Статьи в журнале «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1956 - 1960 гг.


  1. Астронавты (Astronauci) (на польском) 1957 г. №5 (сентябрь) в djvu - 811 кб
    Культовые детские герои Янек и Болек с папой посещают передвижную космическую выставку. В связи с чем воспоминания о 1831 годе, когда "великий военный и техник" Юзеф Бем снабдил повстанцев ракетным оружием. Венгры поклонялись ему, как герою, а Циолковский позже ракету "усовершенствовал". Далее рассказ про планируемые американские спутники. Польские ученые, Мария Панкова и Владислав Гейслер предлагают астероид Гермес превратить в спутник Земли.
    - Когда все это будет сделано, люди смогут выяснить, что происходит на Луне?
    - Я не знаю точно, но я думаю, что это будет, когда вы закончите школу. Может быть, один из вас будет развить технологию и примет участие в экспедиции.
    - Я бы с большой радостью полетел на Луну - отозвался Янек.
    Все рисунки из "Марсианского проекта" фон Брауна 1954 г. На обложке - аграмадная ФАУ-2
  2. "Спутник" - искусственная луна („Sputnik" - sztuczny ksiezyc) (на польском) 1957 г. №7 (ноябрь) в djvu - 274 кб
    Статья о запуске в СССР 1-го и 2-го ИСЗ. На рисунке - американский ИСЗ
  3. отрывок из статьи по физике (на польском) 1958 г. №5 в djvu - 284 кб
    Детям объясняются физические законы с упоминанием Дедала и Икара, а затем начинается объяснение как летает спутник. Рисунок, кстати, не советского ИСЗ, а американского "Авангарда". При этом из ИСЗ торчит голова, надо думать, Лайки
  4. ИСЗ-2 (на польском) 1958 г. №7 в djvu - 87 кб
    отрывок из статьи о ЭКСПО в Брюсселе. Советский павильон. Макет Спутника-2
    В советском павильоне вы можете смотреть вторую модель искусственного спутника Земли в натуральную величину (рис. 5). Это создает такой большой интерес, что трудно пройти. Другой экспонат советской также чрезвычайно сенсационным, является "механическая рука". Он расположен в разделе электронных вычислительных машин. Это камера, которая реагирует на человеческие мысли. Человек надевает на руку специальный браслет соединённый кабелем с механической рукой, и, когда он думает, что он хочет например, сжать кулак - пальцы железной руки сразу же сжимаются, это выглядит как волшебство, тем не менее, это научный эксперимент, который использует чрезвычайно слабые токи...
  5. отрывок (на польском) 1958 г. №8 в djvu - 230 кб
    из статьи "Как были сделаны воздушные шары" (Jak powstały balony) о первых годах воздухоплавания. Гибель пани Бланшар в 1819 году. Напомню, что ракеты сыграли роковую роль. Ракеты были фейерверочные, тем не менее подожгли воздушный шар с отважной аэронавткой. Вероятно, это первый случай уничтожения воздушной цели ракетой. Осталось неясным - была ли ракета запущена с земли или самой Бланшар
  6. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) 1958 г. №12 в djvu - 1,05 Мб
    На обложке - посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее - объяснение реактивного движения
    "Спутник - лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."
  7. Модель ракеты (Model pocisku rakietowego) (на польском) 1958 г. №12 в djvu - 259 кб
    Мальчик из города Корлето (Сев.Америка) запускает модель ракеты, используя старую киноплёнку в качестве горючего. Имеется и парашют.
  8. Альфа-1959 (ALFA 1959) (на польском) 1959 г. №1 в djvu - 430 кб
    Ракетомоделизм. Ракета с парашютом
  9. Земля, море и ... между звездами (Ladem, morzem i... miedgy gwiazdami) + От Земли (ze swiata) (на польском) 1959 г. №3 в djvu - 759 кб
    Про первые ИСЗ + о "Луне-1"
  10. Земля, воздух и ... между звездами (Ladem, powietrazem i... miedgy gwiazdami) (на польском) 1959 г. №4 в djvu - 120 кб
    "Луна-1" и "Пионер-1"
  11. Забытое изобретение (Zapomniany wynalazek) (на польском) 1959 г. №7 в djvu - 842 кб
    О Казимире Семеновиче, большой литературный очерк
  12. Роман Выржиковски. О принципе отдачи (Jeszcze o zasadzie odrzutu) (на польском) 1959 г. №8 в djvu - 331 кб
    Объяснение детям ракетного принципа
  13. С Земли на Луну (Z Ziemi na Księżys) (на польском) 1959 г. №11 в djvu - 213 кб
  14. Луна-3 (Łunnik 3) (на польском) 1959 г. №12 в djvu - 193 кб
  15. Кукла играет важную роль, рискуя своей жизнью (Lalka spełnia ważną rolę ryzykując życiem) (на польском) 1960 г. №1 в djvu - 214 кб
    Испытание тормозов и пр. с помощью манекенов на ракетных санях
  16. отрывок из статьи об автоматах (на польском) 1960 г. №5 в djvu - 271 кб
    Как пример - автоматическое разделение ступеней ракеты
  17. И между звезд (I miedzy gwiazdami) (на польском) 1960 г. №6 в djvu - 103 кб
    Список и данные по советским КА (пока всего 7)
  18. Космическая филателия (на польском) 1960 г. №9 в djvu - 193 кб
  19. Ханна Кораб. Человек и звёзды (Człowiek i gwiazdy) (на польском) 1960 г. №10 в djvu - 561 кб
    Лесник Циолковский был родом поляк...
    - Такой умный мальчик! Этот тихий, послушный ребенок! - ... И все они согласились: - Да, скарлатина это страшная болезнь.
    Краткий рассказ о пионере ракетостроения Циолковском
  20. Анна Павликовская. Первые космонавты (Hanna Pawlikowska. Pierwsi astronauci) (на польском) 1961 г. №5(49) в djvu - 769 кб
    В основном про Белку и Стрелку
  21. Только 17-летний конструктор Яцек Блекман...... (Zaledwie 17-letni konstruytor Jacek Bleckman...) (на польском) 1961 г. №6(50) в djvu - 70 кб
    ... сделал управляемую ракету. Американские власти (надо думать, дело было в США) запретили запуск, но потом дали 1 тыс. долларов и разрешили старт под наблюдением учёных.
  22. У моря и... между звезд (Ladem morzem i ... meędzy gwiazdami) (на польском) 1961 г. №7(51) в djvu - 317 кб
    о полёте Гагарина
  23. Необычный школьный год 1961/1962 (Niezwykły rok szkolny 1961/1962) (на польском) 1961 г. №9(53) в djvu - 178 кб
    Начался школьный год. О визите Юрия Гагарина в Польшу 20-22.07.1961
  24. Лунный костюм (Księżycowy kombinezon) (на польском) 1961 г. №9(53) в djvu - 65 кб
  25. [польские марки темы "Космос"] (на польском) 1961 г. №11(55) в djvu - 315 кб
  26. 1-й национальный ракетный чемпионат (I Ogólnokrajowe Mistrzostwa Rakietowe) (на польском) 1962 г. №6(62) в djvu - 489 кб
    ракетомоделизм
  27. Самый маленький самолет (Najmniejszy odrzutowiec) (на польском) 1962 г. №7(63) в djvu - 271 кб
    Ракетный ранец
  28. Земля, море и между звездами (Ladem, morzem i miedgy gwiazdami) (на польском) 1962 г. №7(63) в djvu - 547 кб
    Список запущенных космических объектов до 26.04.1962
  29. обложка (на польском) 1962 г. №12(68) в djvu - 298 кб
    символ эпохи - Дед Мороз (Санта Клаус) дарит детям игрушечную ракету - главный подарок
  30. отрывок (на польском) 1962 г. №12(68) в djvu - 125 кб
    из статьи о титане. Насколько он легче и лучше стали, настоящий металл для космических ракет. И вот уже модель ракеты и рассуждения о полёте на Марс
  31. Юбилей астронавтики (Jubileusz astronautyki) (на польском) 1962 г №12(68) в djvu - 622 кб
    Достижения в космосе за 5 лет
Фантастика в журнале 1956 - 1960 гг.


    19... г.