Старейший и, по-прежнему, один из самых читаемых российских журналов «Техника — молодежи» хотел бы восстановить наши давние — творческие и дружеские — узы.

В середине декабря с.г. небольшая журналистская команда «Техники — молодежи» вместе с нашим общим другом-кораблем А.Леоновым, планирует слетать на Цейлон. Возможно ли, дорогой Артур, встретиться с Вами, взять интервью, даже, может быть, снять на видео разговор старых друзей — ведь новому поколению читателей «ТМ», безусловно, будет интересно узнать из первых уст предысторию одной из самых наших драматичных публикаций ТМ?

...Тогда, 20 лет назад, комментируя выход в свет первой главы «Одиссеи 2010», Голос Америки, пафосно окрестив журнал «оплотом свободомыслия в СССР», стал пересказывать биографии персонажей, которые как оказалось, носили фамилии наших, хорошо известных на Западе — но не у нас! — диссидентов-антисоветчиков.

Что тут началось! Ваш друг Basilio и наш главный редактор (с 45-летним стажем — рекорд для Гинесса!), только что получивший свою очередную премию ЦК ВЛКСМ, был уволен в одночасье. А из редакции изгнали всех, кто имел какое-либо отношение к подготовке романа в печать и т.д. и т.п. В общем, разгром был полным! Но не окончательным.

Началась перестройка, и вот первое, что мы сделали — вновь опубликовали «Одиссею». На этот раз полностью, без купюр.

Господи! Какой шквал писем обрушился тогда на журнал. И знаете, какой вопрос был самым популярным? «Спросите у Кларка, почему космонавты на «Леонове» носят фамилии диссидентов?..». «А правда, что все английские писатели сотрудники lnt.servis?» И т.д. и т.п.

Об этом и многом другом — потолкуем?..

С наилучшими пожеланиями
Александр Перевозчиков.
Главный редактор «ТМ» с 1992 года, академик Российской
академии космонавтики имени Циолковского.