«Техника-молодежи» 1991 г. №5, с.41

КРУПНЫЙ РЕМОНТ НА ОРБИТЕ. Как известно, в работе американского орбитального телескопа «Хаббл», на который возлагалось много надежд (см. «ТМ» № 11 за 1990 год), обнаружились неполадки. Прибор этот столь уникален, что НАСА всерьез рассматривает проект специальной пилотируемой экспедиции для его ремонта. Правда, если она и состоится, то не скоро — в июне 1993 года. Главную камеру телескопа собираются заменить новым устройством, чтобы компенсировать неточность фокусировки основного зеркала. Предстоит также установить корректирующие линзы в системе, через которую свет поступает к другим приборам. Заодно решено исправить две солнечные батареи, которые, как выяснилось, тоже стали мешать наблюдениям. Из-за перепадов температур в тени Земли и на Солнце их 12-метровые панели периодически «щелчком» прогибаются, вызывая вибрацию, которая смазывает изображение.

В то же время, несмотря на неисправности, «Хаббл» и сейчас служит астрономам — в частности, для наблюдения за гигантским ураганом, бушующим в атмосфере Сатурна с сентября 1990 года, а также фотографирования Плутона и его спутника Харона.