"Техника-молодежи" 1983 г №3 с.5


ПАВЕЛ ПОПОВИЧ, летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза

Иду, Галактика!

Сердце многих покорило море,
Я же к небу в сердце нес любовь
И в высоком голубом просторе
Километры мерил вновь и вновь.
Но признаюсь от души (пусть больше
В небе я, чем на Земле, прожил):
Чем полеты продолжались дольше,
Тем сильней Землей я дорожил.
В этом я навеки присягаю,
Сколько б сердцу ни стучать в груди,
Ни на что ее не променяю
Всю, что есть и будет впереди...
Я иду, Галактика! Преграды
Не задержат больше мой прилет.
Звезды, разве вы тому не рады,
Что сама Земля к вам сына шлет?
И не обижайтесь на характер:
Больше вас я все ж люблю росу
И в холодный полумрак галактик
Вам земные радости несу.
Если же в бескрайнем небе где-то
Сердце мне пронзит метеорит,
До тебя, родимая планета,
Прах мой, я уверен, долетит.
Пусть золою в степь, металлом в горы,
Пусть дождем над дорогим Днепром
Жизнь мою вбери в свои просторы,
Чтоб взошел я золотым зерном.

Перевод с украинского
ЮРИЯ БИРЮКОВА