«Техника-молодежи» 1962 №11, обл, с.20-22

Луиджи ГОНФАЛЬЕРИ

унный мир — маленький и негостеприимный. Солнце светит там с дикой яростью, скалы нагреваются до +134° и трескаются, как керамика на пламени. Когда вслед за лунным днем наступает лунная ночь, тепло, накопленное за день, быстро рассеивается в пространстве, и раскаленные скалы охлаждаются примерно до -150°.

Это климат (если можно так назвать условия на Луне) Сахары и Арктики, ритмично меняющийся каждые пятнадцать дней.

Как известно, поверхность Луны довольно мала. Оба американских континента имеют 41 млн. кв. км, а Луна — всего 36 млн. кв. км. Потребовалось бы 40 лун. чтобы получить тот же объем, что и у Земли. Но так как наш спутник обладает не очень большой плотностью, необходимо было бы соединить 81 луну, чтобы их вес сравнялся с земным. Из-за малой массы сила тяжести на Луне незначительна и равняется 1/6 земной. Человек весом в 60 кг на Луне будет весить всего 10 кг, но его мышечная сила останется неизменной. Это позволит ему легко совершать большие прыжки в длину и высоту. Само собой разумеется, что эти прыжки будут замедленными.

Искусственному спутнику Земли, способному преодолеть силу тяготения, создаваемого небесным телом, необходимо придать скорость, которую астрономы называют «скоростью ухода». На Земле эта скорость около 40 тыс. км/час, а на Луне 8600 км/час. Лунная атмосфера очень разрежена, и ее давление составляет лишь тысячные доли земного. Отсутствие заметной атмосферы — результат малой силы лунного притяжения.

На прилагаемой карте Луны обозначен вероятный маршрут путешествия по ней будущих космонавтов. Космический корабль совершит посадку где-то в районе залива Радуг большого лунного моря Дождей. Это одна из наиболее обширных плоскостей на Луне, которая может быть выбрана как зона прилунения. Она превратится в крупнейший космический порт, соединяющий Землю с Луной и другими планетами. Залив Радуг находится лишь в тысяче километров от лунного северного полюса, и поэтому там прохладно в лунный день.

Залив Радуг был создан древним колоссальным кратером, южный край которого затоплен лавой моря Дождей. На севере он запирается мысом Араклида. «Почва» залива — это лава, имеющая холодный небесно-голубой цвет; она похожа на огромный айсберг, покрытый тонким слоем пемзовой пыли. В жестких лучах Солнца лунная почва ослепляет глаза и космонавт не увидит яркого африканского неба, как это можно было бы себе представить. Над ним будет простираться черная бархатистая мантия, из которой выпукло выступают звезды, без характерного для земного неба мерцания. Млечный Путь пересекает весь небосклон, как огромное белое облако. В этой темной ночи, сравнимой с некоторыми нашими зимними ночами в высоких горах, в определенном пункте появляется Солнце. Из-за отсутствия атмосферы или молекул, которые рассеивают солнечный свет и гасят свет других звезд, на лунном небе одновременно с Солнцем видны многочисленные звезды. Солнце выделяется на черном небе своим ярко-желтым светом. Вокруг его диска пылает корона раскаленной атмосферы — зелено-серебряная, — с желтым оттенком у края Солнца. Корона пылает гигантскими, как бы дышащими факелами, которые могут простираться на огромные расстояния.

Мы будем путешествовать по Луне на специальных вездеходах с небольшими атомными двигателями. Вездеходы, выйдя из залива Радуг в западном направлении и имея слева горную цепь, которая отделяет их от моря Холода, направляются дальше, пересекают Альпы, затем долину, представляющую собой огромную складку шириной в 10 км и 150 км длиной, прорезающую две горные цепи. Эта удивительная дорога, прямая, как Невский проспект в Ленинграде, была проложена огромным метеоритом, вспахавшим лунную поверхность и разрушившим на своем пути часть Альп. Чтобы достичь этой долины, вездеходы должны будут объехать всю северную часть моря. Пыль, покрывающая лаву, может быть окрашена в голубой, зеленый, серый, свинцовый, иногда красноватый или ослепительно белый цвет. Проехав 400 км, путешественники увидят на горизонте заостренный обелиск. Это Пико, гора высотой в 2 тыс. м. имеющая обрывистые склоны. Она возвышается в сотне километров от первых отрогов Альп. Спустя несколько часов после того, как мы проедем гору Пико, мы доберемся к подножью Альп, которые подымаются на высоту 400 м. Эта цепь тянется на 200 км. Точно в ее центре открывается огромный разрез, своего рода грандиозный коридор. Это Валле, соединяющий море Дождей и мере Холода. Вездеходы космонавтов смело устремляются в этот узкий проход. Скалы сверкают различными красками. Из-за отсутствия атмосферы когда-то возникшее чередование пластов видно до сих пор. Там, где эти пласты окрашены в различные цвета, горы имеют фантастический вид.

Лунная почва, несомненно, богата минералами. Но пока преждевременно думать об использовании этих богатств. Стоимость одного грамма лунного золота, учитывая огромные транспортные расходы, достигла бы астрономической цифры.

Но поедем дальше, свернем на юг, в направлении к морю Ясности, соприкасающемуся с горами Кавказа, и подъедем к подножью кратера Эвдокс. Отсюда перед нами открывается равнина, расстилающаяся более чем на 1 600 км.

Солнце приближается к закату. Мы решили провести лунную ночь, которая длится 15 земных суток, в убежище. На юге моря Нектара появляется большой, наполовину срытый кратер, до мелочей похожий на залив Радуг. В его южной части мы найдем грот, в котором устроим герметическую кабину. Теплом нас обеспечит небольшой атомный реактор.

Появляется Солнце, и путешествие возобновляется. Теперь неровная почва не позволяет использовать вездеходы, и космонавты отправляются дальше пешком. Пользуясь небольшими ракетными двигателями, они совершают огромные прыжки, легко преодолевая труднопроходимые места. Чтобы добраться до кратера Тихо, где нас ожидает космический корабль, необходимо преодолеть зону в 1 400 км, изрытую кратерами различных размеров, и цепь Алтайских гор.

Собранные образцы почв, рисунки и фотографии рельефов в дальнейшем позволят установить происхождение кратеров. Хотя Тихо еще далеко, его присутствие уже становится заметным. Некоторые лунные кратеры, особенно кратер Тихо, окрашены в светлые тона, заметные даже при наблюдении с Земли в полевой бинокль. Шириной в 10 км, они в полнолуние начинают искриться, точно покрытые льдом. Эта светящаяся поверхность состоит из стекловидного материала. Возможно, что он создан в результате взрывов, образовавших сами кратеры.

Итак, мы путешествуем по широким каменным поясам, ослепляющим взор, как тысячи зеркальных отражений. На протяжении всего пути биологи продолжали собирать образцы скал и пыли, стараясь достать их из наиболее труднодоступных мест. Возможно, что на лунной поверхности будут найдены известные нам органические молекулы. И если бы были подходящие условия, то и там могла бы возникнуть жизнь.

Астронавты видят дожидающийся их космический корабль.

Струи газа, вылетающие из сопел его двигателей, подымают тучи лунной пыли, но не производят никакого шума — на мертвой планете нет атмосферы. Потом на Луну прилетят другие люди. Они привезут материалы для постройки первой лунной станции.

Сокращенный перевод
Л. ВАСИЛЕВСКОГО