в конце июня не отказало его оборудование, но его снимки не использовались метеорологами в оперативной работе.
    Теппер сказал, что «Тирос-2» будет оснащен инфракрасным комплексом, в дополнение к телевизионным камерам. Один тип инфракрасного оборудования станет использоваться для целей сканирования, в то время, как другой станет измерять отраженный от Земли излучаемый жар солнца.
    Магнитное устройство в «Тиросе-2» позволит держать телевизионные камеры постоянно направленными в сторону Земли.
    Теппер сообщил, что данные с «Тироса-2» станут анализировать приемные станции в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, и на базе ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
  42. *Хрущев может объявить о человеке на орбите (K. May Announce Man In Orbit) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 14.09.1960, с.1 в jpg - 106 кб
    Лондон. Два советских ученых предсказали сегодня, что человек скоро отправится в космос, а две британские газеты предрекли, что СССР объявит во время пребывания Никиты Хрущева в Нью-Йорке о запуске человека на орбиту.
    […]
    Советские ученые, в статье в советской профсоюзной газете «Труд», не назвали даты своего предсказания скорого космического полета человека, но сказали, что успешное возвращение космического корабля с собаками и другими живыми существами стало обнадеживающим знаком.
    «Хорошее послеполетное состояние всех подопытных животных, отсутствие каких-либо повреждений и нормальное состояние их внутренних органов указывают на то, что этот эксперимент подтвердил эффективность испытаний»
  43. *США запустили на орбиту «Дискаверер» (U.S. Fires Discoverer Into Orbit) (на англ.) «The Victoria Advocate», 14.09.1960, с.1 в jpg - 106 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. «Дискаверер-15» взмыл во вторник на полярную орбиту с капсулой, которую ВВС надеются поймать в среду возле Гавайев.
    В случае поимки, это станет третьим подряд успехом американской стороны во всемирной игре «космобол».
    На сегодня счет: США-2, СССР-1.
    Запущенная во вторник ракета поднялась в 3:13 дня сквозь обрывки тумана, а спустя менее двух часов ВВС объявили, что ее вторая ступень вышла на орбиту.
    На 17-м витке вокруг Земли – примерно в 8 часов вечера среды по стандартному восточному времени – спутник сбросит свою капсулу где-то над Атлантикой. Через 30 минут, самолеты, несущие за собой огромные трапеции, попытаются подхватить капсулу, пока она на парашюте спускается к целевому району 60 на 200 миль к северу от Гавайев.
    Капсула «Дискаверера-14» таким способом вернулась 19 августа.
    Капсула «Дискаверера-13» прошмыгнула 11 августа мимо ожидавших самолетов, но была выловлена из океана спустя несколько минут.
    Через два дня после возвращения капсулы «Дискаверера-14» Советы объявили, что вернули более крупную капсулу, несущую двух собак и более мелких животных.
    Представитель ВВС сказал, что где-то в ноябре «Дискаверер-17» может понести на орбиту обезьяну.
    Технология возвращения, разведываемая длительной серией спутников «Дискаверер», показывает, как люди – или пленки с фотографиями потенциальных целевых районов – могут в конечном итоге вернуться с орбиты.
  44. *На орбиту запущен еще один «Дискаверер» (Another 'Discoverer' Is Hurled Into Orbit) (на англ.) «St. Petersburg Times», 14.09.1960, с.1 в jpg - 181 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Соединенные Штаты запустили вчера на орбиту спутник «Дискаверер», надеясь на третий подряд успех в экспериментах по созданию капсулы, способной вернуть с орбиты что угодно – от обезьяны, до секретных шпионских фотографий.
    300-фунтовая капсула – не несущая в этот раз ни жизни, ни камер, - должна быть сегодня возвращена на Землю в целевой район 150 на 50 миль возле Гавайев, если в номере 15 все сработает также хорошо, как в последних двух запусках.
    Однако, эта драгоценная капсула должна скоро понести на орбиту небольшую макаку-резус – вероятно, при запуске номер 17.
    Помимо переноса животных, капсула программы «Дискаверер» также исследует для разведывательных ведомств нашей страны способ возвращения с орбиты высококачественных фотографий.
    Капсула не всегда будет использоваться для возвращения снимков, поскольку спутник «Самос» оснастят оборудованием для передачи на Землю фотографий – также, как это делалось в метеорологическом спутнике «Тирос».
    Но если ведомства захотят взглянуть ближе на что-либо, увиденное спутником, то они могут вернуть с него капсулу с более ясными снимками.
    Сверкающий белым, «Дискаверер» по дуге поднялся с этой прибрежной базы в 5:14 дня, исчезнув в облачном покрове. Спустя два часа ВВС объявили, что 1’700-фунтовый спутник находится на орбите, проносясь через полюса Земли со скоростью 18’000 миль в час.
    Попытка возвращения – самолетами и кораблями, ожидающими возле Гавайев, - последует сегодня на 17-м витке вокруг Земли и после космического путешествия в половину миллиона миль.
  45. *США намерены третий раз «попасть в яблочко» (U.S. Aiming For Third 'Bull's-Eye') (на англ.) «Reading Eagle», 14.09.1960, с.1 в jpg - 181 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 14 сентября. Ученые надеются сегодня третий раз подряд «попасть в яблочко» в серии «Дискаверер», сбросив капсулу со спутника «Дискаверер-15» в район возле Гавайев, где ее смогут поймать самолеты и корабли.
    Капсула «Дискаверера-15» понесла только приборы, хотя в более поздних капсулах «Дискаверер» вскоре должны полететь обезьяны.
    В фантастической игре космической эры с попаданием в цель, ученые запланировали сбросить капсулу с «Дискаверера-15» где-то над Аляской, примерно в 9 часов вечера (по восточному дневному времени), на 17-м витке.
    «Дискаверер-15», 19-футовый, 1’700-фунтовый спутник, был запущен вчера на орбиту двухступенчатой ракетой «Тор-Аджена». Ко времени сброса ему придется пролететь около половины миллиона миль.
    Ученые запрограммировали 300-фунтовую капсулу размером 27 на 33 дюйма стремительно пролететь 2’000 миль в район длиной 200 миль и шириной 50 миль, где будут ждать самолеты и корабли.
    […]
    «Дискаверер-15» облетает вокруг Земли каждые 92.24 минуты, удаляясь на 472 мили в самой дальней точке и приближаясь на расстояние в 130 миль.
    Что касается отправки обезьяны на орбиту, то скорее всего это произойдет с запуском «Дискаверера-18», где-то в конце этого года.
  46. *Артур Снайдер. Эксперты планируют промежуточную станцию на пути к Луне (Experts Are Planning Way-Station to Moon) (продолжение статьи от 13.09.1960) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 14.09.1960, с.21-22 в jpg - 0,98 Мб
    Первой недвижимостью, на которую человек ступит в космосе, станет путевая станция на 186’000-мильном шоссе к Луне.
    Смотря дальше более насущных проблем разработки ракеты, для доставки груза в космос, работающие в промышленности ученые набрасывают концепцию трамплина во вселенную, который станет кружить на высоте нескольких сотен или тысяч миль над Чикаго.
    Они послужат не только в качестве портов отправления для космических кораблей, но и как обсерватории - чтобы изучать небеса без размывающего вмешательства нашей атмосферы; метеорологических станций - для более точных прогнозов; ретрансляционных точек – для глобального телевидения; и медицинских лабораторий, где свободные от гравитации явления могут повлиять на человеческие недуги.
    Промежуточная станция даже на высоте 1’000 миль решит сложнейшую часть ракетостроения. Космическому кораблю большой дальности, построенному и оснащенному на этой станции, потребуется только небольшой дополнительный толчок - примерно 7’000 миль в час, - чтобы отправиться в далекий космос.
    Компания «Конвэйр Астронаутикс» полагает, что ее ракета «Атлас» уже обладает мощью для отправки космической станции для экипажа из четырех человек на орбиту высотой 400 миль над Землей.
    Сам топливный бак «Атласа» послужит для защиты станции от метеоров, а также для контроля температуры, говорит Краффт Эрике, один из конструкторов «Атласа».
    Корпус также достаточно велик, чтобы вместить экипаж из четырех человек, плюс оборудования для генерации электричества.
    Небольшие управляющие ракеты станут вращать космическую станцию примерно 2½ раза в минуту, чтобы создать искусственную гравитацию, вызванную центробежной силой.
    Жилые отсеки, как предусмотрел Эрике, будут вмещать надувную капсулу в передней части бака «Атласа».
    Как только станция будет создана, экипаж станет регулярно сменяться – сначала каждые две недели, а потом – раз в месяц. Грузовой корабль доставит раз в год свежие запасы и оборудование, весом до 8’000 фунтов.
    Компании «Локхид» и «Хью Эйркрэфт» изобрели «пригородный экспресс», предназначенный для перевозки людей и материалов между Землей и находящимися на орбите космическими станциями.
    Он встретится с другим космическим аппаратом, передаст техников и запасы, благополучно вернется на Землю и повторит всю операцию по регулярному расписанию.
    Американская корпорация «Бош Арма» задумала уникальный «буксир», который будет запущен на орбиту с целью захвата и увода из космоса отработавших, или устаревших спутников, переживших свой срок полезного использования.
    Экипаж присоединит тросы к спутнику, чтобы подтянуть его к носу буксира. Его головная часть будет прикреплена к ракетному соплу спутника. Затем двигатели буксира включат в обратном направлении, и беспризорник отправится по спирали к находящейся внизу Земле.
    Когда будет достигнута крайняя точка, буксир автоматически отпустит спутник, чтобы тот погиб из-за трения.
    Набрав скорость, буксир, отправится к следующей цели - разбираться с транспортными пробками в другом перегруженном месте космоса, чтобы держать траектории полета открытыми.
    Компания «Боинг Эйрплейн» предложила часть известной промышленной технологии сборочной линии в качестве практического и экономического способа строительства космических станций.
    Джозеф Х. Росс, возглавляющий в компании группу перспективных космических систем, Сиэтл, сказал, что компоненты станции могут быть собраны на Земле перед отправкой на орбиту.
    На орбите, отдельные комплексы могут быть соединены вместе.
    Этот план является компромиссом между необходимостью сборки в космосе всей станции из маленьких компонентов и попыткой запуска полностью готовой космической системы.
    Длительное время сборки во враждебном окружении делает поэлементное строительство непривлекательным, а запуск построенной на Земле станции потребует более мощных и дорогих ракет, чем имеющиеся сейчас.
    Что случится, если возникнут проблемы наведения и сборочные космические пакеты не смогут встретиться?
    Ученые корпорации «Нортроп» говорят о маневрирующем спутнике, который сможет соединиться с другими орбитальными аппаратами, вопреки ошибкам запуска.
    Лерой Р. Гувер из исследовательских лабораторий в Хоуторне, штат Калифорния, говорит, что спутники могут оснащаться радаром, компьютером и самонаводящимся устройством.
    В качестве меры уменьшения веса, компания «Мартин» предложила надувной пилотируемый спутник.
    Инженер Дж. У. Картер, в статье, недавно представленной на симпозиуме по вопросам обитаемых космических станций в Институте аэронавтики, сказал, что на пусковой площадке предлагаемый спутник будет формой примерно с пулю 0.45 калибра.
    Но после выхода на орбиту, он надуется и расширится в двух направлениях в две космические кабины. Металлический корпус станет твердой центральной секцией, соединяющей их.
    Надувная поверхность будет усиленной проволокой резиной, или пластиком. Солнце выступит в качестве источника тепла для расширения сжиженного газа внутри аппарата.
    Дополнения к станциям могут делаться посредством запуска подготовленных надувных комплектов.
    Из предположения, что человеку придется покинуть свою космическую станцию для сборки и ремонта, доктор Стенли Н. Роуз из компании «Хью Эйркрэфт» предложил «космическое яйцо» - корпус простой конструкции, для размещения астронавта, пока тот работает.
    Пара механических рук, вроде тех, что используются на атомных сооружениях, будет присоединена снаружи капсулы.
    Компания «Рэйтеон» предложила уникальную небесную станцию. Он будет висеть в фиксированном положении и служить в небе в качестве настоящего маяка.
    Огромные стеклянные лампы, наполненные газом, станут получать энергию от попадающего на них микроволнового излучения. Лампа, наполненная неоном станет сиять над Чикаго, например, красно-оранжевым светом, указывая пилотам высокоскоростных реактивных самолетов на расстоянии 500 миль, что поблизости аэродром О-Хара.
    Ксеноновая лампа над Нью-Йорком станет светить синим и так далее.
    Небесные станции будут удерживаться в воздухе передаваемой с Земли микроволновой энергией. Она может преобразовываться в тепловую энергию для вращения лопастей как у вертолета.
    Так называемая «противолунная космическая станция» для 12 человек, предложенная компанией «Боинг Эйрплейн», будет запущена на орбиту вокруг Земли на такую-же высоту, как и Луна, но на другой стороне Земли от Луны.
    Находясь с противоположной от Луны стороне, станция сможет помочь в определении точного положения небесных тел, послужить навигационной точкой в космических путешествиях и позволит получить стереоскопические изображения солнца.
    [Первый человек на Луне]
    Когда человек впервые ступит на Луну, эта сцена может выглядеть вот так. Кадр из анимации нового фильма-отчета американской авиации о космосе «Широчайший горизонт».
  47. *Новый совет займется растущими космическими планами (New Board Takes Over Expanding Space Plan) (на англ.) «The Florence Times», 14.09.1960, с.1-2 в jpg - 247 кб
    Вашингтон. Правительство создало новый совет для координации растущей космической программы страны.
    Названная Координационным советом по авиации и астронавтике, эта организация займется пересмотром всех космических планов, чтобы избежать дублирования, опознать требующие решения проблемы и гарантировать обмен информацией.
    Доктор Герберт Ф. Йорк, руководящий в министерстве обороны исследовательско-конструкторскими работами, и доктор Хью Драйден, заместитель администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, являются сопредседателями.
    Как сказано во вторник в объявлении, совет уже дважды собирался и продолжит встречаться по крайней мере раз в два месяца, по созыву председателей.
    Члены Совета выступят в качестве председателей отдельных комиссий, которые выявят и изучат проблемы космоса и авиации, а также порекомендуют совету возможные решения.
    Комиссии совета и их председатели:
    Ракеты-носители – доктор Куртланд Д. Перкинс, заместитель министра ВВС по исследованиям и разработкам.
    Пилотируемый космический полет – Эйб Сильверштейн, директор по программам космических полетов НАСА.
    Наземное обеспечение космического полета – генерал-лейтенант ВВС Дональд Н. Йейтс, заместитель директора по оборонным исследования и строительству.
    Беспилотный космический аппарат – доктор Гомер Э. Ньюэлл, заместитель директора НАСА по программам космического полета.
    Обеспечение космических исследований и разработок – Айра Х. Эббот, директор НАСА по перспективным исследовательским программам.
    Авиация – вице-адмирал Джон Т. Хэйвард, заместитель начальника по военно-морским операциям и разработкам.
    В новый совет также входят два члена, для обеспечения представленности всех военных ветвей и равного представления НАСА и военных.
    Это Ричард С. Морзе, директор армейских исследований и разработок, а также доктор Роберт С. Симанс-младший, заместитель администратора НАСА. Генерал-лейтенант А. Дж. Трюдо, армейский глава исследований и разработок, выбран в качестве заместителя для Морзе. Заместитель представителя НАСА будет назван позже.
  48. *Неудачная попытка поймать капсулу (Attempt Fails Package Ejected From Discoverer) (на англ.) «The Washington Observer», 15.09.1960, с.1 в jpg - 114 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Соединенные Штаты в среду не смогли произвести второй раз подряд поимку аппарата из космоса.
    ВВС сообщили, что оснащенная парашютом капсула отделилась, как и планировалось, от находящегося на орбите спутника «Дискаверер», но не была найдена самолетами, отправленными на ее поимку в воздухе возле Гавайев.
    Неизвестно, спустилась ли капсула достаточно близко, чтобы поисковые силы могли заняться ее поиском в море.
    […]
    Капсула «Дискаверера-15» - 300-фунтовый колоколообразный аппарат – содержала устройство «небесного шпионажа», но не животных.
  49. *Капсула «Дискаверера» не может быть возвращена (Discoverer Capsule Can't Be Recovered) (на англ.) «Meriden Record», 15.09.1960, с.1 в jpg - 185 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС не смогли в среду поймать на лету спускающуюся на парашюте космическую капсулу и позже сказали, что мало шансов найти ее в море.
    Таким образом, Соединенные Штаты по-видимому обречены на еще одну неудачу после возвращения двух таких капсул подряд.
    ВВС сообщили, что капсула похоже по расписанию отделилась от находящегося на орбите спутника «Дискаверер-15». Но самолеты, отправленные с Гавайев для ее поимки, не получили от нее никаких сигналов.
    Два самолета и корабль патрулировали район, где должна была снизиться капсула, но по словам официальных лиц проекта, они сомневаются, что капсула будет найдена.
    В Гонолулу, представитель Тихоокеанского ракетного полигона сообщил, что сигнал, как полагают от капсулы «Дискаверера-15», замечен в 740 милях к югу от Гонолулу.
    Он сказал, что поисковое судно «Далтон Виктори» находилось в 500 милях к северу от сигнала и движется к нему на 15 узлах.
    […]
  50. *Самолет заметил капсулу (Plane Spots Capsule) (на англ.) «The Windsor Star», 15.09.1960, с.2 в jpg - 94 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Поисковый самолет ВВС заметил в среду ночью пропавшую капсулу спутника «Дискаверер-15».
    Капсулу уже почти признали утраченной, когда самолет «JC-54» нашел ее качающейся в море возле острова Пасхи. Передавая сигналы и мигая, она находилась почти в 1’000 миль к юго-западу района возращения, где должна была спуститься, на севере от Гавайев.
    ВВС сообщили, что самолет-амфибия сядет рядом, когда будет достаточно светло.
    «Условия в море благоприятны для посадки, чтобы подобрать капсулу», добавил официальный представитель.
    Это может стать третьим подряд случаем, когда Соединенные Штаты отправили капсулу на орбиту и вернули ее.
  51. *Заблудившаяся капсула «Дискаверер» должна быть возвращена сегодня (Wayward Discoverer Capsule Due to Be Recovered Today) (на англ.) «The Washington Reporter», 15.09.1960, с.1, 5 в jpg - 270 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Самолет-амфибию отправили сегодня в отдаленный район Тихого океана, чтобы выловить из воды заблудившуюся капсулу спутника «Дискаверер», которая спустилась в 1’000 миль от того места, где ее ждали.
    Базирующаяся на Гавайях амфибия береговой охраны «JC-54» должна прибыть в район возле острова Рождества - где плавает капсула «Дискаверера-15» - около 9 часов утра по тихоокеанскому времени (полдень по восточному дневному времени).
    Наполненная приборами капсула должна была снизиться в среду возле Гавайев, после сброса с находящегося на орбите спутника «Дискаверер».
    Два самолета ВВС сегодня кружили вокруг капсулы, размером с ящик из-под апельсинов, ожидая, чтобы направить к ней амфибию, которая совершит посадку и выловит ее из океана.
    Согласно отчетов, погода хорошая и океан в этом районе спокоен.
    ВВС торжествующе объявили, что два самолета «DC-54» заметили в среду ночью мигающий свет маяка капсулы, после того, как почти вся надежда на ее нахождение была утрачена.
    Они оставались единственными самолетами, все еще искавшими капсулу, когда заметили ее, спустя почти два часа после сброса с «Дискаверера-15». Все остальные самолеты вернулись на свои базы.
    […]
  52. *Неспокойное море задерживает возвращение капсулы (Surging seas delay capsule recovery) (на англ.) «The Bend Bulletin», 15.09.1960, с.1 в jpg - 320 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Неспокойное море задержало сегодня возвращение заблудившейся капсулы спутника «Дискаверер», сброшенной по команде из космического полета и спустившейся в 1’000 миль от запланированного района.
    Валы высотой 5 футов представляют опасность как при посадке, так и при взлете, и не позволяет кружащему возле острова Рождества самолету-амфибии береговой охраны произвести возвращение капсулы.
    Подполковник Т. А. Ахола, командир поисковых сил на борту амфибии, сказал, что условия «слишком суровые для посадки в открытом море».
    Судно ВМС «Далтон Виктори» движется к местонахождению капсулы, с двумя вертолетами на борту, и ожидается, что вертолеты окажутся на расстоянии полета около 7 часов вечера по тихоокеанскому времени.
    Тонкий корпус амфибии удерживает от посадки, из опасения, что его пробьет качающаяся на волнах оранжевая капсула размером с ящик из-под апельсинов.
    […]
    Несколько часов ранее, нагруженная приборами капсула была сброшена со спутника «Дискаверер-15».
    Наземные станции не смогли получить дополнительную информацию о последующем за сбросом процессе входа в атмосферу. Но несколько сигналов были получены станцией в Каена-Пойнт, Гавайи, а часть «вызывающей вопросы» информации получено самолетом и поисковым кораблем.
    По словам ВВС, эти скудные сведения скормлены компьютеру, который предсказал, что место падения придется примерно на расстоянии 1’000 миль ниже Гавайев.
  53. *Советы могут планировать новое достижение в космосе (Soviets May Planning New Feat in Space) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 15.09.1960, с.1 в jpg - 73 кб
    Вашингтон. ВМС сообщили, что три советских судна направляются в центральную часть Тихого океана, куда Советы нацеливали свои испытательные ракетные пуски на большие расстояния. Также, советский танкер и буксир действуют в северной части Атлантики.
    Сделанное в среду лаконичное объявление ВМС ничего не сказало о том, чем заняты эти корабли. Но немедленно возникли предположения, что передвижение судов может быть связано с каким-то новым советским достижением в космосе, которое совпадет с прибытием на следующей неделе премьера Никиты Хрущева в Нью-Йорк.
  54. *Советские корабли намекают на космическую попытку (Russ Ships Hint Space Try) (на англ.) «Deseret News», 15.09.1960, с.1, 12A в jpg - 487 кб
    Вашингтон. Присутствие советских кораблей слежения за ракетами как в Атлантике, так и в Тихом океане, породило предположения, что СССР может планировать новое космическое достижение, чтобы создать эффектный фон для дебюта Никиты Хрущева в ООН на следующей неделе.
    ВМС объявили, что советские корабли, ощетинившиеся электронным оборудованием, размещены в обоих океанах. Предположение о том, что может готовиться советское космическое достижение, основано на действиях Советов в прошлом.
    Как раз перед туром Хрущева в США год назад Советы попали в Луну ракетой. Советский премьер подарил президенту Эйзенхауэру реплику эмблемы с серпом и молотом, размещенной ракетой на Луне.
    То, что в этот раз находится в рукаве у Хрущева, вызвало широкий спектр догадок. Ходило предположение, что это может быть запуск человека в космос и возвращение его. Или, это может быть новый эксперимент с ракетой большой дальности.
    Конгрессмен Джемс М. Квигли (демократ от штата Пенсильвания), член космического комитета Конгресса, сказал на демократическом ралли в Хагерстауне, штат Мериленд, что Советы могут попытаться произвести запуск человека в космос во время визита Хрущева. Он отметил, что «трижды в недавнем прошлом советские космические достижения совпадали с важными турами советских личностей».
    ВМС сообщили, что три судна, с электронным оснащением и вертолетами, движутся через центральную часть Тихого океана к району, куда ранее в этом году Советы запускали межконтинентальные баллистические ракеты.
    Дополнительно, по словам ВМС, танкер с вертолетом и электронным оборудованием, был замечен в сопровождении буксира на севере центральной части Атлантики.
    Привет, мир (Hello, World)
    Капитан Уильям Д. Хаблутцель, слева, и младший лейтенант Джон Дж. Харгрэйвс, улыбались в четверг, когда вышли из космической кабины, установив рекорд выживания в экспериментах медицинского центра ВВС Сан-Антонио.
  55. *3 советских корабля направляются в центральную часть Тихого океана, куда запускались ракеты (3 Russian Ships Sailing to Central Pacific Where Missiles Are Fired, U.S. Navy Says) (на англ.) «Schenectady Gazette», 15.09.1960, с.1 в jpg - 294 кб
    Вашингтон. 14 сентября. Три советских корабля по-видимому направляются в район центральной части Тихого океана, куда Советы обычно запускали ракеты большой дальности, - сообщили сегодня ВМС.
    Также ВМС сказали, что советский буксир и танкер замечены на севере центральной части Атлантики.
    Не выдвинуто официальных предположений о передвижениях советских судов.
    Однако, считается возможным, что эти движения связаны - по крайней мере косвенно – с предстоящим прибытием в нашу страну советского премьера Никиты С. Хрущева, для посещения собрания генеральной ассамблеи ООН, начинающегося 20 сентября.
    Ходили предположения, что Советы могут попытаться совместить какое-нибудь новое космическое предприятие с прибытием Хрущева в Соединенные Штаты – возможно, попытку отправить людей в космос и вернуть их назад.
    Пока что Москва не публиковала свое обычное предупреждение о том, что планирует ракетные пуски в целевой район, использованный ранее – примерно в 1’000 миль к юго-западу от Гавайев.
    Советские корабли в Тихом океане могут использоваться для вылова капсулы, доставившей на ракете человека в космос, - также, как и для обычных считываний данных приборов во время ракетных испытаний.
    Советские корабли в Атлантике могут быть связаны либо с возвращением какого-либо космического аппарата в эту часть мира, либо просто с поддержкой советского пассажирского лайнера «Балтика», который везет Хрущева и его коммунистических помощников на собрание ООН.
    ВМС сообщили, что советские корабли, «использованные для наблюдения в предыдущих тихоокеанских пусках, находятся сейчас в центральной части Тихого океана, по-видимому на пути в район, в котором они ранее действовали»
    В прошлом январе в этот тихоокеанский район Советы запустили две ракеты межконтинентально-баллистического типа, а затем еще две в июле.
    Сообщая о присутствии буксира и танкера на севере центральной части Атлантики, ВМС сказали, что «оба оснащены электроникой (радаром и другим оборудованием), и, судя по их виду, могут использоваться в качестве полигонной контрольно-измерительной аппаратуры».
    Как тихоокеанские корабли, так и атлантический танкер, несут вертолеты, сказали ВМС. Вертолеты могут использоваться для передвижения между кораблями в море, или для подъема капсул, спустившихся на парашюте в океан с ракет большой дальности, или спутников.
    ВМС сообщили, что их суда не следят за «Балтикой».
  56. *Фортис, Сидней. Письма редактору: высокая стоимость спутников (Letters To The Editor) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 15.09.1960, с.2-3 в jpg - 488 кб
    Сэр, идущая сейчас дискуссия между правительственными сотрудниками Соединенного Королевства и Австралии, кульминацией которой стал визит британского министра авиации, мистера Торникрофта, по-видимому имеет своим основанием спутниковую программу, в которой туманные цели связаны с очень высокой стоимостью. По крайней мере, таково неизбежное впечатление, созданное публичными заявлениями.
    Но следует твердо взглянуть в лицо следующим фактам:
    (1) Баллистическая ракета «Блю Стрик», основываясь только на опубликованной литературе, относится к классу первых ступеней американских и советских ракет, разработанных в 1956 году, использованных в 1958-60 годах, а сейчас замененных.
    (2) Она все еще на последних этапах проработки конструкции и на раннем этапе отладки.
    (3) Если, как свидетельствуют публичные заявления, программа будет ограничена спутниками Земли для сбора научных данных, предположительно с 1963 года, то сложно считать дело стоящим усилий. США уже собрали тысячи часов работы спутников на орбите, а к 1963 году должны получить исчерпывающую картину космического окружения Земли.
    (4) Оценочная стоимость программы должна рассматриваться с некоторым недоверием. Отношение фактической стоимости к оценочной, во всех послевоенных британо-австралийских программах управляемого оружия, было примечательно высоким. Вполне типична ситуация, когда оценочная стоимость разработки в 5 миллионов фунтов становилась фактической в 50 или 60 миллионов фунтов. Действительно, вполне можно попросить мистера Торникрофта закончить его фразу - «за чуть более 10 лет исследований в космической и обороной сфере истрачено около 500 миллионов фунтов» - определив полезные результаты в действующем оружии и знаниях. Насколько известно, они не впечатляют.
    (5) В Австралии, величайшей постоянной потребностью является исследование и развитие страны, ее ресурсов, а в Британии, безусловно, величайшая необходимость в более быстром исследовании и разработки промышленных технологий, с целью возрождения знаменитой индустриальной революции.
    Британия приняла решения довериться США в деле снабжения основным оружием. Оно, а также меньшее вооружение, были необходимостью существования Вумеры и Солсберри. Наше правительство должно избегать погружения во вторичные, дорогие, поглощающие рабочую силу усилия, только потому, что «там есть Вумера».
    Русские в космосе - сообщение из Соединенного Королевства (Russians In Space - U.K. Report)
    Лондон. 14 сентября. Советские астронавты взмыли в ракетах на 60 миль в космос и вернулись живыми, говорит Чапман Пинчер, научный репортер газеты «Дэйли Экспресс».
    Советский премьер, мистер Хрущев, должен официально объявить об этом по прибытию в Нью-Йорк на следующей неделе.
    Пинчер говорит: «Этот советский успех является критически важным шагом к отправке человека на орбиту вокруг Земли»
    «Он делает практически гарантированным то, что СССР опередит Соединенные Штаты с этим историческим достижением, по крайне мере на год.»
    По словам Пинчера, астронавты летали по одному, пристегнутыми в кабинах, размещенных в носовых конусах модифицированных военных ракет.
    Кабина с носовым конусом отсоединялась от ракеты на пике подъема.
    Затем кабина падала на Землю. Носовой конус защищал ее от интенсивного трения атмосферы.
    Через много миль свободного падения раскрывался парашют и в безопасности возвращал астронавта на Землю.
    Все астронавты носили наполненные кислородом шлемы и металлизированные скафандры.
    Они оставались в радиоконтакте с землей и сообщали о своих разнообразных наблюдениях.
    Приборы записали их сердцебиение, давление крови и другие показатели.
    Пинчер говорит, что запланированы пилотируемые полеты на высоту более 100 миль.
    Советские ученые экспериментировали со схожими полетами, используя собак, которые достигли высоты 280 миль и благополучно вернулись.
    Американские ученые надеются добиться пилотируемого орбитального полета в следующем году.
    Однако, сначала они должны отправить людей в вертикальные полеты вверх-вниз, как это сделали Советы.
    СССР сконцентрировался на пилотируемом космическом полете с момента запуска спутника с собакой, три года назад.
    Подтверждения сообщению Пинчера нет, но газета «Дэйли Мэйл» утверждает: «Британские ученые полагают, что в следующие 24 часа СССР может объявить о новом триумфе – первом человеке в космосе»
    […]
  57. *2 пилота завершили 30-дневное заключение в стальном баке (2 Pilots End 30-Day Stint In Steel Tank) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 15.09.1960, с.2A в jpg - 133 кб
    Сан-Антонио. Два пилота ВВС, улыбающиеся и счастливые, закончили в четверг рекордный 30-дневный имитированный полет к Луне и назад.
    Капитан Уильям Д. Хаблутцель из Инглсайда, штат Техас, и лейтенант Джон У. Харгрейвс, с базы ВВС Кэстл, штат Калифорния, в 6:30 утра вышли из своего герметичного стального бака размером 8x30 футов.
    36-летний Хаблутцель и 30-летний Харгрейвс были заперты 15 августа в симуляторе космической кабины, находящемся здесь в Школе авиационной медицины.
    «Чувствую себя отлично, только немного колени дрожат», сказал Хаблутцель.
    «Со мной все в порядке, кроме может быть того, что я потерял 15 фунтов», сообщил Харгрейвс.
    По словам Хаблутцеля, он не испытывал головных болей, о которых сообщали испытатели в предыдущих экспериментах с космическими кабинами.
    По мнению Хаблутцеля, они чувствуют себя также хорошо, как и раньше, потому что соблюдали режим сна и упражнялись каждый день.
    «Также мы много думали. У нас было полно времени для этого. Мы думали о том, через что людям придется пройти, когда они по-настоящему полетят в космическом корабле. И мы много думали про воспоминания о прошлом», сказал Хаблутцель.
    Прошедшая в четверг церемония открытия люка завершила третий крупный эксперимент ВВС, предназначенный для демонстрации того, насколько тело человека способно вынести тяготы космических будней.
  58. *[Женщины лучше подходят для космического полета] (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 15.09.1960, с.4 в jpg - 135 кб
    (Юмор - Grin And Bear It)
    «Наши эксперименты показывают, что женщины лучше подходят для космического полета, чем мужчины… Они могут провести долгие часы на орбите укладывая волосы, ухаживая за ногтями и занимаясь макияжем!»
  59. *Артур Снайдер. Человек на Луне предсказан к 1970 году, а в 1980 году - целая колония (Man on Moon Predicted by 1970, Whole Colony in 1980) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 15.09.1960, с.16, 18 в jpg - 1,42 Мб
    На этом, сделанном в разрезе, рисунке художник компании «Мартин» представляет свою концепцию лунной колонии.
    Когда Томас Джефферсон объявил в 1803 году о покупке Луизианы, он конфиденциально предсказал, что эта территория будет заселена за 250 лет – к 2060 году.
    Специалист перспективного планирования компании «Мартин» предсказал в Денвере колонии на Луне через 20 лет.
    «Я могу ошибаться в этом предсказании», говорит Дэндридж М. Коул, «но сомневаюсь, что также сильно, как Томас Джефферсон».
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства в своем самом недавнем графике говорит, что человек будет на Луне примерно через 10 лет.
    Промышленность, эта материальная часть ракетной программы страны, серьезно смотрит на тот день.
    Один промышленник сказал: «Полет к Луне займет большой сегмент американских промышленных возможностей и будет стоить много денег. Но кое-что стоит дороже и это – невозможность оказаться там первыми. Полет послужит лучшей гарантией из возможных, что весь космос станет использоваться для мирных целей»
    От астрономов мы узнали, что Луна – это безжизненное небесное тело, покрытое коричневато-серой пылью, безвоздушное, без цветочка или травинки, способных оживить тоскливую монотонность равнин, гор и пропастей. Это безмолвная пустыня в вакууме.
    Все-же, человек отправится туда, комментируют специалисты компании «Мартин», из-за своего неутолимого желания узнать о Земле и ее о ближайшем небесном соседе.
    В некогда засекреченном отчете «Военные потребности в лунной базе», ученые компании «Мартин» предвидят то время, когда существующие сейчас сухопутные, морские, воздушные или даже орбитальные силы наступления будут уязвимы к внезапной атаке.
    Военная база на Луне должна стать новой концепцией в базировании оружия, говорит Коул, ведущий специалист перспективного планирования.
    Он не видит большой проблемы в отсутствии подходящей для дыхания атмосферы. Он отмечает, что атомные подводные лодки оставались под водой более чем на месяц и способны к еще более длительным периодам. Высотные самолеты уже встречаются с большей частью проблем жизни в почти полном вакууме, с которым встреча ожидает на Луне.
    Компания «Мартин» строит полномасштабный лабораторный лунный дом, в котором люди смогут жить и работать в условиях, имитирующих лунные.
    «Не переоценивайте неудобство жизни в замкнутом сооружении», указывает он. «Многие горожане проводят почти всю свою жизнь в четырех стенах. Даже житель пригорода может провести 90 процентов своего времени в оснащенным кондиционером доме, офисе, или автомобиле»
    Коул предвидит создание герметичного купола лунной колонии, достаточно большого, чтобы накрыть здания, парки, дороги и фермы.
    Меньшая сила тяжести не только сделает возможной крупные купола, но и облегчит их строительство, по сравнению с Землей.
    Хотя первую лунную базу придется поддерживать с Земли, в конечном итоге из лунных камней с помощью атомной энергии может выделяться и накапливаться кислород.
    Если нет настоящей воды в форме льда, то она может существовать в кристаллах минералов, как на Земле.
    Или, если водород и кислород не объединены в воде, то они могут существовать порознь. Кислород является самым распространенным элементом коры Земли, а также в каменных метеоритах, которые могут быть с Луны. Водород может существовать в форме гидридов или гидроксидов.
    Коул предвидит формирование индустрии, образующей фундамент лунной цивилизации к 2000-му году.
    Наиболее важными, помимо военных баз, станут космические порты, научно-исследовательские лаборатории, оздоровительные санатории, туристическо-развлекательные центры.
    Из-за того, что у Луны могло никогда не быть ни атмосферы, ни морей, ее геологическая история отличается от земной. Космические изыскатели могут найти драгоценные камни.
    Что касается космопорта, то Луна может стать главной отправной точкой для полетов к Марсу, Венере и другим дальним точкам солнечной системы.
    По словам Коула, она также может стать огромной лабораторией высокого вакуума, превосходным местом для строительства такого оборудования, как аппаратура для расщепления атомов, и для хорошей исследовательской медицинской лаборатории.
    «Имеются веские основания полагать», комментирует он, «что низкая гравитация Луны (одна шестая земной) пойдет на пользу здоровью»
    «Она несомненно облегчит передвижение больным артритом, паралитикам и другим инвалидам. Она может помочь пациентам с сердечными заболеваниями. Существует основание верить, что длительность жизни может возрасти благодаря условиям в лунных колониях»
    Что касается туристическо-развлекательных центров, то Коул допускает, что Луна посоперничает с Акапулько и Монако.
    «Нет такой достопримечательности на Земле, включая гейзеры парка Йеллоустоун, Ниагарские водопады и Большой каньон, которые сравнятся с видом самой Земли из лунной колонии», добавляет он.
    Луна, в качестве промышленной площадки, однако, будет зависеть от того, что путешествие к ней станет по стоимости не выше, чем авиаперелет на Земле.
    Стоимость транспортировки первого груза, который упадет на Луну, составит тысячи долларов за фунт, отмечают ученые, но эта стоимость должна резко снизиться, если космическая программа будет продвигаться вперед с разумной энергией.
    По мере строительства более мощных ракет, Коул видит через 25 лет уравнивание стоимости путешествия к Луне со стоимостью межконтинентального авиаперелета.
    Что касается путешествия по поверхности Луны, то корпорация «Крайслер» разработала шагающе-едущий аппарат, который назвала «Лунный Эксплорер».
    Он напоминает крупных шестиногих насекомых с выступающими впереди коммуникационными антеннами.
    Он может на большой скорости ехать по ровному грунту, или шагать по иначе непреодолимой поверхности. Если аппарат встретится с территорией, по которой не может ехать, то тогда его колеса послужат ногами.
    Что касается кислорода, то авиационно-исследовательское подразделение корпорации «Гарретт» разработала самодостаточный переносной «лунный рюкзак».
    Весящий на Земле 50 фунтов, рюкзак будет практически невесом в космосе.
    Компания «Репаблик Эвийэшн» предусматривает этот «купол удовольствий», как часть лунной базы, где колонисты, которые планируют вернуться в гравитацию Земли, смогут сохранить свои мускулы в форме с помощью плавания, гольфа, верховой езды и других видов спорта.
    Если космические колонисты планируют вернуться в гравитацию матушки-Земли, то они должны поддерживать свои мускулы в форме, следуя строгой программе физических тренировок.
    Прыгун в высоту, способный перескочить на Земле шестифутовую планку, сможет на Луне прыгнуть на 18-20 футов.
    «Недостатки жизни на Луне компенсируются множеством преимуществ», говорит Коул из компании «Мартин».
    «Подумайте об отсутствии ветра, снега, опасности наводнений, града, молний, ураганов, торнадо и землетрясений. А все виды физического труда будут легче, благодаря меньшей гравитации.
  60. Первые космонавты — ТАСС — Телевидение в космосе — Как космический корабль приземлился — Пресс-конференция в Академии Наук СССР в Москве (Die ersten Kosmonauten -— Mitteilungen der TASS -— P. Fjodorow, Fernsehen im Weltraum -— So landete das Raumschiff -— Pressekonferenz in der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №25, 1960 г., стр. 2-4, 21-22 в pdf — 3,08 Мб
    Обратите внимание на использование слова «космонавт». Кажется, что на этот раз это решение было принято использовать слова "космонавтика" и "космонавт" вместо "космическое путешествие" и "космический путешественник".
    Позже было неопределенности в том, как Гагарин приземлился. Тем не менее, в этих статьях об этой миссии можно узнвть, что контейнер с животными было выброшен во время приземления, и что он приземлился отдельно.
  61. Собачье шоу в Москве (Белка и Стрелка вернулись!) (на англ.) «LIFE» 5.09.1960 в djvu — 203 кб
  62. Реклама. Космические системы фирмы BELL (на англ.) «LIFE» 5.09.1960 в djvu — 562 кб
Статьи в иностраных журналах, газетах 16-30.09.1960

Статьи в иностраных журналах, газетах 22-31.08.1960