вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 11-31.10.1957


  1. *Россия запустит второй спутник (Russia To Launch Second Satellite) (на англ.) «Beaver Valley Times» 11.10.1957 в jpg — 313 кб
    нет перевода
  2. *Это — Спутник (This Is Sputnik) (на англ.) «St. Petersburg Times» 11.10.1957 в jpg — 1,72 Мб
    Это схема, показывающая в разрезе советский спутник, взята из советского журнала «Юный техник». Его составные части, сверху вниз: магнитометр, ртутный аккумулятор, радиопередатчик, пружина для отсоединения спутника от ракеты, взрывной болт и носовой конус ракеты. Маленькая диаграмма слева показывает орбиты спутника.
    Стьюарт Алсоп. Настоящая цель красных ракет – это стратегические ВВС (Real Target Of Red Missiles Is SAC)
    Вашингтон. На самом верху, перед лицом появляющегося свидетельства, что у СССР есть, или скоро будут, действующие ракеты дальнего радиуса действия, рассматривается довольно отчаянная уловка. Предлагается все время держать в воздухе более трети, возможно половину, самолетов стратегических ВВС.
    Эти самолеты будут нагружены термоядерным оружием, полностью заправлены, а экипаж будет снабжен готовыми приказами для контратаки советских целей. Тот факт, что эта мера всерьез рассматривается, является показателем настоящего смысла ракетной гонки.
    Поскольку, настоящие цели советских ракет это, конечно, стратегические ВВС. Сами Советы практически сказали это, например, когда Никита Хрущев хвастаясь, что у СССР уже есть готовая межконтинентальная ракета, сказал, что, отныне, пилотируемые бомбардировщики «устарели».
    По словам президента Эйзенхауэра, ракета дальнего действия, это «средство доставки взрывного заряда, и все». Это, конечно, правда, в определенной степени. Все же, есть очевидная разница между баллистической ракетой и пилотируемым самолетом. Даже сверхзвуковому самолету, при межконтинентальном полете, требуется несколько часов от взлета до цели. Баллистической ракете необходимо только несколько минут.
    Советы, безусловно, могут сегодня нанести удар по нашим базам и нашим крупным городам с помощью своих мощных стратегических ВВС. Но они не могут надеяться застать наши ВВС на земле, атакуя своими сравнительно медленными пилотируемыми самолетами.
    Таким образом, они могут атаковать обычным самолетом, зная, что им придется заплатить огромную цену ответному опустошению. Но с помощью ракет средней дальности, нацеленных на несколько баз ВВС за границей, и системой межконтинентальных ракет, нацеленной на базы ВВС в нашем полушарии, они логично могут ожидать, что разрушат нашу способность нанести им решительное возмездие – если смогут застать большую часть стратегических ВВС на земле.
    Угроза стратегическим ВВС может быть не так далека, как это обычно полагают.
    Предполагают, что СССР планирует спутник с телевизионной камерой (Russia Seen Planning TV Eye In Satellite) Барселона, Испания. Космические ученые сказали вчера, что одной из следующих крупных целей СССР станет запуск спутника, сканирующего Землю с помощью телевидения – для постоянного наблюдения за деятельностью целого мира.
    Делегаты, собравшиеся на Восьмой конгресс международной федерации астронавтики, широко обсуждали вчера подобные перспективы.
    По их словам, следующими двумя крупными целями СССР станет ракета на луну и «большое око» — телевизионный спутник.
  3. *«Спутник» — старое слово ("Sputnik" An Old World For Russians) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 11.10.1957 в jpg — 239 кб
    Внезапно популярное слово «спутник» значит попутчик. В русско-английской фонетике оно произносится «spoot-neek», с ударением на первый слог.
    В Советском Союзе понятие спутника применялось в области астрономии, а на Западе — для описания аспектов политики железного занавеса.
    В советском определении, Луна, как в песне приходящая с июнем, — это спутник Земли.
    Это привычное слово, а не вновь придуманное.
    Красные ученые говорят, что поделятся данными (Red Scientists Say Data To Be Shared)
    Нью-Йорк. 10 октября. Два ведущих советских ученых сказали сегодня, что их правительство несомненно поделится научными данными, полученными в ходе исторического полета Спутника.
    Доктор Сергей М. Полосков ответил с уверенностью «Конечно», спрошенный репортерами в аэропорте Айдлвайлд, планируют ли Советы поделиться научной информацией Спутника с Соединенными Штатами и другими странами.
    Доктор Полосков, Анатолий Г. Благонравов и А. М. Касаткин давали интервью перед посадкой на самолет скандинавских авиалиний до Копенгагена. [Оттуда] они полетят в Москву на советском самолете. Все трое посещали в Вашингтоне ракетно-спутниковую конференцию Международного Геофизического Года.
    Благонравов воскликнул «Чушь!» на вопрос о сообщениях, что советский спутник может передавать закодированную информацию и фотографировать Соединенные Штаты.
  4. *Корпорация «Перкин-Элмер» работает над камерой слежения за спутниками Земли (Perkin-Elmer Busy On Camera To Track Earth Satellites) (на англ.) «The Norwalk Hour» 11.10.1957 в jpg — 1,76 Мб
    Специальные установки для шлифовки и полировки стеклянных элементов применяемых в камерах «Саттрак», недавно спроектированных в Смитсоновском астрофизическом институте, созданы корпорацией «Перкин-Элмер». Один стеклянный комплект был закончен и отгружен на Западное Побережье для установки в камеры. Ходят слухи, что советское правительство желает получить от Соединенных Штатов подобные камеры, для помощи собственной программе фотографирования спутников.
    Высотой 10 футов, камера «Саттрак» имеет 20-дюймовую апертуру, сверхбыстрые f/1.0 ахроматические линзы и 30-градусный угол зрения. В систему также входят четыре асферические поверхности — т.е. поверхности, форма которых соответствует математическим вычислениям, а не просто сферам — и 32-дюймовое зеркало.
    Промышленное производство асферических линз было давней целью оптической индустрии и только недавно корпорация «Перкин-Элмер» усовершенствовала необходимую производственную технологию.
    Необычные размер и точность, необходимые камере «Саттрак», привели к созданию новой оптической мастерской, оснащенной специально сконструированными машинами, создающими асферические поверхности линз.
    Сложность оптической системы камер «Саттрак» вызвана трудностью предстоящей им фотографической работы. Спутник Земли всего лишь в два раза больше баскетбольного мяча, и находится он более чем в 500 милях от камеры, двигаясь со скоростью около 18’000 миль в час.
    Камера должна обладать чрезвычайно широким углом зрения, чтобы обнаружить спутник. У нее должна быть большая светочувствительность — из-за бледности изображения, и у нее должно быть большое увеличение, поскольку объект настолько мал.
    Оптические наблюдения спутника имеют большую важность в деле сбора точной информации о его орбите, и станут еще более необходимыми, когда затихнет радио спутника.
    Оптическую систему камеры разработал доктор Джеймс С. Бэйкер, президент компании «Спика» и выдающийся оптик Соединенных Штатов. Механические части разработал Джозеф Нанн с помощниками, город Лос-Анджелесс, штат Калифорния, а производство осуществлено компанией «Бойлер и Чивенс», Пасадена, штат Калифорния.
  5. *Дон Гай. Говорит, спутник выглядел как спешащая звезда (Says Moonlet Looked Like A Star In Hurry) (на англ.) «The Gettysburg Times» 11.10.1957 в jpg — 1,25 Мб
    Кембридж, штат Массачусетс. Карликовая советская луна – или это была ракета третьей ступени? – явилась этому наблюдателю этим утром, как спешащая серая звезда.
    Незадолго до рассвета, я стоял на холме позади гарвардской обсерватории, когда советский гость промчался по небу.
    Большинство звезд уже исчезло.
    Спутник выглядел как одна из слабейших звезд Большой Медведицы, но, вместо того, чтобы быть неподвижной, она двигалась вправо, примерно на половине пути между горизонтом и зенитом. Я видел его примерно пять секунд, а затем его свет начал постепенно угасать, как луч далекого маяка.
    Если это была третья ступень ракеты, то, вероятно, мы сперва видели ее сбоку, а затем она исчезла, когда, кувыркаясь в небе, повернулась к нам торцом.
    Джон Уайт, сотрудник Смитсоновской астрофизической обсерватории, вывел нашу небольшую группу репортеров к месту, откуда мы могли получить хороший вид на северо-восток.
    Мисс Эмили Тавель, из «Кристиан Сцайенс Монитор», единственная женщина в группе, не сводила зорких глаз с указанного направления, чтобы первой увидеть спутник.
    Все смотрели в одну сторону, а затем, спустя мгновение после того, как она крикнула «вот он», с полдюжины из нас заметили его движущимся по серому сумеречному небу.
    Звездный объект, похоже, преодолел двойное расстояние Большой Медведицы за четыре или пять секунд, прежде чем исчезнуть. Он направился в сторону яркого света на востоке и больше не появился.
    Он двигался значительно медленнее, чем так называемая падающая звезда, когда она врезается в атмосферу, и сохранял горизонтальное направление.
    Мы посмотрели на свои часы. Спутник, или его ракета, возник на три минуты раньше предсказанного появления в 5:24 утра по восточному времени.
    Мы подождали три минуты. Крошечное розовое облако, освещенное по-прежнему скрытым солнцем, парило в небе – как раз в районе, где исчез спутник. Казалось, оно говорит: «Здесь был Спутник»
    Надежда на то, что красные обсудят проект по космическим ракетам (Hope Reds Will Discuss Space Missile Plan)
    Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк. Западные дипломаты в ООН надеялись сегодня, что Советы скоро примут американское предложение об обсуждении международного контроля над космическими ракетами в рамках всемирной организации.
    Советский министр иностранных дел, Андрей Громыко, проигнорировал вчерашнее предложение посла США, Генри Кэбота Лоджа, о начале подобных переговоров, сделанное в начале дебатов о разоружении в политическом комитете Ассамблеи ООН.
    Однако наблюдатели указывают, что Советы традиционно медленно реагируют на предложения по главным проблемам, даже когда их собственный министр иностранных дел находится тут же. Это стандартная процедура советских дипломатов – связываться с Кремлем по любым крупным вопросам и ожидать конкретных приказов.
    Западная резолюция по разоружению все еще задерживается, пока более 20 участников пытаются договориться об изложении части, предлагающей контроль над космическими ракетами.
    Один информированный источник сообщил, что возможно решение сделать контроль над подобным вооружением темой отдельной резолюции. Военные руководители различных западных столиц [признают], что [понятие] космоса никогда не было точно определено и любой отдельный запрет может стать уздой для всех ракет класса земля-воздух.
    Фред С. Хоффман. Красный спутник мчится, невзирая на дождь из обломков (Red Satellite Streaks On Despite Shower Of Fragments)
    Вашингтон. Советский спутник Земли промчался сегодня в космосе, по-видимому, не остановленный дождем метеорных обломков.
    Приближаясь к концу своей первой недели в полете, Спутник, как в СССР называют свою рукотворную луну, сохраняет курс и скорость, обращаясь вокруг Земли каждые 96.1 минуты.
    Согласно советским оценкам, Спутник пролетел более 2 ½ миллионов миль с момента запуска в прошлую пятницу. Вместе с ним, хотя и в нескольких сотнях миль, находится часть ракеты, выведшей спутник на орбиту.
    Наблюдатели, связанные со Смитсоновской астрофизической обсерваторией в Кембридже, штат Массачусетс, запланировали третью попытку визуального наблюдения с помощью телескопов, когда спутник пройдет над Майном. Туманная или облачная погода сорвала здесь возможные наблюдения в среду и четверг.
    Доктор Фред Л. Уиппл, директор обсерватории, выразил надежду, что огромная спутниковая камера в Пасадене, штат Калифорния, будет готова, когда сфера совершит сегодня два прохода над районом Дальнего Запада.
    Московское радио сказало вчера вечером, что искусственный спутник «сейчас подвергается бомбардировке микрометеоритами», но, похоже, серьезных повреждений не получено.
    Представитель военно-морской исследовательской лаборатории в Вашингтоне сообщил, что спутник прошлой ночью пришел по расписанию, через несколько часов после московской передачи о метеоритной бомбардировке. По словам представителя, спутник испускал непрерывный сигнал.
    Радио Москвы сказало, что на последнем этапе своего существования Спутник приблизится к Земле и начнет испускать свет, как метеор и что «этот свет будет виден долгое время»
    Передача не сообщила, когда это может случиться. Оценки того, как долго спутник останется в полете, сильно разнятся. По оценке одного советского ученого, спутник будет летать около четырех недель.
    В Нью-Йорке, доктор Сергей М. Полосков сказал, что СССР намерен поделиться с Соединенными Штатами и другими странами научной информацией, полученной от спутника.
    Запуски спутников СССР и США были запланированы, как часть МГГ – 18-месячной научной программы изучения Земли и Вселенной.
    Соединенные Штаты планируют провести испытательные пуски в декабре, а запуск полностью оборудованных спутников – в марте.
    Санта прибудет в Аллентаун на спутнике (Santa To Come To Allentown By Satellite)
    Нью-Йорк. Розничные торговцы, по горло в рождественских игрушках, испытывают к Спутнику особые чувства.
    Даже Санта Клаус изменил свои планы.
    В Аллентауне, штат Пенсильвания, универмаг «Хесс Бразерс» в последнюю минуту вносит изменения в рождественское представление. Вместо того, чтобы спуститься на ярмарочную площадь Аллентауна на вертолете, Санта драматически прибудет на борту моторизованного спутника.
    «Наши конструкторы сейчас работают над ним», сообщает магазин.
    Универмаг «Мэйси» в Нью-Йорке занят тем, что он назвал «действительно срочной работой» в новой секции игрушечного отдела, полностью посвященного межпланетному космосу. Там будут такие вещи, как надувные шары в виде искусственного спутника Земли (39 центов), геофизические компьютеры ($1.98) и боевые спутниковые станции ($3.98). А также, 20-дюймовые пластиковые виниловые глобусы ($12.98)
    «Мы пересмотрели свои планы», объяснил представитель магазина. «Надеемся закончить секцию космических игрушек к этим выходным».
    Не отстает и «Гимбел Броз» со своей рекламой во весь газетный лист, провозглашающей: «Даже у СССР нет таких космических ракет и пушек»
    За свою первую неделю космических пируэтов, Спутник вызвал настоящий бум в продаже биноклей, телескопов и научной фантастики.
    Универмаг «Бамбергерс» в Нью-Арке, штат Нью-Джерси, через свою рекламу во весь лист, советует читателям газеты «следить в понедельник за первым в мире спутником» (когда Спутник должен по расписанию промчаться по небесам Нью-Арка). Чтобы облегчить наблюдение, «Бамбергерс» предлагает полный набор шпионских очков, по ценам от $4.99 до $69.99
    Книжные магазины сообщают о потребности в томах и трактатах о межпланетных полетах. В число фаворитов входит бывшее книгой месяца «Освоение космоса», британского ученого Артура Кларка, и «Принципы конструкции управляемой ракеты» Артура С. Локки.
  6. *«Луна», как «первая атомная бомба» ("Moon" Like "First A-Bomb") (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 11.10.1957 в jpg — 716 кб
    Канберра. Советский спутник сравним по важности с взрывом первой атомной бомбы, сказал сегодня вечером астроном Содружества, профессор Барт Дж. Бок.
    Он сообщил аудитории из более чем 100 парламентариев: «СССР заслуживает большое уважение»
    «Ничего не могу поделать, но чувствую восторг»
    «Также, можно ощутить грусть, потому что спутник поднимает проблемы массового убийства, обороны и атаки»
    Астроном сказал, что, по его мнению, советский спутник останется в космосе «довольно долгое время».
    «Расчеты орбиты показывают очень небольшие изменения. Она настолько правильная, что, как мне кажется, является прекрасным образцом советских вычислений»
    Он сказал, что объект прошел над Австралией уже более 80 раз.
    Скоро появятся шансы увидеть его на короткое время, как утреннюю звезду перед рассветом.
    Через шесть месяцев, если спутник еще будет на орбите, его снова можно будет увидеть в вечернем небе.
    В Австралии большие группы любителей наблюдали спутник, а одна из их лучших организаций в мире видела его в Сиднее.
    По словам профессора Бока, пройдет 10 или более лет, прежде, чем в космос смогут запустить пилотируемые спутники.
    В конце концов, там окажутся космические платформы, с которых могут вестись наблюдения.
    Советский спутник теперь видим во многих частях мира (Russian Satellite Visible Now From Many Parts Of World)
    Нью-Йорк. 10 октября. Советский спутник, почти неделю обращающийся вокруг планеты, становится видим во многих частях мира.
    Советские источники пролили чуть больше света на механику спутника – они говорят, что он делает снимки и, скорее всего, будет опоясывать Землю бесконечно долго.
    В число иностранных сообщений о спутнике входят следующие:
    В Австрии, обсерватория венского университета сообщила, что спутник был сегодня виден невооруженным глазом. По словам видевшим его на протяжении нескольких секунд наблюдателей, он часто менял яркость своего сияния.
    В Голландии, наблюдатели Лейдонской обсерватории увидели спутник сегодня рано утром.
    В Южной Африке, тысячи людей сообщили о наблюдении спутника в 7:42 вечера (по местному времени).
    В Порт-Элизабет, сотни видели его на протяжении около трех минут, когда пролетел от горизонта до горизонта, казалось прямо над головой.
    В Британии, ученые приняли непрерывный сигнал – без «бипов» — обычной мощности, когда спутник проходил через наивысшую часть своей орбиты, примерно на высоте 300 миль.
    На нижней части его эллипса, находящейся на высоте 150 миль, его наблюдали прошлой ночью.
    Вчера, во время своего первого полета над Соединенными Штатами, Спутник пришел с территории Канады, пересек озеро Гурон и Вашингтон, а затем ушел в направлении Атлантики.
    Всего через 90 минут он появился снова.
    Представитель военно-морской исследовательской лаборатории сказал, что Спутник по-прежнему движется по расписанию, совершая один полный оборот вокруг Земли каждые 96.15 минуты.
    Профессор А. С. Б. Ловелл, из Чеширской обсерватории, сказал сегодня, что Советы, возможно, опередили Запад, построив спутник, который в конце-концов в целости спустится на Землю.
    Сложностью слежения за спутником на экране радара в Джодрэлл-Бэнк является недостаток информации о его поверхности, сказал он.
    Существует предположение, что она сделана из керамического материала, являющегося почти антирадарным, и, возможно, выдерживающего сильное трение [воздуха].
    Мистер Александр Щербань, вице-президент Украинской Академии Наук, сказал вчера репортерам в Белграде, что спутник содержит семь «элементов», делающих фотографии.
    По словам профессора Валериана Красовского, советского эксперта по верхним слоям атмосферы, спутник показал, что температуры на высотах от 200 до 300 миль оказались холоднее, чем предполагалось.
    Плотность воздуха на таких высотах также значительно ниже ранних оценок, сказал он.
    При таких условия, спутник сможет продолжить свое движение на протяжении неопределенно долгого периода времени.
    В сообщении нью-йоркской газеты «Пост» говорится, что СССР намерен запускать спутники Земли по одному, или более в месяц, на протяжении, как минимум, года.
    Сообщается, что около 150 спутников «готовы и ждут».
    По словам газеты, это стало известно из разговора советского ученого с американским на прошедшей на прошлой неделе в Вашингтоне встрече ученых Международного Геофизического Года.
  7. *Французская пресса просит чистые рукотворные звезды (French Press Asks Clean Man-Made Stars) (на англ.) «The Victoria Advocate» 11.10.1957 в jpg — 1,06 кб
    Париж. 10 октября. Газета «Ле-Монд» написала сегодня, что у нее нет возражений против того, чтобы Советский Союз и Соединенные Штаты запускали в небеса славные чистые рукотворные звезды. Но, говорит газета, имея в виду сброшенные, но все еще летающие носовой конус и корпус ракеты, уберите эти обертки оттуда.
    «Мы – французы – не участвуем в гонке» — говорит «Ле-Монд». «Небеса могут нас подождать. Но разве не можем мы требовать, чтобы они остались чистыми? Создавать звезды – это хорошо; помещать их в нужное место – еще лучше. Но позвольте нам считать оскорблением то, что они тащат за собой свою обертку»
    Лунная ракета США через 2 года (U.S. Moon Rocket Seen in 2 Years)
    Уичито, штат Канзас. 10 октября. Доктор Вилли Лей, нью-йоркский ракетный эксперт, сказал сегодня в телефонном интервью газете «Бикэн», что в течение недели Армия планирует запустить ракету на высоту 4’000 миль над тихоокеанским атоллом.
    Этот запуск, сказал он, является этапом реализации проекта «Фарсайд», предназначенного для облета ракетой Луны течении следующих двух лет.
    Предстоящий запуск не ставит своей целью запуск спутника.
    По телефону из своего нью-йоркского дома, доктор Лей сказал, что, при добавлении одного дополнительного ракетного блока, подобный ракетный снаряд однажды долетит до Луны.
    «Мы сможем сделать это менее чем через два года», заявил он.
    На просьбу прокомментировать советский спутник Земли, доктор Лей сказал, что это «научное достижение, сравнимое с первой атомной бомбой»
    Самолет уклонился от загадочного огненного шара (Plane Ducks Mysterious Ball of Fire)
    Денвер. 10 октября. Ослепительно яркий шар огня, по описанию размером больше дома, промчался в предрассветной тьме. Он настолько близко пролетел возле самолета ВМС, имеющего 39 человек на борту, что пилоту пришлось сделать резкий поворот, чтобы избежать столкновения.
    По словам ученых, они уверены, что этим полыхающим объектом был метеорит и он никак не связан с советским спутником, запущенным на прошлой неделе.
    Пилот транспортного самолета ВМС, лейтенант-коммандер, У. Ф. Норрис, сообщил, что, увидев огненный шар, он совершил над ним круг и увидел, как шар разбился на пересеченной местности неподалеку от границы между штатами Колорадо и Юта. По словам Норриса, ему пришлось сделать крутой вираж, чтобы уклониться от шара.
    Штаб-квартира северо-американского штаба противовоздушной обороны, в Колорадо-Спрингс, сообщила, что пилоты осмотрят район к востоку от Майтона, в восточно-центральной части Юты.
    Пилоты самолетов и работавшие ночью люди, на пути от Северной Дакоты до Юты, сообщили об увиденном пылающем небесном объекте, освещающем небеса.
    16 человек экипажа транспортного самолета были все еще потрясены, когда самолет сел в Норфолке, штат Вирджиния, примерно спустя семь часов.
    Капитан И. А. Андерсон сказал, что объект появился с севера.
    «Это был сине-зеленый шар огня», сообщил Андерсон, старший медицинский офицер авиастанции ВМС в Норфолке.
    По словам Андерсона, объект мелькнул слева от самолета и, похоже, сгорел примерно в 1000 футах внизу. В это время самолет летел на высоте 17’000 футов, спустя три минуты после контрольной точки в Майтоне, штат Юта.
    Помимо экипажа, четырехмоторный самолет вез 23 пассажира. Никто не был ранен, а самолет не поврежден.
    Лейтенант Джордж Уортелл, пилот ВВС из Кливленда, сказал, что, сперва думал, что шар столкнется с его самолетом и «… когда он прошел мимо, а не врезался в нас, волнение перешло в трепет. Кабина была освещена, как днем… это был большой шар сине-белого огня, всего в 10 милях от нас»
    «Он прошел на огромной скорости, по снижающейся траектории, примерно с высоты 50’000 футов, оставляя удивительный разноцветный след. Похоже, он разрушился до удара о землю, распавшись на множество кусков»
    Лейтенант Джордж Уортелл, 443 бомбардировочный эскадрон, 302 бомбардировочное крыло, Риверсайд, штат Калифорня, находился в «Б-47» вместе с экипажем из трех человек, когда они заметили метеор, летя возле Термополиса, штат Вайоминг.
    «У меня не было времени подумать о том, что это может быть», сказал он. «Шар приближался так близко, что действия по уклонению были бесполезны. Он направлялся на юг, или на юго-запад. Мы увидели его довольно сильно издалека, приближающимся слева-сзади. Какое время казалось, что мы столкнемся»
    Работник администрации гражданской авиации в башне денверского аэропорта сказал: «Это был самый большой метеор, который я видел»
    «Он был настолько ярок, что казался ниже, чем на самом деле», сообщил Эл Боудер. «Позади он оставлял огненный след и выглядел так, будто частицы огня отрывались от хвоста»
    Два специалиста по метеорам, доктор Харви Найнингер из Седны, штат Аризона, и доктор Линкольн Ла-Паз, сказали, что, по их мнению, это был метеорит.
    До космического путешествия еще многие годы (Intra-Space Travel Seen Years Away)
    Барселона, Испания. 10 октября. Космические ученые из 21 страны согласились сегодня, что до первого космического путешествия человека еще много лет.
    Более 200 делегатов собралось здесь на 8-ой Конгресс международной федерации астронавтики. Многие согласны, что советский запуск искусственного спутника является главным прорывом.
    Но полковник У. О. Дэвис, ученый-исследователь ВВС, выразил широко распространенное мнение, сказав, что впереди остается множество безустанных исследований в аэродинамике, реактивном движении, навигации, связи и влиянии космических условий на человека, прежде чем может быть совершен успешный космический полет.
    По словам Дэвиса, астронавтика находится в младенчестве – примерно в таком же состоянии авиации братья Райт начали свое исследование аэронавтики.
    Федерация астронавтики все еще существует на скудные средства, со множеством организационных недочетов.
    Испанские официальные лица сообщили, что национальная федерация Испании смогла предоставить только эквивалент $400 для созыва конгресса. Он собрал некоторых из самых лучших ученых мира.
    Почти все делегаты представили научные работы на языках своих стран, но переводчиков не было. Для работающих на конгрессе журналистов не создано условий, позволяющих прояснить сложности привлекаемой математики и физики.
    Некоторые из делегатов выглядели пораженными внезапной публичностью их встречи, вызванной успехом советской крошки-луны.
    Большинство делегатов надеются, что Эндрю Г. Хэйли, адвокат из Вашингтона, выбранный президентом следующего года, улучшит структуру организации.
    Расписание орбиты спутника опубликовано советскими учеными (Satellite's Orbit Schedule Issued by Soviet Scientists)
    Лондон. 10 октября. Советские ученые опубликовали сегодня расписание орбиты спутника на пятницу, включающее 37 населенных пунктов, городов и мест.
    Московские спутникостроители каждую ночь публикуют расписания, предсказывающие, где в мире появится Спутник и он появлялся вовремя.
    Московское радио передало график появления в пятницу крошки-луны над такими широко известными местами, как Чикаго и Лхаса, столица Тибета; Оклахома и Омск.
    Таблица прибытия охватывает районы от Архангельска в Арктике до Замбы в Южной Африке; от Лос-Анджелеса до Улан-Батора во Внешней Монголии.
    Фактория Корал-Харбор, Гудзонов залив, записана на два визита [Спутника] в течение дня.
    Названия вроде Кизила, на юго-востоке СССР, Августа и Олбани, в Австралии, упомянуты в расписании.
    Вот расписание для североамериканского региона, по восточному времени:
    Ванкувер – 1:50 утра; Корал-Харбор 1:57; Корал-Харбор 3:35; Галифакс 5:19; Порт-Артур (Канада) – 6:54; Детройт – 6:55; Денвер – 8:33; Сан-Антонио – 8:36; Ньюфаундленд – 9:02 вечера; Оклахома – 10:33; Чикаго – 10:35; Лос-Анджелес – 0:06, в субботу; Порт-Нельсон, Гудзонов залив, — 0:15.
  8. *Глава «Авангарда» спокоен (Vanguard Boss Seed Unruffled) (на англ.) «The Bend Bulletin» 11.10.1957 в jpg — 701 кб
    Вашингтон. Начинающие комики предлагают, чтобы проект «Авангард», программу США по запуску спутников Земли, переименовали в Операцию «Неудачник», проект «Догоню!» и тому подобное.
    Если эти потуги юмора и досаждают доктору Джону П. Хагену, то он этого не показывает. Хаген, 49 лет, урожденный города Амхерста, канадская провинция Новая Шотландия, является директором «Авангарда». Ему больше, чем кому-либо, не понравилось, когда Советы первыми запустили спутник.
    Но его коллеги говорят, что он не тратит времени или энергии на стоны и заламывание рук. Он спокойно продолжает свою работу. Если советское достижение и повлияло на него как-нибудь, так это сделало его еще более решительным в отношении запуска луны США в небо. Вот его программа:
    Провести, как запланировано, испытательную программу, предваряющую американскую «серьезную попытку» по запуску спутника. Эта попытка, назначенная на следующий март, пройдет в ракетном испытательном центре ВВС, мыс Канаверал, штат Флорида.
    Возможно, Соединенные Штаты получат крошечную тестовую сферу на орбите вокруг Земли во время «выстрела», назначенного на декабрь. Но никто не претендует, что это будет достижение, сравнимое с советским, или с позднейшими пусками США.
    После некоторых неудач, в этом году «Авангард» наконец пришел к тому, что выглядит как успешная первая ступень трехступенчатой ракеты, которая вытолкнет спутники в небо. Она прошла множество наземных тестов и два летных испытания. Неизбежно третье испытание, на мысе Канаверал, со второй и третьей «макетными» ступенями.
    Вся ракета-носитель, это аппарат в форме пули 72 футов длиной весом 22’600 фунтов. Нижняя, или первая, ступень диаметром 45 дюймов, остальные – 32 дюйма.
    «Мозги» ракеты «Авангард» — сложный, следящий за курсом и временем, аппарат, контролирующий все фазы запуска, — установлен на второй ступени. Спутник, защищенный носовым конусом, находится на конце третьей ступени.
    Настоящий спутник будет сферой 20 дюймов в диаметре, весом, с научными инструментами, равным 21.5 фунтов. Он понесет четыре 30-дюймовые антенны.
    Лайл С. Уилсон. Запустят спутник к съезду Конгресса (Plan Would Put Satellite In Air as Congress Meet)
    Вашингтон. Соединенные Штаты планируют начать в следующем декабре запускать тестовые спутники в космическое пространство, в соответствии с экстренными республиканскими политическими потребностями.
    В случае успешного запуска – а лучше пусть будет так – американский Спутник окажется в космосе к тому времени, когда конгресс соберется в первую неделю января.
    Что-либо иное, помимо успешного запуска Соединенными Штатами космического спутника до возобновления работы Конгресса, выставит администрацию Эйзенхауэра в плохом свете.
    […]
  9. *США разгоняют ракетную программу (To Continue Jupiter Testing) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 11.10.1957 в jpg — 787 кб
    Вашингтон. Министерство обороны объявило вчера, что продолжится работа над обеими ракетами – «Юпитер» и «Тор», а их испытания будут ускорены.
    «Юпитер» — это армейский проект, а «Тор» — это проект ВВС. Оба проекта – это баллистические ракеты среднего радиуса действия, способные преодолеть 1’500 миль. Ранее шел разговор о прекращении одной или другой программы.
    Не указано, вызвано ли решение «Юпитер»-«Тор» в связи с успехом СССР в запуске первого спутника Земли. Советы использовали ракету огромной мощности для вывода спутника на его орбиту.
    В связи с тем, что имеющихся средств на программу «Юпитер» достаточно только до декабря, включительно, возник вопрос о том, откуда придут деньги для продолжения.
    Представитель министерства обороны ответил вчера, что задачей министерства станет «поиск денег». Он также сообщил, что министерство обороны отменило любые ограничения для Армии по оплате сверхурочных людям, работающим над проектом.
    В заявлении говорится, что министр обороны Макэлрой одобрил рекомендацию Уильяма М. Холэдэя, своего специального помощника по управляемым ракетам, «продолжить тестировать баллистические ракеты среднего радиуса действия, “Юпитер” и “Тор”, до определения лучшего технического базиса для подобных ракет»
    Решение продолжить испытание обеих ракет, вероятно в течение нескольких месяцев, решило вопрос о том, прервать ли одну, или объединить обе в конце года.
    Решение основано на рекомендациях комитета, возглавляемого Холэдэем. Вместе с ним, на комитете присутствовали два лучших ракетных эксперта, находящихся на службе, — армейский генерал-майор Джон Б. Медарис и генерал-майор ВВС Б. А. Шмидер.
  10. *Рынок взмыл вместе с ракетой (Market Soars With Missile) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 11.10.1957 в jpg — 368 кб
    Нью-Йорк. 11 октября.Известие об успешном испытании американской ракеты во Флориде взвило сегодня вверх акции авиационных компаний, а рынок пошел вверх в последние часы дня.
    Корпорация «Дуглас Эйркрэфкт», держатель основного контракта на строительство ракеты «Тор», поднялась на шесть пунктов.
    «Норт Америкэн», строитель ракетной силовой установки, поднялась примерно на пункт. «Дженерал Дайнамикс», держащая основной контракт на межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас», выросла более чем на два пункта.
    Корпорация «Крайслер», владелец основного контракта на ракету «Юпитер», поднялась на пункт.
    Строительный энтузиазм помог подстегнуть другие сегменты рынка, ранее обрушившиеся до нового минимума, с 14 марта 1955 года.
    […]
    Фред Отман/ Летающая лапша (Flying Noodle)
    Вашингтон. Для научной консультации в наши сверхзвуковые времена, я держу в задней комнате доктора Клауса Кернодля, который сейчас обеспокоен – и правильно – Спутником.
    Слышал ли кто-нибудь, спросил доктор, чтобы Спутник летал? По его словам, «спутник», это разновидность популярной в степях лапши с мясом. Не путайте спутник с лопатником, который тоже делается из теста, но содержит сливы. Доктор Кернодль говорит, что сперва вы можете съесть спутник, а потом лопатник. А летает он только тогда, когда советская домохозяйка ссорится со своим супругом.
    Герр доктор Кернодль добавил, что он сомневается в том, будто у СССР есть что-то, летающее в космическом пространстве вокруг мира. Я рассказал ему, что красную луну уже видели в Тасмании.
    Он ответил, что в Тасмании люди вечно видят странные вещи – вроде четырехногих цыплят и гагар с усами. Хорошо известно, сказал он, что тасманийское пиво чрезвычайно крепко.
    Я продолжил настаивать, что наши собственные ученые, почти на протяжении недели слышат советский спутник, издающий по радио» бип-бип».
    «Бип-бяк-шмяк», ответил доктор раздраженно. Он сказал, что у него есть радио, купленное 10 лет назад в комиссионке за $14, и оно издает похожие звуки каждый раз, как он его включает. Все свидетельствует о том, что другие ученые, как он, любят покупать по дешевке. Он сказал, что они наверняка купили свое радио в том же магазине.
    Чтобы закончить интервью, доктор Кернодль повернулся к своей шахматной доске (он играет сам с собой), но я настойчиво сообщил ему, что у людей есть право знать, является ли тот огненный шар, который упал в Юте, пусковым устройством, выведшим спутник в космос. Он засмеялся.
    Герр доктор ответил серией вопросов. Кто-нибудь видел этот огненный шар после того, как он упал? Кто-нибудь его трогал и обжег себе палец?
    Мне пришлось признать, что на эти вопросы до сих пор нет ответов. Доктор Кернодль сказал, что, в таком случае, не стоит его беспокоить. Я попросил ответить на один последний вопрос. Если в небе нет искусственной звезды, то почему президент Эйзенхауэр поздравил советских ученых с ее запуском?
    Доктор Кернодль ответил, что президент – это джентльмен, причем учтивый. Эти, в СССР, вечно изобретают всякие штуки вроде телефонов, хот-догов, баскетбольных мячей и автомобильных крыльев, как у китов на спинах. Когда они придумывают что-то вроде этого, сказал доктор, им нравится, чтобы их погладили по головке. Что президент и сделал.
  11. *Ракеты США готовы (U.S. Missiles Ready) (на англ.) «Beaver Valley Times» 12.10.1957 в jpg — 1,07 Мб
    Чикаго. Доктор Вилли Лей, известный ракетный эксперт, говорит, что у Соединенных Штатов имеются в готовности шесть ракет, способных достичь Луны.
    Он также заявил, что ракеты готовы к моментальному запуску с атолла Эниветок Маршалловых островов в Тихом океане.
    Лей сделал это заявление в пятницу, в присутствии 1’200 человек, на собрании должностных лиц в Чикаго.
    Он подчеркнул, что только погода задерживает пуски.
    Нью-йоркский ракетный эксперт добавил, что добавление на ракеты пятой ступени позволит им достичь Луны, расположенной на расстоянии 253’857 миль.
    Доктор Лей продолжил:
    «Они могут начать запуски сегодня, завтра, или этой ночью»
    Ракеты, предназначенные для достижения высоты в 4’000 миль, не выйдут на орбиту, объяснил он, но упадут обратно на Землю.
    Если одну или более ракет преобразовать для достижения Луны, сказал он, то первая, вероятно, будет наполнена порошком магния, или другим осветительным приспособлением, для создания огненной «вспышки», заметной с Земли при посадке ракеты.
    Позже, сообщил Лей, одну из ракет можно так нацелить, чтобы она прошла позади Луны, вокруг которой она продолжит обращаться, как спутник.
    Лей полагает, что «примерно в течение пяти лет» станет возможным запустить спутник, способный безопасно доставить человека в космическое пространство и обратно.
    Спутниковая камера (Satellite Camera)
    Доктор Карл. Г. Хенайз, смитсоновский астроном, объясняет на пресс-конференции в пятницу в Лос-Анджелесе действие гигантской, специально разработанной Соединенными Штатами для Международного Геофизического Года, следящей за спутниками камерой. Эта сложная машина — одна из 12, которые стратегически расположат по всему миру для создания спутниковой фотографической сети. Сложная конструкция оптики необходима, чтобы позволить камере сфотографировать спутник – дело, подобное попытке сфотографировать мяч для гольфа, сброшенного с самолета на высоте 60’000 футов.
    Жители Новой Англии увидели использованную спутниковую ракету (Spent Satellite Rocket Seen By New Englanders)
    Использованная ракета, сопровождающая советский спутник Земли по его опоясывающему планету курсу, показалась сегодня рано поднявшимся жителям Новой Англии яркой утренней звездой.
    В число наблюдателей входили взволнованные зрители на крыше Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штаб-квартиры «лунных вахт».
    Один из наблюдателей, доктор Арманд Шпитц, координатор «лунных вахт», сказал, что, по его мнению, он увидел не только ракету, но и сам спутник.
    По словам пяти наблюдателей, они увидели ракету третьей ступени, выведшей Спутник на сотни миль в небо, а затем оставшейся там, составляя компанию на его путешествиях вокруг планеты со скоростью 18’000 миль в час.
    Репортер агентства «Юнайтед Пресс» Джеймс Райан сказал, что видел спутник около 15 секунд. По его словам, тот выглядел значительно ярче соседних звезд.
    «Это было желто-белый шар, когда я заметил его», сказал Пол Валье, один членов «лунной вахты».
    В Британии, ученые сообщили, что им удалось в пятницу ночью навести свой радиотелескоп на неуловимый спутник.
    По словам профессора А. Ловелла, гигантский телескоп в Джодрелл Бэнк, графство Чешир, похоже записал отражения и от спутника, запущенного СССР неделю назад, и от использованной ракеты, следующей за ним вокруг Земли на скорости 18’000 миль в час.
    Ученые в Пасадене, штат Калифорния, надеялись сегодня на рассвете сфотографировать спутник с помощью уникального устройства – телескопической камеры типы «Бейкер-Нанн-Шмидт».
    В это же самое время, ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории, мировой штаб-квартиры «лунных вахт», с помощью электронных мозгов пытались определить точную высоту спутника.
    Научный эксперт радио Москвы подтвердил сегодня, что спутник передавал свою информацию о космосе с помощью «секретного кода».
    Учёт (For The Record) (рисунок)
  12. *Подготовка к фотографированию красной «луны» (Prepare to Photograph Red 'Moon') (на англ.) «Schenectady Gazette» 12.10.1957 в jpg — 3,39 Мб
    Южная Пасадена, штат Калифорния. 11 октября. Трехтонная камера с 20-дюймовыми линзами стоит готовая фотографировать советский спутник.
    Пасмурная погода помешала сегодня утром этой следящей за спутниками камере поймать Спутник в полете, но она останется нацеленной вверх в течение нескольких следующих дней.
    Репортеры получили сегодня возможность осмотреть камеру на заводе в Южной Пасадене, где она была собрана под руководством астрофизической обсерватории Смитсоновского института.
    Наблюдение за спутником может вестись только в краткие сумеречные периоды после заката и перед рассветом. Он слишком тускл, чтобы его можно было заметить днем и теряется в тени Земли ночью. Только четыре или пять суток из 40 орбита спутника будет проходить над южной Калифорнией во время сумерек. Облака или туман могут свести на нет любые попытки фотографирования.
    Эта камера, на самом деле представляющая собой комбинацию телескопа и высокоскоростной камеры, первая из 12, которые Соединенные Штаты построят в рамках программы слежения за спутниками Международного Геофизического Года. Запланированная в основном для слежения за американскими спутниками, эта первая была ускорено введена в строй, когда СССР отправил в космос Спутник.
    По словам доктора Карла Г. Хенайза, смитсоновского астронома, ответственного за программу слежения за спутниками, он сомневается в том, что у СССР есть что-либо сравнимое с этой новой камерой, но добавил он, это потому, что МГГ-соглашение назначило Соединенные Штаты ответственными за слежение за спутниками.
    Доктор Хенайз сказал, что если камера преуспеет в фотографировании советского спутника, то он будет виден только как точка света, без видимых подробностей. Назначение камеры — дать точное положение спутника посредством фотографирования его на фоне известных звезд.
    Камера, используемая в Южной Пасадене, будет отправлена в Уайт-Сэндс, штат Нью-Мехико, когда Соединенные Штаты начнут воплощать свою спутниковую программу. Другие камеры расположат во Флориде, на Гавайях, в Токио, Австралии, датской Вест-Индии, Южной Африке, Испании, Иране, Индии, Аргентине и Перу.
    США полагают, что красные могут скоро запустить 2-ю «луну» (U.S. Thinks Reds May
    Вашингтон. 11 октября. У Спутника очень скоро может появиться компания. Представитель государственного департамента сказал сегодня, что департамент не будет удивлен, если Советы запустят другой спутник Земли «в любое время».
    Джеймсон Паркер, пресс-атташе, отказался прояснить это свое заявление, вырвавшееся на пресс-конференции, сказав только, что он не говорил гипотетически. Таким образом, можно предполагать, что его заявление основано на секретных данных разведки.
    Предполагали, что Советы выберут 7 ноября – сороковую годовщину большевистской революции – для вывода на орбиту второго спутника. Комментарий Паркера понят в том смысле, что запуск может произойти раньше.
    Первый американский спутник должен быть запущен в следующем марте, после некоторых тестовых пусков в декабре.
    Советской крошке-луне сегодня исполнилась неделя.
    Новые вычисления в Массачусетском Технологическом Институте показали, что спутник, в его гонке вокруг Земли, был обогнан третьей ступенью запустившей его ракеты.
    Эта секция ракеты, тоже находящаяся на орбите, по оценкам облетает Землю один раз в 96.03 минуты – и будет набирать скорость. Согласно ранней оценке, скорость оборота спутника вокруг Земли составляет 96.1 минуты.
    Доктор Дж. Аллен Хайнек, ответственный за программу оптического слежения астрофизической обсерватории Смитсоновского института в Кембридже, штат Массачусетс, сказал, что орбита ракеты была рассчитана электронным «мозгом» технологического института за 21 секунду.
    Но потребовались дни наблюдений и предварительных расчетов, прежде, чем большой компьютер смог приняться за работу. Машина действует со скоростью 40’000 вычислений в секунду.
    Другие данные, полученные компьютером, показывают, что ракета находится на орбите, приближающейся к Земле на расстояние в 143 мили, и отдаляющейся не более, чем на 583 мили.
    «Эти элементы еще нужно проверить», сказал Хайнек, «и они не могут рассматриваться как окончательные, поскольку орбита непрерывно понемногу меняется»
    По его оценке, ракете, которая больше и ярче самого спутника, осталось две или три недели жизни.
    Президент Эйзенхауэр встретился сегодня с членами своего правительства и другими ключевыми советниками, чтобы обсудить ракетную программу США, а также стоимость ее ускорения. Белый Дом официально не прокомментировал эту встречу.
    […]
    В Чикаго, доктор Вилли Лей, нью-йоркский ракетный эксперт, предположил, что Соединенные Штаты могут восстановить часть научного престижа, запустив спутник, который люди смогут ясно видеть с Земли, или отправив ракету на Луну.
    Лей сообщил на пресс-конференции что, по его мнению, наша страна сможет запустить пилотируемый спутник в течение следующих шести лет.
    Доктор В. Добронравов, советский эксперт, также сегодня обсуждал полеты на Луну. В Москве цитировались его слова о том, что эти полеты, вероятно, будет сделаны до конца текущего столетия.
    Тем временем, принятая в Лондоне передача радио Москвы сообщила, что советский спутник завершил сегодня 100-ый оборот вокруг Земли и пролетел в космосе более 2 ¾ миллионов миль.
    Москвичи увидели спутник (Moskovites See Satellite)
    Москва. 11 октября 1957 г. Москвичи наконец смогли сегодня бросить взгляд на советский спутник Земли.
    Этим холодным утром спутник прошел над Москвой и, впервые с того момента, как он был запущен в прошлую пятницу, небо здесь было совершенно безоблачным.
    Спутник наблюдали 4 минуты, 41 секунду.
    По словам советских ученых, оптические и радиотехнические измерения показали, что расстояние между сферой из алюминиевого сплава и сопровождающей ракетой-носителем, бывшей ранее в 620 милях позади, менялось.
    Испытание баллистической ракеты ВВС названо «чрезвычайно успешным» (Ballistic Missile Test By Air Force Called 'Highly Successful') Вашингтон. 11 октября. ВВС провели сегодня на полигоне во Флориде, по-видимому, чрезвычайно успешное, испытание своей баллистической ракеты средней дальности «Тор».
    Согласно неофициальных отчетов, ракета «Тор» поднялась ввысь, взмыла выше стратосферы и снизилась в нескольких сотнях миль за пределами «запрограммированной» для ракет средней дальности дистанции в 1’500 миль.
    Можно предположить, что запуск был предназначен для определения дальности полета, без каких-либо попыток попадания в заданный испытательный район далеко в Атлантическом океане.
    Испытание в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал прошло во время конференции в Белом Доме по ракетной программе. На этой встрече присутствовал президент Эйзенхауэр, министр обороны Нил Макэлрой, помощник министра обороны Дональд Куорлз и Вильям Холэдэй, руководитель ракетных программ Пентагона. Встреча прошла перед обычным собранием правительственного кабинета, на котором Куорлз тоже присутствовал, вместе с Макэлроем.
    Встреча в Белом Доме последовала после сделанного прошлым вечером объявления министра обороны, что испытания ракеты ВВС «Тор» и армейской ракеты «Юпитер» продолжатся и в следующем году.
    Бывший министр обороны Чарльз Уилсон ожидал, что к этому времени будет сделано решение по выбору либо одной из ракет, либо по объединению обеих в один проект. Но сделанное вчера вечером объявление показало, что Пентагон убежден в необходимости большего количества испытаний, с большей частотой, прежде чем принимать решение.
    Как полагают, запущенная сегодня ракета «Тор» развила полную тягу своего ракетного двигателя, работавшего на взлете более двух минут.
    Это стало пятым случаем, когда оружейники ВВС нажали кнопку ракеты «Тор». Из пяти попыток, две прошли хорошо. Одна ракета, запущенная несколько недель назад, упала всего в нескольких милях от цели на расстоянии в 1’200 миль. Один «Тор» сгорел на пусковой площадке, но два других поднялись достаточно высоко в воздух, чтобы предоставить, по крайней мере, достаточно технических данных до своего аварийного уничтожения.
    Армия, предположительно, провела четыре полномасштабных испытания ракеты «Юпитер», из которых одно было неудачным, другое частично успешным, а два – хорошими. Из последних, одна ракета пролетела около 1’200 миль, а другая – положенные 1’500 миль.
    Здесь не учитывается аппарат «Юпитер-Си», неоружейного типа, прошедший около 3’000 миль и поднявшийся на высоту более 600 миль.
    Спутник замедляется (Sputnik Slows Down)
    Боулдер, штат Колорадо. 11 октября. Советский спутник Земли замедляется, сообщил ученый лаборатории национального бюро стандартов.
    Однако, по словам доктора Роджера Галея, ответственного за орбитальные расчеты, замедление очень незначительное, «порядка одной секунды на оборот вокруг Земли».
    Доктор Галей сообщил, что Спутник останется в полете несколько месяцев.
    Ученый из США предсказывает ракеты к Марсу через пять лет (U.S. Space Scientist Predicts Rockets to Mars in Five Years)
    Барселона, Испания. 11 октября 1957. Ученый США сообщил сегодня, что в течение трех-пяти лет станет возможным вести межпланетное исследование беспилотными ракетами.
    Крафт А. Эрике, работающий в астронавтическом отделении корпорации «Конвэйр», сделал это предсказание в лекции, прочитанной на ежегодном конгрессе международной федерации астронавтики Фредериком С. Дюраном-III, вице-президентом.
    Эрике, не являющийся делегатом конгресса, предположил отложить усилия по отправке космических кораблей с экипажами и сконцентрироваться вместо этого на посылке ракет с научными инструментами для исследования лунного и межпланетного пространства.
    «Из-за важности и значимости научного знания, полученного таким образом», сказал он, «мы требуем, чтобы научное и, особенно, астронавтическое сообщество всей планеты рассмотрело вопрос основания международного астрофизической декады, в продолжение международного геофизического года, посвященной систематическим исследованиям… лунного и межпланетного пространства»
    Эрике полагает, что сравнительно небольшой полезный груз беспилотной ракеты потребует значительно меньших энергетических затрат. Потребуется только увеличение скорости порядка 10’000-12’000 футов в секунду, чтобы отправить ракету со спутниковой орбиты поблизости Земли. Скорость около 25’000 футов в секунду необходима, для вывода тела на орбиту.
    Такая низкая скорость, сказал он, «открывает лунное и все межпланетное пространство между Венерой и Марсом для миссий в одну сторону»
    Профессор Йохан М. Дж. Кой, из королевской военной академии Нидерландов, представил техническое исследование ракетной механики межзвездного космического корабля, предназначенного для преодоления в космосе сотен световых лет. Световой год, это расстояние, которое преодолеет за год тело, двигающееся со скоростью света, 186’300 миль в секунду.
    Кой, на 18 страницах математических выражений, приходит к выводу что максимально возможное сейчас ускорение «может быть достаточным для электрического межпланетного космического корабля», но будет крайне неадекватным для межзвездного космического корабля.
    «Потребуется полное преобразование материи в реактивную энергию, без промежуточного этапа нагрева», сказал он.
    Четыре американца представили исследования проблем, касающихся безопасного возвращения на Землю космических аппаратов.
    Р. Т. Патерсон предложил перехват в воздухе спутников и других аппаратов, с помощью высокоскоростных самолетов.
    Карл Газли и Дэвис Дж. Массон, оба из Санта-Моники, предложили метод торможения направленными в обратную сторону ракетами для замедления научных инструментов и предотвращения их сгорания, когда они достигнут атмосферы Земли.
    Норман В. Петерсон из Саннивейла, штат Калифорния, поддержал метод Паттерсона по применению высокоскоростного самолета.
    […]
    Операция «Спутник» (Operation Sputnik)
    (где-то среди гленвилльских холмов). Члены инженерной лаборатории компании «Дженерал Электрик» развернули «нулевой радиопеленгатор», который в четверг ночью следил за радиоимпульсами советского спутника Земли около пяти минут, когда тот проходил над юго-восточным побережьем США и вышел за пределы наблюдения поблизости Нова-Скотии, пройдя за это время около 1'300 миль. Оборудование, разработанное компанией около двух или трех лет назад, собрано и установлено за 48 часов, в рамках «полуофициального» проекта, предпринятого частично для испытания оборудования, а также для удовлетворения научного любопытства. Также Спутник был обнаружен во время второго прохода в четверг, около 11:40 вечера и прошлой ночью стал объектом дальнейших наблюдений. Под тентом находится Рой Е. Андерсон, дом 638 по Брендиуэйн-авеню, инженер электронных систем.
    Трое — уже толпа (Three's a Croud) (рисунок)
  13. *А наш сыграет рождественскую мелодию (And Ours Will Play 'Jingle Bells') (рисунок) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 12.10.1957 в jpg — 213 кб
  14. *Американская луна готова (U.S. Moon Ready)** (на англ.) «Reading Eagle» 12.10.1957 в jpg — 1,68 Мб
    ** середина статьи "Observers Get Look At Sputnik"
    Доктор Джон П. Хаген, директор спутниковой программы США, сообщил вчера национальному пресс-клубу, что американский спутник протестирован и готов к полету. Но, сказал он, еще необходимо закончить и проверить ракету, которая доставит 20-дюймовую сферу в космос.
    Спутник США должен быть запущен следующей весной, хотя несколько меньших тестовых сфер будут запущены ранее, начиная с декабря.
    По словам Хагена, спутниковый проект отстает от рабочего графика, но не от цели – запуска спутника на орбиту во время международного геофизического года, всемирного 18-месячного научного мероприятия, начавшегося 1 июля.
    Хаген сказал, что спутник мог быть уже запущен, «но в ущерб наших научных целей и военного прогресса». По его словам, американские ученые все еще надеются, что СССР передаст другим странам информацию, получаемую от Спутника.
    Новые приказы о секретности (New Secrecy Orders Are Reported)
    Вашингтон. 12 октября. Как стало известно сегодня, следователи, ведущие расследование по поручению Конгресса, запросили официальных лиц министерства обороны о том, введены ли новые меры секретности вокруг спутниковой программы США.
    Представитель правительственного подкомитета по информации сказал, что Армию и Флот попросили представить «копию любых приказов или распоряжений, связанных с обсуждением спутника США»
    Запрос сделан после сообщений о том, что Армия предупредила своих ракетных экспертов о необходимости держаться подальше от любых публичных обсуждений неудачи Америки в запуске искусственной луны раньше СССР. Как сообщают, ВМС тоже проинструктировали ученых своего спутникового проекта «Авангард» не производить каких-либо военных оценок спутника и, особенно, ракеты, которую используют для вывода его в космос.
    «Министерство обороны говорит, что таких приказов не выпускалось», сказал представитель правительственного подкомитета агентству «Юнайтед Пресс». «Но мы хотим убедиться вдвойне, есть ли что-нибудь в этих сообщениях, и поэтому запросили Армию и Флот»
    Комитет, возглавляемый сенатором Джоном Э. Моссом (демократ от штата Калифорния) уже вступил в конфликт с Пентагоном и ВВС из-за публикации дополнительной информации об испытательных ракетных пусках на мысе Канаверал, штат Калифорния.
    Некоторые критики нынешней администрации, включая нескольких ученых, безуспешно требовали ослабления строгой секретности вокруг ракетной программы. Некоторые обвинили закрытость научной информации в очевидном лидерстве СССР в ракетной гонке.
    В задержке спутника винят Уилсона (Satellite Delay Blamed on Wilson)
    Чаттануга, штат Теннеси. 12 октября. Газета «Чаттануга Таймс» написала сегодня, что германская ракетная команда, работающая в Хантсвилле, штат Алабама, над «Юпитером», проектом баллистической ракеты средней дальности, более чем год назад безуспешно пыталась получить разрешение на запуск спутника Земли.
    Газета, в депеше своего корреспондента Чарльза Барлетта из Вашингтона, сообщила, что запуск был предотвращен Чарльзом И. Уилсоном, бывшим тогда министром обороны, поскольку он санкционировал невмешательство Армии в спутниковый проект, переданный ВМС.
    По словам газеты, спутник могли запустить испытательной ракетой, поднявшейся на 600 миль.
    Эта ракета, «Юпитер», по сообщению от 26 сентября 1956 года поднялась на 600 миль с мыса Канаверал, штат Флорида. Газета цитирует неназванного ученого из Хантсвилля, сообщившего, что тогда мог быть запущен спутник.
    Официальные лица министерства обороны сказали, по словам газеты, что решение о запрете запуска спутника было сделано Уилсоном по совету комитета ученых, который возглавлял Гомер Дж. Стюарт.
    Этот комитет консультировал с 1955 года проект «Авангард» — спутниковый проект ВМС.
    Армейские официальные лица, продолжает газета, полагают, что в Пентагоне предубеждены против «Юпитера» поскольку он был разработан нанятой государством командой ученых, а не частной индустрией.
    Кто-нибудь занят делом? (Anybody Working?) (рисунок)
  15. *Вильям Такер. У команды США «луна» была 6 месяцев назад (U.S. Team Had 'Moon' 6 Months Ago) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 13.10.1957 в jpg — 1,36 Мб
    Хантсвилль, штат Алабама. 12 октября. Американский спутниковый аппарат, готовая инструментальная крошка-луна, лежит нетронутая на базе ВВС на пляже Флориды, в то время, как армейская ракетная команда работает и лелеет свою горечь на холмах северной Алабамы.
    Нигде запуск советского спутника не ударил сильнее, чем возле арсенала Редстоуна, где германо-американская команда, ведомая блестящим доктором Вернером фон Брауном, считает себя самой лучшей в этой области.
    Как стало известно, еще шесть месяцев назад, доктор фон Браун собрал управляемую баллистическую ракету «Юпитер-С» и оснастил ее тем, что могло стать первым рукотворным «космическим шаром», пройди запуск успешно. Сфера, как сообщают, весила около 20 фунтов, при диаметре в 20 дюймов.
    Сейчас министерство обороны окружило все плотным занавесом секретности и запретило ученым Редстоуна говорить о спутниках и ракетах.
    Профессор Герман Оберт, «отец» германского ракетостроения и наставник фон Брауна, сидит в своем маленьком зеленом бунгало и бормочет «телетайп сегодня сообщает, что сообщать нечего, совершенно нечего»
    Но Герман Висман (возможно, речь о Вальтере Висмане — П.) молодой ветеран германской ракетной команды, разработавшей «Фау-2» в Пенеменюнде, на Балтике, во время Второй мировой войны, озвучил общее чувство своих земляков, работающих с Армией:
    «Когда неразбериха прекратится, они могут выпустить в Вашингтоне другое указание, а мы узнаем, куда движемся», сказал доктор Висман. Он подчеркнул, что говорит как управленец и инспектор программы, а не как ученый.
    «Лунная» ракета фон Брауна была собрана из свободных материалов, в пределах ограничений проекта «Юпитер-Си», ориентированного на создание высокоскоростного испытательного оружия. Как сообщают, ранее «Юпитер-Си» была запущена на расстояние в 3'500 миль и 650 миль в высоту.
    Пять раз Армия предлагала запустить спутник, каждый раз в рамках все более амбициозного проекта, по сравнению с предыдущим. Но эта роль, в конце концов была отдана Флоту, а фон Бран и его команда скрыли свое разочарование и сконцентрировались на усовершенствовании «Юпитера», баллистической ракеты средней дальности, отличающейся по конструкции от ракеты «Юпитер-Си».
    Тем временем, ракета «Юпитер-Си», с «луной» была доставлена базу ВВС Патрик на мысе Канаверал, самый большой секретный испытательный ракетный центр страны, откуда все типы ракет запускаются над Атлантикой.
    Там она все еще и находится, а запуск советского «Спутника» погрузил и германских и американских ученых в эмоциональное смятение из-за того, что могло бы случиться, взлети «луна» фон Брауна. Сам доктор фон Браун замкнулся и, как полагают, втайне надеется, что ВВС на мысе Канаверал поднесут зажженную спичку к «не той» ракете и его спутник займет свое место в космосе.
    Но советское достижение не без примеси благословления для этого суетливого ракетного города, в котором половина из 1'500 работников получают зарплату в арсенале Редстоун.
    Армейское ракетное баллистическое агентство в Редстоуне как никогда ранее активизировало свою работу над ракетой «Юпитер», оружием, которое прошлой зимой казалось обреченным, когда министр обороны Чарльз Е. Уилсон передал контроль над ракетами средней дальности военно-воздушным силам.
    Ассигнования на «Юпитер» были продолжены до конца декабря, а последнее решение нового министра обороны, Нил Макэлроя, требует продолжения работ и над «Юпитером» и над «Тором».
    Спутник замечен (Sputnilk Spotted)
    Впервые снят двигающийся в космосе советский спутник. Этот фильм, сделанный вчера в 6:17 утра Джоном Келли из «Даблъю-Джей-Зет Ти-Ви», Балтимор, был выпущен в эфир компанией «Вестинхаус». Жители Питсбурга увидели спутник прямо у себя дома. Вчера станция «Кей-Ди-Кей-Эй Ти-Ви» передала сюда кадры искусственного спутника. Фильм снят специальной астрономической камерой, способной увеличивать в 10’000 раз.
    Р. Х. Шэкфорд. Ученым США нужны военные ракеты (U.S. Scientists Need Military Rockets)
    Вашингтон. 12 октября. Соединенные Штаты не смогут догнать СССР в космической гонке, пока американским ученым не позволят использовать новейшие военные ракеты.
    Советы, очевидно, применяют ракеты, с тягой «значительно более высокой», чем у запланированных для американского спутника.
    Таково предупреждение, оброненное доктором Джоном П. Хагеном, директором-ученым американского проекта «Авангард», в ответ на вопросы в национальном пресс-клубе.
    Будь у него право пользоваться военным ракетостроением, сказал доктор Хаген довольно мечтательно, США смогли бы запустить свой собственный Спутник раньше Советов. Теперь же, как минимум, в марте следующего года будет запущен американский спутник – да и то, он будет размером всего в одну десятую от советского.
    Доктор Хаген, среди других правительственных официальных лиц, за неделю путанных и противоречивых утверждений ближе всех подошел ответу на вопрос: почему США были обойдены СССР?
    Во-первых, решение не использовать современные ракеты для проекта «Авангард». Это решение об «очень низком приоритете» «Авангарда» было сделано министерством обороны.
    Ответственность за запуск американского спутника была возложена на бывшего министра обороны Чарльза Е. Уилсона, который часто выражал свое невысокое мнение о ценности фундаментальных исследований. А это как раз то, чем является «Авангард».
    Во-вторых, указал доктор Хаген, те, кто дал «Авангарду» самый низкий приоритет, недооценили влияние на мировое общественное мнение, оказываемое запуском первого космического спутника.
    По словам ученого, сами работающие над проектом люди никогда не сомневались, что всемирное воздействие будет очень большим, но «другая сторона считала иначе».
    На вопрос, думает ли он, что Советы поступили неэтично, оказавшись в космосе первыми, он остроумно ответил: «С личной точки зрения — несомненно»
    Он также прояснил следующие пункты:
    1. Проекту «Авангард» отказали в новейших американских ракетах и вынудили доделывать устаревшую ракету, чье дальнейшее развитие было прервано. Людям «Авангарда» пришлось модифицировать и менять ее.
    2. Сейчас нет причин сомневаться в том, что вес советского Спутника равен 184 фунтам. Президент Эйзенхауэр выразил сомнение и сказал, что если он настолько тяжел, то американские ученые будут «поражены». Мистер Хаген поражен.
    3. Американский проект примерно на пять месяцев отстает от первоначального графика; испытательные полеты пройдут этой зимой, но первой попытки запуска полноценного спутника не случится до марта
    4. Советский проект, это значительно больше, чем просто швыряние куска железа, как это описало одно американское должностное лицо ВМС. Мистер Хаген сказал, что необходима эффективная система наведения, чтобы сделать то, что сделали Советы.
    5. Он сомневается, что Спутник ведет фотографирование
    Приметы времени (Signs Of The Times)
  16. *Спутник в целости начинает вторую неделю (Sputnik Appears Lively Going Into Second Week) (на англ.) «Rome News-Tribune» 13.10.1957 в jpg — 1,78 Мб
    Вашингтон. 12 октября. В субботу американские ученые обнаружили свидетельства «начала конца» носового конуса и ракеты третьей ступени, запустившей советский Спутник в космос.
    Однако, сам Спутник, почти такой же шустрый, как всегда, начал вторую неделю обращения вокруг Земли.
    Один американский ученый сообщил, что сделал снимок – бледный и размытый – ракеты, сопровождающей Спутник в его пути.
    А из Лондона пришла оценка, что ракета в 100 раз крупнее спутника, который, как сообщили Советы, весом 184 фунта и 23 дюйма в диаметре.
    Доктор Дж. Алан Хайнек из Смитсоновской астрофизической обсерватории сообщил в Кембридже, штат Массачусетс, что ракета и конус, помогшие 4 октября доставить спутник на его орбиту, сейчас, похоже, разрушаются на части.
    «У нас может появиться странствующая в небе свалка», сказал он.
    Официальные лица Смитсона получили сообщения из Кембриджа и Бедфорда, штат Массачусетс, а также Форта Монмута, штат Нью-Джерси, о визуальном наблюдении трех тел, одним из которых является сам спутник. В сообщении из Бедфорда говорится об одном из объектов, ярком, как планета Юпитер, или почти в 100 раз ярче первых наблюдений в различных частях мира.
    По словам доктора Хайнека, эта яркость может быть вызвана началом разрушения носового конуса. Он добавил:
    «Это выглядит как земной случай распадения кометы, вероятно, началом конца, когда объекты погрузятся ниже и ощутят сопротивление плотной атмосферы»
    О фотографировании ракеты сообщил профессор Дональд Мензел, расположившийся сегодня рано утром на крыше Гарвардской обсерватории в Кембридже. Он является директором этой обсерватории.
    По словам Мензела, сильное размытие вызвано тем, что он повернул камеру рукой, пытаясь удержать ее на двигающемся объекте. Он и другие заметили ракету в 6:18 утра по восточному времени, а Спутник – минутой позже.
    Команда из Ренсселерского политехнического института в городе Троя, штат Нью-Мехико, сообщила о наблюдении в бинокли за ракетой на протяжении минуты и 40 секунд.
    Описание ракеты, крупнее спутника в 100 раз, получено от доктора Олин Эггена, родившегося в Америке сотрудника королевской обсерватории в Гринвиче, Англия.
    Он назвал ракету «огромной штуковиной».
    Эгген также сказал, что Советы обещали прислать подробную информацию о первом обороте Спутника вокруг Земли. Она не покажет, где на Земле была расположена ракета, а скорее то, где спутник начал свое вращение.
    Эта информация, добавил Эгген, ценна для определения темпа возвращения Спутника в атмосферу Земли.
    В Вашингтоне, преподобный Фрэнсис Гейден, директор обсерватории университета Джорджтауна, сказал, что фотографы-любители, при наличии необходимого оборудования, также могут сделать важный вклад в сбор информации о Спутнике.
    Отец Гейден сказал, что важно привязать камеру к точке, координаты которой уже определены – например, к триангуляционной отметке береговой и геодезической службы.
    Также, сказал он, важно [по часам] прервать экспозицию, объяснив, что, зная время с точностью до секунды, негатив получит наивысшую ценность – «в настоящее время на вес платины».
    б/н [Вице-президент Никсон]
    Оклахома. 12 октября. Вице-президент Никсон уверенно предсказал в субботу, что Соединенные Штаты, в конечном счете, обойдут СССР в ракетной программе, признавая однако, что Советы выиграли в глазах мирового общественного мнения, введя в строй свой спутник.
    Жуков намекает, что Советы покорят Луну (Zhukov Hints Soviets Will Conquer Moon)
    Постойна, Югославия. Жуков намекает, что Советы покорят Луну. Маршал Георгий Жуков, самый высокопоставленный советский военный, объезжал в субботу югославские верфи и беспечно высказался, что Советский Союз покорит Луну.
    Позже, он наблюдал маневры югославский армии, экипированной, по крайней мере, частично, Соединенными Штатами и СССР.
    Жуков, ставший одним из могущественных людей СССР, был весел, проходя среди рабочих верфи в Риеке. Он спрашивал их об условиях жизни, семьях и рабочем самоуправлении. На тему Луны он перешел, когда один из рабочих поздравил его с советским спутником Земли.
    «И скоро мы доберемся до Луны», ответил Жуков. «Когда мы покорим Луну, мы пригласим югославскую делегацию навестить нас».
    Рабочие смеялись и аплодировали.
    Но их энтузиазм был таким, как у любого рабочего, из-за визита советского министра обороны. Они собирались вокруг него в любопытствующие, но тихие группы и вежливо аплодировали, а затем возвращались к своей работе.
  17. *Союзники встревожены (Allies Worried; Censure U.S. on Missile, Satellite) (на англ.) «The Spencer Sunday Times» 13.10.1957 в jpg — 1,28 Мб
    Страсбург, Франция. Встревоженные члены семи европейских парламентов потребовали в субботу от своих правительств предпринять срочные меры для противостояния советским «гигантским шагам» к доминированию в научной области. Они также призвали к независимому европейскому производству управляемых ракет.
    Многие из них обвинили Соединенные Штаты в допущении отставания от СССР с межконтинентальной баллистической ракетой и искусственным спутником Земли. Датский делегат сказал, что Соединенные Штаты «помогли противнику» своей неудачей с быстрым продвижением в ракетной области.
    Эти люди, все из которых являются членами своих национальных парламентов, встретились в Страсбурге на ассамблее Западно-Европейского Союза. У них нет прав принимать решения, но их слова несут вес приславших их правительств. Были представлены Британия, Франция, Западная Германия, Италия, Нидерланды, Бельгия и Люксембург.
    Неожиданные обвинения в том, что Соединенные Штаты бросили своих союзников, стали первым шоком ассамблеи. Если эта группа является каким-либо показателем, то Соединенные Штаты попали в очень тяжелое время своим опозданием с ракетами и спутником, с точки зрения союзников. До сих пор они считали американскую мощь возмездия первым щитом своей обороны.
    Полковник Дж. Дж. Ленс, представитель Голландии, обвинил Соединенные Штаты в помощи противнику своей неудачей.
    Рикенбекер предвидит межпланетные путешествия (Interplanetary Travel Seen By Rickenbacker)
    Санкт Петербург, штат Флорида. Капитан Эдди Рикенбекер предсказал в субботу, что в течение следующих 50 лет обычным делом станут межпланетные путешествия в роскошных кораблях на атомной энергии, с 2’000 пассажиров на борту.
    А к 2007 году некоторые космические корабли будут «внутри наполовину самообеспечивающимися планетами», добавил он.
    Рикенбекер, президент авиакомпании «Истерн Эйр Лайнс», сделал эти предсказания во время освящения нового терминала международного аэропорта Пинеллас.
    Также, на следующие 50 лет, он предсказал:
    1. Авиаперелеты из Флориды в Нью-Йорк станут совершаться за время в пределах от получаса до часа. Трансконтинентальные полеты займут час, а трансатлантические будут совершаться менее, чем за два часа. Пассажирские самолеты станут передвигаться на скорости 2’500 миль в час.
    2. Военные самолеты с воздушно-реактивными двигателями достигнут скоростей до 3’000 миль в час. Подобный самолет станет промежуточной ступенью к управляемым ракетам, мчащимся на скорости 25’000 миль час.
    3. Засушливые районы Земли будут окультурены с помощью атомного оборудования и снабжены водой, так что человеку никогда не придется голодать.
    4. Для автомобилей будут разработаны устройства, предотвращающие столкновения
    5. Начнет использоваться топливный выхлоп, что позволит сократить потребление топлива.
    Спутник будет летать год (Expect Sputnik To Stay Aloft A Year)
    Вашингтон. По сделанной в субботу оценке экспертов военно-морской исследовательской лаборатории, советский Спутник останется в полете, по крайней мере, год.
    Одновременно, подтвердились сообщения, что корпус ракеты, наверху, со Спутником, теряет высоту и ускоряется.
    Но, добавили эксперты: «Сообщения о том, что корпус ракеты разрушается, по видимому, маловероятны в настоящее время»
    Это заявление сделано в лаборатории доктором Джоном П. Хагеном, директором проекта «Авангард».
    «По нашей оценке, спутник останется в полете, по крайней мере, год», сказал доктор Хаген. По его словам, спутник, по-видимому, остается на довольно постоянной орбите, с периодом обращения 96.1 минуты, ближайшей точкой к Земле в 170 миль, а самой отдаленной — в 570 миль, и «должен остаться в полете еще некоторое время»
    Доктор Хаген сказал, что плотность пустого корпуса ракеты низка, по сравнению с небольшой плотной массой спутника.
    […]
    Разнообразнейшие аспекты советского успеха в космосе продолжают привлекать внимание.
    В Риме, ватиканская газета написала, что советский успех «это не “луна”, но “искусственный марс” – бог войны, увеличивающий ужас холодной войны между Востоком и Западом»
  18. *США могли запустить спутник? (Could U.S.Have Fired Satellite?) (на англ.) «Beaver Valley Times» 14.10.1957 в jpg — 1,62 Мб
    Вашингтон. Майк Мэнсфилд, этот демократический хлыст Сената, пообещал сегодня расследовать обвинения в том, что Армии не позволили заниматься тем, что, как армейцы говорят, могло стать первой искусственной луной человека.
    Он обвинил администрацию Эйзенхауэра в неспособности «собрать вместе головы» вооруженных сил и в доведении нашей страны «до ручки» в области ракетного и спутникового развития.
    По словам Мэнсфилда агентству «Юнайтед Пресс», команда армейских ракетных экспертов, возглавляемая германским ученым доктором Вернером фон Брауном, создала «единственную баллистическую ракету, о которой мне известно» — ракету Редстоун, с дальностью 200-300 миль.
    «Как я понимаю, они могли» создать ракету, которая вывела бы американский спутник Земли раньше советского, сказал он.
    «Но я не получил доказательств»
    Спрошенный, займутся ли следователи Сената этим вопросом, он ответил: «Несомненно займутся».
    В то время как советский Спутник вращался сегодня вокруг Земли, здесь произошло следующее:
    Журнал «Эйвиэйшен Вик» сообщил, что корпорация «Локхид Эйркрэфт» работает над разведывательным спутником, который будет готов к 1960 году и, в более поздних версиях, станет пилотируемым аппаратом. Журнал пишет, что разрабатываемый аппарат, известный как «Крысолов» или «Большой Брат», понесет телевизионные и фотографические камеры, а также инфракрасный корректировщик радарных сканирующих систем.
    Адмирал Джеральд Райт, командующий атлантическими силами НАТО, сказал, что запуск СССР рукотворной луны указывает на достижение красными «передового уровня» разработки ракет и спутников. Но, по его словам, он против любой «отчаянной» программы для опережения Советов.
    Три конгрессмена – два республиканца и демократ, потребовали широких программ для обучения большего числа американских ученых. Их предложения были вдохновлены советским Спутником.
    Директор операции «Лунная вахта», доктор Фред Л. Уиппл, предсказал, что советский спутник упадет в течение нескольких следующих месяцев и будет «почти цел», когда упадет.
    Советский ученый Буланже Ю. Д. рассказал, что крошечные метеориты бомбардируют Спутник во время его обращения вокруг планеты и, в конце концов, могут его уничтожить.
    Ученые британской обсерватории Джодрелл Бэнк сообщили, что последняя ступень ракеты, запустившей спутник, теперь значительно обогнала его.
    По словам властей Стокгольма, Спутник официально нарушил в воскресенье шведский закон, когда его радиосигналы заглушили в Стокгольме полицейское радио.
    Модный «спутник» ('Satellite' Is A Sight)
    Лондон. Неизбежное свершилось. Шляпа, красный «спутник Земли», вышла на рынок.
    Женская шляпа, из красного вельвета, совершила в среду свой дебют на показе мод. Она изогнута в форме шлема, с четырьмя красным антеннами из красного сатина.
    рисунок
    — Покажи им, Айк, — мы тоже можем запустить туда!
    (наша спутниковая программа)
  19. *Спутниковый сироп (Sputnik Syrup) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 14.10.1957 в jpg — 983 кб
    Нью-Йорк. Порой мне кажется, что еще одна чайная ложечка официального успокоительного спутникового сиропа — полезного людям и спутникам — и меня вырвет.
    «Мы могли, при желании, запустить первый искусственный спутник в космическое пространство»… «Советская межконтинентальная баллистическая ракета, это еще не оружие»… «Американские наука и техника не отстают»… «Спутник — это просто поспешная и неспортивная советская импровизация, зашвырнутая в космическое пространство единственно с целью обогнать США на старте» и так далее и тому подобное.
    Насколько расслабленными вы можете быть, даже в Вашингтоне? Все, как обычно — вот главная мысль. Пусть нас ничего не тревожит. Продолжаем жить дальше, самодовольные, как блохи в собачьей шерсти. Все это быстро проходит во время мытья.
    Таким образом, между Литтл-Роком, МБР и Спутником, СССР выигрывает холодную войну. И что? Вспомните, даже когда его руки связаны за спиной, дядя Сэм всегда побеждает. Так что, зачем истерить, беспокоиться и мочить простыни?
    Кого беспокоит мировое общественное мнение? Как будто, Отцы-основатели в первом предложении Декларации о независимости упомянули «уважительное мнение человечества».
    Питер Эдсон. Спутник помогает красным вести торговые переговоры (Satellite Aids Red Sales Talk)
    Вашингтон. В качестве примера использования пропаганды, которую СССР получил благодаря своим ракетным и спутниковым достижениям, возьмите записанную здесь передачу московского радио на Вьетнам, на вьетнамском языке.
    Выступал Ари (в тексте Юрий) Штернфельд, названный получателем международной поощрительной премии в области межпланетных путешествий. Он предсказал, что в очень близком будущем «будут совершаться дружественные визиты между Москвой и Нью-Йорком в пассажирских ракетах из шести отсеков».
    Первые три отсека станут использоваться для придания ракете первоначального импульса, на высоте 170 миль, в 360 милях от Москвы. Ракета затем отправится в свободный полет – вплоть до максимальной высоты в 750 миль – пока не окажется в 360 милях от Нью-Йорка.
    На этом этапе, три другие отсека ракеты будут использованы в обратном направлении, чтобы замедлить судно и позволить ему мягко приземлиться.
    Проведенное в полете время составит 30 минут и три секунды, а максимальная скорость – четыре мили в секунду.
    Если кто-нибудь слушал эту передачу – кроме нашего обозревателя – было бы интересно узнать, какой эффект она производит на вьетнамцев и на любой другой народ в развивающейся стране.
    Она будет воспринята, как еще одна пустая радио-мечта, научный триллер, вроде тех, к которым к которым привычна американская аудитория? Она будет воспринята как еще одна большая коммунистическая ложь – если у слушателя во Вьетнаме, или еще где-либо, нет ни малейшей идеи о том, что такое ракета из шести отсеков?
    Или слушатель воспримет ее как еще одно свидетельство того, что СССР – это самая могучая страна на Земле, и что будет здорово вступить в коммунистическую партию?
    Без сомнения, радиовещатели из Москвы планировали свою передачу в расчете на последнее.
    Другими словами, советская межконтинентальная ракета и спутник Земли рассматриваются в данном случае, как применяющиеся больше в пропагандистских целях, чем для приобретения какого-либо стратегического преимущества в настоящем вооружении.
    Генеральный секретарь советской коммунистической партии, Никита Хрущев, использует ракетную пропаганду чтобы грозить немедленным уничтожением каждой базе НАТО, СЕАТО и Багдадского пакета в окружающих СССР странах. Очевидная цель – разрушение этих альянсов свободного мира.
    Ракетная пропаганда, несомненно, будет использоваться в ООН, в качестве поддержки советских требований при принятии условий о мирном сосуществовании.
    Те, кто легко впадает в панику, могут опасаться, что вновь обретенный источник советской мощи сделает бесполезной доктрину Эйзенхауэра, доктрину Трумэна, Северо-Атлантический Альянс и всю систему альянсов, которую Соединенные Штаты строили после Второй мировой войны. Похоже, для людей с подобными страхами, и призывают к полному пересмотру внешней политики США.
    Однако, в официальном Вашингтоне мало верят в то, что советские ракетные и спутниковые прорывы представляют собой абсолютное оружие дипломатии или холодной войны.
    [рисунок]
    — Кто бы мог подумать! Вон идет папа Хрущев, с сигарами!
    — Ха! Вон там Пентагон бегает кругами, большими, чем мои!
    — Чтоб я упал! Это же гольф клуб «Бэрнин Три»! Ой, Айк профукал свой удар!
    — Прочь отсюда! Здесь Литтл-Рок! Меня могут сегрегировать с орбиты!
    — А вон Даллес, на острове. Интересно, что он ищет?
  20. Американцы слушают и наблюдают 1-й спутник (англ.) «Life» 14.10.1957 в djvu - 0,99 Мб
  21. *Ракета задержана сильным ветром (High Rocket Delayed by Bad Winds) (на англ.) «Schenectady Gazette» 15.10.1957 в jpg — 953 кб
    Балтимор. 14 октября. Тайфуны в Тихом океане задержали запуск четырехступенчатой ракеты проекта ВВС «Фарсайд» на высоту от 1’000 до 4’000 миль над Землей.
    Еще 23 сентября ученые и персонал ВВС установили и подготовили к запуску высотную исследовательскую ракету.
    Но близкие к проекту источники сообщили сегодня, что погода была «плохой».
    Поскольку ракета «Фарсайд» должна быть запущена с огромного пластикового баллона в 100’000 футов над атоллом Эниветок в Тихом океане, одним из необходимых условий является практически полное отсутствие ветра.
    Ракета по-прежнему готова к запуску в любое время, когда позволят погодные условия, и запуск ожидается в любое время, сообщил источник.
    Баллон, 200 футов в диаметре, объемом 3 ¾ миллионов кубических футов, будет постепенно наполнен и медленно поднимется, пока присоединенные снизу четырехступенчатая ракета 30 футов длиной и поддерживающая ее рама в позиции для запуска не окажутся на 100’000 футов. На этой высоте ракета будет запущена дистанционным управлением с земли.
    Из-за сложного процесса наполнения шара, ученые и техники вынуждены ожидать в точности правильных погодных условий, как на земле, так и на высоте 20 миль.
    Прибыли со спутника (From Outer Sputnik)
    Зеленые и стройные, ростом шесть футов и четыре дюйма, эти «девушковины» совершили специальную поездку «просто, чтобы встретить всех вас, народ старой, маленькой Земли». В рамках публичной шутки, проведенной радиостанцией города Олбани при помощи и содействии Марти Росса, девушек выставили вчера около 7 часов утра на тротуаре вдоль шоссе с оживленным движением. Им было велено стоять и, сквозь трепещущие зеленые веки, пристально рассматривать водителей. Затем их доставили в наш город, сказав, что они «спустились вниз, чтобы слушать». Девушек привезли из Нью-Йорка («мы статистки»), покрасили в зеленый цвет и выпустили. Вид трех женщин в одинаковых шляпах был более поразителен, чем их зеленая кожа, прокомментировал один из зрителей.
    Остановись и подумай (Stop and Think) Если мы ничего не сделаем, до того, как ситуация со Спутником успокоится, в нашей стране может распространиться паника.
    За последние несколько дней, многих детей и некоторых их взрослых захватил растущий страх, внушенный тем, что они слышат по радио, что они слышат в разговорах других, или тем, что они читают.
    Вчера утром, передача местной радиостанции, очевидно, расстроила многих слушателей, поскольку было множество жалоб и расспросов. Одна женщина, в слезах, сказала, что не отпустила детей в школу из-за сообщений о «маленьких зеленых людях, высадившихся в Америке». Спрошенная, верит ли она в это, она ответила: «Откуда мне знать?»
    Одним из способов остановить это, конечно, будет установление диктатуры и упразднение свободы слова, свободного радио, свободной прессы. Такой ответ мы даем, когда люди кричат: «Разве нельзя что-нибудь сделать, чтобы прекратить терроризировать публику?». Но позвольте указать, что даже если будет существовать что-то вроде цензуры, какая была в нацистской Германии, или существует в СССР, вы не сможете остановить слухи. На самом деле, при цензуре слухи могут быть более разрушительными для национального боевого духа, чем при системе свободы речи.
    Значит ли это, что ничего не может быть сделано? Нет, не значит. Каждым слушателем, читателем, и любым, участвующим в беседе, может быть сделана спокойная оценка. Вот наш совет:
    Когда вы слышите, что «высадились маленькие зеленые человечки», остановитесь и подумайте. Кто так говорит? Какие у них доказательства?
    Когда вы слышите или читаете, что Спутник, или его ракета третьей ступени может «разрушиться и создать в небе летающую свалку», остановитесь и подумайте. Значит ли это что-нибудь? Если вы не знаете, да или нет, почему не подождать и не узнать мнения тех, кто может знать?
    Когда вы слышите, что «в небе видели странный летающий объект», остановитесь и поразмыслите. Бесчисленное количество людей видят в небе «странные объекты» практически каждый день и обычно можно доказать, что они увидели обычное явление.
    Когда вы слышите, что «Спутник может не разрушиться и вместо этого целиком упасть на Землю», не бегите в горы. Помните, что этот объект, размером с баскетбольный мяч, приземлится на Землю 27’000 миль в окружности, и шансов на то, что он упадет на вас, примерно столько же, как на то, что метеорит залетит вам в каминную трубу.
    Помните, в то время, как советские ученые в основном озабочены научной значимостью Спутника, советские пропагандисты надеются, что в Америке невежество, мнительность и страх уничтожат боевой дух американского народа. Страх, в нашем случае, это мощное советское оружие. Он может привести нас – или их – к тому, о чем человечество пожалеет.
    Остановитесь и подумайте.
  22. *Ученые говорят, что на Спутник сейчас воздействует «неизвестная сила» ('Unknown Force' Now Affects Sputnik, Scientists Claim) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 15.10.1957 в jpg — 946 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Смитсоновская астрофизическая обсерватория сообщила прошлой ночью, что советский спутник Земли в настоящее время подвергается воздействию «неизвестной силы».
    Доктор Дж. Аллен Хайнек, помощник директора обсерватории, сказал, что это открытие подтверждает сообщения, полученные от исследовательской лаборатории ВМС в Вашингтоне.
    Эта неизвестная сила, по словам Хайнека, не позволяет ученым точно определить орбиту Спутника, поскольку оказывает на нее воздействие.
    Это «очень озадачивающее» открытие, добавил он, возможно в ответе за недавние изменения в графике Спутника.
    Хайнек сообщил, что доктор Леланд Каннингем, штатный астроном Университета Калифорнии пришел к аналогичному выводу. Каннингем основывался на визуальных наблюдениях и вычислениях электронного мозга.
    Каннингем известил смитсоновских ученых о своих открытиях за несколько часов до получения сообщения от исследователей ВМС, сказал Хайнек.
    По словам Хайнека на пресс-конференции, спутник подвергается воздействию неизвестной силы, поскольку его орбитальная плоскость, «очевидно вращается быстрее». Это, добавил он, не позволяет электронному компьютеру точно определить орбиту, основываясь на нормальных гравитационных условиях.
    Ученый сказал, что магнитное поле Земли является слишком слабым, чтобы оказывать такое воздействие на Спутник.
    Ученые не могут сейчас объяснить, что влияет на законы движения крошки-луны.
    Несмотря не необъяснимую силу, сказал Хайнек, гравитация по-прежнему в ответе за 99% общего воздействия на орбиту спутника. По его словам, все указывает на то, что нет значительных изменений в скорости Спутника и расстоянии от Земли, в результате влияния этой необъяснимой силы.
    Спутниковые метеоры (Sputnik Meteors)
    Профессор Кирилл П. Станюкович указал вчера, что искусственные метеоры от ракеты-носителя Спутника могут упасть на Землю в течение следующей недели.
    В радиопередаче советский ученый сказал, что сам 184 фунтовый спутник Земли, вероятно облетит Землю еще более 100 раз.
    Таким образом, продолжительность жизни спутника может составлять дополнительные шесть или семь дней. Ракета-носитель, находящаяся на более близкой к Земле орбите, предположительно к этому времени перестанет существовать.
    Луна отстает (Moon Dropping Back)
    Лондон. Советская «крошка-луна» отстала на шесть минут, или 1’864 мили от своей ракеты-носителя и продолжает отставать в этой космической гонке, сказало радио Москвы.
    К этому вечеру ракета должна увеличить разрыв до 10 минут, добавила радиопередача.
    Кодированные сигналы (Coded Signals)
    Саннивейл, штат Калифорния. Физик, специалист компании «Локхид» по ракетным системам, сообщил вчера, что обладает первым твердым свидетельством того, что он назвал кодированными сигналами советского спутника.
    По словам С. Р. Мо, «[либо] мы услышали 10 кодированных пульсаций, [либо] то, что кажется явным свидетельством “заклинивания” передатчика»
    Стюарт Алсоп. Может Спутник видеть? (Can Sputnik See?)
    Появляется все больше свидетельств, с величайшей серьезностью воспринимаемых в разведывательном сообществе Вашингтона, что советский спутник не слеп, что у Спутника есть глаза, чтобы видеть. Если это так, то это значит, что Спутник, несомненно являющийся главным пропагандистским и научным триумфом Советов, это также и военный триумф.
    В прошлую среду, в Белграде, Югославия, советский ученый, доктор Александр Щербань, выпустил из своего мешка то, что выглядит как очень большой и уродливый кот. Доктор Щербань, вице-президент украинской Академии Наук, гордо сказал, что Спутник несет определенные «элементы», позволяющие вести запись местности Земли под ним.
    Если то, что сказал доктор Щербань, истинно – а есть серьезные основания полагать, что это так – обнадеживающее заявление президента Эйзенхауэра что «сам по себе» Спутник не имеет военной значимости, это чушь. Напротив, если у Спутника есть глаза, чтобы видеть, то Спутник представляет собой главный триумф советской разведки, с огромной военной значимостью.
    Чтобы оценить настоящие следствия похвальбы доктора Щербань, вам необходимо понять одну из главнейших и, некоторым образом, сложнейших проблем, возникающих перед ракетостроителями. Межконтинентальная ракета, чтобы выполнить свою ужасную работу, должна быть запущена на несколько тысяч миль и приземлиться в пределах пяти миль от назначенной цели. Это уже достаточно сложное требование. Но что делает его еще более сложным, так это тот любопытный факт, что все существующие карты ненадежны.
    Причина проста. Картографы используют инструмент, называемый теодолитом, для определения широты и долготы посредством наблюдения за небом. Теодолит содержит эквивалент плотницкого отвеса, применяемого для определения вертикали. В теории, отвес указывает на центр Земли. В действительности, он слегка отклоняется местными геологическими образованиями, вроде высоких гор. Более того, он в любом случае слегка неточен, поскольку Земля, слегка сплющенная у полюсов, не является настоящей сферой.
    Вот почему все существующие карты неточны. И поэтому, в свою очередь, гордость доктора Щербаня имеет такую огромную важность. Допустим, что Советы, желая нацелиться, скажем, на базу стратегических ВВС на Майне, просто найдут эту базу на хорошей карте и соответственно нацелят свою межконтинентальную ракету. В действительности, учитывая огромное расстояние, неточность существующих карт будет значить ошибку несколько критически важных миль.
    Советы опубликовали американский чертеж в качестве собственного Спутника (Soviet Printed U.S. Drawing As Own Sputnik)
    Нью-Йорк. Диаграмма, опубликованная советским журналом и перепечатанная на прошлой неделе в Лондоне коммунистической газетой «Дэйли Уоркер», претендует на демонстрацию «составных частей» советского Спутника. Она, как оказалось, является репродукцией модели спутника Земли, созданной редактором американского журнала «Popular Science» и опубликованной в номере этого журнала за январь 1956 года.
    Лондонская «Дэйли Уоркер», перепечатывая 10 октября этот чертеж, подписала его как «диаграмма из советского популярного журнала, демонстрирующая различные элементы спутника»
  23. *Красная луна не повлияла (Sees Not Effect From Red Moon) (на англ.) «Kentucky New Era» 15.10.1957 в jpg - 165 кб
    Нью-Йорк. Леви Штраус, председатель комиссии по атомной энергии, сказал сегодня, что хотя советская спутниковая программа стала существенным научным достижением, он не полагает, что она оказала какое-либо влияние на программу ядерной энергетики США.
    Штраус прибыл на лайнере «Соединенные Штаты». Он посещал в Вене первый международный конгресс по атомной энергии, на котором представлял президента Эйзенхауэра.
    Сенатор Гомер Кэпехарт (республиканец, штат Индиана), вернувшись из 2½ недельного визита в СССР, Польшу и Чехословакию, сказал, что спутниковое достижение «значит не много», но что «было бы лучше, если бы первыми были мы».
    По словам Кэпехарта, во время визита за железный занавес он отметил три главных пункта:
    «1. Большую часть своих усилий они направляют в военное производство; 2. Они отличные шоумены; 3. Они используют ученых и инженеров, забранных из Германии, Чехословакии и Польши в такой степени, которая, никогда бы не подумал, возможна»
  24. Пневматический "крот" помогает протащить под землёй провода (Air-Powered "Mole" Missile Strings Underground Wires) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 70 кб
    Разработка польского изобретателя - "подземная ракета" со сжатым воздухом идёт со скоростью 130 футов в час
  25. Ракетная платформа в небе (Rocket Platform in the Sky) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 144 кб
    ВВС финансируют запуск ракеты с огромного воздушного шара. Речь тут идет о вертикальном взлёте с космической скоростью, а не о запуске спутника. Самый большой в мире аэростат, скорость твердотопливной ракеты до 17000 миль в час
  26. Погрузка ракеты "Регул" в контейнер подлодки (Sub's Missile Stored in Tank) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 38 кб
    Ракета "Регул" помещается в контейнер подводной лодки Tunny ("Тунец")
  27. Четырёхступенчатая ракета помогает решить проблему возвращения (Four-Story Missile Helps Solve Re-Entry Problem) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 131 кб
    X-7 и X-17 отрабатывают задачу входа в атмосферу с космическими скоростями
  28. Ракеты швыряют огнетушители (Rockets Hurl Fire Extinguishers) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 196 кб
    Пожарники Калифорнии применили ракеты для тушения лесных пожаров. Дохлое дело. Калифорния горит ежегодно и поныне, а противопожарные ракеты забыты как несправившиеся с задачей.
  29. "Хауки" ("Ястребы") сбивают низколетящие цели (Hawk Missiles Destroy Low-Flying Planes) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №10 в djvu - 57 кб
    Ракеты "Хаук" созданы для стрельбы в "слепой зоне" радаров по низколетящим целям
  30. Ян Годомский. Наблюдения искусственных спутников (Obserwacje sztucznych Satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №10 в djvu - 822 кб
    "Внимание! Это статья написана до запуска первого искусственного спутника Советского Союза. Об этом эпохальном событии будет писано в следующем номере.
    В течении МГГ будут запущены советские и американские спутники. Их изготавливают несколько штук, т.к. некоторые могут не долететь до орбиты из-за дефектов". Рассказ об американском спутнике (диаметр - 50 см, вес 50 кг), об условиях его наблюдения в Польше (плохие, 12° над горизонтом). "Советские спутники будут запущены в плоскостях, образующих с плоскостью экватора угол более 40°, и, таким образом, становятся более доступными для наблюдения в Польше." Ну, это следует из самого расположения СССР.
  31. *Спутник, круг за кругом, совершил более 160 оборотов (Sputnick Goes Round'n Round Over 160 Times) (на англ.) «Schenectady Gazette» 16.10.1957 в jpg - 622 кб
    Лондон. Советский рукотворный спутник закончил сегодня в 6 часов вечера, по московскому времени, 160 оборотов вокруг Земли и прошел 4'312'500 миль.
    Спутниковая ракета-носитель, сообщило радио Москвы, идет впереди на 11 минут, или 3'222 миль.
    Городской доктор - спутниковая жертва открытой двери (City Doctor Sputnick Victim Of Open Door)
    Не что иное, как советская искусственная луна, Спутник, заставляет доктора из Скенектади немного нервничать.
    Пока нет лучшего объяснения, доктор Томас Ринальди, проживающий в доме 219 по Фронт-Стрит, штатный сотрудник госпиталя ветеранов Олбани, полагает, что спутник может быть виновником открытия двери его гаража.
    Электронная дверь функционирует на частоте от 19 до 20 мегагерц и управляется сигналами передатчика, посылаемыми из автомобиля доктора. Сигналы Спутника идут на частотах примерно 20 и 40 мегагерц.
    С 4 октября, когда спутник начал кружить вокруг Земли, дверь Ринальди таинственно открывается. Наконец, Ринальди настолько разозлился, что отключил электронное оборудование. Несколько дней спустя, он решил снова попробовать, снова включил и обнаружил, что все повторяется.
    Узнав вчера, что Спутник должен пройти поблизости в 6:23 утра, он рано поднялся и вышел наружу. Ровно в указанное время дверь открылась.
    У Ри ннудующим оборотом?
    У его брата, «полковника» Энтони Ринальди, гараж в этом же здании, рядом с доктором. Обе двери используют электрическое оборудование, произведенное компанией «Эллаенс Манэфэкторин», штат Огайо.
    «Моя дверь действует на более низкой частоте и на нее не действует», сообщил прошлым вечером улыбающийся «полковник».
    «Инженеры сказали нам, что может быть виноват спутник», добавил он. «Но если это не так, то у нас нет другого объяснения»
    Сегодня утром несколько человек будет следить за гаражной дверью доктора. И если она откроется, либо Советам, либо доктору придется сменить частоту.
    Спутник. The Satellite
    Первая в Скенектади фотография третьей ступени ракеты советского спутника была сделана вчера в 6:07 утра совместными усилиями двух фотографов исследовательской лаборатории компании «Дженерал Электрик» - Гарри Д. Хантером и Роем Эбби. Снимок сделан камерой «Линхофф» с девятидюймовой линзой и 12-секундной выдержкой. Камера была установлена на заднем дворе школы Крейга, где доктор Петер Джонсон, из той же лаборатории, установил и свое оптическое оборудование. Согласно доктору Уильяму Пайперу, ведущему визуальную и радио трассировку спутника, наблюдатели из Скенектади должны были увидеть ракету в четверг утром, между 5:45 и 6:15, возле Альдебарана, в созвездии Тельца, а также возле Ориона.
  32. *Города Орегона видели ракету (Oregon Cites View Rocket) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.10.1957 в jpg - 357 кб
    Портленд, штат Орегон. 15 октября. Наблюдатели из трех городов Орегона сообщили этим утром о замеченной советской ракете, кружащей вокруг Земли вместе со Спутником.
    Станция «лунной вахты» в Портленде сообщила, что ракета появилась в 5:16 утра (по стандартному тихоокеанскому времени), прошла прямо над головой, с северо-запада на юго-восток и была видима около минуты. Наблюдатели не обнаружили сам Спутник. По их словам, ракета может быть увидена невооруженным глазом, но использовались бинокли, чтобы подтвердить, что это ракета.
    Сходное сообщение пришло из Депо-Бей, на побережье, где находящийся в резерве ВВС пилот видел ракету несколько минут. Он тоже не обнаружил сам Спутник, а только ракету третьей ступени.
    В Бейкер-Сити, восточный Орегон, другой наблюдатель сказал, что ракета была видима невооруженным глазом и наблюдалась несколько минут.
    В Портленде ее описали как «ярче Полярной звезды».
    Лунное время (Moon Time)
    Копенгаген. 15 октября. Датский автор Оле Юл связал свой новый роман со спутником. Книга называется «Спутник любви», а издатель обещает публикацию, если книга будет закончена вовремя, к моменту разрушения советской крошки-луны. Писатель рассчитывает закончить последнюю главу 1 ноября. Советские ученые не надеются на такую долгую жизнь Спутника.
  33. *Спутник может сойти с орбиты в течение недели (Thinks Sputnik May Quit Orbit In Week) (на англ.) «Kentucky New Era» 16.10.1957 в jpg - 389 кб
    Вашингтон. По словам правительственного ученого, советский Спутник, 12 дней кружащий вокруг Земли, в течение недели может сойти с орбиты и сгореть в пламени.
    Эта точка зрения, высказанная Робретом Джастроу из военно-морской исследовательской лаборатории, полностью противоречит другим западным предсказаниям, что спутник может остаться в полете несколько месяцев, а возможно и год.
    Джастроу, теоретик-консультант лаборатории, также сообщил во вторник вечером о свидетельствах потери Спутником высоты. Во время недавнего прохода над Вашингтоном, добавил он, высота спутника оценивалась в 147 миль.
    Большинство предыдущих оценок говорили о высоте орбиты примерно между 170 и 560 миль.
    «Основываясь на этой высоте, и то, как все выглядит в настоящее время, спутник может сгореть в течение следующей недели», сказал он. «Скорее всего, он разрушится и сгорит, в зависимости от его конструкции и высоты»
    Передача из Москвы, в понедельник ночью, также указала, что Спутник, скорее всего, упадет из космического пространства в течение недели.
    Джастроу сказал в интервью, что электромагнитные силы, возможно, могут объяснить отклонения орбиты Спутника, озадачившие некоторых ученых.
    Упоминалась «неизвестная» сила, которая, по всей видимости, приводит к небольшому боковому смещению сферы, усложняя электронные расчеты орбиты.
    Но в Кембридже, штат Массачусетс, директор Смитсоновской астрофизической лаборатории еще не убежден в том, что на спутник воздействует какая-либо таинственная сила. Доктор Фред Л. Уиппл сказал: «Мы не намерены привлекать новые силы, в качестве источника отклонений, пока у нас еще не закончились стандартные силы, а именно – комбинация гравитации и атмосферного торможения»
    «Мы не можем утверждать, что новых сил нет, но предпочитаем не рассматривать их, пока не испробуем обычные процедуры и методы анализа»
    Спутник, по всей видимости, сохраняет свою скорость около 18’000 миль в час, обращаясь вокруг Земли в компании с частью своей ракеты-носителя и защитного носового конуса.
    По словам Уиппла, расчеты показывают, что ракета сейчас совершает оборот вокруг Земли каждые 95.7 минуты – примерно на половину минуты быстрее, чем в день запуска.
    Он сказал, что проведено несколько надежных визуальных наблюдений Спутника, но доминируют наблюдения секции ракеты, которая крупнее.
  34. *Наша трехступенчатая ракета (Our Three-Stage Rocket) (рисунок) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 16.10.1957 в jpg - 186 кб
  35. *Двумя учеными из США получены сведения о Спутнике (Sputnik Facts Given U.S. Pair) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.10.1957 в jpg - 1,37 Мб
    Пало-Альто, штат Калифорния. 16 октября. Двое ученых из Пало-Альто, разыскивая специфическую информацию о советском спутнике Земли, попробовали спросить напрямую. Они связались с Москвой. И получили ответ.
    О. Г. Виллард-младший, инженер-электроник из Стэндфордского университета, и Дон Харрис из микроволновой лаборатории, связались в Москве с доктором Владимиром Котельниковым, советская Академия наук. Харрис встретил Котельникова в прошлом августе на конвенции по электронике в Сан-Франциско.
    У Вилларда и Харриса был вопрос о поляризации передаваемых Спутником сигналов. Доктор Котельников ответил: «Антенна спутника представляет собой диполь. Поляризация поля линейная или круговая, в зависимости от направления излучения»
    По словам Вилларда, эта информация поможет в интерпретации колебаний сигнала.
    Новое название (New Title)
    Сан-Франциско. 16 октября Газета «Колл-Бюллетин» сегодня дала название «Товарищ» корпусу ракеты, кружащему в космосе вместе с советским Спутником.
    Газета предложила советскому правительству официально рассмотреть принятие этого названия.
    Спутник приписан украденным германским ученым (Stolen German Scientists Given Credit for Satellite) Одна из причин, по которой СССР смог запустить спутник Земли это то, что он работает с более чем 1000 ученых, украденных из Германии после Второй мировой войны, сообщил прошлым вечером клубу «Найф энд Форк» Роберт Казмеер, нью-йоркский бизнес-аналитик.
    «Очевидно, что СССР применяет баллистические ракеты средней дальности, усовершенствованные германцами для запуска спутников», сказал Казмеер.
    «Спутник со второй ступенью был поднят вверх усовершенствованной ракетой “Фау-2”, которую германцы постоянно применяли. Третья ступень полета в космос была представлена “Вассерфалем” – другой, изобретенной в Германии ракетой, производимой во время Второй мировой войны», сказал он.
    Спутник не создал новой угрозы войны, полагает Казмеер. «СССР, вероятно, продолжит делать то, что делает, разжигая эти маленькие революции, войны и горячие точки, заходя так далеко, насколько осмелится, но никогда не доводя до [большой] войны», сообщил он.
    Это было четвертое появление Казмеера перед клубом «Наэф энд Форк» и его шестая публичная речь после возвращения в этом году из шестимесячной поездки по Европе.
    Авиационная индустрия сообщает о сокращениях в программе баллистических ракет (Aircraft Industry Reports Ballistic Missile Cutbacks)
    Вашингтон. 16 октября. Источники в авиационной индустрии сообщили сегодня, что программа поставок ВВС межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» была в этом году сокращена трижды.
    По их словам, последнее сокращение, прошедшее в августе, привело к увольнению некоторых работников в «Конвэйр», подразделении корпорации «Дженерал Дайнамикс» в Сан-Диего.
    Отчет об этом был выпущен спустя неделю после того, как президент Эйзенхауэр рассказал на своей пресс-конференции, что работе над межконтинентальными баллистическими ракетами и ракетами средней дальности правительством дан наивысший приоритет.
    И Белый Дом и ВВС отказались комментировать сообщение [о сокращениях].
    Источники из авиационной промышленности, разговаривавшие с репортером на условиях, что они не будут названы, сообщили, что, в дополнение к сокращениям закупок ракеты «Атлас», «Конвэйр» было сообщено о сокращении фондов на следующие девять месяцев на 18 процентов.
    Они сказали, что за «Конвэйр» было оставлено решение о сокращении либо дальнейшей работы над ракетной программой, либо производства истребителей-перехватчиков. ВВС также отказались комментировать это сообщение.
    По словам источников в индустрии, «Конвэйр» выбрала продолжение работы над «Атласом» и сократила работу над самолетами.
    Последние две недели поступают сообщения о массовом производстве в СССР двухступенчатых 100-футовых ракет средней дальности, известных как «Т-2» с дальностью полета 1800 миль.
    В этих же сообщениях разведки говорится, что СССР запустил в июне две версии МБР и еще две в сентябре. Один из сентябрьских запусков был подготовкой к запуску Спутника 4 октября.
    Что касается Соединенных Штатов, ракета «Атлас», имеющая три ракетных двигателя, никогда, по словам источников в индустрии, не была успешно запущена и что, в действительности, только два из трех ее ракетных двигателя были успешно испытаны. Нет смысла испытывать третий, пока не устранены обнаруженные проблемы в первых двух.
    Вибрации, вызванные двумя испытанными двигателями, привели к внутренним разрушениям, сообщили источники.
    Пентагон затыкает разговоры о ракетах (Pentagon Gags Missiles Talk)
    Вашингтон. 16 октября. Армия, флот и авиация приказали своему персоналу ограничить комментарии и обсуждения по поводу ракет и спутников, сообщил сегодня подкомитет правительственной информации.
    По словам Армии и ВВС, персонал должен воздерживаться от публичных заявлений по указанной теме.
    Офицерам Флота приказано не делать иных заявлений, связанных с космическими спутниками, кроме как в контексте заявления главы исследований ВМС, контр-адмирала Роусона Беннета, сделанного 8 октября 1957 года, либо по разрешению главы информационного отдела.
    Все эти приказы датированы одним днем – 9 октября 1957 года, через четыре дня после того, как новости о запуске советского спутника Земли заполонили американские газеты.
  36. *Половина ракетных испытаний США оказались успешными (Half Of Missile Tests By U.S. Prove A Success) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 17.10.1957 в jpg - 1,93 Мб
    Вашингтон. Примерно половина испытаний баллистических ракет средней дальности, проведенных к настоящему времени оружейниками Соединенных Штатов, считаются успешными.
    Другие варьируются от полных неудач, вроде сгорания на пусковой площадке, до ошибочных полетов, во время которых испытательные аппараты пришлось уничтожить до того, как они улетят слишком далеко. А только два известных испытания межконтинентальных баллистических ракет оказались полным провалом.
    С научной стороны американской ракетной программы тоже происходят неудачи и задержки.
    В течение последнего года, на мысе Канаверал, штат Флорида, в испытательном центре баллистических ракет, кнопка пуска ракетных и ракетоподобных испытательных аппаратов была нажата 13 раз.
    Шесть из этих «пташек» взлетели высоко и далеко, с результатами, превосходящими ожидания.
    Но не семь остальных. Однако техники и ученые настаивают, что даже некоторые неудачные ракеты дают ценные сведения до того, как их краткие секунды полета заканчиваются взрывом или пожаром.
    Остается запустить еще больше количество ракет и испытательных аппаратов.
    Вот как выглядит история испытаний, основанная на неофициальных сообщениях:
    ВВС – всего семь испытаний, двумя из которых была МБР «Атлас», а пять – «Тор», ракета средней дальности. Два испытания «Атласа» оказались полным провалом, давшими лишь толику полетных данных до своего уничтожения. Два из пяти испытания «Тора» названы полностью успешными, а другие три повторили судьбу ракет «Атлас».
    Армия – всего шесть пусков, двумя из которых был «Юпитер-Си», полностью экспериментальный аппарат, а четырьмя – «Юпитер», ракета средней дальности. Четыре пуска, включая оба «Юпитер-Си», удовлетворили, или превзошли ожидания армейских конструкторов. Два стали разочарованием.
    СССР, держащий сведения железной рукой, позволил миру узнать о своих успехах в ракетно-спутниковой области. Он заявил об успешном испытании МБР и запустил видимый всему миру Спутник.
    Если СССР, подобно Соединенным Штатам, тоже встретился с неудачами и разочарованиями на пути к успехам, Москва позаботилась о том, чтобы об этом не было упоминаний.
    По словам Соединенных Штатов, нет прямой связи между спутником Земли нашей страны и военными ракетными программами, несмотря на то, что в обоих могут использоваться на первый взгляд одинаковые ракеты. Но, в этой научной области, результат во многом такой же, как с военными ракетами.
    ВМС, ответственные за программу «Авангард», провели два испытательных пуска компонентов ракетных двигателей, крайне далеких от конечного варианта. Оба официально названы успешными. Но, в свете эффектных советских успехов, растут обвинения в задержке программы «Авангард»
    Лучшее, что могут предложить Соединенные Штаты - полномасштабный пуск всех трех ракетных ступеней - пройдет в декабре.
    Вчера ВВС признали неудачу четырех попыток запуска исследовательской ракеты на 4’000 миль вверх. Ракета должна была быть запущена с баллона на высоте 100’000 футов над атоллом Эниветок в центральной части Тихого океана.
    В этот раз виновата не ракета. ВВС говорят, что «неблагоприятные атмосферные условия» не позволили баллонам занять необходимые позиции. В двух случаях ракеты были запущены в надежде, получить, по крайней мере, хоть какую-то информацию, несмотря на то, что баллоны не поднялись на необходимую высоту. Осталось две ракеты и ВВС попробуют еще.
    Эксперты расходятся во мнениях о сроке жизни ракеты-носителя спутника (Experts Disagree On Lifespan Of Satellite Carrier Rocket)
    Вашингтон. Британские и американские ученые разошлись сегодня во мнениях о том, приближается ли советская ракета-носитель спутника к своей гибели.
    Британский астроном, А. С. Б. Ловелл заявил в Манчестере, Англия: «Я убежден, что с ракетой очень скоро произойдет что-то катастрофическое»
    Ловелл, директор радиоастрономической станции университета Манчестера, сказал, что ракета-носитель может упасть в плотные слои атмосферы и начать разрушаться завтра, или в субботу.
    Но, по словам главы Смитсоновской астрофизической обсерватории, Кембридж, штат Массачусетс, невозможно, чтобы сопровождающая Спутник ракета-носитель снизилась быстрее, чем за неделю.
    Доктор Фред Л. Уиппл сказал, что «она останется наверху, по крайней мере, еще два месяца» и что спутник пробудет в небе дольше ракеты, запустившей его туда 4 октября. По мнению Уиппла, ожидаемый срок жизни Спутника не может быть спрогнозирован в настоящее время.
    Предсказание, что советская сфера может упасть в течение недели, было сделано во вторник доктором Робертом Джастроу, физиком военно-морской исследовательской лаборатории в Вашингтоне.
    Прошлой ночью Джастроу отказался от этого предсказания. Он присоединился к доктору Кабеллу А. Пирсу, другому физику лаборатории, сообщив, что они не готовы дать сколько-нибудь точную оценку «ожидаемого срока жизни спутника».
    Однако Джастроу и Пирс предположили в совместном заявлении, что электрические заряды, накопленные Спутником в полете вокруг Земли, могут сокращать его жизнь.
    Тем временем, радио Москвы сообщило, что Спутник преодолел 4’750’000 миль, закончив вчера 175-й оборот вокруг Земли. С тех пор сфера совершила еще несколько оборотов.
    Доктор Арманд Шпитц, координатор визуальных наблюдений Смитсоновской обсерватории, сообщил об опережении ракетой спутника на 14 минут.
    Уиппл сказал, что ракета движется по более короткой орбите, чем спутник. По его словам, максимальное расстояние ракеты от Земли составляет около 550 миль, по сравнению с 583 милями, вычисленными неделю назад.
    В штате Калифорния, астрономическое сообщество Сакраменто сообщило о, как оно сказало, первом на Западном побережье, официально записанном наблюдении Спутника. Наблюдение проведено миссис Артур С. Леонард, женой президента сообщества.
    Столица смеется (Capital Laughs)
    Вашингтон. Доктор Джон П. Хаген, наш собственный босс спутников Земли, слабо улыбался над остротой, что, может быть, его Операция «Авангард» должна быть переименована в «Арьергард».
    Ему даже не понравилось предложение установить над его штаб-квартирой плакат: «Здесь упал Вашингтон».
    Бедняга. Он недосыпал с тех пор, как Советы, больше недели назад, запустили собственный спутник Земли, и нельзя винить его в том, что он не разделил веселье в национальном пресс-клубе. Он предпочел бы оказаться в постели.
    И все же, доктор нашел время, чтобы произнести нам речь на общую тему спутников; он даже принес несколько образцов.
    Бен Грант, президент [пресс-клуба], взглянул на эти сияющие сферы и заметил, что они выглядят очень похоже на советскую луну, за единственным исключением. Они все находятся на Земле. Доктор Хаген лишь пыхнул своей трубкой.
    Может быть СССР и первый, но доктор Хаген полагает, что мы окажемся лучше. Через несколько недель, сказал он, мы запустим серию маленьких тестовых спутников, около 6 дюймов в диаметре и ощетинившихся крошечными усиками, как домашние телеантенны. Он поднял один из спутников.
    Это была сверкающая серебряная сфера, снабженная, помимо антенн, шестью маленькими окошечками. В каждом находился солнечный аккумулятор. Наверху, сказал доктор Хаген, солнце никогда не садится, а эти тестовые спутники станут передавать сигналы на Землю с помощью энергии, полученной от солнца, столько, сколько останутся в космосе. В них не будет батарей, которые сядут.
    Затем, примерно в следующем марте, сказал доктор Хаген, он запустит большой спутник. Он даже и близко не настолько крупный, как 186-фунтовый советский, но, настаивает доктор, наш спутник будет лучше и сможет сделать больше. У него была модель, примерно размером три фута. Половина выкрашена серебристым, как и оригинал. Вторая половина сделана прозрачной, для демонстрационных целей. Внутри множество техники, покрашенной синим, красным и желтым. Этот спутник еще не совсем готов к тому, чтобы подняться на 300 миль, но скоро будет.
    Доктор Хаген сообщил, что этот спутник станет измерять облачность вокруг экватора, процеживать космические лучи с научными целями, исследовать атмосферу, если там найдется какая-нибудь, и передавать по радио все факты назад, вниз. Он знает, что вся эта микроскопическая машинерия будет работать, поскольку он помещал ее в вакуум и держал там 15 суток, где она работала круглосуточно и ни разу не подвела.
    Как и президент Эйзенхауэр несколько дней назад, он поздравил советских ученых с тем, что они так быстро запустили свою луну за пределы атмосферы, но, по-моему, он не был чистосердечен. Один из моих коллег-репортеров спросил его, полагает ли он, что Советы поступили неэтично, запустив вне графика.
    «По моему личному мнению, я бы сказал, что очень неэтично», ответил доктор Хаген.
    Доктор, поспешу добавить, это небольшой человек с редеющими волосами и в очках. Он меньше похоже на телевизионного космонавта, чем я. Надеюсь, скоро ему удастся выспаться.
    Лос-Анджелеская газета сообщает, что 7 ноября СССР попытается попасть в Луну (Los Angeles Paper Says Russia Will Try To Hit Moon Nov.7)
    Лос-Анджелес. Как сообщает газета «Экзамэнер», ей стало известно, что 7 ноября СССР попытается попасть ракетами в Луну.
    Научный редактор издания, Кристиан Клаузен, написал сегодня, что информация получена от европейского ученого «разговаривавшего с ракетными экспертами, бежавшими с огромной советской ракетной базы Пенемюнде, в Германии». Имя ученого не называется.
    По словам Клаузена, его источник рассказал, что Советы нацелят три из своих огромных ракет на Луну с пусковой базы возле Каспийского моря – «из того же места, откуда был запущен красный спутник».
    «Первые советские лунные ракеты будут беспилотными», написал Клаузен. «Но, при успехе своих первых аппаратов, Советы планируют отправить на Луну сначала животных, а потом людей»
    Как сообщил Клаузен, ученый рассказал ему, что были основаны школы по отбору из советских ВВС мужчин и женщин для совершения полета на Луну и обучения их для выживания там.
    7 ноября - это 40-я годовщина обретения Лениным власти в России. В эту дату будет полнолуние.
  37. *Второй Спутник на 7 ноября (Second Sputnik Tipped On Nov. 7) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 17.10.1957 в jpg - 211 кб
    Мельбурн. Старые добрые радиолюбители полагают, что СССР запустит свой второй космический спутник 7 ноября – на 40 годовщину большевистской революции.
    Радиолюбители сообщили о приеме из Москвы сообщений азбукой Морзе на английском языке, предсказывающих «кое-что большое» на это число.
    Мистер У. Браунбилл, радиотехник из Джилонга, сообщил сегодня вечером, что принял это сообщение несколько дней назад.
    Полученное от московской радиостанции известие сообщало азбукой Морзе подробности о направлении и местоположении Спутника, обращающегося сейчас вокруг Земли.
    По словам мистера Браунбилла, сообщения регулярно отправлялись на английском языке и указывали на то, что 7 ноября запланировано нечто особенное.
    Федеральный секретарь радиоинститута Австралии, мистер Л. Д. Боуи, сообщил сегодня вечером, что другие радиолюбители также говорили о приеме этих сообщений на Морзе.
    Ведущий советский ракетный ученый, генерал-лейтенант Анатолий Благонравов (в тексте, очевидно ошибочно стоит, “Glagonravov” – П.) ранее в этом месяце предсказал в Нью-Йорке, что второй спутник будет запущен в космос в течение месяца.
    По его словам, спутник понесет научные инструменты для измерения космических лучей и метеоритов, а также – собаку.
    Радиосигналы Спутника все еще принимаются в Мельбурне примерно каждые 97 минут.
  38. *Ученые надеются обнаружить на орбите естественный спутник (Scientists Hope to Locate Natural Satellite in Orbit) (на англ.) «The Bend Bulletin» 17.10.1957 в jpg - 617 кб
    Пасадена. Ученые армии Соединенных Штатов, проигравшие СССР гонку по запуску искусственного спутника, теперь надеются выиграть соревнование по обнаружению крошечного естественного спутника на орбите в нескольких тысячах миль над Землей.
    Ученые оценивают, что ценность подобного куска скалы, возможно всего 100 ярдов в диаметре, может быть значительно выше советского Спутника. Он может послужить в качестве «трамплина для будущих космических путешествий».
    Доктор У. Х. Пикеринг, привлеченный Армией в качестве главы лаборатории реактивного движения, Калифорнийский технологический институт, сказал, что будет «удивительно», если ни один из множества астероидов, носящихся в земных окрестностях космоса, «не был захвачен Землей в качестве спутника».
    «Собственно говоря», сказал он, «зачем мучаться с искусственным спутником, если можно найти естественный?»
    Программа поиска естественного спутника, ведется в Пасадене военным округом Лос-Анджелеса. Активность программы недавно была увеличена – еще до запуска советского спутника – переводом деятельности из армейского исследовательского центра в Уайт-Сэндс, штат Нью-Мехико, в место, расположенное ближе к экватору – в город Кито, Эквадор.
    Поиском управляет доктор Клайд У. Томбо, открыватель планеты Плутон, существование которой было доказано вычислениями астрономов задолго до того, как ее обнаружили в 1930 году в предсказанном месте.
    Астрономы не уверены, что такой крошечный спутник существует, и Томбо признал, что это все как «искать иголку в стоге сена». Но в отделе армейских исследований в 1953 году стали уверены в практичности поисков и начали реализовывать проект.
    Помимо непосредственного научного знания, которое может быть получено простым наблюдением за подобным объектом, ученые говорят, что он может использоваться как «полустанок» для космического путешествия.
    «Астероид около 100 ярдов в диаметре будет идеальным», сказал доктор Джон А. Рассел, глава астрономического факультета Университета Южной Калифорнии.
    «Он позволит космонавтам сократить время, расходы и опасности, связанные со строительством искусственной космической станции», сообщил доктор Рассел. «Астероид может послужить складом топлива до того времени, как наука найдет топливо, настолько мощное, что больше не будет потребности везти в космическом корабле больше количество топлива»
    Он также может оказаться хорошим местом для размещения различных исследовательских инструментов.
    Установка флага США на этом аванпосте окажется сложной задачей, сказал Рассел. В нескольких тысячах миль от Земли объект будет двигаться немного медленнее, чем советский спутник, который значительно ближе, но все равно, на огромной скорости. Космическому кораблю придется уравнять скорость и зависнуть рядом, хотя в космосе и не будет ощущения скорости. Посадка осложнится тем фактом, что у такого маленького объекта гравитация настолько слабая, что даже легкий толчок унесет вас прочь. Но эту проблему можно решить применением страховочных тросов и магнитных устройств, полагает Рассел.
    Если советский спутник был замечен визуально, почему исследователи не могут с легкостью обнаружить значительно более крупный естественный спутник? Во-первых, потому, сказал Рассел, что грубый кусок скалы не обладает такой отражающей способностью, как полированный металл. Во-вторых, ученым неизвестно, как далеко от Земли может находиться подобный объект. Они надеются найти один на расстоянии всего в «нескольких» тысячах миль. Скорость объекта зависит от расстояния.
    Рассел пояснил, что прочесывают одновременно только один небольшой фрагмент космоса, на предопределенном расстоянии, с помощью телескопов, настроенных на поворот с такой же скоростью, с которой будет двигаться астероид на таком расстоянии.
    Заявлено о точности советской ракеты (Accuracy Claim For Russian Missile Made)
    Вашингтон. Должностные лица советского посольства заявили, что советская межконтинентальная баллистическая ракета способна «точно» поразить цель.
    Александр Т. Устинов (в оригинале “Oustinov” – П.), первый секретарь посольства, также сказал, что советский космический спутник, кружа вокруг Земли, не посылает шифрованных сигналов.
    Тем временем, сообщается, что Советы, вероятно, запустят второй спутник в течение следующих трех недель. Согласно информированных иностранных дипломатических источников, ожидается, что он будет даже крупнее, чем существующий 184-фунтовый Спутник.
    В расположенном поблизости Колледж-Парке, штат Мериленд, Устинов назвал советский спутниковый успех в качестве одного из нескольких примеров советского научного превосходства.
    Одним из примеров он назвал советскую МБР, которая, по его словам, «обладает очень большой дальностью и точным попаданием в цель».
    Государственный секретарь Джон Фостер Даллес сказал вчера, что СССР давно работает над баллистическими ракетами и «вероятно, достиг некоторого преимущества перед нами» в области «потенциальной» военной активности.
    По словам советского дипломата, красная луна оснащена только двумя радиопередатчиками. Он сказал, что советские ученые могут получать сведения от переданных сигналов, основываясь только на их характеристиках, таких, как интервал между сигналами, а также сила сигналов.
    Он сообщил, что еще один или два красных спутника Земли будут запущены во время Международного Геофизического Года, который заканчивается 31 декабря 1958 года. Они будут оснащены, сказал Устинов, специальными аппаратами «для измерения силы удара микроскопических частиц об их поверхность» и инструментами «отражающими воздействие» рентгеновских лучей солнца.
    Советы уже официально сообщили, что их второй спутник будет более совершенным научным аппаратом, чем наша официальная инструментальная луна, запуск которой теперь назначен на следующий март.
    Что касается времени второго советского «пуска», дипломаты ожидают, что он случится около 7 ноября – дня 40-й годовщины большевистской революции.
  39. *Скоро может быть запущена советская лунная станция (Soviet Moon Station May Be Set Off Soon) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 18.10.1957 в jpg - 911 кб
    Лондон. 18 октября. Советский математик сказал сегодня, что «скоро на Луне может появиться советская лунная физическая станция "Мирная"»
    Александр Александров, ректор Ленинградского университета, сделал это заявление в «Известиях», советской правительственной газете. Радио Москвы передало на английском языке краткое изложение статьи, но не сообщило подробностей.
    Предположительно, это будет какая-то автоматическая беспилотная станция, поскольку ученые Востока и Запада предсказали, что таким станет первый шаг в попытке человека достичь Луны.
    Широкое распространение получили предположения, что Советы отметят 40-ю годовщину большевистской революции, 7 ноября, каким-то новым космическим проектом, следующим после Спутника, кружащего вокруг Земли.
    Советская лунная станция, очевидно, это леди. [В русском языке], слово «мирная» применяется для существительных женского рода.
    Неделю назад, советский ученый В. В. Добронравов сообщил, что пятидневные полеты на Луну возможны, если ракеты будут запущены со скоростью 11 километров (около 7 миль) в секунду. Спутник набрал скорость 8 километров в секунду для выхода на орбиту.
    Добронравов предсказал полеты на Луну в течение этого столетия, но не сказал, что они настолько близко.
    Приманка (Inducement)
    Привлекательная приманка для полета к «Спутнику», Мэрилин Зеннер, первокурсница университета Гонзага, показана рядом с «ракетой», созданной для вчерашних празднований в кампусе университета.
    Испытание ракеты «Авангард» отложено (Vanguard Rocket Test Is Postponed) Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал, штат Флорида.18 октября. Испытательный пуск двигателя первой ступени ракеты «Авангард», предназначенной для вывода в космос спутника Земли Соединенных Штатов, по-видимому был сегодня отложен.
    Скоростные лодки, отправленные для патрулирования опасного района мыса Канаверал, начали возвращаться в свои доки в 10 часов утра (по восточному времени). Предстоящий пуск должен был испытать двигатель первой ступени с тягой в 2700 фунтов. Испытания других двигателей «Авангарда» прошли ранее.
    Подготовка к пуску началась затемно. «Авангард» можно было отчетливо видеть в лучах прожекторов. Все время, пока ракету заправляли, наблюдался идущий от нее дым.
    Дюжина репортеров и фотографов собрались для наблюдения предстоящего пуска. Некоторые прождали почти всю ночь, чтобы ничего не пропустить. Поступали неофициальные сообщения, что тест сегодня будет проведен позже, но невозможно получить точные сведения о том, когда именно будет запуск. Проект «Авангард» не является засекреченным.
    Спутниковые девушки (Sputnik Girls)
    Церемонии высшей школы Централ-Валлей оказались в духе времени, благодаря модели Спутника. Королева школы появится во время футбольной игры, выйдя «из» Спутника. На снимке выше, Салли Роулэндс «изображает» спутник, а вокруг стоят кандидатки на звание королевы: старшекурсница Хоуп Пирс, второкурсница Донна Уотерс и Сюзан Бекардт, первокурсница.
  40. *Как полагают, замечен ракетный конус «луны» ('Moon' Rocket Cone Believing Sighted) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 18.10.1957 в jpg - 1,24 Мб
    Кембридж, штат Массачусетс. 17 октября. Объект, по сообщениям замеченный последний две ночи на той же орбите, что и ракета Спутника, может быть ракетным конусом, сказали сегодня ученые Смитсоновской астрофизической лаборатории.
    По словам доктора Чарльза Уитни, астрофизика обсерватории, здесь получено несколько неофициальных сообщений о наблюдении объекта между 6 и 10 часами вечера.
    Уитни полагает, что этот объект не может быть Спутником или его ракетой, поскольку, в момент наблюдений объекта, они находись в районе тихоокеанского побережья.
    Доктор Фред Л. Уиппл, глава обсерватории, сообщил, что не является «полностью невозможным», чтобы «замеченный неидентифицированный объект был носовым конусом ракеты».
    Он добавил, однако, что летящие на большой высоте самолеты могли быть приняты за ракету.
    По словам обсерватории, раньше уже поступали, но не подтвердились, сообщения о наблюдении конуса ракеты.
    Уильям Ф. Синнотт. Необходимо больше наблюдений за спутником (More Sightings Of Satellite Are Required)
    Кембридж, штат Массачусетс. 17 октября. Координатор визуальных наблюдений проекта «Лунная вахта» сообщил сегодня вечером, что наблюдательным станциям в Южном полушарии необходимо усилить визуальные наблюдения за спутником.
    По словам доктора Арманда Н. Шпитца, этому есть две причины – Смитсоновской астрофизической обсерватории недостает наблюдений из этого района, а также, необходимы наблюдения самого спутника, а не его ракеты.
    Наблюдательные станции Южного полушария расположены в Южной Африке, Австралии, Чили, Перу и голландской Вест-Индии.
    Единственное сообщение о наблюдении в этом районе пришло из Австралии, сообщили официальные лица обсерватории.
    Шпитц подчеркнул важность визуальных наблюдений самого спутника, количество которых, сказал он, к настоящему времени не превышает десяти.
    «В некоторой степени», сказал Шпитц, «наши добровольцы-наблюдатели поддались мысли, что спутник легко заметить»
    «Когда люди видят потрясающую картину того, как ракета величественно пересекает небо, они впадают в заблуждение, что следующий объект – спутник – будет легко заметить», сообщил Шпитц.
    «Мы, в обсерватории, с самого начала знали», продолжил Шпитц, «что заметить спутник, объект пятой или шестой звездной величины, крайне сложно»
    «Сейчас мы должны постоянно внушать нашим добровольцам-наблюдателям, что не важно, насколько впечатляющ первый объект – ракета, - наш долг связан со спутником, от которого мы надеемся получить большинство научной информации», сказал Шпитц.
    Леон Кэмпбэлл, директор проекта «Лунная вахта», рассказал репортером, что три наблюдателя кембриджской станции сообщили сегодня об объекте, следовавшем примерно через 30 минут после ракеты.
    Но, по словам Кембэлла, эти наблюдения не были ни подтверждены, ни идентифицированы.
    Кэмбэлл сказал, что обсерватория не получала сообщений, подтверждающих историю о том, будто на Луне замечен новый кратер, а по диску Луны двигался объект.
  41. *США запустят во Флориде испытательную ракету (Tesr Rocket In Florida) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 18.10.1957 в jpg - 555 кб
    Вашингтон. 17 октября. Завтра рано утром на мысе Канаверал, штата Флорида, ученые могут попытаться запустить еще одну испытательную ракету, в рамках усилий нашей страны по запуску спутника Земли, сообщили сегодня вечером информированные источники.
    Целью испытания, если оно случится, станет в основном проверка двигателя первой ступени трехступенчатой ракеты, которую используют в следующем марте для попытки запуска первого полномасштабного спутника нашей страны.
    Источники сообщили, что запланированный тест, третий в серии из семи, не предназначен для вывода либо спутника, либо ракеты на орбиту. Президент Эйзенхауэр уже указал, что первая попытка вывода тестового спутника пройдет в декабре.
    Ракета, которую используют в предстоящем тесте, напоминает настоящую ракету-носитель. Но, помимо некоторых тестовых инструментов, вторая и третья ступень будут макетами.
    Запланированные следующие четыре теста, до запуска настоящего спутника в марте, потребуют использования трехступенчатых ракет с крошечными спутниками. Они будут весить только четыре фунта, по сравнению с весом в 21½ фунта мартовского спутника.
    Сведения о предстоящем испытании получены после того, как два официальных лица министерства обороны сообщили, что Соединенные Штаты активно продвигаются в области управляемых и баллистических ракет. По словам одного из них, испытания межконтинентальных ракет идут по расписанию, учитывая их сложную природу.
    СССР может попытаться покрыть Луну красным порошком (Russia May Try To Dust Moon With Red Powder)
    Вашингтон. 17 октября. СССР может попытаться «запылить» Луну красным порошком, доставленным ракетами в течение следующего месяца, сообщается сегодня в публикации авиационного журнала.
    «Эвиэйшен Дэйли» пишет, согласно «обычно надежных источников в Вашингтоне», что Советы могут попытаться отправить на Луну ракету, чтобы отметить 7 ноября - 40-ю годовщину большевистской революции.
    Обсерватория ВМС США сообщает, что на эту дату произойдет следующее полнолуние, а Луна в полночь по местному времени будет находиться над головой над большей частью Земли.
    По мнению ученых, СССР может использовать тот же аппарат, который запустил спутник, для вывода небольшого груза за пределы гравитационного притяжения Земли.
    Чтобы запустить спутник, необходима скорость пяти миль в секунду. Чтобы «убежать» от гравитации, необходима скорость семи миль в секунду.
    «Эвиэйшен Дэйли» полагает, что СССР может отметить успешное попадание в Луну выпуском из последней ступени ракеты нескольких фунтов красного порошка, незадолго до удара о Луну.
    Порошок распылится на несколько миль над безвоздушной поверхностью Луны и оставит постоянное красное пятно, которое может быть увидено в телескоп.
  42. *Джон У. Финней. США терпят неудачу с ракетными испытаниями (U.S. Fails In Rocket Attempts) (на англ.) «The Montreal Gazette» 18.10.1957 в jpg - 538 кб
    Вашингтон. 17 октября. Соединенные Штаты, в гонке с Советским Союзом в космос, три раза потерпели неудачу с запуском исследовательских ракет на рекордную высоту в 4’000 миль.
    Одна из ракет подвела до того, как Советский Союз запустил 4 октября первый в мире спутник Земли. С тех пор случились две других неудачи, когда ВВС начали давить на проект, пытаясь смягчить психологическую победу, одержанную Советами.
    О безуспешных попытках стало известно в ходе обзора президентом Эйзенхауэра ракетной и спутниковой программы нашей страны, в свете очевидного советского прогресса в ракетной технологии.
    Попытки были частью программы ВВС по исследованию условий, которые встретятся в нескольких тысячах миль над поверхностью Земли. Ракетные пуски, получившие кодовое военное обозначение «Проект Фарсайд», проводились на острове Эниветок в Тихом океане.
    На эту осень запланировали шесть ракетных пусков с Эниветока. Первые три, запущенные за последний месяц, сильно не достигли запланированной максимальной высоты в 4’000 миль.
    Штаб-квартира ВВС выпустила приказ о задержке последних трех пусков до установления идеальных погодных условий, пытаясь гарантировать, что ракеты поднимутся на рекордное расстояние к границам космоса.
    На протяжении нескольких последних дней, все запросы о неудачных пусках встречали «без комментариев» от ВВС. Официальные лица сообщили, что не будет никаких сведений о ракетах «Фарсайд» до успешного запуска.
    Фундаментальные исследования нацелены больше на расширение горизонтов научного знания, чем на развитие определенного направления, такого, как баллистическая ракета. В настоящее время фундаментальные исследования поддерживаются многими правительственными агентствами, включая Национальную академию наук, министерство обороны и национальный институт здоровья.
    Проект «Фарсайд» начался задолго до того, как Советский Союз успешно запустил свой спутник. Но с тех пор, как советский Спутник начал обращаться вокруг Земли, проект получил новый импульс и официальную поддержку.
    Проект стоимостью $750’000 встретил возражения среди ВВС и официальных лиц министерства обороны в основном из-за названия. Ученые ВВС настаивают на случайном совпадении того, что «Фарсайд», это также название, используемое астрономами (в тексте – астронавтами – П.) для обозначения обратной стороны Луны, невидимой с Земли.
    Официальные лица военно-воздушного офиса научных исследований, спонсирующего проект, заявляют, что нет возможности или намерения вывести ракеты на орбиту вокруг Луны. Названия, однако, было достаточно, чтобы поднять волну предположений о том, что настоящей целью ракет была Луна.
    В результате, среди официальных лиц министерства обороны и ВВС появился большой скептицизм по отношению к проекту. Трижды офису научных исследований приходилось выступать перед официальными лицами ВВС, аргументируя за продолжение проекта.
    Однако с того времени, как был запущен советский спутник, сообщают о примечательной смене официального отношения, когда уже ВВС давят на научную команду для запуска ракет.
  43. *$183 миллиона потратят на ракеты ($183 Millions Will Be Spent On Missiles) (на англ.) «The Gettysburg Times» 18.10.1957 в jpg - 189 кб
    Вашингтон. ВВС объявили сегодня о контрактах, общей суммой более чем в 183 миллиона долларов, на производство компонентов ракеты средней дальности «Тор» и межконтинентальной баллистической ракеты «Титан».
    В объявлении говорится, что эти контракты не требуют привлечения новых фондов, но представляют собой формальное подтверждение ранних соглашений.
    Компания «Вестерн Электрик» получила самый крупный контракт, в $104'192'000, на радиосистему инерциального управления для ракет «Титан» и «Тор». Работа будет сделана лабораториями «Белл Телефон» в городе Уиппани, штат Нью-Джерси.
    Корпорация «Аэроджет Дженерал» из Сакраменто, штат Калифорния, получила контракт в $55'650'000 за реактивные двигатели ракеты «Титан», а «Ремингтон Рэнд Юнивак» из города Сент-Пол, награждена 24-миллионным контрактом за компьютер «Юнивак», который будет использован для ракет «Титан».
    Компания «Мартин» из Балтимора, штат Мериленд - основной подрядчик на «Титан», разрабатываемую баллистическую ракету с дальностью в 5'000 миль. «Атлас», тоже межконтинентальная ракета, с большей дальностью, чем «Титан», прошла предварительные, но не слишком успешные пуски с базы ВВС «Патрик» в штате Флорида.
    Ракета «Тор» конкурирует с армейской ракетой «Юпитер» за роль баллистического оружия Америки с дальностью 1'500 миль. Оба оружия прошли тестовые пуски во Флориде и оба показали соответствие дальности, управляемости и летных характеристик.
    Компания «Дуглас Эйркрэфт» производитель корпуса ракеты «Тор». Корпорация «Норт Америкэн Авийшен» произвела двигатели для обеих ракет «Тор» и «Юпитер».
  44. Искусственный спутник (Umetni satelit) (на словенском) «Krila», 1957 г. №5 (сентябрь - октябрь) в djvu - 1,19 Мб
    Первый спутник на обложке. Рассказ о советских спутниках на трёх страницах (и о Втором с Лайкой) и чуть-чуть об "Авангарде" (и лишь потому, что никаких рисунков-фото советских ракет просто нет)
  45. Баллистические ракеты вместо бомбардировщиков стратегической авиации (Balistični raketni izstrelki namesto strategičnega bombniškega letalstva) (на словенском) «Krila», 1957 г. №5 (сентябрь - октябрь) в djvu - 229 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 19-31.10.1957

Статьи в иностраных журналах, газетах 10.10.1957