вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г. (сентябрь - декабрь)


  1. Г.Покровский. Человек — техника — Космос (G. Pokrowski, Mensch — Technik — Weltall) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №31-32, 1960 г., стр. 7-8 в pdf — 1,50 Мб
    Некоторые общие размышления о достижениях и перспективах космических путешествий. Автоматический космический аппарат является авангардом освоении космоса и планет. "Уровнь технологии, который был достигнут в советских ракетах, делает возможным отправить космический аппарат к Марсу или на Венеру уже сейчас ". — Сегодня мечта о пилотируемом космическом корабле находится в досягаемости". В недалеком будущем такие космические аппараты будет направлены на ближайшие планеты — Венеру и Марса. Авторпредполагает, что придет день, когда человек отправился в путешествие отдаленные районы Солнечной системы к Юпитеру, Урану и Плутону! Автор надеется, что международное сотрудничество даст человечеству большие преимущества, например, существенную экономию в производстве сельскохозяйственной продукции в связи с развертыванием мировой системы метеорологических спутников.
  2. Новости о Тунгусском метеорите (Neues über den Tungusischen Meteoriten -— K. Galaktionow, DieAnziehungskraft der Erde überwunden (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №28, 1960 г., стр. 9-11 в pdf — 1,62 Мб
    В. Фесенков сделал предположение, что Тунгусский метеорит был на самом деле кометой, основанныго на новых находках, сделанных в 1958 — 1960 в районе его падения. — Галактионов описывает состояние освоения космоса в 1960 году. Первые научные результаты (радиационные пояса, фотографии Луны), и перспективы на ближайшее будущее (полет человека в космос, беспилотная разведка планет), он также сравнивает советские достижения с теми же в США.
  3. Первые космонавты — ТАСС — Телевидение в космосе — Как космический корабль приземлился — Пресс-конференция в Академии Наук СССР в Москве (Die ersten Kosmonauten -— Mitteilungen der TASS -— P. Fjodorow, Fernsehen im Weltraum -— So landete das Raumschiff -— Pressekonferenz in der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №25, 1960 г., стр. 2-4, 21-22 в pdf — 3,08 Мб
    Обратите внимание на использование слова «космонавт». Кажется, что на этот раз это решение было принято использовать слова "космонавтика" и "космонавт" вместо "космическое путешествие" и "космический путешественник".
    Позже было неопределенности в том, как Гагарин приземлился. Тем не менее, в этих статьях об этой миссии можно узнвть, что контейнер с животными было выброшен во время приземления, и что он приземлился отдельно.
  4. Вернулись из космоса. (Aus dem Kosmos zurückgekehrt) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №27, 1960 г., стр. 4 в pdf — 1,10 Мб
    Подробнее о маленьких храбрых космонавтах Белке и Стрелке и их полёте.
  5. Передатчики на планетах — Исследование состава лунной поверхности (F. Tschestnow, Sender über dem Planeten — Den Aufbau der Mondoberfläche erforschen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №33, 1960 г., стр. 15-16 в pdf — 1,51 Мб
    Автор объясняет схему использования спутников в качестве ретрансляторов для связи. Три геостационарных спутника являются оптимальной системой таких ретрансляционных станций. Он убежден, что связь через спутники будет экономична в недалеком будущем. — Барабашов, член Украинской академии наук, сказал, что поверхность Луны может состоять из пористых пород, вероятно, в виде порошка. Это имеет большое значение для определения ее состава. Он предположил, что космические автоматические станции достигнуты до лунной поверхности в ближайшее время и будет передавать интересную информацию на Землю. Существует также необходимость получить новые фотографии обратной стороны Луны, чтобы лучше определить кратеры и лунный рельеф.
  6. Д.Марков. Сохранение самочувствия космических путешественников (D. Markow, Sorge für künftige Raumfahrer) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №26, 1960 г., стр. 20 в pdf — 71 кб
    Хотя изучение физиологического состояния животных во время полета второго Корабля-спутника даст нам новые идеи, у космической медицины еще есть много проблем обеспечения безопасного полета для космических туристов: эффективная регенерация воздуха во время длительных перелетов, создание надежного скафандра, который защищает человека от воздействия ионизирующего излучения, чередование работы и времени отдыха, полная тишина в салоне, темнота снаружи, влияние невесомости на организм и многое другое. Полет второго Корабля-спутника был важный шагом в этом направлении.
  7. Карта обратной стороны Луны (Karte der Rückseite des Mondes) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №33, 1960 г., стр. 23 в pdf — 893 кб
    Названия лунных объектов были переведены на немецкий язык, например, "Море Москвы" (Московское море), как "Moskauer Meer".
  8. Человек готовится к полету — ТАСС 1 декабря — Объявление ТАСС 3 декабря — Что нужно для космических полетов? (J. A. Pobedonoszew, Der Mensch rüstet zum Weltraumflug -— Mitteilung der TASS vom 1. Dezember -— Mitteilung der TASS vom 3. Dezember -— A. Blagonrawow, Was nutzen uns praktisch die Weltraumflüge?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №35, 1960 г., стр. 5-8, 20-22 в pdf — 5,14 Мб
    ТАСС о полете Корабля-спутника III с собаками Пчёлка и Мушка на борту. Спускаемый аппарат сгорел. — Победоносцев пишет о текущей ситуации и перспективах космических путешествий. Во-первых, он выступает за использование автоматического наведения ракет. Затем он говорит о предпосылках пилотируемой космонавтики, о безопасном возвращении космического корабля. Один из разделов посвящен метеорной опасности. Исследования на животных также очень важны. Он подводит итоги первого и второго полета космического корабля (Корабль-спутник I и II). Три направления будущего развития можно выделить: (1) запуск прикладных искусственных спутников Земли. (2) освоение Луны, лунные спутники и зонды, которые будут приземляться мягко на лунную поверхность. "Один из них обязательно отправит пилотируемую ракету до Луны". Затем он рисует возможный сценарий пилотируемого полета: Полет на Луну, приземление и возвращение на Землю (прямой полет на Луну). Он считает также возможным отправлять сначала беспилотные ракеты с топливом, и пилотируемые ракеты, которые будут заправляться на Луне для возвращения. Можно также подумать о отправке двух пилотируемых ракет к Луне в одновременно. Если одна ракета повреждена, то другая может быть использована для возвращения их экипажей. (3) изучение планет с космических аппаратов. "На данный момент ученые уже подготовили разведывательные полеты к Марсу и Венере». Автор приходит к выводу с утверждением, что "советские ученые и инженеры, которые занимаются сейчас этой проблемой [космических путешествий] продолжают работу своего великого соотечественника [Циолковского] таким образом, чтобы быть достойным его." — Благонравов пишет о практическом использовании искусственных спутников Земли — метеорологических, связи и астрономических. Космические полеты ускорят развитие электроники. Изучение космических лучей и метеоров также имеет важное значение для пилотируемых космических полетов.
  9. Собачье шоу в Москве (Белка и Стрелка вернулись!) (на англ.) «LIFE» 5.09.1960 в djvu — 203 кб
  10. Реклама. Космические системы фирмы BELL (на англ.) «LIFE» 5.09.1960 в djvu — 562 кб
  11. Космическая филателия (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1960 г. №9 в djvu - 193 кб
  12. Белка и Стрелка (обложка журнала) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №9 в djvu - 107 кб
  13. Ян Годомски. Межзвездные телекоммуникации. Проект OZMA (Telekomunikacja międzygwiezdna. Projekt OZMA) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №9 в djvu - 1,10 Мб
  14. Ракета в сфере услуг (Rakieta w slużbie przemysłu) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №9 в djvu - 47 кб
  15. Юмор (рисунок) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №9 в djvu - 20 кб
  16. Моделирование Луны (Księżycowe modelarstwo) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №9 в djvu - 69 кб
    моделизм
  17. Кондиционер для ракет (система охлаждения ракеты) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 112 кб
  18. Вернер фон Браун: "Мой самый волнующий миг" (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 630 кб
  19. Взгляд на космос (определение космических расстояний) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 420 кб
  20. Модель самолёта с ракетными двигателями, авиаконструкции будущего (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 946 кб
  21. Транспортируемая на самолёте армейская ракета "Серджент" собирается быстро (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 220 кб
  22. Новые монтажные башни на пневматических шинах для обслуживания ракет (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 89 кб
  23. Крысы заменяют человека на космическом корабле (пока просто испытание СЖО) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №9 в djvu — 77 кб
  24. Артур Комптон: Ваш ребёнок будет физиком? (на англ.) «LIFE» 19.09.1960 в djvu — 238 кб
  25. Гордон Купер: первая ракета, которая нас повезёт (на англ.) «LIFE» 3.10.1960 2 кб текста + 81 кб графики + в djvu — 1,07 Мб
  26. Ханна Кораб. Человек и звёзды (Człowiek i gwiazdy) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1960 г. №10 в djvu - 561 кб
    Лесник Циолковский был родом поляк...
    - Такой умный мальчик! Этот тихий, послушный ребенок! - ... И все они согласились: - Да, скарлатина это страшная болезнь.
    Краткий рассказ о пионере ракетостроения Циолковском
  27. Б.Орловски. История повторяется ... (Historia się powtarza...) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 641 кб
    Раньше животных впереди человека пускали на аэростатах, теперь на космических кораблях
  28. Збигнев Пащковски. Ближайшие перспективы астронавтики (Najbliższe perspektywy astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,29 Мб
    скоро полетит человек...
  29. Криштоф Борунь. Синтетические животные (Syntetyczne zwierzęta) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,70 Мб
    Кибернетика и космонавтика
  30. Ян Годомски. Возвращение с орбиты (Powrót z orbity) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 441 кб
  31. Казимеж Греб. Для чего хлорелла? (Dlaczego chlorella?) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,10 Мб
  32. Юмор (рисунок) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 79 кб
  33. Это уже на Луне? (Czyżby już na księżycu?) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 168 кб
    ракетомоделизм
  34. Возможно таким будет первый атомный самолёт (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 167 кб
  35. Взгляд на космос (межгалактические расстояния, красное смещение) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 333 кб
  36. Портативная установка для малой ракеты "Дэви Кроккет" с атомной боеголовкой (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 127 кб
  37. Наша лунная программа стартовала ("Рейнджер" и перспективные АЛС) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 2,46 Мб
  38. В 17-м испытательном запуске "Атласа" пришлось применить самодельные приёмники-буи из банок для приёма телеметрии по трассе полёта (были б русские, сказали бы — "голь на выдумки хитра") (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 239 кб
  39. Бум фантастических планов (B-70, "Валькирия") (на англ.) «LIFE» 17.10.1960 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,61 Мб
  40. Влажная прелюдия к космосу (Джерри Кобб рвётся в космонавты — обследования в гидробассейне) (на англ.) «LIFE» 24.10.1960 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 379 кб
  41. Рей Бредбери. Серьёзный поиск странных миров (Внеземная жизнь и внеземной разум в представлении знаменитого фантаста) (на англ.) «LIFE» 24.10.1960 в djvu — 2,10 Мб
  42. Выставка моделей лиги друзей солдата (Wystawa modelarska ligi przyjaciół żożnierza) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №11 в djvu - 81 кб
    модель какого-то звездолёта
  43. Летающая торпеда (ASROC) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 357 кб
  44. Взгляд на космос (Возможные проблемы при возвращении с орбиты. (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 470 кб
  45. Спасение пилота на скорости М=4 — ракетная капсула с парашютом (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 141 кб
  46. Ракеты для гражданских (применение ракет в невоенных целях) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 3,00 Мб
  47. Имитационная камера "Боинг" может имитировать 6 опасностей космического пространства (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 247 кб
  48. Портативные медицинмкие приборы на одежде космонавта (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 134 кб
  49. Водные тренировки астронавтов программы "Меркурий" (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №11 в djvu — 173 кб
  50. Под тенью маслин... (Пiд тiнню маслин...) (на украинском) «Всесвiт» 1960 г. №11 в djvu - 218 кб
    Вот иллюстрация к Карибскому кризису. США вывели свои 15 старых ракет из Турции, а про 60 более новых в Италии, которые меняли непрерывно свои позиции - даже разговора не было. Хотя невозможно утверждать, что про них не знали...
  51. Удивительное воздействие Солнца (солнечно-земные связи, мощно иллюстрированная статья) (на англ.) «Life» 28.11.1960 в djvu — 3,02 Мб
  52. Камера, как учёный (фотографы, снимающие старты ракет на Канаверале) (на англ.) «LIFE» 5.12.1960 в djvu — 126 кб
  53. Предсказатель с 400-мильной высоты (запущен "Тирос-2") (на англ.) «LIFE» 5.12.1960 в djvu — 515 кб
  54. Берилл как ракетный материал (Beryl jako tworzywo rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №12 в djvu - 41 кб
  55. Скафандр для пилотов X-15 (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 173 кб
  56. Юный моделист в волнении (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 305 кб
  57. Взгляд на космос (о возможности хизни на Марсе) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 376 кб
  58. Гигантская отслеживающая (ракеты) камера (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 257 кб
  59. Космические и околокосмические самолёты (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 341 кб
  60. Журналу исполнилось 25 лет. Подборка лучших материалов за четверть века. (на англ.) «LIFE» 26.12.1960 в djvu — 498 кб
  61. Фриц Сикора. Пионеры ракетной техники (краткие биографии, Fritz Sykora, Pioniere der Raketentechnik aus Österreich) (на немецком) «Blätter für Technikgeschichte», №22, 1960 г., стр. 189-204 в pdf — 6,47 Мб
    В конце статьи — исправление, присланное автором статьи почтой
Статьи в иностраных журналах, газетах 1961 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (август)