ЗАРЯ. На следующем витке проведите функциональную пробу с аппаратурой.
ЯНТАРЬ-3. Как у нас с составом атмосферы?
ЗАРЯ. Нормальный у вас состав.
ЯНТАРЬ-3. Следите за кислородом.
ЗАРЯ. Кислород у вас в норме. Земля смотрит за этим.
20.06.71 00.59
ЗАРЯ. Если у вас есть данные под рукой, сообщите, что вы сделали за сутки по медицине...
ЯНТАРЬ-2. Мы практически делаем все эксперименты, которые нужны...
ЗАРЯ. Ясно, спасибо, молодцы.
ЯНТАРЬ-2. Я веду тщательный учет потребления пищи, воды. Товарищам, которые интересовались, сообщаю: я пишу все. Готовим материалы по работе систем. Пишем уже сейчас. Мы на корабле разделились, у каждого есть круг вопросов для подготовки отчетов. Так что все делаем, как положено.
24.06.71 07.33
ЗАРЯ. Изменился ли у вас аппетит и какой процент рациона вы съедаете?
ЯНТАРЬ-1. Мы едим все подряд. Чтобы не портился аппетит...
ЗАРЯ. Испытываете ли вы потребность в физических упражнениях?
ЯНТАРЬ-1. Вообще забег не мешало бы сделать часа на полтора. Погонять с мячиком. А так каждую свободную минуту мы стараемся использовать для физкультуры...
ЗАРЯ. Поняли. Сообщите физические упражнения, которые вас больше всего утомляют и с чем это связано?
ЯНТАРЬ-1. Сейчас я уточню у ребят... Таких упражнений нет. Есть желание нагружаться.
ЗАРЯ. Еще вопрос. Вызывают ли головокружение упражнения с резкими движениями головой?
ЯНТАРЬ-1. Нет.
ЗАРЯ. Постоянно ли вы пользуетесь системой натяга на нагрузочных костюмах?
ЯНТАРЬ-1. Да, пользуемся постоянно нагрузочными костюмами, даже стараемся спать в них, по возможности.
25.06.71 22.12
ЯНТАРЬ-2. Сейчас я занимался физкультурой. Упражнения рекомендованные. Большую нагрузку получил. Устал. Даже понравилось.
ЗАРЯ. Это хорошо. Наши медики очень радуются, что ты так хорошо поработал.
ЯНТАРЬ-2. Попробовал выполнить все, как сказали, и нагрузил себя.
ЗАРЯ. Ну вот, видишь, как все хорошо...
ЯНТАРЬ-2. Так я не знаю, хорошо это или плохо.
ЗАРЯ. Хорошо, хорошо. Медики говорят, хорошо.
17.06.71 11.56
ЗАРЯ. Есть один вопрос. Сколько раз и в каких режимах по времени и разрежению применялась вакуумная емкость каждым из вас? Ответ можете подготовить на завтра, если его сейчас нет.
ЯНТАРЬ-1. Поняли. Вакуумная емкость - хорошая штука. Я пробовал, доходил до разрежения 100 миллиметров, и все отлично. Перегрузки не те, что на Земле, гораздо меньше, и поэтому можно безопасно давать большую величину вакуума.
26.06.71 10.14
ЗАРЯ. Янтарь, Заря слушает. Чего там вздыхаешь?
ЯНТАРЬ-1. Вздыхаю оттого, что я разбираюсь здесь в медицинских датчиках. О боже ты мой!
ЗАРЯ. Сколько концов-то?
ЯНТАРЬ-1. Ой, ой, ой, молодцы ребята-медики! Ох, молодцы! Правая рука, левая нога...
В радиопереговорах "Салюта" с Землей часто идет речь о биологических экспериментах с растениями.
19.06.71 21.58
ЗАРЯ. Как растения? Как снабжаете их влагой?..
ЯНТАРЬ-2. Ну, растения - это наша любовь. Растут, растут. Ухаживает Виктор за ними, меняет режим. Они сами растут. Там влага внутри. Здесь поливать нельзя. Все разлетится.
20.06.71 08.36
ЗАРЯ. Просьба есть. Производить подпитку растений водой дважды в сутки - в начале и в конце.
ЯНТАРЬ-3. Ясно, в инструкции написано 1 раз.
ЗАРЯ. Понял, понял... Но нужно дважды. Сообщите также общее состояние растений и наличие первых настоящих листьев. На следующих сутках сообщите. Поняли?
ЯНТАРЬ-3. Понял. Все понял.
Экспериментам с растениями был посвящен телевизионный репортаж с борта станции "Салют", который затем транслировался по сети Центрального телевидения и интервидения. Вот отрывок записи, сделанной во время этого телерепортажа.
22.06.71. Телерепортаж
ЗАРЯ-25. Сегодня мы просим вас рассказать о биологических экспериментах, связанных с воздействием невесомости на рост и развитие высших растений. Не могли бы вы начать ваш репортаж?
ЯНТАРЬ-1. Заря, я Янтарь-1. Представляю слово Янтарю-2. У нас много отсеков с научной аппаратурой. Он сейчас поплывет к одному из них и покажет вам сами объекты исследований.
ЗАРЯ-25. Мы вас отлично видим.
ЯНТАРЬ-2. Товарищи, мы сегодня можем продолжить знакомство с нашей орбитальной станцией, с большой и обширной программой научных экспериментов. Мы расскажем то, что в наших силах, то, что позволяет нам время, о большом комплексе биологических исследований, которые проводятся на борту. Я сейчас вам покажу отсек, специальный отсек, в котором находятся наши любимцы, 9 растений. Но для этого мне придется плыть.
ЗАРЯ-25. Прощание будет недолгим, мы будем наблюдать за вами.
ЯНТАРЬ-1. Я вам хочу показать специальный отсек, где у нас расположен контейнер с растениями. Этот контейнер получил название "Оазис".
ЗАРЯ-25. Вот как раз сейчас на экранах мы отлично видим контейнер.
ЯНТАРЬ-1. В этом контейнере находится 9 вегетационных мешочков, в которых были привезены сюда, на орбиту искусственного спутника Земли, семена различных растений.
ЗАРЯ-25. Каких?
ЯНТАРЬ-1. Я сейчас затрудняюсь сказать. Я могу их перепутать, потому что они не выросли настолько, чтобы их различать.
ЗАРЯ-25. Но все-таки растут?
ЯНТАРЬ-1. Вот росточки этих растений. Вы, наверное, их видите сейчас. Первый росточек появился через два дня после того, как мы привели в рабочее состояние этот контейнер. Вторым появился вот тот расточек, который уже обогнал первый, и у него появились даже четыре небольших листочка. Видите? После этого появились росточки в мешочках №2 и № 1.
ЗАРЯ-25. В первом мешочке у вас растет лен...
ЯНТАРЬ-1. Мы постоянно наблюдаем за этими растениями, нам доставляет удовольствие следить за тем, как они прорастают. И мы ежедневно по нескольку раз в день заглядываем в наш зеленый уголок. Растениям здесь созданы нормальные условия. Они дважды в сутки подпитываются специальным раствором и освещаются тремя специальными лампами. Кроме "Оазиса", в этом отсеке еще находится блок, в котором расположены семена других растений, водные бактерии, дрожжи, хлорелла.
ЗАРЯ-25. Спасибо большое. Мы с удовольствием продолжили бы этот разговор, но ваша станция уходит из зоны видимости, мы прощаемся с вами, желаем вам счастливого полета, всего вам доброго. Счастливого полета.
А вот записи, сделанные во время других телевизионных репортажей.
15.06.71. Телерепортаж
ЗАРЯ-25. Как вы меня слышите?
ЯНТАРЬ-2. Янтарь-2 на связи.
ЗАРЯ-25. Мы вас отлично принимаем. Нам бы хотелось, чтобы вы рассказали об эксперименте по сердечно-сосудистой системе.
ЯНТАРЬ-2. Одна из наиболее важных задач, которая ставится перед нами в этом полете,- это проведение медицинских экспериментов. Накопленная информация позволит нашим ученым сделать правильные выводы о возможности длительного пребывания человека в космосе.
Сегодня мне хотелось бы познакомить вас с одним из таких экспериментов... Я сейчас вам все покажу поближе.
ЗАРЯ-25. Пожалуйста. Кстати, Владислав Николаевич, как вы себя чувствуете? Как весь экипаж?
ЯНТАРЬ-2. Экипаж чувствует себя отлично, чему в немалой степени способствовала наша подготовка на Земле.
Вот сейчас, дорогие товарищи, вы видите Виктора Пацаева, который готовится к проведению очередного медицинского обследования. Помогает ему командир корабля Георгий Добровольский. А сейчас Виктор Пацаев показывает аппаратуру, на которой происходит регистрация физиологических параметров.
27.06.71. 05.35. Телерепортаж
ЗАРЯ-25. Очень многие телезрители и радиослушатели хотят узнать, как вы питаетесь.
ЯНТАРЬ-3. Пища наша либо в баночках, либо в тубах. В пакетиках десерт: чернослив, цукаты. Пища в тубах подогревается на двух подогревателях. Все это хранится в двух холодильниках. Холодильники очень большой емкости. В специальных контейнерах хранятся тубы и соки.
ЗАРЯ-25. Вы находитесь в космосе 22 дня. Изменился ли ваш вес?
ЯНТАРЬ-3. Думаем, что нет.
ЗАРЯ-25. Чем вы занимаетесь в свободное от работы время?
ЯНТАРЬ-3. У нас его очень мало. В свободное время читаем, у нас есть библиотечка. Слушаем музыку, у нас есть магнитофон с пленками.
В переговорах с Землей экипаж "Салюта", естественно, уделяет много внимания работе бортовых систем.
10.06.71. 00.51
ЗАРЯ. Доброе утро.
ЯНТАРЬ-1. Доброе утро. Докладываю. На борту все в порядке. Сейчас Янтарь-2 проделал физкультурные упражнения на дорожке. Янтарь-3 отдыхает. В период времени с 16.00 до 18.30 гудел вентилятор... Очевидно, в него что-то попало. Мы нашли к нему доступ. Открыли панель... Пока после 18.30 такого гудения не было. Можно ли перейти на 2-й вентилятор?
ЗАРЯ. Поняли вас. Можно. Во время физкультуры проделайте такой эксперимент. Тот, кто делает физкультуру, должен на некоторое время включить беговую дорожку и пробежать по ней, а наблюдающий должен через иллюминатор спускаемого аппарата наблюдать за колебаниями батарей. При этом нужно визуально оценить период и амплитуду колебаний.
9.06.71. 08.29
ЯНТАРЬ-1. Я вчера проводил ориентацию перед закруткой, очень хорошо управляется корабль, очень хорошо слушается.
ЯНТАРЬ-2. Веду контроль программного разворота. Вот заметно работают двигатели, наблюдаем в иллюминатор с первого поста. Такие вспышки, вспышки идут. Наблюдаем развороты корабля, работают сопла, все идет нормально.
9.06.71. 10.00
ЯНТАРЬ-2. Двигатель включился, ведем отсчет времени.
ЗАРЯ. Понял вас.
ЯНТАРЬ-2. Включение двигателя плавное, сейчас заметно, как идет корабль.
ЗАРЯ. Понял вас.
ЯНТАРЬ-2. Немножко подрагивает, подрагивает машина.
ЯНТАРЬ-1. Двигатель отработал 73 секунды, выключился от интегратора.
ЯНТАРЬ-3. Параметры двигателя в норме.
ЗАРЯ. Понял вас, понял, Янтарь-2. Телеметрия подтверждает: двигатель работал 73 секунды.
Космонавты рассказывали руководителям полета о ходе научных экспериментов, о метеорологических наблюдениях.
18.06.71 07.24
ЯНТАРЬ-3. Хорошо слышите, да? В установленное время был проведен эксперимент с "Орионом", второй режим, по второй звезде карта № 3. Работу начал в 06.34. программник включил в 06.45. Экспозиции 10, 30, 90, 270 прошли нормально. Потеряли свой цвет все лампочки подсветки - зеленая, оранжевая и белая. А в остальном все нормально. Доклад окончен.
ЗАРЯ. Третий пусть продолжает работать. Группа управления считает его работу нормальной.
ЯНТАРЬ-1. Да, он тоже очень доволен.
ЗАРЯ. Янтарь-3, вам напоминание. Перед началом второй половины эксперимента не забудьте проверить включение пятого пульта управления научной аппаратуры.
ЯНТАРЬ-3. Не забуду. Я готовлюсь долго: тщательно протираю замшей иллюминатор и стекло визира, заранее прицеливаюсь. Так что все нормально.
ЗАРЯ. Отлично, отлично. По предварительным данным первой частью эксперимента все довольны.
ЯНТАРЬ-3. Да, получилось неплохо. Мы тоже довольны, и объект стоял хорошо, и автоматика держала все хорошо.
18.06.71 13.21
ЯНТАРЬ-3. Докладываю обстановку по "Ориону". Была работа по третьей звезде. Работа прошла успешно, за исключением того, что последнюю выдержку 810 секунд из-за восхода Солнца не удалось сделать и пришлось ограничиваться выдержкой 720 секунд. В остальном же все нормально. Нехватка времени получается из-за того, что очень долго подсвечивается антенна...
ЗАРЯ. Понял вас, Янтарь-3, спасибо за информацию,
ЯНТАРЬ-3. Пожалуйста.
27.06.71 13.42
ЯНТАРЬ-2. Запишите наблюдения циклона:
Южная часть Америки. Координаты: 22 градуса восточной долготы и 46 южной широты. Мощный зарождающийся циклон. Время наблюдения 13.39.
ЗАРЯ. Принято.
25.06.71 04.31
ЯНТАРЬ-1. Наблюдали циклон в 03.22 - 12 градусов северной широты, 128 градусов восточной долготы. Очень сильный.
ЗАРЯ. Принято. До конца сеанса одна минута. Мы поняли. Конец связи.
21.06.71 14.21
ЯНТАРЬ-3. Примите небольшую радиограмму.
"Ленинград. Участникам всесоюзного съезда метеорологов.
Ваш юбилейный кворум должен раскрыть немало тайн природы. Работать можете спокойно. А мы присмотрим за погодой.
Экипаж станции "Салют": Добровольский, Волков, Пацаев".
В записях радиотелефонных переговоров "Салюта" с Землей можно встретить упоминания об особенностях работы в непривычных космических условиях и об обычных земных проблемах, например, о нехватке времени, о сне и отдыхе, самочувствии и настроении.
18.06.71 22.19
ЯНТАРЬ-2. Только что проснулся, спал порядка 7 часов Выспался хорошо. Самочувствие хорошее. Остальные члены экипажа сейчас отдыхают.
ЗАРЯ. Где остальные спят? В рабочем отсеке?
ЯНТАРЬ-2. Да. Опять на потолке, возле фильтров. Ногами уперлись по обе стороны и спят.
26.06.71 18.41
ЯНТАРЬ-1. О каких исследованиях идет речь?
ЗАРЯ. Медицинских. То, что вы сегодня не сделали, завтра нужно выполнить все точно. Дополнительно мы дадим вам, в какое время выполнить все по "Полиному". (Комплекс приборов медицинского контроля.)
ЗАРЯ. Ответ на ваш вопрос по "Пингвину". (Костюм для условий невесомости. Создает дозированную физическую нагрузку.) Металлическая пластинка должна находиться выше коленного сустава. Регулирование пластинки по высоте может производитьсп скрытой шнуровкой, находящейся в области нижней части голени. Для ликвидации неприятных ощущений прогните пластину по форме ноги. Для натяга амортизаторов подтяните тесемки, находящиеся на месте задних карманов обычных брюк, в складке оболочки "Пингвина".
ЯНТАРЬ-2. В костюме Янтарь-1 отлично себя чувствует.
14.06.71 03.12
ЯНТАРЬ-2. Давайте нам больше "Маяков". Мы очень скучаем без них. Их очень хорошо слышно над Южной Америкой. В другом месте нигде не прослушивается.
ЗАРЯ. Вы короткие волны слушаете?
ЯНТАРЬ-2. На коротких хорошо слышно, когда приходим в район экватора, Южной Америки. Там я сразу включаю наше KB, и так хорошо на душе
ЗАРЯ. Жаль, что задержаться нельзя и послушать.
ЯНТАРЬ-2. Да, вот именно обидно, очень обидно.
12.06.71 02.24
ЯНТАРЬ-1. Теперь о психологии. Мне кажется, психологам волноваться нечего. Единственное, что надо, так это физкультуру проводить втроем, И чаще. Во-первых, друг на друга люди будут смотреть... Надо заставлять себя делать физкультуру. Надо увеличить время занятий примерно до 30 минут. Все новые операции старайтесь планировать так, чтобы их делать вдвоем, втроем. Как минимум вдвоем. Так и для дела лучше.
ЗАРЯ. О физкультуре. Можете заниматься втроем по 30 - 40 минут.
ЯНТАРЬ-1. Ясно. Теперь о работе. Все новые операции вы тоже планируйте для троих. Работу с датчиками "Полинома", устранение неисправностей - это вообще можно только втроем делать. Это к тому же интересней будет...
ЗАРЯ. Понял вас.
ЯНТАРЬ-1. И, кроме того, операцию повторять легче будет.
17.06.71 07.31
ЗАРЯ. Янтарь-2, вы напомните Янтарю-3, что на следующем витке у него закрутка.
ЯНТАРЬ-2. Я их сейчас будить не стану, просто жалко, устали ребята.
ЗАРЯ. Не надо, не надо сейчас. Пусть отдыхают...
12.06.71 08.11
ЗАРЯ. Янтарь-2, к вам еще один вопрос есть. Успеваете ли вы делать эксперименты и принимать информацию?
ЯНТАРЬ-2. Понимаете, все равно туговато со временем. Сейчас, например, готовим "Полином". Мы потратили на это 1 час 20 минут.
ЗАРЯ. Понял все.
ЯНТАРЬ-2. Трудность в том, что человек не зафиксирован в кресле... Все разлетается: одно ставишь, другое улетело. Вот, например, минут 20 резинку искали - улетела. И начинаешь из угла в угол носиться за ней. Кинокамеру, например, готовили 40 минут. Называю цифры, чтобы вы имели представление. Туго приходится по времени...
27.06.71 08.27
ЯНТАРЬ-1. У нас вопрос по графику сна. Получается, что в 12.40 третий должен ложиться спать, а в 14 поднимается второй. В это время первый тоже отдыхает.
ЗАРЯ. Правильно. Потихонечку начнем выравнивать вас. Понял меня?
ЯНТАРЬ-1. Насчет выравнивания понял. А станцию можно оставить без присмотра?
ЗАРЯ. Решение группы управления есть. Меня поняли правильно.
ЯНТАРЬ-1. Я-то понял. Но нам что-то не хочется этого делать.
ЗАРЯ. Делайте, делайте, как указано в программе. Все идет хорошо. На борту полный порядок. Не вздыхай, надо выполнять. Группа управления говорит, что этот распорядок необходим.
ЯНТАРЬ-1. Понял.
ЗАРЯ. Надо выполнять распорядок. Мы четко следим по телеметрии за приборами и, если надо, то поднимем вас, не волнуйтесь.
18.06.71 13.21
ЗАРЯ. Янтарь-3, поскольку нас завтра не будет здесь, примите от группы поздравление по случаю дня рождения.
ЯНТАРЬ-3. Спасибо, спасибо.
ЗАРЯ. Мы желаем Вам всего хорошего, на завтра Вам там готовят поздравление. От души поздравляем вас.
ЯНТАРЬ-3. Спасибо.
ЗАРЯ. Да, да, ну и соку вам на завтра, целую тубу. Янтарь-1 найдет вам что-нибудь по этому поводу. До завтра.
11.06.71. 09.50
ЗАРЯ. Янтари, коллектив группы управления приносит вам искреннюю благодарность за работу в течение этих суток. Желает вам хорошо отдохнуть, встретить новый трудовой день с новыми силами, в бодром настроении.
ЯНТАРЬ-2. Спасибо. Приятно слышать оценку. Если мы будем чувствовать себя как сегодня, все будет идти нормально.
И еще один телевизионный репортаж...
25.06.71. Телерепортаж
ЯНТАРЬ-1. Проделана очень большая работа, исключительно важная по своему научному содержанию работа. У нас заканчивается более чем трехнедельный полет. Сейчас экипаж проводит подготовительные работы для спуска. Проходит укладка оборудования, документации, части научной аппаратуры в транспортный корабль. На Землю пойдет очень много интересного материала, который с нетерпением ждут ученые, инженеры, техники, рабочие. Кроме того, мы чисто по-человечески соскучились по земному и с нетерпением, конечно, будем ждать возвращения на Землю.
ЗАРЯ-25. Мы вас отлично видим. Скажите, пожалуйста, чем вы сейчас будете заниматься.
ЯНТАРЬ-1. Сейчас? Вот Янтарь-2, он раньше ложится спать, у него время сна подойдет раньше. Затем я лягу, потом Виктор Иванович Пацаев. Затем поднимемся, подкрепимся перед спуском и пойдем на посадку...
ЗАРЯ-25. Вы знаете, дорогие друзья, мы все с огромным вниманием следили за вашим беспримерным полетом, восхищались вашим мужеством и действительно прекрасной работой. Мы желаем вам счастливого возвращения на родную Землю.
ЯНТАРЬ-1. Большое спасибо. До скорой встречи на родной Земле.
ЗАРЯ-25. Действительно, до скорой встречи на родной Земле.
ЯНТАРЬ-1. Не волнуйтесь, у нас все будет хорошо.
ЗАРЯ-25. Мы абсолютно в этом уверены. Счастливого вам полета и успешного приземления.
ЯНТАРЬ-1. Большое спасибо.
ЗАРЯ-25. Заканчиваю последний сеанс космовидения, еще раз счастливого полета и мягкой посадки.
И последние сеансы связи. Последние радиопереговоры с Землей...
29.06.71 16.49
ЗАРЯ. Добрый день.
ЯНТАРЬ-2. Доброе утро.
ЗАРЯ. Как самочувствие?
ЯНТАРЬ-2. Самочувствие хорошее.
ЗАРЯ. А настроение?
ЯНТАРЬ-2. Как всегда. Идем по графику. Сейчас костюмы будем одевать. Все в порядке. Состояние систем на борту "Союза" в норме.
ЯНТАРЬ-2. Как погода в районе?
ЗАРЯ. Отличная погода, все готово, ждем вас.
29.06.71 21.15
ЗАРЯ. Дать команду на закрытие переходного люка.
ЯНТАРЬ-2. Даю команду.
ЗАРЯ. По закрытию переходного люка открыть люк спускаемого аппарата, проверить его еще раз и потом проконтролировать закрытие его.
ЯНТАРЬ-3. Транспарант "люк-лаз открыт" погас.
ЗАРЯ. Все понятно. Расстыковку разрешаю.
ЯНТАРЬ-3. Команда "Расстыковка" подана в 21.25.15.
ЯНТАРЬ-2. Прошло разделение, прошло разделение... Визуально наблюдаем расхождение. Станция пошла слева от нас, с разворотом.
ЗАРЯ. Посадка будет происходить за 10 минут до восхода Солнца.
30.06.71 00.16
ЯНТАРЬ-2. Все в норме... Все хорошо. Самочувствие хорошее...
ЯНТАРЬ-1. Идем по программе. Понемногу появляется Земля. Начинаем ориентацию. Справа летит станция. Здорово, красивая. Сейчас начинаем ориентацию.
ЯНТАРЬ-3. У меня виден горизонт по нижнему срезу иллюминатора.
ЯНТАРЬ-2. Горит транспарант: "Признак "Спуск". Запрет меток СОУД горит. Нормально.
ЗАРЯ. Есть.
ЯНТАРЬ-1. Проверили системы. Все в норме. У меня уже повернулся горизонт. Станция выше меня.
ЗАРЯ. До свидания, Янтари, до следующего сеанса связи.
Выполнив большой объем научно-исследовательских и экспериментальных работ, успешно и в полном объеме завершив программу полета, первый экипаж "Салюта" на транспортном космическом корабле "Союз-11" возвращался на родную землю. Уже на самом финише полета, длившегося почти целый месяц, нелепая случайность оборвала жизнь отважных исследователей космоса. Но бессмертен их подвиг, и история навсегда сохранит имена трех героев. Благодарное человечество никогда не забудет своих сыновей, не побоявшихся бросить вызов неизведанному и до конца выполнивших свой долг перед родной страной, перед наукой. Людей, открывших новую страницу в познании огромного мира, в котором мы живем, положивших начало исследованиям Земли и Вселенной с долговременных орбитальных лабораторий.