Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (17-31 марта) вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (март — июнь)


  1. *Правительственный комитет займется проблемами спутника «Авангард» (House Unit to Probe Navy's Satellite Woes) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.03.1958 с.1 в jpg — 351 кб
    Вашингтон. 16 мартаНеприятности ВМС со спутниковой ракетой «Авангард» подвергнутся на протяжении нескольких следующих недель пристальному изучению Конгресса.
    Конгрессмен Дархэм (демократ от штата Северная Каролина), ответственный за расследование, сообщил сегодня, что оно будет не враждебно настроенным, но направленным главным образом на то, чтобы выяснить, какой технический опыт можно извлечь из того, что ракета до сих пор отказывалась функционировать как следует.
    Дархэм сказал: «мы намерены рассмотреть все проблемные места» ракетной программы и он признал, что «Авангард» является одним из таких мест.
    «Начинает казаться, что мы никогда не сможем его запустить», сказал он.
    В среду, после сери неудач, ВМС временно прекратили свои усилия по запуску спутниковой ракеты «Авангард» с мыса Канаверал, штат Флорида. Одна ракета «Авангард» взорвалась 6 декабря на пусковой площадке, а другая развалилась через минуту после старта 5 февраля.
    Упомянув, что некоторые из проблем «Авангарда» были связаны с замерзанием чувствительных механизмов, Дархэм сообщил, что расследование сфокусируется на проблемах как очень низких, так и очень высоких температур, с которыми имеют дело ракеты. По его словам, без сомнения будут изучены связанные вопросы использования жидких или твердых видов топлива.
    Дархэм, который также является председателем комитета по вопросам атомной энергии, сказал, что комитет уже собрал значительный объем сведений о ракетах, который будет передан в распоряжение подкомитета.
  2. *«Авангард» стартует (Vanguard Blasts Off) (на англ.) «Rome News-Tribune» 17.03.1958 с.1-2 в jpg — 809 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета ВМС «Авангард», несущая небольшой спутник Земли, сбрасывает лед и извергает дым с пламенем, покидая сегодня рано утром свою пусковую площадку. Слева – башня обслуживания, используемая для работы с ракетой, а в центре – мачта наземного питания. Президент Эйзенхауэр объявил, что спутник находится на орбите.
  3. *В далекие синие дали (Into The Vild Blue Yonder) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 17.03.1958 с.1, 10 в jpg — 2,30 Мб
    Отправляется ракета «Авангард» несущая второй американский спутник Земли. Ракета (указана стрелкой) оставляет белый след над мысом Канаверал, откуда успешно стартовала этим утром.
    Второй спутник крупным планом (Closeup shot of second satellite)
  4. *Маленький спутник, который (наконец) смог (The Little Satellite That (Finally) Could) (на англ.) «The Robesonian» 17.03.1958 с.1 в jpg — 1,26 Мб
    Я думаю, что могу! Я думаю, что могу! Я МОГУ!
  5. *Ракета ВМС на орбите; запуск успешен (Navy Missile In Orbit; Launching Successful) (на англ.) «The Telegraph» 17.03.1958 с.1 в jpg — 846 кб
    Вашингтон. 17 марта. ВМС сегодня вывели свой спутник «Авангард» на орбиту вокруг Земли. Об этом в 9:39 утра объявил президент Эйзенхауэр.
    Трехступенчатая ракета стартовала с мыса Канаверал, штат Флорида, в 7:16 утра.
    В заявлении Эйзенхауэра говорится: «Доктор Алан Утерман, директор национальной Академии наук, только что проинформировал меня, что небольшой экспериментальный аппарат был выведен на орбиту вокруг Земли ракетой “Авангард”»
    «Вывод на орбиту, это часть серии экспериментов, проводящейся перед запуском спутников “Авангард” в рамках участия Соединенных Штатов в Международном Геофизическом Году»
    Заявление президента было передано репортерам в Белом Доме пресс-секретарем Джеймсом С. Хагерти.
    Первые признаки успеха появились вскоре после запуска. Коммандер Винцент Томас рассказал репортерам:
    «Приборы полигона показали успешное отделение трех ступеней ракеты от небольшой экспериментальной сферы, занимающей место полномасштабного спутника в носу ракеты. Пока неизвестно, достигла ли экспериментальная сфера орбитальной высоты и скорости. Это определят следующие два часа»
    Джон П. Хаген, директор проекта “Авангард”, получал в своем офисе непрерывные отчеты с мыса Канаверал и немедленно пересылал их в Белый Дом»
    Согласно давних договоренностей, любые объявления о выводе на орбиту должны быть сделаны президентом Эйзенхауэром.
    В 7:30 утра Хаген заулыбался.
    У телефона на мысе Канаверал был Пол Вальш, заместитель директора проекта «Авангард».
    Хаген сказал: «Все четко и ясно, не так ли, Пол?»
    72-футовый «Авангард» в 6:16 утра (очевидно опечатка, т.к. запуск произведен в 7:16 – П.) стартовал с пусковой площадки извергая пламя и дым.
    Ракета поднималась вертикально более 10 секунд, являя собой прекрасное зрелище в лучах утреннего солнца.
    Ракета выпустила след белого дыма и можно было видеть, как в сторону отлетела часть ракеты.
    Затем ракета выпустила розовый след дыма.
    Имея в виду, что сегодня День Святого Патрика, один из репортеров сказал: «Должно быть, заправили дистиллированным трилистником»
    Обратный отсчет протекал удивительно гладко, даже быстрее, чем в случае более простой армейской ракетой «Юпитер-Си», которая отправила в небо «Эксплорер-1».
    За час до запуска высокая башня обслуживания, или рабочая башня, была отведена назад, оставив ракету «Авангард» полностью открытой взору.
    Через 15 минут после восхода, солнце осветило ракету и иней, собирающийся на ее средней части, ледяной от находящегося внутри жидкого кислорода.
    ВВС назначили временем запуска 7:16 утра.
    В назначенное время у основания ракеты возникло розовое острие света, затем вспышка, выброс дыма, за которым последовало огромное вздымающееся облако пламени.
    Сначала медленно, ракета величественно поднималась.
    Погода была то, что нужно. Ветер отсутствовал.
    «Авангард» поднимался вертикально 10 секунд, а затем наклонился к юго-востоку.
    Когда 44-футовая первая ступень была сброшена, ракета находилась на высоте 35 миль. По словам специалистов, первая ступень вероятно упала в океан примерно в 275 милях от места запуска.
    11-тонный трехступенчатый «Авангард» на два фута выше «Юпитера-Си», весит всего треть, а в диаметре 45 дюймов у основания, по сравнению с 70-дюймовым диаметром основания первой ступени «Юпитера-Си».
    Круглый спутник на носу ракеты весит всего 3½ фунта, против 30.8 фунтов цилиндрического «Эксплорера-1», длиной 80 дюймов и диаметром 6 дюймов.
    Самый новый и самый маленький из спутников содержит два радиопередатчика, один из которых использует солнечные ячейки, предназначенные для получения энергии от солнца, а другой – обычные батареи.
    Питающееся от солнца радио, действуя на частоте 108.03 мегагерц с мощностью порядка 5 милливатт, предназначено для передачи информации о температуре алюминиевой поверхности спутника. Другой будет передавать внутреннюю температуру на 108 мегагерцах при мощности в 10 милливатт.
    Компаньоном новой крошки-луны станет использованная ракета третьей ступени «Авангарда» — цилиндр диаметром 18 дюймов и 5 футов длиной.
    «Авангард» построен компанией «Мартин», город Балтимор, штат Мериленд. За проект отвечала исследовательская лаборатория ВМС.
  6. *[На орбите] (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 17.03.1958 с.1, 5 в jpg — 1,56 Мб
    Кембридж, штат Массачусетс. Официальные лица Смитсоновской астрофизической обсерватории, сообщая сегодня, что американский спутник «Авангард» несомненно находится на орбите, сказали, что маленькая луна, по-видимому, облетает Землю за 133 минуты.
    Оценка основана на времени донесения [станции] радиослежения в Сан-Диего о том, что там принят сигнал «Авангарда».
    По словам доктора Аллена Дж. Хайнека, помощника директора обсерватории, это может указывать на то, что маленький спутник будет двигаться по орбите от 400 до 2'500 миль над Землей, по большому эллипсу.
    Траектория «Авангарда», шаг за шагом (Here's Play-Be-Play On Vanguard's Trajectory)
    Изображение показывает основные этапы запуска ракеты «Авангард». Она поднимается вертикально всего десять секунд, на расстояние менее 500 футов, затем движется диагонально на юго-восток и вверх. Сама ракета падает вниз двумя ступенями; нижняя половина ракеты сбрасывается в океан после выгорания первой ступени. Вторая ступень работает две минуты, затем летит по инерции прежде чем отделиться от третьей ступени со спутником. Вторая ступень ракеты падает в океан примерно в 1’550 милях от места запуска. Затем 30 секунд работает третья ступень и запускает спутник в космос. Третья ступень ракеты следует за спутником на орбиту.
  7. *Пути в небе (Paths In Sky) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.03.1958 с.2, 22 в jpg — 2,47 Мб
    Рисунок художника агентства «Ассошиэйтед Пресс» Джона А. Карлтона показывает пути двух спутников Соединенных Штатов и советского Спутника-2, как они кружат вокруг Земли. У нового «Авангарда», запущенного сегодня, апогей около 2’500 миль от Земли и проходит в пределах 400 миль в перигее, в то время, как у «Эксплорера» апогей порядка 1’575 миль, а апогей около [222] (в оригинале пропущено – П.) миль. У советского спутника самая маленькая орбита из трех, с апогеем около 1’200 миль и перигеем около 150 миль. Две «луны» Соединенных Штатов движутся по восточно-западным орбитам, в то время, как орбита Спутника-2 в основном северо-южная.
    Установка комплекта (Getting Set)
    Инженеры производят финальную настройку индикатора угла атаки (наверху) на носовом конусе «Авангарда» перед установкой его над 6.4-дюймовым экспериментальным спутником, сзади, на вершине ракеты ВМС запущенной сегодня с мыса Канаверал, штат Флорида. Носовой конус сделан из асбестового фенольного пластика. На снимке [внизу], доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард» держит один из экспериментальных спутников во время прошедшего сегодня в Вашингтоне пресс-конференции. На столе рядом с ним находится ракета третьей ступени «Авангарда». Эта ракета успешно отправила экспериментальную сферу на орбиту.
    Армейские ученые салютуют Флоту (Army Scientists Salute The Navy)
    Пасадена, штат Калифорния. 17 марта. Ученые, сыгравшие главную роль в запуске первого спутника Соединенных Штатов, «Эксплорера-1», поздравляли сегодня Флот с выводом на орбиту второй луны.
    Говорит доктор Дж. Е. Фрейлих, директор спутниковой программы в Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института:
    «Сердечные поздравления Флоту Соединенных Штатов и национальному комитету МГГ за их достижение в выводе на орбиту спутника Земли»
    «Я и 200 человек Лаборатории реактивного движения… салютуем за это Флоту Соединенных Штатов»
    В настоящее время Лаборатория работает над «Эксплорером-3».
    Основная статистика «Авангарда» (Vital Vanguard Statistics)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 марта. Вот сравнение «Авангарда» с его американским напарником и двумя советскими спутниками Земли:
    АвангардЭксплорер-1Спутник-2Спутник-1
    Скорость:
    Орбита:
    Вес:
    Длина:
    Диаметр:
    Время оборота:
    Продолжительность жизни:
    Неизвестна
    Неизвестна

    6.4 дюйма
    6.4 дюйма
    Неизвестно
    Неизвестна
    18'000-19'000 миль в час
    400-2'500 мили
    30.8 фунта
    80 дюймов
    6 дюймов
    133 минуты
    Примерно 5-10 лет
    17'840 миль в час
    150-1'200 миль
    1'120.29 фунта
    Неизвестна
    Неизвестен
    103.52 минуты
    Около 5-6 месяцев
    18'000 миль в час
    170-580 миль
    184 фунта
    23 дюйма
    23 дюйма
    96.2 минуты
    Около 3 месяцев

    Ракета к Луне одобрена Пентагоном (Rocket to the Moon Gets Pentagon O.K.)
    Вашингтон. 17 марта. Министерство обороны дало разрешение усилиям по отправке ракеты к Луне «через не очень большое количество месяцев» сообщил прошлым вечером министр Армии Уилбер М. Брукнер.
    Он не сказал, какой род, или роды вооруженных сил совершат эту попытку. Но он явно намекнул, что армейский «Юпитер» станет стартовой ракетой.
    По словам информированных военных источников, лунная ракета без сомнения будет многоступенчатой ракетой, с «Юпитером» в качестве первой ступени.
    Также эти источники сказали, что любая ракета, запущенная к Луне, будет готова оставить большое пятно краски на Луне, или прислать радиосигналы, объявляющие о ее прибытии.
    В этом первом официальном сообщении о том, что широко обсуждаемому лунному проекту Пентагоном дан зеленый свет, Брукнер, по видимому мельком, упомянул, что ракета не будет отправлена прямиком на Луну, но только в общем направлении к ней.
    Однако, близкие к Брукнеру квалифицированные источники рассказали «Юнайтед Пресс», что секретарь имел в виду отправку ракеты «к Луне».
    Также Брукнер сказал, что «течение года» наша страна отправит на орбиту спутник с фотокамерой.
    […]
    Первая «луна» США преодолела большое расстояние (First U.S. 'Moon' Has Travelled Far)
    Вашингтон. 17 марта. «Эксплорер-1», первый спутник Соединенных Штатов, преодолел около 17'044'200 миль и уверенно движется дальше.
    Сегодня, в 8:39 утра он начала свой 558 полет вокруг света, с момента запуска Армией 31 января. Один оборот он совершает каждые 115.95 минуты.
    Путь «Эксплорера», это эллипс, самая дальняя точка которого находится в 1575 милях от Земли, а самая ближняя – в 227 милях.
    Конгресс доволен запуском «Авангарда» (Vanguard's Firing Pleases Congress)
    Вашингтон. 17 марта. Как сказал сегодня конгрессмен Рассел (демократ от штата Джорджия), председатель сенатской комиссии по делам вооруженных сил, он надеется на то, что полет экспериментального спутника «Авангард» поддержит «наши поиски путей установления [международного] контроля над космическим пространством».
    Рассел и другие конгрессмены поздравили работников проекта «Авангард», запустивших на орбиту второй американский спутник Земли.
    Сенатор Бриджес из Нью-Хэмпшира, председатель республиканского комитета по политике, назвал успешный запуск «еще одним стимулом для американского престижа по всему миру».
    Сенатор Линдон Б. Джонсон (демократ от штата Техас), лидер сенатского большинства и председатель комитета по вопросам космического пространства, сказал в подготовленном заявлении, что «Авангард» — это «более передовая и, тем самым, более сложная ракета, чем “Юпитер-Си”, запустивший “Эксплорер”»
  8. *Пять офицеров ВВС завершили «полет» в «космическое пространство» (Five AF Officers Complete 'Flight' Into 'Outer Space') (на англ.) «Toledo Blade» 17.03.1958 с.1 в jpg — 331 кб
    Дэйтон, Огайо. 17 марта. Сегодня, в 9 часов утра, пять офицеров ВВС вернулись из «космического пространства», проведя последние пять дней на «орбите» Земли на имитированной высоте в 17'650 миль.
    Суммарно, сообщили ВВС, пятеро потеряли один фунт веса.
    Им подали на обед стейк, после которого они должны пройти серию тестов для определения влияния «полета» на них.
    Эти люди – майор Рассел Д. Бревингтон, 33 года, из Хьюстона, командир экипажа; капитан Джеймс В. Кеннеди, 36 лет, из Чикаго; капитан Лоуренс Дж. Макичерн, 37 лет, из Миллинокета, штат Мэн; капитан Уильям Д. Джонсон-младший, 33 года, из Чаттануги, штат Теннеси; и капитан Дэн Д. Фалгам, 30 лет, из Пасадены, штат Техас.
    Все вызвались добровольцами для участия в эксперименте, проводимом в расположенном поблизости исследовательском центре ВВС.
    Несколько офицеров, включая полковника Дж. Х. Ротрока, заместителя командующего Центром, присутствовали, когда добровольцы «приземлились». По словам полковника Ротрока, явных признаков нездоровья замечено не было.
    Целью испытания, сходного с тем, которое прошло в августе, было определение того, насколько хорошо экипаж способен функционировать и поддерживать максимум эффективности на протяжении долгого нахождения в замкнутом пространстве.
    Непрерывный радиосигнал был слышен 5 минут (Steady Radio Tone Heard 5 Minutes)
    Лос-Анджелес. 17 марта. Расположенная здесь следящая станция слышала радиосигнал спутника «Авангард» на протяжении пяти минут, спустя 2 часа и 21 минуту после запуска с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Это на 27 минут дольше 114 минут, которые потребовались армейскому «Эксплореру-1», чтобы его услышали после запуска 31 января.
    Слушатель описал сигнал спутника как ровный непрерывный звук.
    Здесь был слышен только один из двух передатчиков спутника, добавил представитель станции. Сигнал находился на частоте 107.97 мегагерц.
    В 5:52 утра, сказал он, станция услышала сигнал «Эксплорера-2», который проходил над этим районом.
  9. *[Авангард-1] (на англ.) «Lakeland Ledger» 17.03.1958 с.1-2 в jpg — 1,35 Мб
    «Авангарду-1» пришлось ждать 10 минут прежде, чем стартовать, чтобы позволить армейскому предшественнику, «Эксплореру-1» пройти над этой частью мира.
  10. *Ученые обсуждают запуск спутника (Scientists Discuss Satellite Launching) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 17.03.1958 с.3a в jpg — 875 кб
    Джон П. Хаген (справа), директор проекта «Авангард», улыбается отвечая на вопрос о новейшем спутнике страны во время пресс-конференции в понедельник. Джозеф Каплан, председатель комитета Соединенных Штатов по делам Международного Геофизического Года, находится по правую руку от Хагена. […]
  11. *Спутник наверху «Авангарда» (Satellite Atop Vanguard) (на англ.) «The Meriden Journal» 17.03.1958 с.1, 14 в jpg — 1,19 Мб
    6.4-дюймовый экспериментальный спутник, запущенный сегодня в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, находится на своем месте на вершине собранной ракеты «Авангард» перед тем, как его накроют носовым конусом. ВМС «Авангард», стоящий на своей пусковой площадке, был успешно запущен в 7:16 утра. Эта фотография, опубликованная в Вашингтоне министерством обороны, сделана на мысе Канаверал во время подготовки к сегодняшнему запуску.
    Вероятно будет кружить вокруг Земли 5-10 лет (Probably Will Circle Earth 5 To 10 Years)
    Вашингтон. 17 марта. Доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», сказал сегодня, что новый спутник Земли вероятно пробудет на орбите 5-10 лет.
    На пресс-конференции Хаген рассказал, что на основании предварительных данных, спутник, движущийся со скоростью от 18’000 до 19’000 миль в час, поднимается на высоту до 2’500 миль и спускается к Земле до 400 миль.
    Поэтому, сказал он, это будет «очень долгоживущий спутник».
    Сейчас, ВВС готовятся к очень скорой попытке запуска более крупного полномасштабного спутника, размером примерно с баскетбольный мяч.
    Сам новый спутник весит чуть более трех фунтов, а в диаметре порядка шести дюймов. Не ожидается, что он будет виден в бинокль – только в случае крайне маловероятных условий.
    Но третья ступень ракеты «Авангард», которая вывела маленький шарик на орбиту, тоже кружит вокруг Земли и может быть видимой. Третья ступень, это своего рода цилиндр диаметром 20 или 22 дюйма, с нижней частью в форме воронки и круглым носом с выступом, на котором удерживался спутник.
    Третья ступень и спутник вместе весят чуть более 50 фунтов.
    По словам Хагена, обратный отсчет на мысе Канаверал протекал очень хорошо, только с двумя небольшими задержками.
    «Все мы, связанные с проектом “Авангард”», сказал он в подготовленном заявлении, «с облегчением и благодарностью объявляем об успешном запуске этой первой экспериментальной ракеты»
    Он указал, что это объявление последовало «даже раньше, чем изначально ожидалось»
    Спутник, отметил Хаген, оснащен солнечными ячейками и двумя радиопередатчиками внутри – один питается от солнечных ячеек, а другой от батарей. В зависимости от эрозии крошечными метеоритами, сказал Хаген, солнечные ячейки должны позволить передавать сигналы на протяжении долгого времени.
    По его оценке, спутник может кружить вокруг Земли 5-10 лет, или в два-три раза больше, но это определится на основании первых научных данных.
    Он сказал, что рукотворный спутник серебристого цвета, с шестью радиоантеннами торчащими как зубочистки, похоже совершает оборот вокруг Земли каждые два часа и 15 минут.
    Еще слишком рано говорить о том, где может быть сделаны первый визуальные наблюдения третьей ступени. Максимальную скорость он назвал равной 26’000 или 27’000 футов в секунду, но сказал, что эта величина варьируется в зависимости от высоты спутника над Землей.
    Он перевел скорость в 18’000 или 19’000 миль в час.
    Хаген сообщил следующий график сегодняшнего запуска:
    Ракета запущена в 7:15:41.1
    Первая ступень отработала: 7:18:06
    Зажигание второй ступени: 7:18:06
    Отделение носового конуса: 7:18:33
    Вторая ступень отработала: 7:20:07
    Раскрутка в 7:21:53
    Зажигание третьей ступени: 7:25
    Третья ступень отработала: 7:26:29
    Отделение спутника: 7:26:38
  12. *Новая луна размером всего с грейпфрут (New Moon Is OnlyThe Size Of A Grapefruit) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 17.03.1958 с.1, 3 в jpg — 2,14 Мб
    Мыс Канаверал. Для новейшей и самой маленькой американской луны, Земля – это просто удобная тень для игры в прятки с солнцем, между жарой и холодом.
    Кружащий путь крошки-луны, входящей в солнечный свет и уходящей из него, проверяет можно ли украсть энергию солнца ради электричества, а также выдержать жар и холод космоса.
    По той причине, что новая луна размером с грейпфрут – всего 6.4 дюймов по диамету, — у нее сравнительно мало дел в космосе.
    Но из-за того, что она собирает энергию солнца, голос 3½-фунтовой луны может быть самым долгоживущим, чем у любого до сих пор запущенного спутника.
    Вокруг своей полированной алюминиевой поверхности маленький спутник носит шесть небольших стеклянных окошек, каждое содержащее группу солнечных ячеек. Эти ячейки способны превращать солнечный свет в электричество.
    Электрическая энергия используется одним из двух радиопередатчиков спутника – тем, который способен сообщать земным ученым информацию о ничем не заглушенном жаре солнца – возможно, на протяжении жизни спутника.
    Это, конечно, при идеальных условиях. На самом деле, неизвестно, насколько долго проработают солнечные батареи. Они еще никогда не подвергались воздействию полной энергии солнца, неотфильтрованной атмосферой Земли.
    Оба радиопередатчика спутника будут чувствительны к температуре. Один, питаемый солнечными батареями, передает температуру снаужи. Другой, питаемый химическими батареями, передает температуру внутри [маленькой] луны.
    Если оба отработают как надо, ученые смогут сказать, насколько меняется температура внутри крошечного корпуса, с точностью не менее пяти градусов.
    Питаемый солнцем радиопередатчик действует на частоте 108.03 мегагерц, с мощностью порядка 5 милливатт. На химической энергии – на частоте 108 мегагерц, мощностью 10 милливатт, на протяжении примерно двух недель.
    Новый спутник сможет дать ответ на то, почему «Эксплорер-1» без всякой причины потерял свой радиоголос через 11 дней.
    Помимо испытания солнечной батареи и измерения температур, маленькая луна косвенно раскроет два других космических секрета, ответ на которые ищут ученые международного геофизического года.
    Если метеоритная пыль, этот порошкообразный мусор космоса, станет проблемой для человека, то маленькая даст нам об этом первый намек. Если пыль забьет маленькие окошки солнечных батарей, она сократит количество солнечного света, электричества и, в конце-концов, прервет работу радиопередатчика.
    Хотя размеры маленькой луны не позволят следить за ней иначе, чем по ее собственному радиоголосу, это первая американская луна, у которой есть напарник.
    Ее молчаливый партнер в космосе – это третья ступень ракеты «Авангард». Она длиной 5 футов и должна быть видима земным наблюдателям на рассвете или закате.
  13. *Спутниковая программа (Satellite Program) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 17.03.1958 с.1 в jpg — 743 кб
    Мыс Канаверал. Вот, как запущенный сегодня «Авангард» запрограммирован действовать:
    Первая ступень, длиной 44 фута, должна работать примерно две минуты.
    Предназначенный для обеспечения более 65 процентов энергии, необходимой для достижения спутником на орбитальной высоты, и 15 процентов необходимой орбитальной скорости, двигатель первой ступени поднимет ракету на высоту 38 миль, примерно в 28 милях от испытательного ракетного центра, в юго-восточном направлении над Атлантикой.
    Двигатель первой ступени, работающий на керосине с жидким кислородом и предназначенный для развития 28’000 фунтов тяги, построен расположенным в Цинциннати заводе компании «Дженерал Электрик».
    Шесть пироболтов отделят первую ступень от второй, после чего использованная первая ступень упадет в Атлантику примерно в 230 милях от мыса Канаверал.
    Вторая ступень содержит управляющий «мозг» ракеты «Авангард» — устройство размером с баскетбольный мяч, с тремя сверхточными «плавающими» гироскопами «Миннеаполис-Хоннейуэлл» и лабиринтом электрических элементов.
    Эта система проведет ракету через первую и вторую фазы активного полета, а также третий этап полета по инерции. Перед тем, как третья ступень и ее спутник отправятся дальше, система управления обеспечит последнее наведение, гарантирующее успешный выход на орбиту.
    Вторая ступень, длиной 31 фут и диаметром 32 дюйма, в своем носу, который на самом деле является носом всей ракеты, несет ракету третьей ступени и спутник.
    Двигатель второй ступени, произведенный корпорацией «Аэроджет-Дженерал», город Сакраменто, Калифорния, использует азотную кислоту и несимметричный диметилгидразин, подаваемые напрямую в двигатель из топливных баков под большим давлением гелия.
    Вскоре после запуска двигателя второй ступени, пироболт освободит пружину, которая разделит носовой конус. Конус, защищающий хрупкий спутник от жара атмосферного трения, достигающего 1’500 градусов, больше не нужный в разреженной атмосфере на высоте более 35 миль над Землей, упадет вниз.
    Двигатель второй ступени должен отработать 2 минуты, увеличив скорость ракеты до 9’000 миль в час и достигнув высоты около 130 миль.
    Отработав, вторая ступень продолжит лететь по инерции, пока не достигнет орбитальной высоты около 300 миль. 3½-минутный период полета по инерции критично важен, поскольку система электронного наведения должна гарантировать, что «Авангард» находится на правильном курсе. Во время полета на этом этапе стабильность ракеты будет контролироваться с помощью небольших реактивных двигателей, работающих на пропане.
    Последняя ступень «Авангарда» должна быть закручена, чтобы обеспечить стабильность направления. Третья ступень должна начать вращение на расстоянии 877 миль к востоку от мыса Канаверал с помощью небольших ракет по кромке вращательного стола. Тормозные ракеты замедлят вторую ступень, чтобы последняя ступень могла без проблем продолжить движение. «Мертвая» вторая ступень кувыркаясь упадет в Атлантику на расстоянии примерно 1’550 миль от Флориды.
    К этому времени скорость ракеты замедлится примерно до 8’500 миль в час. В этот момент ракета третьей ступени, активированная запалом замедленного действия, за 30 секунд удвоит скорость ракеты до 18’000 миль в час, необходимых для выхода на орбиту. Это произойдет через 10 минут после запуска.
    Твердотопливный двигатель третьей ступени, с тягой 2’800 фунтов, построен компанией «Гранд Централ Рокет», город Редландс, штат Калифорния.
    Пружинный механизм отделит спутник от использованной третьей ступени и толкнет вперед.
    Поздравления от фон Брауна (Congratulations Sent By von Braun)
    Хантсвилль, штат Алабама. Доктор Вернер фон Браун, бывший германский ракетный специалист, руководящий сейчас исследованиями Армейского агентства баллистических ракет, поздравил сегодня ВМС с успешным запуском спутника ракетой «Авангард».
    Фон Браун, ключевая фигура в запуске «Эксплорера» 31 января, отправил телеграмму доктору Джону П. Хагену, директору проекта «Авангард»:
    «Мои самые сердечные поздравления Вам и персоналу проекта “Авангард”. С глубоким восхищением Вашей инициативой, отвагой и верой, которые были вознаграждены сегодняшним запуском»
  14. *Для космоса ищется замена дыханию, питанию и питью (Breathing, Eating, Drinking Substitute Sought for Space) (на англ.) «Reading Eagle» 17.03.1958 с.1, 8, 12 в jpg — 1,88 Мб
    Чикаго. 17 марта. Представитель армейских исследований сказал сегодня, что первопроходцы космической медицины «работают над» созданием вещества, которое сделает дыхание, питание и питье необязательным в космических полетах, либо для выживания на других планетах.
    Джеймс Б. Эдсон, помощник руководителя армейских исследований и разработок, предсказал, что «обычный темп инженерно-конструкторского прогресса» сделает возможной посадку на Луне и Марсе, а также полеты к далеким звездам в течение 10-15 лет.
    Любые непредусмотренные научные прорывы, сказал он, должны сократить это время.
    Статьей в бюллетене ученых-ядерщиков, он сообщил, что первая пилотируемая экспедиция к Луне вероятно создаст свою первую базу в углублении грунта. Эдсон пишет:
    «Это может быть естественная пещера и расщелине, предоставляющая достаточно защиты от горячего солнца, холодной ночи, космических лучей и метеоров. Она должна превратиться в герметичные полости, в которых будет поддерживаться давление достаточное для того, чтобы кровь не закипела»
    «Но лунным первопроходцам может не потребоваться кислород. Ученые космической медицины работают над созданием синтетического питательного вещества, которое может быть введено в кровоток, делая дыхание, а также питание и питье ненужным»
    По его словам, лунная база будет иметь важную военную роль в определении исхода любого наземного вооруженного конфликта.
    «Предотвращение монопольной лунной оккупации другой державой может однажды стать главным устремлением внешней политики США и нашей технологической целью», сказал он.
    По мнению Эдсона, космическая медицина существует уже 10 лет и через два или три года специально отобранные и обученные люди смогут уверенно отправляться в космические путешествия продолжительностью в несколько дней.
    Он предсказал, что ракетная тяга и скорость будут стремительно увеличены благодаря использованию улучшенных видов химического топлива, термоядерной энергии и атомных частиц, ускоренных электромагнитным способом.
    Заглядывая далеко в будущее, Эдсон полагает, что основание самодостаточных баз или колоний на Луне и Марсе может стать обычным делом. Вот что он пишет:
    «Расширенная зона человеческого обитания может всегда быть больше, чем область, которая может обезлюдеть в ходе жестокого военного столкновения. Мы можем представить себе время, когда уничтожение человечества на любой отдельной планете может стать подобно, в ранние времена, потере города или отдельной культуры – трагедией, но не концом всего»
    Предлагает название (Suggests Name)
    Вашингтон. 17 марта. Это день Святого Патрика, поэтому у конгрессмена Бэйтса (республиканец от штата Массачусетс) есть название для нового спутника США: «Трилистник-1»
  15. *«Космическому кораблю» грозит пожар (Fire Perils 'Spaceship') (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 17.03.1958 с.1, 10 в jpg — 572 кб
    Дэйтон, штат Огайо. 16 марта. «Космическому кораблю» ВВС, пока он совершал своей последний оборот по орбите вокруг Земли на теоретической высоте в 17’650 миль, сегодня угрожал пожар.
    Во время четырехчасовой разведывательной миссии с фотографированием – одной из последних фаз воображаемого полета перед возвращением на Землю – пожар, вызванный «механической неисправностью», начался в электрической уборной.
    Официальные лица ВВС сообщили, что уборная оснащена дверкой, за которой находится мусоросжигательная камера. Дверка не закрылась, в результате чего получилось большое количество дыма.
    По словам властей, экипаж из пяти человек, по-видимому, не обратил внимания на пожар, который мог бы иметь катастрофические последствия в настоящем космическом полете.
    Наблюдатели снаружи космического корабля вызвали пожарных, а уборную заменили на устройство химического типа. Замена была произведена, сказали они, простым извлечением и заменой, без извещения экипажа.
    Экипаж заподозрил что-то, после замены уборной. Но они, по-видимому, ничего не знали о пожаре, поскольку вентиляционная система не позволила им почувствовать дым.
    «Титан», новая гигантская ракета, стремительно продвигается к готовности (Giant New Missile, Titan, Being Rushed To Completion)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Новое подразделение компании «Мартин», производителя передовой авиационной техники, стремительно готовится здесь к летным испытаниям «Титана», межконтинентальной баллистической ракеты – МБР.
    Огромная ракета, построенная по 358-миллионному контракту с ВВС, 5 марта успешно прошла свой первый статический тест на предприятии компании «Мартин» около Денвера. Статичный пуск отметил кульминацию долгой программы тестирования компонентов и подсистем.
    Летные испытания новой ракеты, обладающей выдающейся дальностью удара, начнутся здесь в этом году.
    За работу отвечает «Мартин-Кокоа», недавно созданный четвертый филиал балтиморской компании, основанной покойным Гленном Л. Мартином.
    Изначально «Титан» предназначался, как и его соперник, МБР «Атлас», для дальности в 5’000 миль.
    Недавно он был переквалифицирован на расстояние более чем в 6’300 миль. Вооруженный термоядерной боеголовкой, он преодолеет это расстояние за половину часа, или меньше.
    В рамках подготовки к программе летных испытаний, армейский инженерный корпус строит для «Титана» четыре стартовые площадки – такое же количество, какое имеется сейчас для соперничающей МБР «Атлас».
    Также компания «Мартин» устанавливает большое количество приборов и испытательного оборудования, необходимого «Титану».
    Новый филиал занял в качестве своей штаб-квартиры все крыло второго этажа роскошного мотеля «Си Миссайл» на Кокоа-Бич.
    В «Мартин-Кокоа» работает более 400 сотрудников на мысе [Канаверал], на Кокоа-Бич и на расположенной поблизости базе ВВС Патрик, и это количество будет существенно увеличено, когда испытательная программа ракеты «Титан» наберет полный ход.
    «Титан» — это не единственная забота концерна «Мартин-Кокоа». Другое важное задание, и по-настоящему сложное, это запуск серии экспериментальных ракет-носителей «Авангард» — серии, отмеченной некоторыми провалами и некоторым довольно воодушевляющими успехами.
    Ранее созданная МБР, «Атлас», оснащена двумя ракетами-ускорителями с 150’000 фунтов тяги, используемыми при взлете, а также ракетным двигателем с тягой в 60’000 фунтов для непрерывного полета. Хотя ускорители сбрасываются после израсходования своего топлива, топливный бак остается соединенным с ракетой. Таким образом, говорят специалисты, «Атлас», фактически, это одноступенчатая ракета.
    Сведения о конструкции «Титана» являются военной тайной. Однако, неофициальный, но авторитетный журнал «Эйр Форс» сообщает, что ракета будет двухступенчатой – т.е. вторая ступень запустится после отработки первой ступени.
    Журнал пишет, что «Титан» будет около 90 футов высотой, диаметром порядка 10 футов и весом около 200’000 фунтов.
  16. *«Эксплорер-3» может быть запущен на этой неделе (Explorer III May Go Up This Week) (на англ.) «Schenectady Gazette» 17.03.1958 с.1 в jpg — 294 кб
    Вашингтон. 16 марта. Новый спутник «Эксплорер» будет запущен примерно в течение недели, сказал сегодня министр армии Уилбер М. Брукнер.
    Брукнер, давая телевизионное интервью, также предсказал успешный запуск к Луне «через не очень большое число месяцев».
    Также он сказал, что у Соединенных Штатов теперь имеется двигатель, способный вывести на орбиту «очень большой» спутник, и предсказал спутник с телевизионными камерами, который будет запущен в течение года.
    «Эксплорер-3» будет оснащен новым записывающим устройством, которое, как полагают, превосходит все имеющееся у Советов, добавил он.
    Это устройство станет хранить информацию, собранную спутником за время кружения вокруг мира, сказал Брукнер, и передавать ее в ответ на радиосигнал с наземной станции слежения.
    До сих пор запущенные спутники передавали свою информацию непрерывно, на протяжении своего полета, пока их батареи не разряжались.
    По словам Брукнера, новое устройство даст передатчику «Эксплорера-3» большую громкость и длительность жизни, чем у «Эксплорера-1», первого спутника Соединенных Штатов. Хотя и по-прежнему находясь на орбите, он прекратил вещание. «Эксплорер-2», по-видимому, так и не вышел на орбиту.
    Брукнеру напомнили слова ВВС о том, что их ракеты «Тор» и «Титан» смогут достичь Луны.
    «Сможет ли “Юпитер”(ракета), и если да, попробуете ли вы это сделать?» спросили Брукнера.
    Он отказался выдвигать какие-либо предположения о том, кто первым сможет добраться до Луны, но сказал: «мы очень уверены в его (“Юпитера”) компетентности и я уверен, что он способен обеспечить тягу, достаточную, чтобы отправить что-нибудь к Луне – и довольно скоро»
    На вопрос, согласен ли он государственным секретарем Даллесом в том, СССР «вероятно опередит нас добравшись до Луны одной из своих ракет», Брукнер сказал:
    «Может быть так, что они уже продвинулись достаточно далеко, чтобы получить ракету, способную добраться до Луны. Но им придется поторопиться, если они хотят добраться туда первыми»
  17. *Далее – спутник к Луне (Satellite to moon next) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 17.03.1958 с.1 в jpg — 124 кб
    Вашингтон. Директор проекта ВМС «Авангард», доктор Джон П. Хаген, сказал в понедельник, что новый спутник Земли может остаться на орбите от 5 до 10 лет. По его мнению, «следующим логическим шагом» станет вывод спутника на орбиту такую же далекую, как Луна.
    По словам Хагена, рассматривалась возможность получения спутника, уходящего в космос на 240’000 миль от Земли. Но он не осмелился предсказать, когда будет сделана попытка запуска.
    Теперь, сказал он, ВМС сосредоточится на отправке большего числа, более крупных спутников. У ВМС, сказал он, есть еще семь попыток – шесть из них с 20-дюймовыми 20½-фунтовыми сферами, а один с 13-дюймовым пластиковым блоком.
    «Авангард» настолько хорошо зарекомендовал себя, сообщил Хаген, что любая из его ступеней может использоваться для более сложных операций – «таких, как отправка аппарата на орбиту до Луны»
    «Это, полагаю, станет следующим логическим шагом», сказал он. Как скоро? Это будет зависеть от желания страны продвигаться вперед с экспериментами, но, несомненно, это может быть сделано в течение года, или около того.
    Исследовательская лаборатория ВМС сообщила, на основе своих расчетов, что орбита, наклоненная на 35 градусов к экватору, проведет спутник над такими точками на севере, как Сан-Диего, Оклахома-Сити и Уилмингтон, штат Северная Каролина.
  18. *ВМС были настроены оптимистично (Navy Was Optimistic) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 18.03.1958 с.1 в jpg — 135 кб
    Эта, снятая крупным планом, секция ракеты «Авангард» показывает, что ВМС были уверены в запуске на орбиту небольшого спутника Земли из испытательного ракетного центра на мысе Канаверал, штат Флорида. Отверстие в левом верхнем углу – это дренаж топливной системы.
    (надпись гласит: Have Ball, Will Orbit — «есть шар – будет орбита» — П.)
    (Наверно, нечто "если есть мяч — игра состоится")
    Подкова придала дополнительное ускорение взмывающему в космос «Авангарду» (Horseshoe Puts Additional Kick Into Space-Roaming Vanguard I)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Помощник президента, кидающий подкову. Религиозный значок, приклеенный скотчем к ракете. Надпись гласящая «Есть шар – будет орбита».
    Вот события, сопутствующие запуску в понедельник второго спутника свободного мира.
    Капитан Е. Р. Ауранд, помощник президента Эйзенхауэра по военно-морским вопросам, бросал подкову. По его словам, подкова взята у пони его дочери и бросается на удачу.
    Ауранд наблюдал за запуском из трейлера исследовательской лаборатории ВМС с расстояния в 1'800 футов от пусковой площадки «Авангарда». Он сказала, что это его третья поездка сюда в надежде стать свидетелем успешного запуска.
    «Я принес подкову на удачу и она поможет ракете», сказал Ауранд уверенно. Затем он плюнул на подкову и бросил ее через плечо на обочину.
    После успешного запуска начались поспешные поиски. Энтузиасты засняли на кинопленку Ауранда и других с подковой.
    Ауранд согласен на то, чтобы подкова предоставлялась к каждому последующему запуску «Авангарда».
    Религиозным объектом, отправленным на борту 72-футовой ракетой стал значок Святого Кристофора, покровителя путешественников.
    Кусок бумаги со значком подписан дюжиной католических сотрудниц компании «Мартин» и Гаем Коэном, директором компании по контролю за качеством.
    Надпись «Есть шар – будет орбита» была написана на боку одного из блоков управления второй ступени трехступенчатой ракеты, как раз под самим спутником.
    Более крупная надпись, огромная, появилась через несколько минут после успешного запуска на стене названного в честь «Авангарда» роскошного мотеля.
    Имея в виду День святого Патрика, надпись гласила:
    «Поздравляю, О'Мартин. Ты сделал это. "Авангард" на орбите – самой большой и самой великой»
  19. *[Переключатель] (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 18.03.1958 с.1, 4 в jpg — 1,75 Мб
    Инженер щелкает переключателем на боку 6.4-дюймовой экспериментальной сферы, установленной наверху последней ступени ракеты ВМС «Авангард», чтобы активировать ее радиопередатчики.
  20. *Слежение за движением «Авангарда» вокруг света (Track Vanguard 'Round World') (на англ.) «The News-Sentinel» 18.03.1958 с.1 в jpg — 809 кб
    Окруженные приборами, доктор Генри Л.Рихтер-младший и два его сотрудника в Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, пять минут слушают радио сигналы новейшего американского космического путешественника. Спутник «Авангард», второй американский, был отправлен в космос рано утром в понедельник с мыса Канаверал, штат Флорида.
  21. *Новейший в космосе (Newest In Space) (на англ.) «Beaver Valley Times» 18.03.1958 с.1 в jpg — 351 кб
    Этот рисунок показывает, согласно приблизительных оценок, орбиту новинки космоса – ВМС «Авангард-1», относительно орбит армейского «Эксплорера-1» и советского Спутника-2, а также включает в себя сравнительные данные трех спутников.
  22. *«Авангард» движется по самому высокому, самому всеохватывающему маршруту (Vanguard Travels Ilighest, Widest Route) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 18.03.1958 с.1-2, 8 в jpg — 1,64 Мб
    Карта показывает ожидаемые маршруты прохода спутника «Авангард» над Северной Америкой. При первом проходе (1) сегодня рано утром, спутник должен следовать по линии от Браунвилля, штат Техас, снизу от Корпус Кристи, до Джексонвилля, штат Флорида, начиная с 3:21 ночи, по стандартному восточному времени. При следующем проходе (2) спутник пересечет Эль-Пасо, штат Техас, Шриверпорт, штат Луизиана, и Саванну, штат Джорджия, начиная с 5:45 утра по восточному времени. Третий проход (3) пройдет от Сан-Диего, штат Калифорния, до Корпус Кристи, штат Техас, начиная с 7:56 утра. Время других проходов не объявлено. Города, отмеченные кружками, это места расположения специального следящего оборудования спутниковой программы. Не ожидается, что спутник будет виден, но, при идеальных условиях, может быть видна сопутствующая ему ракета.
    Использующий солнечную энергию радиопередатчик «Авангарда» сможет проработать 300 лет (Vanguard's Sun-Run Radio Could Operate 300 Years)
    Чикаго. 18 марта. Использующий солнечную энергию радиопередатчик на борту американского спутника «Авангард» сможет продолжать работать в условиях космоса по крайней мере 300 лет, сообщили его разработчики.
    Передатчик, первый, когда-либо использовавший солнечные лучи, является одним из двух на борту вновь запущенного спутника. Предыдущие советские и американские спутники Земли несли работающие от батарей передатчики, способные действовать всего несколько недель.
    Передатчик разработан подразделением «Семикандакта» корпорации «Хоффман Электроникс», город Эванстон, штат Иллинойс, в содружестве с лабораториями корпуса связи армии США в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси.
    Передатчик преобразует солнечную энергию прямо в электричество с помощью ячеек солнечной энергии – дисков толщиной с вафлю из сверхчистого кремния, смешанного с крошечными количествами мышьяка или бора.
    Ячейки установлены в «солнечный преобразователь» закрепленный снаружи спутника для ловли солнечной энергии и преобразования ее в электричество – сказал прошлой ночью исполнительный вице-президент корпорации «Хоффман» М. Э. Парадайс.
    Поскольку солнечный свет над атмосферой Земли содержит порядка 1’400 ватт электрической энергии на квадратный ярд собирающей поверхности солнечных ячеек, добавил он, солнечный преобразователь размером в один ярд производит 140 ватт энергии.
  23. *Характеристики «Авангарда» превосходят ожидания (Vanguard Perforance Is Beyond Expectations) (на англ.) «Reading Eagle» 18.03.1958 с.1, 19 в jpg — 934 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 18 марта. Два, а на самом деле – три, сделанные в США луны носятся сегодня вокруг Земли вместе с единственным выжившим, но уже обреченным советским спутником.
    И Соединенные Штаты продолжают двигаться вперед с программами по запуску еще одного космического аппарата.
    Со Спутником-2, которому осталось жить меньше месяца, СССР, впервые после выхода на орбиту Спутника-1, уступает количественно в международном соревновании по космическим полетам.
    Спутник ВМС «Авангард», запущенный на орбиту вчера рано утром, раздвигает пределы неизвестного.
    Объявленная орбита проходит на высоте от 400 миль над Землей до максимальной высоты в 2’500 миль – самой большой, до сих пор достигнутой рукотворным спутником.
    «Авангард» представляет собой не один, а два спутника. Настоящей искусственной луной является сверкающая алюминиевая сфера всего 6.4 дюйма в диаметре и весом 3¼ фунта.
    Где-то позади, со скоростью 18’000 миль в час, на высоте сотен миль над Землей, находится 50-фунтовая, длиной 5 футов и 20 дюймов в диаметре, ракета третьей ступени, разогнавшая «Авангард» до орбитальной скорости.
    По оценке ВМС, сфера останется на орбите от 5 до 10 лет. Использованную ракету позади ждет более короткая поездка.
    Некоторые официальные лица компании «Мартин», построившей экспериментальные ракеты «Авангард», предположили, что максимальная высота может быть значительно больше официально объявленных 2’500 миль – вероятно 3’000 миль или выше.
    Доктор Милтон Розен, технический директор проекта «Авангард» в исследовательской лаборатории ВМС, сказал, что точная высота, достигнутая новым спутником, не будет определена, пока не проанализируют телеметрическую и другую информацию, полученную от сферы.
    Но Розен сообщил, что он более заинтересован тем фактом, что нижняя точка орбиты «Авангарда» находится на высоте в 400 миль.
    «Это значительно лучше, чем мы надеялись», сказал Розен репортеру. По его словам, нижняя точка ожидалась на высоте всего 200 миль.
    «Тот факт, что наша нижняя точка в два раза выше, значит, что мы оказались более успешными, чем надеялись, и что жизнь спутника окажется более длительной, чем предполагалось», добавил Розен.
    Армия запустила спутник «Эксплорер-1» 31 января. Цилиндр длиной почти 7 футов и 6 футов в диаметре. Он весит 30.8 фунтов, из которых всего 12 фунтов составляют приборную часть спутника.
    Министр армии Брукнер ранее объявил, что в течение недели может состояться еще одна попытка запуска армейского спутника.
    Н. Элиот Фелт, руководящий действиями компании «Мартин» по проекту «Авангард», сказал, что в рамках текущей серии запусков предстоит пуск еще одного экспериментального спутника.
    В Вашингтоне, доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард» в исследовательской лаборатории ВМС, сказал, что ВМС может запустить шесть ракет «Авангард» с 21-дюймовыми 20½-фунтовыми сферами и одну ракету с 13-дюймовым пластиковым блоком.
    Спутник-2, вероятно 35 футов длиной и пять футов в диаметре, должен прекратить свое существование около 17 апреля. На борту 1’120-фунтового Спутника находится мертвая собака.
    Новейший спутник США ведет маломощные трансляции на радиочастотах в 108 и 108.03 мегагерц. Один [передатчик] использует химические батареи, а другой – солнечные.
    […]
  24. *Ракета «Авангард» будет видима невооруженным глазом (Vanguard Rocket To Be Visible To Naked Eye) (на англ.) «Nashua Telegraph» 18.03.1958 с.1 в jpg — 651 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 18 марта. Большая часть Юга сможет увидеть завтра спутник «Авангард», но не невооруженным глазом. Пятифутовую ракету третьей ступени будет легче заметить.
    Так говорят ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории. 6.4-дюймовый спутник слишком мал, чтобы увидеть его невооруженным глазом, но ракета последней ступени, шириной 20 дюймов, должна быть чуть заметна.
    […]
  25. *Наслаждаются первым приготовленным блюдом (Enjoy First Cooked Meal) (на англ.) «Deseret News» 18.03.1958 с.1, 3A в jpg — 1,67 Мб
    Пять членов экипажа, завершившего пятидневный имитированный космический полет заняты стейком с гарниром. Слева направо: капитан Джон Фулхам, капитан Джеймс В. Кеннеди, майор Рассел Бревингтон, капитан Уильям Д. Джонсон и капитан Лоуренс Дж. Макичерн.
    Даррелл Гурвуд. Растут надежды на 1-тонный спутник (Hopes Brightened For 1-Ton Satellite)
    Вашингтон. Официальные лица министерства обороны сообщили во вторник, что успех ракеты-носителя «Авангард» улучшает шансы вывода на орбиту оборудованного телевизионной камерой однотонного спутника и попадания в этом году в Луну.
    Это два из числа проектов, известных как планы Америки по космическим исследованиям, и оба, как сообщается, для выполнения своих миссий будут использовать части ракеты «Авангард» с улучшенной электроникой.
    Ходили предположения, что «лунный запуск» может стать совместной операцией Армии, ВМС и ВВС в рамках нового агентства перспективных исследований министерства обороны, которое изучает этот план.
    Успех 72-футовой трехступенчатой ракеты «Авангард» по выводу сферы размером с грейпфрут на высокую орбиту вокруг Земли - после двух предшествующих неудач – подстегивает к планированию более эффектных космических достижений.
    Насколько известно, рассматриваются следующие проекты:
    - ВМС планирует еще шесть запусков «Авангарда» с полномасштабной 21½-фунтовой полезной нагрузкой, по сравнению с 3¼-фунтовой 6.4-дюймовой сферой, запущенной в понедельник;
    - Армия, запустившая 31 января первый спутник Америки, 30.8-фунтовый «Эксплорер-1», планирует две или вероятно три аналогичные попытки с помощью ракеты «Юпитер-Си». Она планирует и другие запуски – вероятно со своей баллистической ракетой «Юпитер» и компонентами «Авангарда» - все более тяжелых спутников, некоторые из которых с телевизионным оборудованием.
    - ВВС, пока что не участвовавшие в спутниковых делах, планируют с помощью своей ракеты «Тор» и второй и третьей ступеней «Авангарда» запустить в этом году оснащенный телевизионной камерой разведывательный спутник весом от 1'300 до 2'000 фунтов.
    Также ВВС заявили, что могут доставить на Луну средство маркировки [места посадки], или вывести на орбиту вокруг Луны телевизионный спутник. Армия говорит, что ее «Юпитер», вместе с другими компонентами, тоже способен на это.
    По словам министра армии Улбура М. Брукнера, существуют «определенные планы» в агентстве перспективных исследований «по отправке кое-чего в направлении Луны» через несколько месяцев.
    Доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», сказал, что «следующим логическим шагом» в космических экспериментах может быть вывод спутника на орбиту, доходящую до Луны – на расстояние 240'000 миль от Земли. По его словам, в спутник может быть помещена камера для фотографирования обратной стороны Луны.
    Он сообщил, что «у нас есть аппарат, который мы можем использовать» для этой цели, но полагает, что пройдет год, или более, чем подобная попытка может быть предпринята. Хаген сказал, что такой спутник может находится на орбите Луны, а не Земли.
    Компания, построившая взрывоопасную третью ступень «Авангарда», полагает, что ступень содержит достаточно энергии, чтобы доставить на Луну устройство маркировки [места посадки].
    Также Хаген сообщил, что до конца этого года США могут вывести на орбиту вокруг Земли в сумме 10 спутников.
    […]
    Ученые предсказывают недолгую жизнь «бонусному» спутнику (Scientists Predict Short Life For 'Bonus' Satellite)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Новый спутник «Авангард», кружащий вокруг Земли, должен, как ожидается, на несколько лет пережить следующий за ним «бонусный» спутник, сообщили ученые во вторник.
    Когда 6.4-дюймовая крошка-луна Америки стартовала в космос в понедельник утром, третья ступень запустившей ее ракеты «Авангард» вышла на орбиту на небольшом расстоянии позади сферы.
    Как ожидается, маленький спутник, шлющий на Землю радиосигналы, проносясь в небесах, должен прожить от пяти до десяти лет.
    Но отработавшая ракетная ступень упадет в плотную атмосферу и разрушится задолго до того, как сам спутник снизится, говорят специалисты.
    Как долго более крупная и тяжелая ракета третьей ступени останется наверху нельзя точно предсказать на основе имеющейся сейчас информации, говорят специалисты, но они предполагают, что она продержится на орбите по крайней мере несколько месяцев.
    По словам информированного источника, из-за своей большей массы, третья ступень «Авангарда» в конечном итого станет все ниже и ниже спускаться к Земле и, наконец, нырнет в плотный воздух возле Земли и сгорит.
    Третья ступень весит около 50 фунтов, длиной примерно семь футов и 18 дюймов в диаметре. Сам спутник размером примерно с грейпфрут, 6.4 дюйма в диаметре и весом 3¼- фунта.
    Гейвин предупреждает об отставании в космосе (Gavin Warns Of Space Lag)
    Бостон. Генерал-лейтенант Джеймс М. Гейвин, уволившийся из армии из-за отставания Соединенных Штатов в космической гонке, полагает, что наша страна должна поддерживать в космической программе Организацию Объединенных Наций, чтобы предотвратить большую войну.
    Генерал Гейвин, глава армейских исследований и разработок, рассказал на 221-м ежегодном ужине благотворительного ирландского общества, что подчиняющиеся ООН разведывательные спутники смогут держать под постоянным наблюдением любую часть Земли.
    Он предупредил против недооценки ценности покорения космоса и сказал: «Не обманывайтесь, джентльмены. Первый человек, который пройдет по Луне, уже родился. Надеюсь, в Америке.»
    По его словам, никакие деньги и усилия не помогут наверстать время, потерянное Соединенными Штатами, потому что «нельзя купить время».
    «Ситуация серьезная», сказал генерал. «Мы должны либо начать изучать физику и математику, либо учить русский язык»
    Советское лидерство в космической технологии по-прежнему «огромно», говорят специалисты США (Soviet Space Technology Lead Still 'Enormous', U.S. Experts Say)
    Санниуэл, штат Калифорния. Двое из самых выдающихся авторитетов Америки в ракетной и спутниковой областях согласились во вторник, что за СССР по-прежнему огромное лидерство в космической технологии.
    Эти специалисты, это доктор Вернер фон Браун, главный ракетчик армии США, и доктор Уильям Х. Пикеринг, «отец» армейского «Эксплорера-1».
    Фон Браун поздравил ВМС с успешной попыткой вывести «Авангард-1» на орбиту: «Мы счастливы из-за успеха ВМС. Надо отдать им должное. Спутник экспериментального размера, но он использует первую солнечную батарею и может вести передачу вечно»
    Пикеринг указал, что «важен размер полезного груза и очевидно, что советский груз значительно крупнее нашего»
    Оба подчеркнули, что Советы в настоящее время удерживают лидерство в космической технологической гонке из-за сравнительного размера советских и американских спутников, а также советского прогресса с межконтинентальными ракетами, необходимого для запуска крупных «полезных грузов» в космическое пространство.
    Упомянув 184 фунта Спутника-1, 1’120 фунтов Спутника-2, 30.8 фунтов «Эксплорера-1» и 3.25 фунта «Авангарда», фон Браун указал, что «разница в весе очень важна».
    Он добавил: «Вес не только обеспечивает больше пространства для приборов, но, что более важно, указывает, насколько далеко Советы продвинулись в совершенствовании чрезвычайно мощных межконтинентальных баллистических ракет, необходимых для отправки такого веса в космос»
    Хотя США успешно провели летные испытания МБР, ни одна из них еще не была предложена в качестве готовой для запуска спутника.
    Однако Пикеринг сказал, что Армия и ВВС просто выполняют свои задания, полученные от комитета по вопросам Международного Геофизического года. Все что было необходимо, добавил он, это запустить на орбиту серию небольших спутников, которые смогут передать по радио информацию об условиях в космосе.
    Пикеринг, руководящий Лабораторией реактивного движения Калифорнийского технологического института, сообщил о согласии с фон Брауном в том, что США далеки от игнорирования военного потенциала ракет и спутников. Но никто не может предсказать, когда США начнут запускать в космос крупные грузы.
  26. *«Тор» пойман в полете (Tor Caught InMid-Flight) (на англ.) «The Newburgh News» 18.03.1958 с.1 в jpg — 518 кб
    Эта фотография, сделанная с помощью нового телескопа ВВС, имеющего фокусное расстояние в 500 дюймов, показывает в полете ракету средней дальности «Тор». Телескоп ROTI разработан и построен корпорацией «Перкин-Элмер» из Норвалка, штат Коннектикут. «Тор» находился на расстоянии 35 миль, когда был сделан снимок. Двойная форма огромного пламени выхлопа вероятно сформировалась в результате воздействия ударных волн. Телескоп предоставит ценные сведения для разработки ракет, особенно в области противоракетных ракет.
  27. *Хвалится запуск «Авангарда» (Vanguarg Launching Is Lauded) (на англ.) «The Day» 18.03.1958 с.1 в jpg — 202 кб
    Лондон. Проамериканские газеты в Европе сегодня назвали вышедший на орбиту ВМС «Авангард» превосходящим другие спутники, из-за того, что летит быстрее и дальше. Однако, некоторые журналы фыркали из-за его маленького размера.
    Пресса в Европе сообщила о запуске крупными заголовками и обширными отчетами на первой странице, но с небольшим количеством редакторских комментариев.
    Некоторые редакторы назвали запуск достижением, повышающим американский моральный дух.
    «“Авангард” поможет избавиться от чувства провала, которое грозило стать национальным в Соединенных Штатах», пишет британская «Манчестер Гвардиан».
    «Франкфуртер Алльгемайне» пишет, что у американцев «теперь есть мнение, что их страна более или менее сравнялась с Советами в научной гонке».
    Размеры 6.4-дюймовой, 3.25-фунтовой крошки-луны, опоясывающей Землю, отправили многих редакторов на поиски прозвищ.
    Спутник был назван «Крошечным карапузником» лондонской газетой «Дэйли Скетч»; «Могучим карликом», лондонской «Дэйли Экспресс»; «Памплемус» (грейпфрут) – большинством французских газет и «Небесным мальчиком с пальчик» выходящей в Париже коммунистической «Эль Хуманите».
    Чешское радио сказало, что спутник размером даже не с солидный грейпфрут, а скорее с крупный апельсин.
  28. *ВВС планируют отправить первого человека в космос (Air Force Says It Expects To Put First Man Into Space) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 18.03.1958 с.1-2 в jpg — 797 кб
    Вашингтон. Высокопоставленные официальные лица министерства обороны сообщили сегодня, что Соединенные Штаты, обладающие теперь двумя спутниками, кружащими вокруг планеты, могут объявить о планах по отправке ракеты к Луне – «скоро».
    Тем временем, выдающийся ученый сказал, что СССР мог приостановить свои спутниковые запуски в надежде вселить в американцев самодовольство космической гонкой.
    Другая «догадка» о том, почему Кремль не запустил ни одного спутника после 3 ноября, заключается в том, что Москва может попытаться перейти сразу к триумфу отправки человека в космос и благополучному возвращению его назад.
    Размером с грейпфрут, «Авангард-1», вторая сделанная в США луна, опоясывает планету по высокой орбите проходя на высоте от 407 до 2’513 миль над Землей.
    Из-за своей высоты – значительно выше Спутника-1, Спутника-2 и «Эксплорера-1», ученые предсказывают срок его жизни в районе 20 лет, или более.
    Доктор Джон П. Хаген, глава проекта ВМС «Авангард», после многих задержек запустившего в понедельник оснащенный радио спутник в космос, сказал, что работающий на солнечной энергии передатчик, один из двух на борту, вероятно продолжит работать «бесконечно» - пока спутник находится в полете.
    Хаген сообщил, что следующим испытанием «Авангарда» станет попытка запуска на орбиту полномасштабного 20-дюймового спутника. Он отказался сказать, когда именно это произойдет, но указал, что в течение следующих двух или трех недель. Второй армейский «Эксплорер» должен быть запущен на следующей неделе.
    Министр армии Уилбер М. Брукнер сказал в воскресенье вечером, что Агентство перспективных исследовательских проектов, отвечающее за космические разработки министерства обороны, одобрило запуск к Луне. Но Брукнер не сообщил, кто и чем будет производить запуск.
    По словам Хагена, произведенный в понедельник запуск свидетельствует о том, что верхние ступени трехступенчатого «Авангарда» могут быть добавлены «к любому мощному ускорителю» и отправлены на Луну, или вокруг нее. И Армия и ВВС имеют ракеты, которые подходят для начального этапа лунного запуска.
    Представитель ВВС, на вопрос, чувствуют ли ВВС себя отстающими теперь, когда и у Армии и у ВМС имеются спутники на орбите вокруг Земли, сказал, что ВВС уверенны в том, что отправят первого человека в космос.
    Элтон Блэкисл. До «лабораторий в небе» всего год ('Labs in Sky' Now Seen Only Year Away)
    Нью-Йорк. Успех «Авангарда» предвещает скорое появление ряда первоклассных лабораторий, исследующих космос.
    В течение года может появиться дюжина, или более спутников – принадлежащих как Соединенным Штатам, так и СССР – кружащих вокруг Земли.
    Специальные приборы и оборудование готовы или почти готовы отправиться в трех или четырех 24-дюймовых сферах [проекта] «Авангард».
    Прекрасно миниатюризированные и сконструированные, эти приборы сообщат о космических лучах, метеоритах и магнитных потоках в космосе.
    День за днем, они проведут первые измерения облачного покрова Земли, и измерят поток тепла, излучаемой солнцем на Землю, а также Землей в космос.
    Это измерение облачного покрова и теплового баланса может иметь большую значимость для предсказания погоды.
    Успех при запуске сложного «Авангарда» значит, что эти эксперименты могут скоро начаться.
    Предстоит больше запусков ракет «Юпитер-Си».
    Хотя подробности неизвестны, сообщается о планах по запуску спутников весом в тонну.
    Советы почти наверняка запустят еще спутники, вероятно содержащие более сложное оборудование.
    Они намекнули, что до 1 января, до конца идущего сейчас международного геофизического года, могут запускать по спутнику каждый месяц.
    «Эксплорер-1» и первый «Авангард» годами пробудут на орбите. Как и другие спутники, участвующие в первых шагах человека в космос.
    Шансы того, что какие-либо из них столкнутся в просторах космоса, составляют один к миллионам, или к миллиардам.
    Но они создадут новую интересную галактику небесных тел.
  29. *Пятидневный «космический» полет (Five-day "Space" Trip) (на англ.) «The News-Sentinel» 19.03.1958 с.1 в jpg — 370 кб
    Всего одна жалоба была зарегистрирована от пяти «космонавтов» ВВС США, завершивших 120-часовой «полет» в Дэйтоне, штат Огайо. «Сделайте в нем окна» сказал 33-летний майор Рассел Д. Бревингтон из Хьюстона, штат Техас, о 17-футовом макете космического корабля. […]
    Внутренности (Innards)
    Эта схема дает представление о внутреннем устройстве спутника «Авангард», который движется по орбите со скоростью 18’000 миль в час. Диаметр 6.4 дюйма.
  30. *Орбитальный штраф (Orbit Penalty) (на англ.) «The Gadsden Times» 19.03.1958 с.1 в jpg — 472 кб
    Доктор Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», неопознанными коллегами сброшен в бассейн полностью одетым (снимок наверху) во время празднования в Индиаталнтике, штат Флорида, недалеко от мыса Канаверал, после успешного запуска «Авангарда» и вывода спутника на орбиту. Вальш отправился в полет (внизу) после хорошей выпивки.
  31. *На мысе Канаверал (Inside Cape Canaveral) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 19.03.1958 с.7 в jpg — 700 кб
    Этот предоставленный ВВС рисунок показывает схему типичной пусковой площадки внутри совершенно секретного испытательного ракетного центра на мысе Канаверал, откуда были запущены два американских космических спутника. Обратите внимания на 11 укрытий для камер, откуда при запуске фотографируются ракеты. Пленки с записью взрывающегося в декабре на пусковой площадке «Авангарда» помогли ученым компании «Мартин» исправить дефекты ракеты. Репортерам позволено наблюдать за пусками с пункта наблюдения на расстоянии в 1.3 мили от пусковой площадки.
    Башня обслуживания, наверху, используется для проведения работ с ракетой и отводится в позицию, изображенную на рисунке, непосредственно перед стартом. Бетонная стартовая площадка заливается водой при запуске, чтобы минимизировать угрозу от раскаленного добела выхлопа ракеты. Здание, отмеченное «4» - это станция временного хранения чрезвычайно летучего жидкого кислорода, на ракетном жаргоне называемого “LOX”. Нервный центр пускового района – это блокгауз, напичканный электроникой для запуска, управления и, при необходимости, уничтожения ракеты в полете. В испытательном центре имеется множество таких пусковых районов.
    Условные обозначения:
    1. Башня обслуживания
    2. Пусковая площадка
    3. Хранилище и подача топлива
    4. Хранилище и подача жидкого кислорода
    5. Водохранилище
    6. Блокгауз
    7. Дежурное помещение
    8. Помещение охраны
    9. Парковка
    10. Оборудование подачи воды
    11. Блок наддува
    12. (звездочки) Места расположения камер
    13. Подача азота
    14. Подача гелия
    15. Электрогенератор
  32. *ВМС планируют «старшую сестру» для спутника «Авангард» (Navy Plans 'Big Sister' For Vanguard Satellite) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 19.03.1958 с.1, 5 в jpg — 518 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 19 марта. Спутник «Авангард», запущенный в День святого Патрика, может в следующем месяце получить сестру в три раза более крупную.
    Прежде, чем это случится, на орбиту может отправиться еще один цилиндрический спутник «Эксплорер» - вероятно в этом месяце.
    Такие перспективы открылись сегодня с сообщением о том, что ВМС настолько впечатлены прекрасным запуском в понедельник, что решили на носу следующей ракеты «Авангард» установить полномасштабный спутник МГГ (международного геофизического года)
    Это стало внезапным изменением планов. Всего лишь в прошлый понедельник, через два часа после запуска, официальные лица ВМС рассказали на пресс-конференции, что в следующей попытке запуска «Авангарда» будет использован еще один карликовый спутник.
    Контр-адмирал Роусон Беннет, руководящий исследованиями ВМС, сказал в Далласе, что следующий запуск «Авангарда» произойдет в ближайшие несколько недель.
    По словам Беннета, хотя следующая ракета «Авангард» будет содержать «полномасштабный МГГ спутник, проводящий, как минимум, два эксперимента», запуск по-прежнему будет считаться экспериментальным.
    Беннет сказал, что после этой попытки последует шесть запусков «Авангарда» со спутниками, производящими широкий спектр исследований в космосе.
    Адмирал добавил, что не следует ожидать успешного выхода всех шести на орбиту.
    Новый спутник «Авангард» пролетает за сутки почти 11 оборотов вокруг Земли, или чуть менее 375’000 миль.
    […]
  33. *Пилотируемый космический полет через пять лет, говорит фон Браун (Manned-Space Flight Seen In Five Years by Von Braun) (на англ.) «The Daily Reporter» 19.03.1958 с.1 в jpg — 239 кб
    Даллас. Доктор Вернер фон Браун, ракетный гений, выступал во вторник на протяжении почти двух часов и едва ли кто-нибудь пошевелился.
    Он просто притянул на свою собственную орбиту сотни ученых и инженеров.
    Примерно «восемь самых волнительных минут моей жизни, своего рода отчаянных минут» сопровождали успех «Эксплорера-1» 31 января.
    «Авангард», запущенный в понедельник, это беспрецедентное достижение в ракетостроении, поскольку проект начался с нуля два года назад и настолько быстро превратился в новую, непроверенную, сложную ракету, что это нечто «никогда не деланное ранее».
    Скоро появится так много спутников, что им придется давать разные радиочастоты, чтобы избежать создания своего рода космической Вавилонской башни.
    На пресс-конференции, доктор фон Браун добавил, что, по его мнению, люди окажутся на орбите за срок от двух до пяти лет.
    Советы могут запустить новый Спутник в любое время, добавил он. По его мнению, для запуска первых двух они использовали военные ракеты. С тех пор военные могли забрать произведенные ракеты, а ученым остается снова ждать своей очереди для запуска Спутников.
    Выступая на конференции, спонсируемой Американским ракетным обществом и Американским сообществом инженеров-механиков, доктор фон Браун изложил подробную историю «Эксплорера-1», запущенного Армией.
    Когда «Эксплорер-1» был запущен, он и доктор Уильям Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, ждали в Вашингтоне.
    «В случае успеха, нам пришлось бы встретиться с прессой. Никто не сказал, что мы должны были сделать в противном случае, но у меня была пара темных зеленых очков и, думаю, я бы просто пошел в кино», сказал доктор фон Браун.
    «Антигуа, в 1’500 милях от Флорида, вскоре после запуска услышала проход “Эксплорера” над головой. Мы посчитали, что это значит 106 минут на один оборот по орбите. Но, когда 106 минут прошли, подтверждения не было. Следующие восемь минут стали самыми волнительными в моей жизни», пока сигналы не были услышаны и «мы узнали, что сделали свое дело».
  34. *«Юпитер» готовится к следующему запуску (Jupiter Readied For Next Shot) (на англ.) «The Newburgh News» 19.03.1958 с.1 в jpg — 133 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Огромная энергия старта последней армейской ракеты «Юпитер-Си» могла разболтать важную часть в четвертой ступени и не позволить ей сработать и вывести на орбиту второй «Эксплорер».
    Информированные источники сообщили, что, по мнению армейских ученых, после анализа данных о полете 5 марта, подобного рода неприятная случайность могла стать причиной провала второй попытки запуска спутника ракетой «Юпитер-Си».
    Но, как сообщается, эта проблема также считается простой для «Юпитера-Си», готовящегося сейчас к еще одной попытке. Запуск ожидается на следующей неделе.
    Первые три ступени последнего «Юпитера-Си» сработали почти идеально и провели пулеобразный «Эксплорер-2» по его пути на орбиту позади «Эксплорера-1».
    Но четвертая ступень не смогла «подтолкнуть» и придать спутнику необходимую скорость 18’000 миль в час, после чего тот упал в плотные слои атмосферы и сгорел.
  35. *Миссис О. М. Пайк. Рабочие места, а не Спутники (Jobs - Not Sputniks) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 19.03.1958 с.4 в jpg — 113 кб
    Редактору: Нам, людям Земли, нужны рабочие места, а не Спутники.
    Деньги, потраченные на создание всего ОДНОГО спутника могли бы значительно облегчить ситуацию с безработицей.
    «Сильные мира сего», похоже больше думают о том, как бы нам добраться до Луны, чем о том, как мы сможем жить на Земле. Если человек когда-либо доберется до Луны, сомневаюсь, что он проживет достаточно долго, чтобы вернуться на Землю.
    Если потребуются годы, чтобы отправить туда человека, то сколько нужно времени, чтобы доставить туда боеприпасы, а также, подумайте о расстоянии, которое придется преодолеть бомбе, прежде, чем поразить свою цель.
    Похоже, более разумно потратить деньги на подготовку крепкой армии, флота и военно-воздушных сил. Удобнее уничтожить страну с нескольких тысяч футов, чем с Луны.
    Почему не отложить полет человека на Луну до того времени, когда мы сделаем все необходимое для жизни человека на Земле?
    г.Паколет
  36. *Предстоит советско-американская «лунная гонка» (U.S. - Russian 'Moon Race' Now At Hand) (на англ.) «The Deseret News» 19.03.1958 с.1 в jpg — 650 кб
    Вашингтон. Советско-американская гонка к Луне приняла в среду законченную форму, пока Америка готовилась запустить в течение месяца новый спутник для измерения рентгеновских лучей солнца.
    Ведущий армейский ученый сказал во вторник, что США попытаются запустить ракету к Луне «через несколько месяцев», а СССР, часто намекавший, что готовится к запуску «более крупных и лучших» Спутников, тоже готовится к лунному старту.
    Этот ученый, Джеймс Б. Эдсон, сказал, что лунная гонка «будет близка», когда обе страны смогут запускать ракеты на 240’000 миль с необходимой скоростью 25’000 миль в час.
    Президент Эйзенхауэр назначил на этот месяц созыв в Конгрессе двухпартийной конференции по проблемам космического пространства и сказал, что конференция решит судьбу предлагаемых сейчас проектов. В их число, насколько известно, входит «лунный запуск», вероятно объединенными усилиями армии, флота и военно-воздушных сил.
    […]
    Боб Хоуп. Хорошая система – если Спутник терпит неудачу, то запускают ученого (Good System - If Sputnik Flops, Scientist Is Sent Up)
    Москва. Они говорят, что СССР готовится запустить еще несколько Спутников. Конечно, и мы тоже. Довольно скоро там будет так много спутников, что Джону Фостеру Даллесу придется ездить на автобусе.
    Я понимаю, почему СССР так далеко продвинулся в космической гонке. У них очень эффективная система. Если Спутник не взлетает, они запускают ученого, который его построил.
    […]
  37. *[Указывает на приборное ядро] (Pointing To Instrument Core) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 20.03.1958 с.2 в jpg — 209 кб
    Доктор Джон П. Хаген (слева), указывая на приборное ядро в модели следующего спутника, который запустит проект «Авангард», рассказывает сенатору Джорджу Смэйтерсу (демократ от штата Флорида), что 20-дюймовая 21.5-фунтовая сфера «вскоре» будет запущена с мыса Канаверал.
  38. *Встреча со своим героем (Meet His Hero) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 20.03.1958 с.1 в jpg — 198 кб
    Бобби Бэкон, из Шермана, штат Техас, 11-летний школьник, чьи научные интересы сконцентрированы на космическом путешествии, встречает своего «героя», доктора Вернера фон Брауна, выдающегося ракетного специалиста на научном собрании в Далласе, штат Техас. Бобби написал в даллаский совет по коммерции, с просьбой о приглашении на совместную встречу Американского ракетного общества и Американского сообщества инженеров-механиков, чтобы он мог увидеть прославленного специалиста по ракетам. Фон Браун подписал фотографию для Бобби: «от одного космонавта - другому»
  39. *[Третья ступень «Авангарда»] (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 20.03.1958 с.1 в jpg — 316 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 19 марта. Один из новейших спутников Америки, 50-фунтовая третья ступень ракеты, которая запустила в понедельник «Авангард-1», по-видимому сегодня была впервые замечена командой «лунной вахты» из штата Нью-Мехико.
    Об этом объявила штаб-квартира «лунной вахты» в Смитсоновской астрофизической обсерватории. По словам ученых, команда из Аламогордо, штат Нью-Мехико, следя за небом в 6:14 утра по времени Пистбурга, в примерной позиции, предсказанной для спутника «Авангард» увидела тусклый объект, двигавшийся в восточном направлении.
    По словам расчетчиков Смитсоновской обсерватории, полученная информация и обстоятельства свидетельствует «о хорошем шансе» того, что это была ракета «Авангард». И они сказали, что это первое сообщение о подобном наблюдении среди 200 команд «лунных вахт» по всему миру.
  40. *Предсказана 100-футовая «луна» (100-ft 'Moon' Is Predicted) (на англ.) «Schenectady Gazette» 20.03.1958 с.1 в jpg — 88 кб
    Вашингтон. 19 марта. Соединенные Штаты могут попытаться запустить спутник Земли диаметром 100 футов. Об этом стало известно из опубликованных сегодня свидетельских показаний в Конгрессе.
    Доктор Хью Л. Драйден, директор национального консультативного комитета по аэронавтике, сказал, что ученые США выражают «серьезную заинтересованность» в запуске баллоноподобной луны такого размера.
    По словам Драйдена, сказанным 18 февраля за закрытыми дверями перед комитетом по ассигнованиям, сейчас проект всего лишь «на этапе обсуждения», но может быть реализован в течение двух лет.
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (апрель — июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1-16 марта 1958 г