Сказать по правде, я вначале не понял, что это не русский язык. И даже не понял — какой.

«Демокрация» 21.07.1999


На шестата секунда от предстартовото броене датчиците от космическия център „Кенеди" спряха заради сигнал, че в двигателите има водород

РОЙТЕРС

Погрешен сигнал спря „Колумбия"

КЕЙП КАНАВЕРАЛ.

6 секунди преди старта на совалката „Колумбия" вчера от командата кула в космическия център „Кенеди" спряха драматично полета, предаде Ройтерс. Оказа се, че сигналът на датчиците за завишено количество водород в двигателите на совалката е бил погрешен. Това бе установено няколко часа след спиране на полета.

Обаждането от командната кула станало половин секунда преди да бъдат включени двигателите. Ако те са били включени и след това бързо изключени, щеше да се наложи пълна подмяна на двигателите, защото щяха да се повредят, което би отложило мисията с една година. Това заяви шефът на мисията Рапф Ро. Той заяви, че не бива погрешната оценка на датчиците да спре изстрелването на совалката през следващите дни.Д