вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (16-31.05.1958)


  1. *В сравнении с новым Спутником (New Sputnik Compared) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.05.1958, с.2 в jpg — 1,05 Мб
    Упрощенный рисунок приблизительно показывает сравнительный размер нового советского Спутника-3, большого конуса весом 2’919 фунтов, и американских спутников «Эксплорер-1» и «Эксплорер-3», оба из которых представляют собой цилиндрические объекты каждый весом 31 фунт. «Авангард», крошечный в сравнении, это маленький шар 6½ дюймов в диаметре и весом всего 3¼ фунта. Сообщается, что новый Спутник полон новейших научных приборов.
  2. *На орбите огромный Спутник (Huge Sputnik In Orbit) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 16.05.1958, с.1-2 в jpg — 668 кб
    Москва. Сегодня Советский Союз с помощью ракеты огромной мощи запустил полуторатонный спутник на орбиту вокруг Земли. Ученые полагают это прелюдией советского запуска к Луне.
    Премьер Никита С. Хрущев приветствовал этот третий советский спутник, как демонстрацию превосходства коммунизма над Соединенными Штатами.
    Один советский ученый предсказал ракетный запуск к Луне «в следующие несколько лет». Другой сказал, что Спутник, весящий примерно как небольшой автомобиль, достаточно крупный, чтобы нести человека.
    (В Нью-Йорке, генерал Джон Б. Медарис, руководящий ракетной программой армии США, сказал, что Спутник-3 несомненно доказывает наличие у СССР возможности произвести запуск к Луне, или пуск межконтинентальной баллистической ракеты)
    Гигантский, наполненный приборами Спутник-3 весит 2’925.53 фунта (1’327 килограмма), или почти в 100 раз больше крупнейшей американской рукотворной луны, «Эксплорера-3».
    Это почти в два раза больше веса предыдущего крупнейшего спутника — в настоящее время погибшего Спутника-2, весившего 1’118 фунтов и несшего на борту первого космического путешественника, собаку Лайку.
    Новый спутник – это конус длиной 11 футов 8 1/3 дюймов (3.57 метра) и 5 футов 8 1/3 дюймов (1.73 метра) в диаметре у основания.
    Как сообщило новостное агентство ТАСС, Леонид Седов, председатель комиссии по межпланетным сообщениям советской Академии наук, сказал, что ключевая проблема сохранения Спутника и возвращения его на Землю «еще должна быть решена».
    Но он добавил, что, хотя «слишком рано говорить о запуске пилотируемого спутника, большой размер этого нового Спутника допускает полет на нем человека».
    Спутник движется в космическом пространстве в общем направлении с юго-запада на северо-запад, по орбите наклоненной на 65 градусов к плоскости экватора, а за ним на близком расстоянии следует четвертая и последняя ступень ракеты-носителя. Один оборот совершается за 106 минут. Максимальная высота орбиты оценивается в 1’250 миль. Низшая точка орбиты пока не определена.
    В советском объявлении об успешном запуске говорится, что Спутник-3 представляет собой новый этап научного изучения верхних слоев атмосферы и исследования космического пространства.
    Профессор Кирилл Станюкович, выдающийся советский астрофизик, сказал, что спутник должен собрать информацию, которая облегчит полеты к Луне «в ближайшем возможном будущем».
    Но Хрущев буквально ликовал от радости на массовом митинге в Кремле в честь визита Гамаля Абдель Насера, президента Объединенной арабской республики.
    «Я не хочу оскорбить или принизить Соединенные Штаты», сказал Хрущев, «но не могу скрыть удовольствия от успеха, достигнутого нашей страной».
    Житель Флориды увидел Спутник (Florida Man Spots Sputnik)
    Джексонвилль, штат Флорида. 15 мая. Советский Спутник-3 был замечен сегодня вечером Эрнестом Роулэндом, президентом астрономического клуба Джексонвилля и команды «лунной вахты», сообщившим, что спутник порой казался раздваивающимся.
    Через 15-секундные интервалы он двоился, затем сливался в одно целое и снова разделялся на две части, сказал Роулэнд, наблюдавший в бинокль.
    Спутник был ярок, как звезда второй величины – вроде тех, что видны в Большой Медведице, сообщил Роулэнд.
  3. *Чудовищный Спутник-3 – это летающая лаборатория (Monster Sputnik III Is Floating Laboratory) (на англ.) «The Gazette» (Montreal) 16.05.1958, с.2 в jpg — 701 кб
    Нью-Йорк. 15 мая. Запущенный сегодня советский спутник содержит в себе множество экспериментов, почти эквивалентное суммарной полезной нагрузке, запланированной Соединенными Штатами для Международного Геофизического Года.
    Похоже, это первый советский Спутник, полностью созданный как летающая лаборатория. Его вес сопоставим с весом спортивного автомобиля.
    Тот факт, что спутник кажется специально разработанным как исследовательский аппарат — в отличие от использования модифицированных военных ракет – может от части являться причиной шестимесячной задержки запуска после первых двух советских спутников.
    Спутник-1 был сферой, содержащей два радиопередатчика, но практически без приборов. Он запущен комбинацией ракет вероятно имеющих военное назначение. Советы сказали, что запуск, произведенный 4 октября, стал возможен благодаря разработке межконтинентальной баллистической ракеты.
    Последняя ступень Спутника-2, запущенного 4 ноября, тоже производит впечатление военной ракеты с размещенными в ее носу приборами. Приборный отсек, который по словам Москвы весил около 1’120 фунтов, не был отсоединен. Советы никогда не сообщали общий вес этого спутника, но на основе изучения сопротивления воздуха, ученые США полагают, что его вес около 7’000 фунтов.
    В недавних переговорах об обмене информацией МГГ, Советы не желали публиковать веса всех объектов, запущенных на орбиту. Теперь это кажется объяснимо тем, что ракета, выведшая на орбиту Спутник-1 и сама оставшаяся там, также как и оснащенная приборами ракета Спутника-2, были военными аппаратами.
    Использованные сейчас ракеты тоже могли быть военными, но выведенный на орбиту носовой конус с приборами, не выглядит таковым, поскольку Советы без колебаний сообщают сведения о форме, размере и весе спутника. При этом публично не сообщатся информация о характеристиках последней ступени, тоже вышедшей на орбиту.
    Советы обещали опубликовать научные находки спутников МГГ и, похоже, они также сообщат сведения о своих аппаратах, если только это не военные ракеты. Подобные сведения важны для вычисления плотности воздуха на границе космоса, на основании эффекта торможения.
    Некоторые ученые США полагали, что задержка с запуском Спутнком-3 вызвана тщетными попытками создать и испытать спутник, который мог быть возвращен. Советская статья о новой советской геофизической ракете подчеркивает то значение, которое Москва придает возвращению приборов и магнитофонов в подобных экспериментах.
    Общий вес Спутника-3 на 786 фунтов больше веса его приборов. Часть этого веса приходится на корпус, но сюда также могут входить тормозные ракеты и парашютное оборудование для попытки возвращения.
    Вновь разработанная советская геофизическая ракета была запущена 21 февраля на высоту 295 миль. Это одноступенчатый аппарат, предназначенный для исследований. Коробки с приборами размещаются в носу ракеты и спускаются на парашюте. 21 февраля полезный груз составил 3’344 фунта и состоял из приборов, сопоставимых по разнообразию с теми, который были запущены сегодня в Спутнике-3.
    Возможно, эта геофизическая ракета применялась в качестве последней ступени запущенной сегодня сборки.
    Использование в сегодняшнем спутнике солнечных батарей не стало полной неожиданностью, поскольку Советы говорили, что работают над подобными устройствами. Их технические статьи по этой теме показывают, что они следуют по пути, сходному с солнечными ячейками, разработанными в нашей стране лабораториями компании «Бэлл».
    Батареи этого типа в настоящее время питают единственный сигнал, слышимый с экспериментальной сферы спутника «Авангард». Его орбита настолько высока, что, как ожидается, он будет кружить вокруг Земли пару столетий. Он ведет передачу только тогда, когда находится на солнечной стороне, поскольку у него нет батарей для хранения созданного солнцем электричества для использования при проходе через тень Земли. Не ясно имеется ли в Спутнике-3 подобное хранилище.
    Использование солнечных батарей в экспериментальном спутнике «Авангард» оказалось настолько удачным, что встревожило некоторых ученых США. Что произойдет, говорят они, когда на орбите будет сотни спутников с солнечными батареями, столетиями засоряющими радиоэфир своими сигналами?
  4. *По словам советского ученого, на борту Спутника-3 нет пассажиров (Sputnik III Carries No Passengers, Says Soviet Scientists) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 16.05.1958, с.1 в jpg — 307 кб
    Москва. Профессор Евгений Федоров, глава спутниковой программы Советского Союза, сказал сегодня, что в будущем СССР запустит в космос животных, но на борту Стуника-3 нет пассажиров – ни животного, ни человека.
    Он предсказал, что запущенный вчера третий искусственный советский спутник Земли продержится дольше, чем Спутник-2, но тоже разрушится перед падением на Землю.
    Советские ученые, сказал он, еще не решили проблему входа в атмосферу и возвращения спутника в целости на Землю. Но, «рано или поздно эта проблема будет решена».
    Советский комитет по делам Международного Геофизического Года созвал пресс-конференцию, на которой опроверг несколько фактов о новейшем советском спутнике Земли:
    — для его запуска не использовалась атомная энергия;
    — не использовалось новое топливо – только обычное, химическое;
    — на борту не было собак, или других животных;
    — Спутник-3 не вернется на Землю.
    Федоров сказал, что советская программа исследования космоса шире американской, а Спутник-3 несет все приборы, запущенные с американскими спутниками «и значительно больше».
    Отвечая на вопрос коммунистического корреспондента, он сказал, что из-за отсутствия об этом запроса от Соединенных Штатов, Советский Союз не планирует показывать американцам, как запустить спутник сопоставимого размера.
    Советские кинооператоры и фотографы присутствовали во время разговора и он вероятно сегодня или завтра будет показан советским телевидением.
  5. *Советский ученый отрицает неудачу попытки предыдущего запуска Спутника-3 (Russians Scientist Denies Earlier Sputnik III Flop) (на англ.) «The Washington Reporter» 16.05.1958, с.5 в jpg — 473 кб
    Москва. Высокопоставленный советский ученый сказал сегодня, что не было неудач при запуске советского Спутника-3.
    Об этом заявил профессор Евгений Федоров.
    На просьбу прокомментировать сообщения о том, что Советы 1 мая пытались – и потерпели неудачу – при запуске своего Спутника, Федоров сказал «Юнайтед Пресс»: «нет, неудач не было».
    Он сообщил об этом после пресс-конференции на которой рассказал, что не ожидается возвращение нового спутника на Землю.
    «Вся необходимая информация будет получена благодаря радиопередатчику», сказал он.
    Федоров также предсказал, что новейший кружащий вокруг планеты Спутник останется на орбите дольше, чем Спутник-2, по крайней мере на несколько месяцев.
    Второй спутник – с Лайкой, первым в мире космическим путешественником, — был запущен 3 ноября 1957 года. Он разрушился 14 апреля.
    По словам Федорова, приборы на борту третьего Спутника проработают в течение существенно более длительного времени, по сравнению с предшественниками.
    Он сказал, что у этих приборов более мощный и эффективный источник энергии.
    Более 200 советских и иностранных репортеров собрались на пресс-конференции, созванной советским государственным комитетом по культурным отношениям.
    Академик Иван Бардин, председатель советского комитета по делам Международного Геофизического Года, председательствовал на пресс-конференции и представил Федорова в качестве основного выступающего.
    […]
    На вопрос о том, почему в Спутнике-3 нет каких-либо живых существ, Федоров сказал, что «этот Спутник не предназначен для исследования биологических явлений»
    Но он намекнул, что предстоят дальнейшие эксперименты с живыми существами. Он сказал, что ожидает дальнейших исследований биологического характера.
    Надежные источники сообщили, что Советы тренировали собаку для третьего Спутника, но затем было решено запустить Спутник только с оборудованием для геофизических наблюдений.
  6. *["Л" азбукой Морзе] (на англ.) «The Age» 16.05.1958, с.1 в jpg — 750 кб
    15 мая. […] Мистер А. Х. Хинклер, радиолюбитель из Уэвэлл-Хайтс, Брисбен, услышал прошлой ночью передаваемую Спутником азбукой Морзе букву «Л» — сначала в 9:14, а потом еще раз – в 11 часов.
    По его словам, сигналы на частоте 20.00 мегагерц были достаточно регулярными, но не такими сильными, как в предшествующих спутниках.
    Сигналы Спутника сходны с буквой «Л» в азбуке Морзе – точка тире точка точка.
    […]
  7. *Спутник проходит сегодня над США (Sputnik Passes Over Us Today) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 16.05.1958, с.1 в jpg — 778 кб
    Новый спутник пересечет небеса над Питсбургом сегодня вскоре после 1:29 дня, но останется невидимым из-за дневного света, сказал вчера Уоллес Бердсли, астроном обсерватории Аллегени.
  8. *Спутник-3 может быть виден над штатом в 8 часов вечера (Sputnik III May Be Sighted Over State At 8 P.M.) (на англ.) «Meriden Journal» 16.05.1958, с.1 в jpg — 144 кб
    Хартфорд. 16 мая. Профессор Роберт Л. Браун, ответственный за операцию «лунная вахта», или слежением за спутниками, в государственном педагогическом колледже Хавена, сказал сегодня, что ожидает видимость Спутника-3 над всем Коннектикутом, примерно в 8 часов вечера, если погода будет ясная.
    Он сказал, что «довольно сильные радиосигналы, принятые здесь примерно с 8:30 до 9 часов вечера четверга могут быть со Спутника-3».
    Но, добавил он, пока еще недостаточно информации для точного предсказания орбиты спутника.
    Радиолюбители района Хартфорда сообщили сегодня, что приняли сигналы на частотах 20 и 40 мегагерц – примерно в 3:35 дня четверга и в 9:05 в четверг ночью.
    Однако, Джордж Л. Граммер, технический директор Американской радиорелейной лиги Западного Хартфорда, говорит, что принятые сигналы кажутся слабее, чем с предыдущих Спутников.
  9. *Необходима огромная ракета (Huge Rocket Required) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 16.05.1958, с.1-2 в jpg — 1,17 Мб
    Доктор Хайнек заявил: «Советы должны были использовать для запуска спутника подобного веса огромную ракету-носитель»
    «Предполагая соотношение 10 к 1, получаем вес ракеты порядка 15 тонн»
    […]
    Должен три раза пройти над Австралией (Due To Cross Australia Three Times)
    Аделаида. Завтра рано утром Спутник-3 должен пройти над Австралией в направлении с юго-юго-запад на северо-северо-восток.
    Первый проход произойдет примерно в 3:45 по стандартному восточному времени возле восточного побережья, затем в пять часов над центральной частью Австралии, а также в 7:45 над западным побережьем западной части Австралии.
    Управление военных разработок сообщило, что радиосигналы спутника впервые были приняты сегодня вечером в Вумере в 9:30 на частотах 20 и 40 мегагерц.
    По словам представителя Управления, возможности визуального наблюдения только приблизительны, пока не станет доступна более точная информация.
    […]
    Тяжеловес в небесах (A Heavyweight In The Skies)
    Запуском крупнейшего и, тем самым, лучшего Спутника, Советский Союз снова представлен в космическом пространстве. Советы все еще отстают численно, поскольку три американских спутника продолжают свои небесные круги, но в этой гонке рукотворных лун важен размер. А размер у этого нового Спутника имеется – явный признак того, что однажды Кремль может запустить на орбиту Большой балет со всем необходимым. Любому очевидно превосходство советского тяжеловеса по сравнению с американскими соперниками.
    Вывод на орбиту спутника, весящего на четверть больше среднего «Седана», предполагает, что Советы располагают топливом экстраординарной мощности. Могут оказаться правдой недавние сообщения о том, что некоторые из их запусков прошли неудачно — на манер знакомый американским наблюдателям на мысе Канаверал.
    Неважно, имеются этому доказательства, или нет. Важно то, что советские ученые все больше овладевают фактором, имеющим наибольшее значение для космического путешествия – простым, «приземленным» фактором – предоставлением места для путешественников.
    С каждым новым спутником в небесах наше чувство чудесного – некогда наиболее заветное свойство одухотворенного человека – может становиться чуточку слабее. Но как бы мы ни искали среди звезд эту новейшую луну – с трепетом, или без, — нельзя игнорировать военные возможности. В ноябре ученые рассказали нам, что мощность, необходимая для вывода полутонного Спутника на высоту, достаточную для выхода на эллиптическую орбиту, превышает ту, которая нужна для доставки ядерной боеголовки вглубь далекого континента. Если еще оставались какие-либо сомнения, то они не смогут пережить Спутника-Третьего.
  10. *Советский Спутник-3 над США (Soviet Sputnik III Over U.S.) (на англ.) «The Free Lance-Star» 16.05.1958, с.1 в jpg — 103 кб
    Новый советский полуторатонный спутник пересекает небеса над Виржинией во время одного из своих первых оборотов вокруг Земли. Фотограф из универмага в Ричмонде сфотографировал вчера вечером Спутник когда тот проходил с северо-запада примерно в 8:06 вечера (по восточному времени). Он использовал камеру «Лейка» с 135-милиметровым объективом с F4.5 и 20-30-секундной выдержкой.
  11. *США сильно позади (U.S. Far Behind) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 16.05.1958, с.1 в jpg — 746 кб
    Нью-Йорк. Доктор Вернер фон Браун сказал вчера, что США потребуется от года до 18 месяцев, чтобы запустить спутник такой же большой, как советский. По его словам, советский запуск «просто подтверждает мою убежденность в том, что Советы сильно опередили нас в этой игре и мы не можем себе позволить сидеть сложа руки. У нас пока что просто нет ракет для подъема спутника сходного веса»
    Замечен Спутник (Sputnik Sighied Here)
    Советский Спутник-3 был замечен прошлой ночью проходящим над Дэйтон-Бич.
    Рут Клемент, проживающая в доме № 115 Палм-плейс, рассказала, что примерно в 8:20 вечера увидела медленно мигающий объект и наблюдала за ним около пяти минут, пока он не померк на юго-востоке. Она описала его размер и яркость как у звезды второй величины.
    Сообщили первыми (First To Report)
    Вест Палм Бич. По словам местной команды «лунной вахты», прошлым вечером в 8:07 они заметили Спутник-3 и были первыми, кто сообщил об этом по телефону в астрофизическую обсерваторию в Кембридже, штат Массачусетс.
    Спутник-3 и американский автомобиль (Sputnik III & U.S. Auto)
    Вот новейший советский спутник по сравнению с американским автомобилем:

    Скорость
    Вес
    Длина
    Диаметр
    Форма
    Срок службы
    Спутник-3
    16'000-18'000 миль в час
    2'925 фунтов
    11 футов 8 дюймов
    5 футов 8 дюймов у основания (ширина)
    Конический
    Около 6 месяцев
    Автомобиль
    Свыше 120 миль в час у многих моделей
    От 2'463 до 5'425 фунтов, в зависимости от модели
    От 14 футов 10 дюймов до 19 футов 9 дюймов
    от 6 футов до 6 футов 9 дюймов
    Длинная, низкая и дерзкая
    В среднем 12.3 года до разрушения

  12. *Наблюдения за Спутником-3 и его ракетой (U.S. Moonwatchers See Sputnik III And Its Rocket) (на англ.) «Toledo Blade» 16.05.1958, с.1 в jpg — 715 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 16 мая. Смитсоновская астрофизическая обсерватория сообщила, что несколько ее команд «лунных вахт» видели советский Спутник-3.
    О визуальных наблюдениях сообщили с юга Соединенных Штатов и с западного побережья – они стали возможны благодаря ясной погоде в этих областях прошлой ночью и сегодня утром.
    Большой советский спутник также пересек северо-восточные и среднезападные части Соединенных Штатов, но облачность воспрепятствовала наблюдениям.
    Однако, команда из Эдинбурга, штат Техас, удивила официальных лиц «лунной вахты», сообщив о наблюдении двух ярких и двух тусклых объектов.
    По словам ученых, два тусклых объекта могли быть частями оторванными от спутника или ракеты последней ступени, находящимися на орбите.
    Некоторые команды уведомили обсерваторию, что спутник менял яркость каждые несколько секунд.
    Это объясняется тем, что длинная ракета, из-за ее кувыркания, видна то торцом, то длинной стороной.
    Мощный радиосигнал Спутника-3 принят радиолюбителями по всей стране.
    Прошлой ночью спутник совершил три прохода над Соединенными Штатами в направлении с северо-запада на юго-восток.
  13. *Спутник запущен с помощью обычного топлива (Ordinary Fuel Fired Satellite, U.S. Russ Expert Report) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 16.05.1958, с.1 в jpg — 427 кб
    Вашингтон. Официальные лица министерства обороны сегодня отвергли идею о том, что Советам потребовалась какая-либо новая «ракета-монстр» или особое топливо для запуска 1½-тонного Спутника-3.
    Однако они признали, что может пройти два года прежде, чем Соединенные Штаты позволят себе отвлечь ракеты от программы вооружений на запуск «научных спутников» весом более одной тонны.
    Попытка запуска военного разведывательного спутника – считающегося более важным для обороны – предстоит значительно раньше.
    Как ожидается, в течение ближайших месяцев ВВС попытаются запустить тестовую версию спутника «шпион в небе». Этот спутник, прозванный «Крысолов», может весить до полутора тонн.
    Доктор Герберт Йорк, главный ученый Управления перспективных проектов министерства обороны, сказал, что запущенный в четверг Спутник-3 мог быть выведен на орбиту ракетой, развивающей чуть менее 200’000 фунтов тяги.
    Он сказал, что этого можно добиться с «обычным топливом».
    […]
  14. *Американский ученый рассказал о телевизионном потенциале Спутника (Sputnik Television Possibilities Told by U.S. Scientist) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 16.05.1958, с.1 в jpg — 698 кб
    Филадельфия. 16 мая. Имеются ли у Спутника-3 телевизионные камеры чтобы следить за Землей?
    Этот вопрос поднял сегодня доктор И. М. Левитт, директор всемирно известного планетария Фелса, предположивший, что сам вес нового советского спутника создает впечатление, что полуторатонная «луна» оснащена камерой.
    «С полезной нагрузкой такого рода, спутник может не только нести полномасштабную телевизионную систему», сказал доктор Левитт, «но также и источник питания для нее, плюс стабилизирующее устройство, чтобы держать камеру направленной в сторону Земли»
    Доктор Левитт подчеркнул, что он только предполагает какой именно тип оборудования может нести Спутник-3, но уверил, что если бы Соединенные Штаты вывели на орбиту такой тяжелый спутник, то он скорее всего был бы оснащен камерой.
    Если у Спутника есть камера, сказал доктор Левитт, ее сигналы могут быть приняты только в СССР и только в ответ на специальную команду с Земли.
  15. *Америка может запустить двухтонный спутник, говорит представитель ВМС (America Could Fire Two-Ton Satellite, Navy Official Says) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 16.05.1958, с.1 в jpg — 222 кб
    Огден. Помощник министра ВМС Гаррисон Нортон заявил в четверг, что у Соединенных Штатов имеются ракетные двигатели достаточно мощные, чтобы запустить на орбиту двухтонный спутник. Но, сказал он, необходимая в настоящее время научная информация может быть собрана с помощью значительно меньших ракет.
    «В более крупный спутник можно поместить больше начинки, но дополнительный размер является преимуществом только до определенных пределов», сказал Нортон.
    Помощник министра ВМС по делам связанным с авиацией, Нортон сделал это заявление в связи с советским объявлением о запуске третьего Спутника.
    Он также сказал, что в последнее время у СССР было много неудач с запуском ракет и они сосредоточились на ракетах средней дальности, а не на ракетах большой дальности и что конца пилотируемой авиации не предвидится.
    ВМС провели испытание «Авангарда» (Navy Conducts Vanguard Test)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Техники ВМС провели в четверг статическое огневое испытание спутниковой ракеты «Авангард».
    Статическое огневое испытание ракеты, пока она закреплена на земле, обычно предшествует попытке запуска «Авангарда» на срок от недели до 10 дней.
    Массивный советский полуторатонный спутник находился на орбите более девяти часов, когда в испытательном ракетном центре была отведена назад башня обслуживания и двигатели «Авангард» взвыли на несколько секунд.
  16. *Запуск Спутника-3 – это «предупреждение» (Launching Of Sputnik III Is 'Warning') (на англ.) «Williamson Daily News» 16.05.1958, с.1 в jpg — 189 кб
    Вашингтон. Демократический лидер сената, Джон В. Маккормик, выразил сегодня уверенность в том, что Соединенные Штаты смогут «обскакать СССР в космическом пространстве» под руководством нового национального космического управления.
    Но Маккормик, также являющийся председателем сенатского комитета по вопросам космоса, сказал, что произошедший в четверг запуск советского полуторатонного Спутника-3 «служит для нас предупреждением – особенно для наших лидеров».
    «Американскому народу необходимо пробудиться от своего самодовольства», сказал он «Юнайтед Пресс». «Нам следует придать космической программе наивысший приоритет и потратить деньги, чтобы наши умы и технологии смогли дать результаты»
    Советский премьер Никита С. Хрущев приветствовал в четверг Спутник-3 как демонстрацию советского превосходства над Соединенными Штатами.
    Джордж Дж. Фелдман, главный советник сенатского комитета по вопросам космоса, сказал, что запуск стал «подтверждением нашего отставания от СССР» и является «убедительной причиной для нашего движения вперед на полной скорости».
  17. *Ракета «Авангард» потеряна в космосе (Vanguard Rocket Lost in Space) (на англ.) «Reading Eagle» 16.05.1958, с.1 в jpg — 103 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 16 мая. Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории, следящие за новым гигантским советским Спутником-3, сказали сегодня, что последняя ступень ракеты, запустившей на самую высокую орбиту спутник Соединенных Штатов, потеряна в космосе.
    Ученые попросили команды «лунных вахт» попробовать отыскать пятифутовый цилиндр, кувыркающийся по орбите на расстоянии вероятно 2’000 миль или более от Земли.
    По их словам, последнюю ступень ракеты «Авангард-1», запущенную 17 марта, не видели несколько недель.
    «Авангард-1» — это самый высокий рукотворный спутник, достигающий в самой высокой точке орбиты высоты 2’461 миль и 408 миль – в самой низкой.
    Ученые не обнаружили какой-либо потери высоты после запуска. Они могут следить за сферой, вопреки ее малому размеру, потому, что благодаря солнечным батареям, она шлет радиосигналы.
  18. *Американский специалист ожидает запуск к Луне (Moon Shoot Seen By U.S. Expert) (на англ.) «The Newburgh News» 16.05.1958, с.1 в jpg — 160 кб
    Ниагара-Фоллс, штат Нью-Йорк. К августу Соединенные Штаты произведут запуск к Луне, а к концу года сравняются с советским Спутником-3, говорит доктор Вальтер Р. Дорнбергер.
    Во время Второй мировой войны Дорнбергер командовал нацистской ракетной базой в Пенемюнде. В настоящее время он является техническим советником президента корпорации «Бэлл Айэркрэфт».
    В речи, произнесенной в четверг вечером перед группой бизнесменов, он сказал, что запуск на орбиту советского полуторатонного спутника «не значит, что у СССР превосходство в космосе».
    Это значит, сказал он, «что у Советов для первой ступени ракеты теперь имеется двигатель с тягой в 440’000 фунтов»
    «Когда будут готовы наши ракеты “Титан” и “Атлас”», добавил он, «мы сможем делать такое же».
    «К августу», предсказал Дорнбергер, «мы отправим к Луне груз весом, вероятно, в 200 фунтов»
    Соединенные Штаты смогут запустить спутник такой же крупный, как советский Спутник-3, «к концу этого года», сказал он.
  19. *Джим Г. Лукан. США высадятся на Луне к 1975 году (US Expects To Land On Moon By 1975) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 16.05.1958, с.1, 8 в jpg — 579 кб
    Вашингтон. Руководитель космической программы Пентагона предсказал сегодня, что американцы будут на Луне до 1975 года.
    Но одновременно Рой В. Джонсон, директор Управления перспективных проектов, признал, что потребуется «от 18 до 24 месяцев» прежде чем мы сможем сравняться с 1½-тонным советским Спутником, кружащим сейчас вокруг Земли.
    Причина, сказал он, в том, что Соединенные Штаты намерены следовать «упорядоченной научной программе исследования космоса». И наш подход к космическим исследованиям принесет в долгосрочной перспективе более крупные дивиденды, чем советский.
    «Приняв экстренную программу, мы могли бы сократить отставание, и общественное давление может вынудить нас пойти на это», признал мистер Джонсон.
    Вот его предсказание того, что сделают Соединенные Штаты:
    1. Запустят 30-фунтовый спутник на орбиту вокруг Луны – на расстоянии 230’000 миль – «несомненно к концу этого года».
    2. Посадят на Луну автоматические ракеты – в начале 1960-ых годов.
    3. Начнут отправлять зонды к Венере и Марсу – тоже в 1960.
    4. Запустят в 1959 году 700-фунтовый спутник «без использования особых видов топлива».
    5. Вернут на Землю 350-фунтовый спутник к концу 1959 года.
    6. «В конце-концов» МБР (межконтинентальные баллистические ракеты) смогут запускать спутники «общим весом в несколько тонн».
    7. В 1960 году будет запущен спутник весом в тонну.
    Мистер Джонсон по-видимому полагает, что третий советский Спутник не является большим прорывом.
    «Я поражен тем, что они не попытались первыми достичь Луны, вместо того, чтобы запускать еще один более крупный спутник», сказал он.
    «Нам известно, что они были заняты и несколько раз потерпели неудачу», продолжил он. «Я был готов поклясться, что это была лунная программа. По-видимому, они не намерены идти таким путем».
    Он также выразил удивлением тем, что Советы не поместили в Спутник собаку и не попытались вернуть её на Землю. «Это был бы следующий большой логически шаг, с научной точки зрения», сказал он.
    Вопреки советским заявлениям о том, что в их новой луне нет какой-либо формы жизни, мистер Джонсон сказал: «Там вполне может что-нибудь быть. Я не удивлюсь, если они ждут, чтобы посмотреть, удастся ли вернуть спутник назад, прежде чем признать это. Если не удастся, то мы никогда не услышим об этом»
    Мистер Джонсон предсказал, что советская программа исследования космоса пойдет следующим путем:
    1. Они запустят четвертый – еще более крупный – беспилотный спутник
    2. Затем последует спутник с единственным человеком-пассажиром, который они попытаются вернуть на Землю
    3. Затем они запустят спутник с двумя людьми на борту
    4. Они запустят космическую платформу с несколькими людьми на борту
    5. Оттуда «они попытаются добраться до Луны».
    Он сказал, что запрошенный в настоящее время у Конгресса 522-миллионный бюджет на космические исследования Пентагона направит 122 миллиона долларов на противоракетное оружие, а остальное пойдет на исследование космоса.
    По его словам, он приказал, чтобы и Армия и ВС запустили в этом году (лунные) исследовательские зонды.
    «Полагаю, к 1975 году мы несомненно привыкнем к жизни на Луне», сказал он.
  20. *23-тий оборот советского Спутника (Soviet Sputnik On 23rd Circuit) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 17.05.1958, с.1 в jpg — 59 кб
    Лондон. 16 мая. Московского радио сказало сегодня вечером, что Спутник-3 и его ракета-носитель, кружащие вокруг Земли, находятся в идеальном состоянии. Передача сообщила, что новый спутник завершит свой 23-тий оборот вокруг планеты завтра около 3 часов ночи по Гринвичу (около 11 часов ночи пятницы по времени Питсбурга).
  21. *Спутник-3 неисправен? (Sputik III Out of Whack?) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 17.05.1958, с.1 в jpg — 134 кб
    Санниуэйл, штат Калифорния. Спутник-3 в неисправном состоянии?
    Этот вопрос задал С. Р. Мо, руководитель лаборатории подразделения «Локхид Миссайл Систем», следящий здесь за космическими спутниками.
    По словам Мо, во время двух проходов большого спутника над этим районом прошлой ночью казалось, что возникли проблемы.
    «Оба раза наши вычисления и расчеты Смитсоновского института показывали, что спутник должен быть высоко в небе, а его сигналы – очень сильными и ясными», сказал Мо. [Но] второй мы совсем ничего не услышали.
    «Звучало чем-то похоже на другие два Спутника, когда они начали замедляться и перестали слать сигналы», сказал Мо.
  22. *Американский спутник немеет и может скоро упасть (U.S. Satellite Mute, May Fall Soon) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.05.1958, с.2 в jpg — 500 кб
    Вашингтон. 17 мая. «Эксплорер-3», третий американский спутник Земли, теряет голос и может встретить свой огненный конец примерно в середине июля.
    Ученые, следящий за построенным Армией спутником, сообщили вчера, что один из двух радиопередатчиков перестал работать, а второй работает неустойчиво.
    Объявив об этом, национальный комитет Соединенных Штатов по делам Международного Геофизического Года также сообщил, что согласно новейшим данным спутник войдет в атмосферу Земли и разрушится примерно в середине июля.
    Комитет сообщил, что имеются некоторые свидетельства того, что частичная потеря радиоконтактов с «Эксплорером-3» может быть вызвана столкновением с метеорным облаком, которое могло повредить передатчики.
    Спутник, металлический цилиндр длиной 80 дюймов, был отправлен в космос 26 марта после успешного запуска армейского «Эксплорера-1» и ВМС «Авангард». «Эксплорер-2» не вышел на орбиту. И «Эксплорер-1» и «Авангард» должны остаться на орбите еще некоторое время.
    СССР, чьи Спутник-1 и Спутник-2 упали некоторое время назад, запустил на этой неделе свой третий полуторатонный аппарат.
    Комитет МГГ сообщил, что мощный передатчик «Эксплорера-3», 60-милливаттное устройство, записывающее информацию о космических лучах, начал 9 мая вести бессвязную передачу и прекратил выходить в эфир в среду ночью.
    Меньший передатчик, 10-милливаттный маяк, шлющий непрерывные сигналы наблюдателям на Земле, работает нестабильно, сообщил Комитет.
    В Айова-Сити, штат Айова, связанный со спутниковой программой Соединенных Штатов ученый сказал, что интенсивная радиация, встреченная «Эксплорером-3», по-прежнему остается неопознанной.
    По мнению доктора Джеймса Ван Аллена, физика университета Айовы, эта радиация близко связанна с тем, что создает северные сияния и вызывает в ионосфере магнитные бури.
    Он предположил, что эта радиация может быть вызвана запущенными солнцем частицами ионизированного газа, и что она может расти с увеличением высоты – вероятно вплоть до самого солнца.
    […]
    Сигнал неустойчив (Signal Is Erratic)
    Вашингтон. 17 мая. Радиосигнал советского Спутника по-видимому неустойчив, сообщила сегодня исследовательская лаборатория ВМС.
    По словам представителя Лаборатории, во время последних проходов Спутника над этим районом «сигнал отличался от нормального для этого спутника».
    Он добавил: «Еще слишком рано строить предположения о том, что произошло внутри спутника»
    Ожидается американский запуск (U.S. Shot Expected)
    Москва. 17 мая. Ведущий советский специалист по космосу сказал сегодня, что он уверен в скором запуске Соединенными Штатами более крупного спутника «для проведения некоторых важных исследований».
    Профессор Леонид И. Седов, часто встречающийся с западными учеными на собраниях заграницей, написал об этом в «Комсомольской правде», газете коммунистической молодежи.
    По словам Седова, проблема запуска человека в космос на борту спутника далека от решения.
    «Специалисты министерства обороны Соединенных Штатов полагают, что Спутник подобного типа может быть построен в течение 10 лет», написал он. «Я не хочу спорить о сроках, но хочу сказать, что созданию подобного спутника должен предшествовать биологический эксперимент. Самая сложная сейчас проблема – это то, как вернуть Спутник на Землю»
  23. *Спутник-3 виден как четыре части (Sputnik III Seen As Four Piecos) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 17.05.1958, с.1 в jpg — 123 кб
    Чайна-Лейк. 16 мая. Наблюдатели с расположенной здесь артиллерийской станции ВМС сообщили сегодня вечером о наблюдениях Спутника-3, проведенных как невооруженным глазом, так и в телескоп, и выдвинули теорию, что на орбите могут «вместе лететь четыре части».
    О множестве визуальных наблюдений полуторатонного советского спутника сообщается из района Сан-Диего, а также Чайна-Лейк.
    Добровольцы «лунной вахты» Чайна-Лейк сказали, что потребуется много часов, чтобы подтвердить их наблюдения, но мнение тех, кто видел Спутник-3, таково, что в космосе одновременно кувыркаются носовой конус и ракета.
    У них нет идей относительно того, чем могут быть увиденные четыре части.
  24. *Ученые сообщают о наблюдении Спутника (Scientists Report Sputnik Sighting) (на англ.) «The Washington Observer» 17.05.1958, с.2 в jpg — 99 кб
    Санниуэйл, штат Калифорния. Ученые подразделения «Локхид Миссайл Систем» сообщили в пятницу о проведенном в дневное время визуальном наблюдении советского Спутника-3. По их словам, они увидели его невооруженным глазом в 11:26 дня.
    С. Роджер Мо, глава станции слежения за спутниками, и его помощник Вирджил Каунтер, сказали, что видели рукотворный спутник на протяжении пяти-семи секунд.
    По их словам, в отличие от меняющейся яркости в ночное время, яркость спутника в пятницу оставалась неизменной, пока он медленно двигался с юго-запада в северо-восточном направлении.
  25. *Новый Спутник избегает взоров жителей Толедо (New Sputnik Eludes Gaze of Toledoans) (на англ.) «Toledo Blade» 17.05.1958, с.1-2 в jpg — 1,66 Мб
    Живущие в Толедо звездочеты, пропустившие прошлой ночью Спутник-3, могут получить еще один шанс завтра, когда советский спутник снова пройдет в юго-западной части неба.
    Хотя в нашем районе никто не сообщил об увиденном спутнике, профессор астрономии из Университета Мичигана рассказал своим помощникам, что невооруженным глазом видел искусственную луну на протяжении двух минут.
    Согласно Уильяму Лильеру, помощнику на кафедре астрономии, профессор Д. Б. МакЛауглин заметил Спутник в 8:48 вечера, примерно в 45 градусах над горизонтом в юго-западной части неба.
    По его словам, спутник был такой же яркий, как Полярная звезда, пока двигался с северо-запада на юго-восток. Яркость менялась каждые восемь секунд, поскольку конический спутник кувыркался на орбите.
    Университетский астроном полагает, что спутник проходил над Соединенными Штатами в окрестностях Оклахомы.
    Ни метеорологическое бюро США, ни диспетчерская башня в аэропорте Толедо не сообщали о спутнике.
    Однако, два самолета, проходивший над округой – один из них в 8:50 вечера – смутили некоторых местных наблюдателей. Самолет двигался слева направо, в сторону противоположную движению Спутника.
    По мнению мистера Лильера, спутник вполне можно будет увидеть завтра вечером, в районе 8:30 вечера. Его положение в небе должно быть почти что прежним.
    Яркий Спутник-3 замечен над Кливлендом (Bright Sputnik III Seen Over Cleveland)
    Кливленд. 17 мая. Доктор Ясон Дж. Нассау, директор [факультета] астрономии Технологического института Кейса, сказал, что советский Спутник-3 был в 2½ раза ярче звезды первой величины, когда прошлой ночью появился над северным Огайо.
    Множество жителей Кливленда наблюдали рукотворный спутник в течение его 12-минутного прохода.
    Доктор Нассау сказал, что сегодня вечером спутник будет скрыт тенью Земли и не будет виден. Но, сказал он, спутник появится завтра, примерно в 9:27 вечера.
    Радиотелескоп следит за спутником и ракетой (Radar Scope Follows Satellite And Rocket)
    Вестфорд, штат Массачусетс. 17 мая. 90-тонный экспериментальный радиотелескоп исследовал вчера облачное небо, чтобы обнаружить Спутник-3 двигающийся по орбите на расстоянии более 1’000 миль. Вестфорд расположен в 25 милях к северо-западу от Бостона.
    От точки в Атлантическом океане, расположенной на расстоянии в 863 мили, до Ньюфаундленда, на расстоянии 1’047 миль, а затем еще раз, от точки к западу от Чикаго, до Канады, телескоп проследил за ракетой-носителем и коническим спутником.
    Ракету обнаружили в 10:44 утра и проследили за ней в течение шести минут, пока она не исчезла за горизонтом в направлении Ньюфаундленда. Радар засек прохождение последней ступени ракеты, а затем и спутника, появившегося спустя три минуты.
    Полученные данные помогут Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, при вычислении орбиты нового спутника.
    Показания о ракетной мыши изменились с «нет» на «да» (Testimony On Rocket Mouse Changed From 'No' To 'Yes')
    Вашингтон. 17 мая. Отрицание ракетным руководителем того, что мышь находилась в носовом конусе во время недавнего испытания ракеты большой дальности, изменилось в записях его показаний сенатскому комитету.
    Вместо ответа «нет», данного генерал-майором Бернардом А. Шривером, сегодня были показаны записи в которых генерал цитируется как сказавший «да» на вопрос о том, было ли живое существо запущено в космос на борту экспериментальной ракеты.
    Первоначальное отрицание 24 апреля генералом Шривером перед комитетом по связанным с космосом вопросам привело к запросу конгрессмена Джона Е. Мосса (демократа от штата Калифорния) после того, как ВВС в конце-концов подтвердили, что мышь находилась в носовом конусе ракеты, запущенной с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Обычной практикой является разрешение тем, кто принимал участие в слушаниях, редактировать свои замечания, записанные стенографом.
    К показаниям генерала Шривера добавлена напечатанная на пишущей машинке вставка. Она гласит:
    «Хотя аппарат в основном был предназначен для получения информации о входе в атмосферу носового конуса новой конструкции, мы также смогли поместить на борт мышь и, тем самым, провести дополнительное космическое исследование»
    «Мышь находилась внутри носового конуса в специально изготовленном контейнере, оборудованном аппаратурой для дыхания и очистки воздуха»
    «Эксперимент был предназначен… для того, чтобы помочь идентифицировать и решить такие проблемы, как невесомость и другие факторы, которые повлияют на человека в космосе»
    Эксперимент ВВС заключался в том, чтобы определить, сможет ли носовой конус выдержать огромную температуру вызванную трением при входа в атмосферу Земли. Использование мыши было подтверждено ВВС через несколько дней только после того, как об этом сообщили газеты.
  26. *На борту нового красного Спутника может находиться инфракрасная камера (Infra-Red Unit May Be Aboard New Red Sputnik) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 17.05.1958, с.2 в jpg — 144 кб
    Луисвилль. Редактор журнала «Эвиэйшн Уик» сказал в пятницу вечером, что Спутник-3 вероятно несет инфракрасное устройство, позволяющее ему делать снимки Земли двигаясь по орбите.
    Это первый шаг к разведывательному спутнику, представляющий собой «новое поколение автоматики», сказал Роберт Хольц.
    По его словам, Соединенные Штаты планируют поместить в «Эксплорер-4» сходное устройство. Пока что на орбиту не запущен «Эксплорер-3».
    Новый советский Спутник, весящий полторы тонны, «заставил Вашингтон задуматься», сказал он. Спутник показал, что Соединенные Штаты по крайней мере на три года отстают от Советов в спутниковой области.
    Инфракрасное устройство фотографирует тепловые волны вместо света и дает лучшее изображение, чем радар, сказал он. Инфракрасное излучение также позволяет проникнуть сквозь облачный покров.
  27. *Спутник-3 должен быть над Солт-Лейк-Сити на закате (Sputnik III Due Over S.L. At Sunset Tonight) (на англ.) «Deseret News» 17.05.1958, с.1 в jpg — 129 кб
    У жителей Солт-Лейк-Сити имеется «довольно хороший» шанс увидеть Спутник-3 невооруженным глазом во время прохода над городом в субботу, приблизительно на закате.
    По мнению доктора Гранта Р. Фаулза, доцента физики в университете Юты, новейший советский спутник будет едва заметен.
    Бинокль увеличит шансы заметить спутник, добавил он.
    Спутник-3 должен пройти над городом с северо-запада на юго-восток в 7:37 вечера, по стандартному горному времени, всего за две минуты до заката.
    Хотя высота спутника меняется, пока он кружит вокруг Земли, над горизонтом он появится довольно низко, сказал доктор Фаулз. Ему потребуется около двух минут, чтобы пройти над горизонтом.
  28. *По словам генерала, секрет советской ракеты известен (Russ Rocket Secrets Known, General Says) (на англ.) «Milwaukee Sentinel» 17.05.1958, с.10 в jpg — 182 кб
    Мэдисон. 16 мая. Согласно лучшим научным и военным данным, у Советского Союза нет ракетного супертоплива, или другого изобретения для запуска спутников, о котором Соединенным Штатам не было бы известно.
    Об этом в пятницу сообщил бригадный генерал Остин У. Беттс, главный представитель военных в офисе директора управляемых ракет в Вашингтоне.
    Имеются «все свидетельства» того, что советские ученые используют жидкое ракетное топливо для запуска своих спутников, сообщил генерал Беттс журналистам. США неизвестно, чтобы Советский Союз сильно опередил нас в разработке ракетного топлива, добавил он.
    По мнению Беттса, «слишком много информации» стало доступно американской публике – настолько много, что американцы вероятно не могут усвоить ее. Он сказал, что значительную вину в утечке секретной информации несут ученые, работающие над секретными проектами.
    Некоторые ученые с таким энтузиазмом относятся к новым открытиям или разработкам, что «просто умирают от желания рассказать кому-нибудь», сказал он. «Прежде, чем вы успеваете опомниться, подробности попадают в технический журнал, публикуются и секреты выходят наружу»
    Беттс и выступавшие ученые были встревожены американской тенденцией «хвастаться» достижениями до того, как они станут свершившимся фактом. Наибольшим фиаско называлась чрезвычайно разрекламированная попытка запуска «Авангарда», потерпевшая неудачу вскоре после запуска советского Спутника.
  29. *Модель Спутника (Sputnik Model) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 17.05.1958, с.2 в jpg — 38 кб
    Брюссель, Бельгия. 16 мая. В течение двух недель СССР покажет полноразмерную модель своего гигантского нового Спутника – запущенного в четверг – в своем павильоне на Всемирной выставке, об этом сегодня сообщил глава советской экспозиции Я. А. Ломко.
  30. *СССР обдумывал запуск к Луне (Soviet Weighed Shot To Moon) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 17.05.1958, с.1-2 в jpg — 506 кб
    Москва. СССР рассматривал запуск весящего как автомобиль Спутника-3 к Луне и только потому отказался от этого, что запуск «не будет иметь научной ценности», сказал в пятницу ведущий советский астроном. Однако, запуск к Луне близок.
    Этот астроном, профессор Н. Варваров, буднично сообщил, что «если бы вес Спутника был уменьшен на несколько килограммов, то он бы смог достичь Луны» (один килограмм равен 2.205 фунтов)
    Другой ученый, профессор Кирилл Станюкович, намекнул в интервью газете коммунистической молодежи «Комсомольская правда», что полет к Луне выглядит «делом очень близкого будущего».
    Профессор Варваров сказал, что было решено не пытаться достичь Спутником-3 Луны, находящейся на расстоянии 240’000 миль от Земли, поскольку с технической точки зрения это будет бесполезно.
    Объявлено, что полуторатонный Спутник-3 запущен с первой попытки и безукоризненно функционирует в космосе.
    Советские власти предсказали, что он останется на орбите значительно дольше, чем его два сравнительно короткоживущих предшественника. Никита С. Хрущев сказал прибывшему с визитом послу, что 2’925-фунтовый конический спутник Земли вероятно пробудет на орбите в течение года.
    (Западные ученые предсказывает продолжительность жизни в шесть месяцев)
    Представитель правительства, профессор Евгений Федоров, рассказал репортерам, что при запуске самого крупного из космических аппаратов не было неудач. Он также отрицал, что будут сделаны какие-либо попытки вернуть Спутник.
    […]
    В газете коммунистической партии «Правда», советский академик Л. И. Седов написал, что Спутник-3 мог с легкостью нести на борту человека с избыточным запасом еды.
    «Но подобный эксперимент преждевременен», сказал Седов.
  31. *Спутник закончил 29-й оборот вокруг Земли (Sputnik Completes 29th Earth Circuit) (на англ.) «The Gadsden Times» 18.05.1958, с.1 в jpg — 58 кб
    Лондон. Спутник-3 завершил свой 29-й оборот вокруг Земли в субботу в 10 часов утра по восточному времени, сказало радио Москвы.
    Как сообщается в передаче, приборы нового спутника функционируют нормально и шлют ценную информацию наземным станциям.
  32. *США ускорят ракетные разработки (U.S. to Boost Rocket Work) (на англ.) «The Spokesman-Review» 18.05.1958, с.13 в jpg — 433 кб
    Вашингтон. 17 мая. Администрация решила ускорить усилия по разработке ядерных ракет, которые могут стать космическими кораблями будущего. Как стало известно, Конгресс попросили одобрить дополнительные $20’000’000 на создание экспериментальных сооружений для ядерных ракет и воздушно-реактивных двигателей.
    Также администрация запросила дополнительные средства на расширение исследований в области атомных ракетных двигателей. Величина запрошенных новых фондов не раскрывается из соображений безопасности.
    Действия администрация являются изменением ее отношения в прошлом к проекту ядерной ракеты, встречавшем порой прохладный прием в министерстве обороны.
    В 1957 году бюджетное бюро задержало $10’000’000 на строительство в рамках проекта ядерной ракеты и отстранило от работы одну лабораторию – радиационную лабораторию Университета Калифорнии в Ливермуре. Теперь, эти ранее одобренные на строительство средства доступны для ускорения разработки ракетного двигателя революционного типа.
    Смена отношения администрации вызвана вновь пробудившимся интересом к космическим исследованиям и путешествиям, в результате запуска первых советских спутников. С той поры администрация находилась под давлением совместного комитета по атомной энергии для ускорения усилий по разработке ракет на ядерной энергии.
    Существует также вновь возникшая официальная встревоженность советскими действиями в области ядерных реактивных двигателей для ракет и самолетов. Официальные лица впечатлены переведенным несколько недель назад советским документом озаглавленным «Применение атомных двигателей в авиации».
    183-страничный документ, подготовленный военным издательством министерства обороны Союза Советских Социалистических Республик, представляет в подробностях различные возможные формы реактивных ядерных систем – от атомных вертолетов и самолетов, до атомных ракет для космических путешествий.
  33. *«Юпитер» запущен в рамках эксперимента по получению данных о входе в атмосферу (Jupiter Fired In Test To Get Re-Entry Data) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 18.05.1958, с.1 в jpg — 200 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучий «Юпитер», баллистическая ракета средней дальности, был в воскресенье запущен Армией с огромным экспериментальным носовым конусом для получения данных о входе в атмосферу.
    Это первый «Юпитер», запущенный за пять месяцев, но он, похоже, сработал идеально, медленно с ревом поднявшись в 12:05 ночи.
    По словам одного из близких к проекту источников, ракета была нацелена на район в более чем 1’600 милях вдоль по курсу в Южную Атлантику.
    Как стало известно, Армия надеялась вернуть специальный носовой конус для изучения после возвращения из космоса сквозь плотные слои атмосферы Земли без сгорания из-за сильного трения.
    «Юпитер», одна из самых красивых при старте ракет, взревел громоподобно и выпустил огромный клок белого пламени, прыгнув вверх с пусковой площадки.
    Оставляя длинный хвост белого пламени, «Юпитер» осветил экспериментальный район мыса на мили вокруг.
    Ракета поднималась вертикально вверх на протяжении 70 секунд прежде чем повернуть по дуге на заданный курс. К этому времени ракета была яркой желтой точкой в небе.
    Ракета исчезла из вида через две минуты и 50 секунд после запуска, когда ее двигатель был отключен и начался полет по инерции к цели.
  34. *Запуск в космическое пространство (Shooting for Outer Space) (на англ.) «The Spokesman-Review» 19.05.1958, с.1 в jpg — 965 кб
    «Юпитер», армейская баллистическая ракета средней дальности, выпускает огромные клубы пламени и дыма направившись вчера в космическое пространство вскоре после старта с пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида. Удаляющийся слева объект неопознан. «Юпитер» нес полномасштабный носовой конус, который, по словам Армии, был найден в южной части Атлантики после входа в атмосферу Земли.
    Проблема входа в атмосферу решена для армейского «Юпитера» (Reentry Is Solved for Army Jupiter)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 18 мая. Еще одна веха ракетной эры была достигнута сегодня, когда армия запустила рокочущую ракету «Юпитер» через космос и вернула ее хитроумный носовой конус в Атлантический океан через четыре с половиной часа.
    Впервые полномасштабный носовой конус – сердце баллистической ракеты – был в целости возвращен после очевидно успешного полета.
    Министерство обороны объявило в Вашингтоне, что, по предварительным данным, эксперимент по входу в атмосферу окончился полным успехом.
    «Юпитер», оружие средней дальности, стартовал в ракетном испытательном центре нашей страны с оглушительным ревом в 12:06 ночи. Огненный взлет осветил побережье Флориды на мили вокруг.
    Задачей эксперимента было доказательство того, что боеголовка молниеносной баллистической ракеты сможет выдержать интенсивное трение при возвращении в атмосферу Земли на финальном этапе полета к цели.
    Носовой конус, который должен защищать ядерную боеголовку в боевых условиях, двигается со скоростью 9'000 миль в час, когда встречается с экстремальным атмосферным нагревом.
    Эксперимент должен дать армии окончательный ответ на проблему входа «Юпитера» в атмосферу. Частично она решена в прошлом августе, когда масштабная четырехфутовая модель космического конуса была в целости возвращена.
    Этот конус американской публике показал президент Эйзенхауэр во время телевизионной речи о статусе ракетной программы Соединенных Штатов.
    Неофициально сообщается, что 69-футовый «Юпитер» преодолел более 1'600 миль вдоль полигона в южной части Атлантики прежде, чем носовой конус поразил заданный целевой район.
    Рядом, в этих населенных акулами водами, находились суда ВМС, самолеты и водолазы.
    Министерство обороны сообщило, что наблюдатели Армии и ВМС на борту вспомогательного спасательного судна «Эскейп» заметили крутящийся белый носовой конус, ныряющим в глубину.
    Тупой носовой конус нес специальное оборудование для помощи поисковым операциям. Сюда входят парашюты, окрашенные надувные баллоны, сигнальные лампы, красители воды и отпугиватели акул.
    Конус, славший сигналы следящим станциям по курсу полета с момента запуска в космос, был поднят на борт «Эскейпа» через несколько минут после падения в океан.
    Это первый запуск «Юпитера» за пять месяцев, но по-видимому все прошло без проблем.
    На несколько секунд ракету окружил огромный круг оранжевого пламени, когда запустился ее мощный ракетный двигатель. Затем ракета взмыла вертикально вверх, выпуская длинный тонкий хвост огня.
    Когда двигатель ускорился, «Юпитер» помчался в небо под воздействием 135'000 фунтов тяги.
    «Юпитер», называемой армией самым передовым баллистическим оружием дальнего действия в арсенале Соединенных Штатов, до конца этого года должен быть передан на вооружение размещенным заграницей подразделениям.
    До американских спутников, таких же больших, как у красных, еще годы (U.S. Satellite Big as Reds' Years Away)
    Вашингтон. 18 мая. ВВС потребуется от года до трех, чтобы запустить спутник сравнимый с массивным советским Спутником-3, сказал сегодня генерал-майор Бернард А. Шривер.
    Шривер, глава подразделения баллистических ракет ВВС, сказал, что Соединенные Штаты все еще отстают от Советского Союза в ракетах и спутниках.
    По его оценке, 3’000-фунтовый Спутник-3 был запущен на орбиту жидкотопливной ракетой, способной развивать от 300’000 до 500’000 фунтов тяги. Он сказал, что это достижение указывает «вне тени сомнения» на обладание Советами возможностями баллистических ракет большой дальности.
    Шривер допустил, что в течение следующих трех лет элементы ракет «Атлас» и «Титан» могут быть скомбинированы для запуска спутника сопоставимого по массе со Спутником-3. Он сказал, что ВВС планируют испытать свои МБР «Атлас» или «Титан» на полную дальность до конца этого года.
    «Когда я говорю о полномасштабных испытаниях, я имею в виду расстояния порядка 5’000 миль», сказал он.
    Военная стоимость сложных ракет должна снизиться в течение следующих пяти-десяти лет, заявил Шривер, добавив, что будет дешевле заменить обычные системы вооружения после того, как будут полностью разработаны ракетные системы.
  35. *Полномасштабный носовой конус (Nose Cone Of Missile Recovered) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 19.05.1958, с.1 в jpg — 530 кб
    Этот полномасштабный носовой конус наверху «Юпитера», баллистической ракеты средней дальности, направляется в космос с мыса Канаверал, штат Флорида. Конус успешно вошел в атмосферу и был подобран силами ВМС США, размещенными в районе падения. Это первый случай возвращения полномасштабного носового конуса.
  36. *Разведывательный спутник? (Reconnaissance Satellite?) (на англ.) «Schenectady Gazette» 19.05.1958, с.1 в jpg — 684 кб
    Спутник-3, на фотографиях появившихся в московских газетах, «технически способен» фотографировать Соединенные Штаты кружа вокруг планеты, согласно руководителю ракетной программы ВВС генералу Бернарду Шриверу. Как сообщается, запущенный в пятницу конический спутник весит 2’925 фунтов.
    По словам Шривера, Спутник-3 мог сфотографировать США (Schriever Says Sputnik III Could Photograph U.S.)
    Вашингтон. 18 мая. Генерал-майор Бернард А. Шривер, руководящий ракетной программой ВВС, сообщил сегодня о «технической возможности» того, что Спутник-3 является разведывательным спутником.
    Также Шривер сказал, что у Соединенных Штатов нет возможности сбить спутник. Но, «он довольно уверен» в том, что наша страна не собьет этот спутник даже если бы могла, потому что он представляет собой часть Международного Геофизического Года (МГГ).
    Ушедший в отставку генерал-лейтенант Джеймс М. Гейн (очевидно, имеется в виду Джеймс Гейвин – П.) сказал две недели назад, что Соединенные Штаты не потерпят любой советский разведывательный спутник, фотографирующий какую-либо часть нашей страны.
    Шривер, выступавший в теле— и радиопрограмме, сказал однако, что он «не уверен» в том, насколько большое значение будет иметь разведывательный спутник для СССР.
    «Наше воздушное пространство довольно открыто. Я бы сказал, что они вероятно могут собрать сведения о нашей стране без необходимости запуска над нами разведывательного спутника».
    Также Шривер полагает, что значимость нового Спутника заключается в том, что Советы «обладают средством, дающим им возможность создания баллистических ракет большой дальности».
    «Я думаю, мы отстаем от СССР в области баллистических ракет», сказал он.
    У Соединенных Штатов, сказал Шривер, имеется план по запуску спутника, сравнимого со Спутником-3 размера, но, сказал он, «боюсь этого не случится» до конца текущего года.
    Хотя Шривер признал лидерство СССР над Соединенными Штатами в области баллистических ракет, он сказал, что Спутник-3 не указывает ясно на то Советы останутся впереди.
    По его словам, острая коническая форма Спутника-3 не обязательно значит, что Советы попытаются вернуть его.
  37. *Спутник-3 услышан в Мельбурне (на англ.) «The Age» 19.05.1958, с.1 в jpg — 139 кб
    Спутник-3 прошел над Мельбурном уже несколько раз, но маловероятно, что он будет виден до конца этой недели.
    Однако за ним проследили по радио.
    Помощник главы мельбурнской организации «Лунная вахта» (мистер Д. Е. Бриггс) сказал прошлым вечером, что сигналы, буква «Л» азбукой Морзе, можно слышать на протяжении 10 минут за раз. Сигналы не очень сильны, но постоянны.
    Президент Австралийского радиовещательного института (мистер Ф. Г. Бэйл) сказал, что слышал передатчик Спутника-3 примерно с 10:50 до 11:04 вечера субботы.
    Громкость сигнала не очень большая, но он был довольно ясен.
  38. *Мир будущего (the world of tomorrow) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 19.05.1958, с.4 в jpg — 269 кб
    Кто-нибудь готов отправиться на Луну? Многие из нас вероятно побывают там в обозримом будущем... завтра, через месяц, или в следующем году ощутят трепет познания нашей вселенной. Беспилотные полеты… а затем, и люди вместе со сложным научным оборудованием скоро отправятся в путь.
    Тем временем, на Земле, те же умение и находчивость, которые отправляют в полет наши ракеты и космические корабли, решают повседневные проблемы бизнеса. Мы можете положиться на мастерство «Фэрст Нашинэл Бэнк»… предлагающего 16 полных банковских услуг для сегодняшнего дня и для будущего.
    Салют от одного первопроходца другому.
    «Фэрст Нашинэл Бэнк», член корпорации по страхованию вкладов.
    Угол Риверсайд и Стивенс, телефон 8-2761
  39. *Космическое пространство, с его метеоритами и радиоактивностью, может быть «враждебным» (Outer Space May Be "Hostile" With Meteorites, Radioactivity) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 19.05.1958, с.2 в jpg — 316 кб
    Лос-Анджелес. Новые свидетельства, собранные американскими спутниками, показывают, что космос более враждебен, чем первоначально полагали ученые, говорит доктор Уильям Х. Пикеринг.
    Доктор Пикеринг, глава Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технического института, и один из лучших ученых нашей страны в области спутников, сказал в пятницу, что «Эксплорер-3» вероятно был пробит множеством метеоритов размером с песчинку.
    По его словам, новые свидетельства ведут ученых к мысли о том, что дважды в год космос наполняют метеоритные рои, которые «могут вызвать повреждение космических аппаратов».
    «Устремиться в космос сейчас, пока мы, образно говоря, находимся в космическом младенчестве, значит вызвать катастрофу», сказал доктор Пикеринг. «Я полагаю, нам предстоит еще одно десятилетие исследований космоса с помощью приборов, прежде, чем мы сможем запустить пилотируемый аппарат»
    По словам доктора Пикеринга, метеоритный рой, названный Эта-Аквариды, состоит из мусора с кометы Галлея и находится на орбите, противоположной орбите Земли.
    Два радиопередатчика «Эксплорера-3» вероятно были повреждены крошечными метеоритами.
    7 мая две проволочные решетки детектора микрометеоритов на спутнике оказались повреждены, сообщил доктор Пикеринг. Он сказал, что факты позволяют предположить о повреждении проволоки метеоритами.
    Согласно доктора Пикеринга, свидетельство о наличии пояса сильной радиации за пределами атмосферы Земли – факт обнаруженный благодаря нашим спутникам – тоже указывает на опасность вторжения в космос.
    «Мы собираемся выдвинуться в космос, расширить занимаемый там сейчас плацдарм и, возможно, мы сможем отправить туда человека», сказал доктор Пикеринг.
  40. *Сигналы в ночи (Beeps In The Night) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 19.05.1958, с.2 в jpg — 73 кб
    Альтадена. Некоторые жители Альтадены были уверены в том, что новейший советский спутник снижается прямо над их головами.
    По сообщению офиса шерифа, по крайней мере 100 человек позвонило вчера рано утром и рассказало о громких прерывистых звуках «бип-бип».
    Расследование показало, что проблемы с электропитанием в расположенной поблизости Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института инициировали срабатывание системы оповещения космической эры.
  41. *Груз «Юпитера» больше, чем у красных (Jupiter's Payload Tops Reds) (на англ.) «The Portsmouth Times» 20.05.1958, с.1 в jpg — 213 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. «Юпитер» баллистическая ракета средней дальности, не улетела в воскресенье в космос так далеко, как советский Спутник-3, но он нес более тяжелый груз.
    Однако будущее этой армейской ракеты сегодня по-прежнему оставалось под сомнением, несмотря на очевидное решение критически-важной проблемы входа в атмосферу.
    Министр обороны Нейл Х. Макэлрой, прибывший в испытательный ракетный центр с кратким визитом, сказал, что «Юпитер» и его конкурент — ракета ВВС «Тор» — еще должны показать на что способны, прежде чем может быть сделан выбор.
    «Юпитер», сыгравший ключевую роль в запуске на орбиту двух спутников «Эксплорер», отправил 3’000-фунтовый полноразмерный носовой конус в космос и обратно на Землю во время чрезвычайно успешного запуска. Огромный конус был в целости выловлен их Атлантического океана спустя 4½ часа.
    Максимальная высота вертикального подъема 69-футового «Юпитера» засекречена. Могучей 69-футовая пташке пришлось отправиться в космос прежде, чем начать свое свободное баллистическое падение.
    По оценке ракетных специалистов, потребуется еще год, прежде чем наша страна запустит спутник размером со Спутник-3.
  42. *Космический законопроект получает поддержку группы конгрессменов (Space Bill Wins House Group Aid) (на англ.) «The Spokesman-Review» 20.05.1958, с.1 в jpg — 726 кб
    Вашингтон. 19 мая. Подкомитет Конгресса по вопросам связанным с космосом сегодня вечером единогласно одобрил законопроект по созданию сильного гражданского агентства для руководства невоенными действиями Америки в космосе.
    Глава комитета, демократический лидер Конгресса, представитель штата Массачусетс, Джон У. Маккормак, сказал:
    «Задача космического агентства и главная цель стоящей за ним страны заключается в инициации и реализации самой смелой и долгосрочной программы исследования в истории человечества»
    Новый законопроект близко следует рекомендациям президента Эйзенхауэра по созданию агентства для помощи обгона СССР в космической гонке.
    В некоторых отношениях гражданское агентство станет сильнее, по сравнению с военными космическими органами, чем администрация просила в прошлом месяце.
    Копия документа была сразу же отправлена советнику Эйзенхауэра по науке доктору Джеймсу Р. Киллиану. Это необычный жест в отношениях между комитетом Конгресса и Белым Домом.
    Маккормак назвал принятые меры жизненно важными для страны и имеющими перспективы получить одобрение Конгресса до конца этого месяца. Сенатский комитет рассматривает сходный законопроект.
    Сегодня ранее, персонал комитета опубликовал отчет, призывающий к широкому гражданскому контролю над космическими разработками.
    Затем, сегодня вечером, комитет единогласно принял этот отчет в качестве своего официального отчета.
    В отчете подчеркивается, что Соединенные Штаты не должны приносить невоенные космические проекты в жертву военной работе. По словам конгрессменов, они хотят предотвратить превращение космоса, от Земли до Луны, в район военных действий.
    В этой связи, Маккормак выступит завтра утром перед подкомитетом по международным отношениям, чтобы получить поддержку резолюции комитета по связанным с космосом вопросам, призывающей к лидерству Соединенных Штатов в мирном развитии в космическом пространстве.
    Вновь создаваемое гражданское космическое агентство станет известно как Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (перевод дается в современной русскоязычной традиции – П.) и будет возглавляться единственным администратором с широкими полномочиями.
    Связующее звено между Пентагоном и новым агентством обеспечит обмен данных и даст возможность вести дискуссии в случае разногласий по вопросу является ли какой-либо проект гражданским или военным. Нерешенные споры должны передаваться президенту при согласии обеих сторон на передачу их дел Белому Дому.
    Имеющиеся сейчас раздельные комитеты Сената и Конгресса будут ликвидированы и преобразованы в единственный совместный комитет по связанным с космосом вопросам, аналогично комитету по вопросам, связанным с атомной энергией.
    Комитет Конгресса немного отступил от принятого ранее предварительного решения о разрешении на передачу других правительственных учреждений в новое гражданское агентство. Измененное запрошенное Эйзенхауэром положение, запрещает подобную передачу за исключением тех случаев, когда имеется согласие главы расформировываемого департамента.
    Новое агентство поглотит существующий Национальный консультативный комитет по аэронавтике – гражданский орган, ведущий исследования в области авиации с 1915 года.
    Новая администрация станет получать в год $22’500. По словам Маккормака, успех невоенного космического органа будет зависеть от человека, которого президент выберет в качестве главы НАСА.
    Сенатор намекает, что космические планы были украдены (Solon Hints Space Plans Were Stolen) Вашингтон. 19 мая. Сенатор Клинтон П. Андерсон (демократ от штата Нью-Мехико) назвал сегодня вечером советскую космическую программу поразительно похожей на ту, что намечалась ВВС в 1955 году, но была положена под сукно министерством обороны.
    Андерсон сказал, что отмененная программа ВВС призывала к запуску в июле 1957 года спутника сходного со Спутником-1. Финальный спутник этой программы можно сравнить с полуторатонным Спутником-3, запущенным СССР в прошлый четверг.
    «Можно придти к выводу, что они нашли заметки ВВС», сказал Андерсон в интервью для радиопередачи.
    На вопрос, предполагает ли он вовлеченность советского шпионажа, Андерсон ответил: «Я скажу только, что они создали все в точности такое же».
    Андерсон, старший демократ Сената в совместном с Конгрессом комитете по атомной энергии и постоянный критик политики Соединенных Штатов в области атомной энергии и спутников, сказал, что потребуется от трех до пяти лет, прежде чем наша страна усовершенствует ядерную силовую установку для запуска спутников.
  43. *Следующим пассажиром ракеты может стать шимпанзе (Chimpanzee May Be Missile Passenger) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 21.05.1958, с.1 в jpg — 243 кб
    Вашингтон. Два письма, отправленных космической почтой армейскими ракетчиками, были обнаружены неповрежденными в большом носовом конусе «Юпитера», найденном после ракетного полета в субботу на расстояние 1’600 миль.
    Генерал-майор Джон П. Дэли, главный армейский офицер, ответственный за исследования и разработку, сказал, что письма были адресованы министру армии Брукнеру и генералу Максвеллу Д. Тэйлору, главе штаба армии.
    Несший письма носовой конус по-видимому достаточно велик, чтобы содержать человека.
    А следующий запущенный такой полноразмерный носовой конус может содержать шимпанзе.
    Но Армии вероятно потребуется подряд два успешных запуска с обезьянами на борту, прежде чем предпринять пилотируемый ракетный полет в рамках программы исследования космоса.
    Вчера компания «Кук Электрик» провела для прессы предварительный показ цветного фильма о поисках запущенного 8 августа прошлого года носового конуса уменьшенного масштаба.
    Показанная в фильме модель, запущенная исследовательской ракетой «Юпитер-Си» с армейской ракетой «Редстоун» в качестве главной ступени, была четыре фута в диаметре. Это примерно половина полноразмерного носового конуса, возвращенного в прошлую субботу.
    3’000-фунтовый полноразмерный носовой конус даже тяжелее огромного советского Спутника-3. Носовой конус выловили из Атлантического океана в 1’600 милях к юго-востоку от Флориды, через 4½ часа после оглушительного старта с мыса Канаверал.
    Присутствовавшие на показе фильма специалисты сказали, что успех запуска значит, что человек, помещенный в носовой конус, сможет пережить возникающий из-за трения при входе в атмосферу Земли жар и его выловят из воды.
    Исследовательские лаборатории фирмы «Кук», в Мортон-Грув, штат Иллинойс, производят оборудование для поиска носового конуса армейских ракет «Юпитер», ВВС «Тор» и «Тор». Фирма отправила Армии предложения по пилотируемому запуску.
  44. *Ейтс МакДэниэл. Изучаются предложения по отправке человека в космос (Space Man Proposals Under Study) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 21.05.1958, с.2a в jpg — 291 кб
    Вашингтон. Пентагон изучает множество предложений по отправке человека в космос, включая план по запуску человека в космическое пространство и возвращение его через несколько минут.
    Но руководители принадлежащего министерству обороны Управления перспективных исследовательских проектов (ARPA) заверили Конгресс, что ни один американец не будет запущен за пределы атмосферы, пока это путешествие не совершит животное и не вернется на Землю. Они сказали, что если продолжатся идущие сейчас исследования, то шимпанзе может быть отправлен на орбиту через 12-15 месяцев.
    Планы Соединенных Штатов покорить космос – и необходимые для этого суммы – были сообщены Роем Джонсоном, директором ARPA, и Гербертом Йорком, главным ученым Управления, в показаниях опубликованных в среду Комитетом по ассигнованиям.
    Джонсон, дававший показания в прошлом месяце, сказал, что 72-миллиона долларов, запрошенные на начинающийся 1 июля финансовый год, включают средства на исследования в рамках проекта «человек в космосе».
    Но безопасность человека в космосе не может быть гарантирована следующие 12 месяцев, сказал он, «вне зависимости от количества истраченных денег».
    Ведущие ученые ARPA сообщили, что ВВС в настоящее время планирует разведывательный спутник общим весом от 1 до 1½ тонн. Они сказали, что спутник станет делать телевизионные снимки и принимать радиосигналы, пролетая над территорией потенциального противника, а затем передавать эти данные американским станциям.
    Йорк сказал, что Армия и ВВС имеют примерно 75-процентный шанс на успех запуска спутников на орбиту вокруг Луны, и им дано поручение запустить один или два в этом году. Армии [разрешено произвести одну или две] попытки запуска к Луне, а у ВВС есть три попытки.
  45. *Советы сообщают, что ракета опередила Спутник (Russ Say Sputnik Rocket Leads 'Moon') (на англ.) «St. Petersburg Independent» 21.05.1958, с.1 в jpg — 92 кб
    Лондон. Московское радио сказало сегодня, что ракета-носитель Спутника-3 в настоящее время опередила искусственный спутник на одну пятую часть оборота вокруг Земли. Это значит, что ракета, у которой меньшая первоначальная скорость, чем у Спутника, спускается по спирали к Земле и будет уничтожена трением атмосферы, пока спутник еще летает.
  46. *Советы заявляют о возможности парящих космических станций (Russians Claim Floating Space Stations Possible) (на англ.) «Toledo Blade» 21.05.1958, с.1-2 в jpg — 721 кб
    Лондон. 21 мая. Советские ученые теоретически доказали, что смогут запустить парящие на одном месте космические станции, служащие стартовыми точками для дальнейших космических путешествий в небесах, сказало сегодня радио Москвы.
    По словам передачи, ученые полагают, что подобные спутники могут быть выведены на орбиту высотой более 21’000 миль. Приводятся следующие расчеты:
    Станции помчатся в космосе со скоростью около 6’800 миль в час, но поскольку они будут двигаться в том же направлении, что и Земля, то они, опоясывая Землю каждые 24 часа, будут выглядеть неподвижными.
    Таким образом, полеты к этим космическим платформам могут производиться в любое время с любой точки Земли.
    Советы полагают, что непрерывное наблюдение за Землей может производиться с трех подобных спутников, размещенных на некотором расстоянии друг от друга и оснащенных специальным телевизионным оборудованием.
    В передаче утверждается, что возможно получить ясный снимок поверхности планеты, поскольку ее диаметр будет примерно в 40 раз больше, чем видный с Земли диаметр Луны.
  47. *Спутниковое радио (на англ.) «The Ottawa Citizen» 22.05.1958, с.1 в jpg — 44 кб
    Седар-Рэпидс, штат Айова. Американский спутник «Эксплорер-3» после недели молчания «снова вышел в эфир», сообщил в среду эксперт по космосу Джеймс Ван Аллен. Он сказал, что не может объяснить возвращение к работе высокомощного передатчика.
  48. *Ученые полагают, что им известно, как вернуть человека из космического пространства (Scientists Believe They Know Now How To Bring Man Back From Outer Space) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 22.05.1958, с.1 в jpg — 424 кб
    Вашингтон. Метод, использованный для возвращения носовых конусов двух армейских ракет «Юпитер» может быть адаптирован для возвращения человека из полета на ракете в космос.
    Представители «Кук Ресерч Лэборэторис» в Мортон-Грув, штат Иллинойс, сообщили вчера, что по приглашению Армейского баллистического ракетного агентства компания прислала предложения по созданию системы для возвращения человека сквозь слои атмосферы после космического полета.
    Лаборатории компании разработали комбинацию парашютно-плавучего оборудования, которое сделало возможным обнаружение в Атлантическом океане мест падения экспериментальных конусов ракет «Юпитер», запущенных на несколько сотен миль в космос 8 августа 1957 года и в прошлое воскресенье.
    Представители компании, возглавляемые Вальтером С. Хассельхорном, сообщили некоторые подробности об этой системе во время пресс-конференции.
    В настоящее время разрабатываются планы улучшения технологии возвращения носового конуса до состояния, когда она может использоваться для возвращения человека после краткого визита в космос в носовом конусе баллистической ракеты, сказал представитель компании.
    Как сообщается, в экспериментах шимпанзе запускались на большие высоты, хотя и не на границы космоса.
    Специалисты компании полагают, что позже, с улучшенным оборудованием, эти или другие животные могут использоваться в экспериментах, позволяющих сделать подобное путешествие безопасным для человека. Очевидно, потребуется значительное улучшение парашютного метода для замедления носового конуса до того, как он коснется воды или суши.
    Космические эксперименты с пассажиром в носовом конусе могут предшествовать попытке запустить человека на орбиту в спутнике. Краткий полет к точке в нескольких сотнях миль над Землей даст ученым ценную информацию о том, что ждать в орбитальном полете, сказал представитель компании.
    Сюда могут входить несколько минут настоящей «невесомости» пассажира, когда ракета находится на вершине своей траектории и начинает снижаться.
    Система возвращения, использованная Армией и «Кук Лэборэторис», состоит из нескольких элементов, включая:
    — «Джи-переключатель», запускающий устройства возвращения, когда возникают нужные силы ускорения и торможения;
    — Парашют, открывающийся, когда носовой конус входит в атмосферу для замедления скорости снижения (которая может быть порядка 9’000 миль в час).
    Торможение снижает трение воздуха, которое нагревает поверхность конуса до большой температуры.
    — Баллон обеспечения плавучести. Он выбрасывается из конуса за несколько секунд до удара о воду. Стальные и нейлоновые ленты ведут от баллона к носовому конусу, удерживая конус примерно в 50 футах под поверхностью воды. Также из носового конуса при приближении к поверхности выпускается небольшое плавучее устройство, содержащее автоматический радиопередатчик и яркую лампу.
  49. *Запланирован «лунный зонд» ('Moon Probe' On Schedule) (на англ.) «The Spokesman-Review» 22.05.1958, с.1 в jpg — 522 кб
    Чикаго. 21 мая. ВВС намерены исследовать Луну в качестве военной базы и, вместе с армией, планируют запустить по крайней мере три ракеты с «лунными зондами» в ближайшие месяцы, сказал сегодня Бернард А. Шривер, руководящий ракетной программой ВВС.
    Он заявил, что ВВС планирует отправить своих людей в космических аппаратах военного типа «в начале 1960-ых годов» и что «атомный ракетный проект для космического путешествия находится на стадии предварительного изучения и разработки гражданской авиационной корпорацией».
    Эти комментарии были сделаны в речи, произнесенной Шривером перед филиалом ассоциации ВВС в штате Иллинойс. Его речь — это самое открытое и точное заявление о космических достижениях ВВС, до сих пор сделанное стране.
    «Модификация баллистической ракеты средней дальности “Тор”, уже доказавшей свою крайнюю эффективность, известная как “Тор-Айбл” станет первой лунной ракетой Соединенных Штатов, с помощью которой мы сможем исследовать и оценить многие явления космического путешествия», указал генерал.
    «Что касается заинтересованности ВВС в исследовании Луны, то она имеет военный характер», сказал генерал Шривер. «Ко всей космической программе имеется два подхода. Один – это чистое исследование и он связан, например, с работой в рамках Международного Геофизического Года. Другой – это чисто военный подход. ВВС последовательно придерживается военной программы»
    Ракета «Тор» выбрана потому, сказал генерал, что ее двигатель, произведенный корпорацией «Норт Америкэн Эвиэйшн», способен запустить груз вокруг Луны.
    «С двойными двигателями ракеты “Тор” в качестве первой ступени ракеты лунного зонда возможно отправить на орбиту спутник весом несколько тысяч фунтов, или отправить на Луну несколько сотен фунтов полезного груза», заявил он. В другом месте своей речи он сказал, что использование пары ракетных двигателей ракеты «Тор» было «частью программы лунных зондов».
    Планы ВВС на «лунные ракеты» (т.е. ракеты, которые полетят к Луне и либо попадут на нее, либо облетят ее, прислав назад информацию либо в виде снимка, либо в виде данных) включают точные планы полета, сказал Шривер.
    «Только первые 500 миль 240’000-мильного полета придутся на активную стадию полета», объяснил он.
    «После этого ракета полетит по инерции два дня, а затем замедлится до 500 миль в час, по сравнению с ее ранней скоростью превышающей 15’000 миль в час. Затем, после этого периода замедления, она снова ускорится, чтобы избежать контакта с Луной и облетит за ней».
  50. *Как полагают, ракеты у Спутников двухступенчатые (на англ.) «Toledo Blade» 22.05.1958, с.2 в jpg — 435 кб
    Вашингтон. 22 мая. По словам Курта Штелинга, ведущего специалиста по реактивному движению спутникового проекта ВМС «Авангард», расчеты показывают, что СССР использует двухступенчатые ракеты для запуска своих Спутников.
    На ужине ассоциации ВВС мистер Штелинг рассказал прошлым вечером о том, что информация указывает на использование одной и той же ракетной системы для 184-фунтового Спутника-1, 1’120-фунтового Спутника-2 и 3’000-фунтового Спутника-3.
    По его оценке, длина ракеты составляет 175 футов, общая тяга около 555’000 фунтов.
    Мистер Штелинг сообщил, что опубликованная Советами информация указывает на использование в качестве первой ступени ракеты длиной 100 футов и 10 футов в диаметре, с тягой 500’000 фунтов.
    По его словам, ракета второй ступени по-видимому длиной 75 футов и обладает тягой в 55’000 фунтов. В качестве топлива Советы вероятно использовали спирт и жидкий кислород, сказал он.
    Ракетой, запустившей спутник ВМС США «Авангард», размером 6.4 дюйма и весом в 3¼ фунта, а также 50-фунтовую ракету последней ступени, длиной 5 футов, которая тоже на орбите, был трехступенчатый аппарат 72 фута высотой, с общей тягой в 36’800 фунтов.
    Армейские ракеты «Юпитер-Си», запустившие спутники «Эксплорер», 70 футов длиной и примерно в три раза тяжелее и мощнее ракеты «Авангард».
    Спутники «Эксплорер» весят около 30 фунтов каждый и соединены с четвертыми ступенями ракет «Юпитер-Си», образуя цилиндры длиной 80 дюймов.
  51. *Подъем носового конуса «Юпитера» после успешного запуска (Recover Nose Cone of Jupiter After Successful Firing) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 23.05.1958, с.2 в jpg — 248 кб
    Матрос справа направляет огромный, полноразмерный носовой конус «Юпитера», баллистической ракеты средней дальности, в стальной контейнер для перевозки после того, как этот носовой конус, оснащенный оборудованием для поиска, был выловлен 18 мая в Атлантике. Министерство обороны, опубликовавшее в четверг эту фотографию, сообщило в Вашингтоне, что «Юпитер», запущенный 18 мая с мыса Канаверал, штат Флорида, в 1:06 ночи по североамериканскому времени, пролетел 1’500 миль в космическом пространстве и выловлен в 5:45 утра.
  52. *Экспериментальный полет «Юпитера» назван историческим (Jupiter Test Flight Hailed As Historic) (на англ.) «Toledo Blade» 23.05.1958 с.1 в jpg — 179 кб
    Вашингтон. 23 мая. Помощник министра армии Дьюи Шорт назвал сегодня воскресный полет армейской ракеты «Юпитер» на 1'600 миль и возвращение ее носового конуса «величайшим прорывом на сегодняшний день в ракетной области».
    Выступая в Конгрессе перед Комитетом по делам вооруженных сил, который он ранее возглавлял будучи конгрессменом-республиканцем от штата Миссури, мистер Шорт сказал своим бывшим коллегам:
    «"Юпитер" демонстрирует, что у нас есть тяга, точность и возможность доставить боеголовку к цели из космоса».
    «Это величайшее достижение на сегодняшний день. Оно более значимо, чем все Спутники, Эксплореры и им подобные, вместе взятые»
    «Более того, мы обошлись скромной суммой», продолжил мистер Шорт, предложив, чтобы было выделено больше средств на это оружие, доказавшее свою ценность.
  53. *Назван эсминец сопровождения, первым нашедший носовой конус ракеты (Destroyer Escort Is Named As Ship Finding Nose Cone Of Rocket) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 27.05.1958 с.5 в jpg — 169 кб
    Ки-Уэст. USS "Петерсон", базирующийся здесь эсминец сопровождения, был назван вчера кораблем, нашедшим носовой конус ракеты «Юпитер», запущенной на прошлой неделе с мыса Канаверал.
    По словам ВМС, три другие корабля с Ки-Уэст тоже курсировали в расчетном месте падения, но «Петерсон» оказался ближе всех к точке, в которой упал конус. Водолазы попрыгали за борт и начали процесс вылавливания, отметив место большим алюминиевым плотом.
    Представитель ВМС сообщил, что ракета упала с яркой вспышкой, вызванной жаром из-за трения, возникающего при входе ракеты в атмосферу Земли.
    Носовой конус был доставлен в Пуэрто-Рико, а оттуда отправлен для изучения в Армейское баллистическое ракетное агентство в Хантсвилле, штат Алабама.
  54. *Роберт С.Аллен. [Новый тип спутника «Авангард»] (на англ.) «The Southeast Missourian» 27.05.1958 с.6 в jpg — 404 кб
    Вашингтон. Новый тип спутника «Авангард» готовится к запуску в следующем месяце.
    Сделанный из пластмассы, а не из металла, это новейшее достижение в рукотворных «лунах», диаметром 15 дюймов, весом около 15 фунтов, создано и оснащено в основном для измерения магнитного поля Земли.
    Пластмассовый «Авангард», если сработает, должен дать более точную информацию о магнитном поле Земли, чем возможно в случае с металлическим спутником.
    Три американских спутника, опоясывающие сейчас Землю, сделаны из металла – «Авангард-1», «Эксплорер-1» и «Эксплорер-3». Последние два, длиной 80 дюймов и 6 дюймов в диаметре, весят около 31 фунта. «Авангард-1» размером 6.4 дюйма и весит 4 фунта.
    «Авангард», который ВМС безуспешно пытались запустить в апреле, диаметром 20 дюймов и весом 21.5 фунта, был из магниевого сплава, покрытого золотом, хромом, алюминием и несколькими слоями моноксида кремния. Сходный спутник в настоящее время ожидает запуска в космическое пространство на ракетном полигоне ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Этот прославленный центр скоро будет сдублирован на Тихоокеанском побережье.
    Расположенный между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом, включающий в себя испытательную площадку морской авиации Пойнт-Мугу и базу ВВС Кук, этот огромный новый ракетный полигон стоит $300’000’000 и станет обслуживаться ВМС. В октябре он будет готов к спутниковым и другим пускам.
    Среди последних, прежде всего будут баллистические ракеты ВВС «Атлас» и «Титан». Первую несколько раз испытывали на мысе Канаверал, а вторую никогда не запускали.
    Примечание: В результате информации о космическом пространстве, полученной от американских и советских спутников, ВВС внесли крупное изменение в свои планы относительно ракетоплана «X-15». Его первые испытательные полеты пройдут в октябре, как изначально и предполагалось. Но они будут ограничены высотами от 20 до 50 миль, вместо 150 миль. Это, как думали, будет максимумом для пилотируемого самолета такого типа. Но на основе спутниковых данных сейчас считается возможным поднять «X-15» на высоту до 250 миль и вернуть – при обеспечении определенных мер противорадиационной безопасности. Эти меры в настоящее время разрабатываются и полеты на подобную высоту будут предприняты следующей весной.
  55. *Накрытие спутника (Satellite Cover-Up) (на англ.) «Toledo Blade» 28.05.1958 с.1 в jpg — 354 кб
    Носовой конус устанавливается на спутник «Авангард». Хаген, директор проекта, справа, наблюдает как техники накрывают позолоченную сферу.
  56. *Спутник размером с баскетбольный мяч (Basketball Size Satellite) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 28.05.1958 с.1 в jpg — 582 кб
    Ракета «Авангард», со спутником Земли размером с баскетбольный мяч, который она надеется вывести на орбиту, покидает свою пусковую площадку в Испытательном ракетном центре на мысе Канаверал. Похоже, 72-футовую ракету ждет успешный полет.
    Планы США на космонавта (U.S. Plans Space Man)
    Нью-Йорк. Соединенные Штаты предпримут свою первую попытку отправить человека на порог космоса в ракетоплане «X-15» в конце ноября, сообщил во вторник журнал «Флаин».
    По словам Министерства обороны в Вашингтоне, [испытание] (текст поврежден – П.) «X-15» вероятно будет проведено в начале [следующего] года.
    Журнал пишет, что ракетоплан, построенный «Норт Америкэн Эвийэшн» под руководством Национального консультативного комитета по аэронавтике, предназначен для скоростей от 3'200 до 4'500 миль в час и максимальной высоты в [150] миль.
  57. *США запустили в космос четвертый спутник (U.S. Fires 4th Satellite Into Space) (на англ.) «Meriden Record» 28.05.1958 с.1, 33 в jpg — 743 кб
    Мыс Канаверал. Ракета ВМС «Авангард» запущенна в космос во вторник вечером и надежный источник в научных кругах сообщил «Ассошиэйтед Пресс», что ракета отправила на орбиту четвертый американский спутник.
    Меньше чем через час после того, как тонкая ракета «Авангард», отправилась в черное ночное небо Флориды верхом на раскаленном добела хвосте огня, этот ученый сказал: «Она сделала свое дело».
    Наземные приборы показали, что все три ступени ракеты сработали как запланировано, сообщил он.
    Донесения со следящих станций, расположенных в Атлантическом океане по курсу следования, приняли сигналы космического путешественника на ранних стадиях его полета, оставив мало причин сомневаться в том, что ракета «Авангард» выполнила свою задачу.
    Ракета стартовала в 10:47 ночи и взмыла вверх с 21½-фунтовым спутником, оснащенным для решения загадок ультрафиолетового излучения солнца.
    Спустя десять минут ВМС официально сообщили, что каждый двигатель ракеты сработал «в правильной последовательности».
    «Пока что неизвестно, набрана ли орбитальная высота и скорость», сказали в ВМС. «Это должно быть определено в течение 2½ часов»
    «Подробная информация поступит от Национальной академии наук в Вашингтоне»
    Запущенная ракета «Авангард» была первой в серии из семи запланированный к запуску на орбиту рукотворных лун, как часть вклада нашей страны в [программу] Международного Геофизического Года.
    20-дюймовая позолоченная сфера выглядит крошечной по сравнению с 1½-тонным советским Спутником-3, но она способна передавать жизненно-важную информацию о солнце ученым на Земле.
    В спутнике находятся чувствительные приборы для измерения ультрафиолетового водорода, известного как альфа-лучи Лимана, поступающего от солнца в солнечных вспышках.
    Ученые подозревают, что внезапные вспышки этого излучения являются причиной изменений в ионосфере Земли, влияющих на погоду и радиосвязь.
    72-футовый «Авангард» стартовал в огромном облаке белого пламени и дыма в 10:47 вечера по восточному времени.
    Стройная ракета, выкрашенная в оливковый и черный цвет, помчалась прямо вверх, сквозь плотную облачность и поднималась две минуты, прежде чем исчезнуть в черном небе Флориды.
    Ракета казалась меркнущей точкой света, когда начала поворачивать на горизонтальный курс за долю секунду до исчезновения из вида.
    Запуск показался очень успешным для представителей прессы, расположенных в полутора милях от стартовой площадки «Авангарда».
    Из-за низкой облачности, ракета исчезла из вида значительно раньше, чем время предыдущих испытательных пусков.
    По причине ее более тяжелого груза, не ожидается, что ракета наберет впечатляющую орбитальную высоту, достигнутую 17 марта «Авангардом-1».
    «Авангард 1», 6.4-дюймовый мяч весом 3½ фунта, летит на высотах от 2’460 до 407 миль. Ожидается, что «Авангард-2» выйдет на диапазон между 300 и 700 миль.
    Экспериментальное оборудование на борту этого спутника сходно с тем, которое использовалось в предыдущем «Авангарде», упавшем 28 апреля в Атлантику после того, как не сработала его третья ступень.
    Ученые планируют измерить интенсивность альфа-излучения Лимана над Землей [когда] произойдут крупные солнечные вспышки.
    Они надеются узнать как солнечная активность на расстоянии в 93 миллиона миль может нарушить радиосвязь и не она ли вызывает на Земле сильные грозы, ураганы и торнадо, электрическими разрядами в атмосферу.
    Новейший спутник «Авангард» также оснащен для сбора информации о метеоритной бомбардировке, с которой встретится, и о температурах как внутри, так и снаружи корпуса. Он передаст сведения на частоте в 108 мегагерц.
    Если он вышел на орбиту, «Авангард-2» присоединился к четырем другим спутникам, в настоящее время кружащим вокруг Земли – «Авангарду-1», армейским «Эксплорер-1» и «Эксплорер-3», а также «Спутнику-3».
    Во время экспериментального этапа программы ВМС, запущено семь ракет, но единственный полный успех пришел в День святого Патрика, когда «Авангард-1» начал свое космическое путешествие, которое продлится 200 лет.
    Во время других испытаний трехступенчатой ракеты «Авангард», изготовленной корпорацией «Мартин Эйркрэфт», одна взорвалась на высоте четырех футов над пусковой площадкой, а другая развалилась на части на высоте 20’000 миль.
  58. *«Авангард» запущен, но вывод на орбиту под сомнением (Vanguard Launched, But Orbit Doubtful) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 28.05.1958 с.1 в jpg — 343 кб
    Вашингтон. Официальные лица проекта «Авангард» объявили в среду, что им «честно неизвестно», вышел ли «Авангард-2» на орбиту.
    Доктор Ричард У. Портер, председатель совета по запуску спутника Земли «Авангард», выступил перед репортерами.
    «Полет прошел нештатно», сказал Портер.
    Он не пояснил, что было не так, кроме того, что сигналы спутника не были слышны после того, как он прошел над Антигуа, в британской Вест-Индии, вскоре после запуска во вторник ночью.
    Антигуа – это вторая из двух, расположенных по курсу полета, следящих станций возле мыса Канаверал, штат Флорида, откуда незадолго до полуночи был запущен «Авангард-2».
    По словам Портера, ученые ВМС на мысе Канаверал, «работают насколько можно усердно», над вычислениями и изучением имеющихся данных, чтобы обнаружить, что именно пошло не так.
    Отвечая на вопросы, Портер сказал, что, по его мнению, «крайне маловероятно», что ракета «Авангард» запустила 20-дюймовый 21½-фунтовый спутник Земли за пределы гравитации Земли, к Луне. Для этого необходима скорость 25’000 миль в час, а ракета «Авангард» в проведенных до сих пор испытаниях разгоняла экспериментальные спутники до скоростей менее 20’000 миль в час.
    […]
  59. *Один сигнал (One Signal) (на англ.) «The Spokesman-Review» 28.05.1958 с.1 в jpg — 339 кб
    Нью-Йорк. 28 мая. Наблюдатели корпорации «Рэдио оф Америка» сообщили сегодня в 2:10 ночи (по североамериканскому времени), что спутник «Авангард-2» по-видимому не вышел на орбиту.
    Расположенный в Нью-Йорке офис корпорации доложил, что принимал ночью радиосигналы спутника с 11:50 до 00:08.
    Если бы спутник вышел на орбиту, то спустя чуть более часа сигналы были бы приняты снова. Но до 2:10 ночи ничего не было слышно.
    Офис корпорации продолжит свои попытки обнаружить сигналы спутника.
  60. *Спутник упал на Землю после краткого полета в космос (Satellite Plunges To Earth After Brief Flight Into Space) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 28.05.1958 с.1, 5 в jpg — 759 кб
    Мыс Канаверал. Ученые ВМС сегодня без устали искали техническую проблему, которая привела к падению их второго спутника размером с баскетбольный мяч на Землю после краткого полета в космос.
    Запущенный незадолго до полуночи ракетой «Авангард», 20-дюймовый шар по дуге поднялся на 2’000 миль в космос, а затем упал в атмосферу Земли.
    В настоящее время ВМС не могут сказать, что привело к падению спутника после, на первый взгляд, идеального запуска на орбиту вокруг Земли.
    Скудная информация, переданная спутником по радио до того, как он замолк, может подсказать почему он закончил также, как и первая «луна» такого же размера – на дне Атлантического океана.
    Однако в воду могли упасть только немногочисленные пылающие обломки.
    Скорее всего, сказал доктор Ричард У. Портер, председатель совета по запуску «Авангарда», большая часть спутника была уничтожена жаром трения при погружении [в атмосферу] – навстречу забвению.
    Первые новости о том, что запуск не удался, шокировали находящихся здесь ученых.
    С того момента, как «Авангард» рванулся вверх из раскаленного добела облака пламени в черное небо Флориды, наблюдавший за запуском персонал ВМС торжествовал.
    Ослепительное пламя ракеты прочертило свой путь сквозь плотную облачность – сначала вертикально вверх, а затем постепенно в горизонтальном направлении. Скулящие сигналы спутника были приняты, а потом потеряны.
    Последовали пять часов недоуменной тишины после запуска, прежде чем доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард» не сообщил, что 21½-фунтовая сфера не вышла на орбиту.
    Двигатели трехступенчатого «Авангарда» отработали как запланировано, сказал Хаген.
    Но спутник не был разогнан в горизонтальном направлении, необходимом для выхода на орбиту. Вместо этого он полетел по широкой дуге, а затем упал назад в атмосферу Земли.
    Это четвертая неудача из пяти попыток с тех пор, как ракета «Авангард» была впервые запущена в качестве трехступенчатого носителя.
    […]
  61. *Бор для реактивных двигателей, а теперь и для автомобилей (Boron for Jets, Now for Cars) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 28.05.1958 с.11 в jpg — 126 кб
    Топливо с бором увеличивает тягу реактивных двигателей на 40 процентов и может позволить созданному «Конвэйр» новому сверхзвуковому бомбардировщику «Б-58» (наверху) облететь вокруг света без дозаправки, говорят специалисты по авиации.
    Топливо с бором использовалось в ракете, запустившей советский Спутник-2, бор применялся в некоторых ракетах США.
    На Среднем Запада бор с прошлого года добавляется в автомобильный бензин нефтяной компанией «D-X Санрэй».
    Согласно данным компании, благодаря новому топливу пробег возрастает с 2 до 4 миль на галлон, увеличивается октановое число, снижается образование гари.
    Автолюбителям должно быть нравится новое топливо с бором. В течение первых трех месяцев 1958 года, сообщила компания, наблюдается рекордный рост продаж — на 17.8 процентов, по сравнению с первым кварталом 1957 года.
  62. *Ракета ВМС «Авангард» все еще считается потерянной (Navy Vanguard Rocket Still Lost) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 29.05.1958 с.1 в jpg — 111 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Новейшая ракета ВМС «Авангард» в четверг все еще считается потерянной – вероятно из-за того, что крошечное электрическое соединение не сработало за долю секунды до того, как 20-дюймовый спутник должен был выйти на орбиту.
    Ученые продолжили изучать полученные данные телеметрии, но близкие к проекту источники сообщили, что ВМС может никогда не узнать, что произошло на самом деле.
    Им известно, что вместо того, чтобы повернуться в горизонтальном направлении, необходимом для вывода на орбиту, «Авангард» помчался во вторник ночью почти вертикально вверх на 2’000 миль и более.
    Большинство официальных лиц проекта «Авангард», похоже согласны с тем, что спутник вероятно упал на Землю и сгорел в пламени атмосферы.
  63. *Вернется? (Round Tripper?) (на англ.) «The Florence Times» 29.05.1958 секция.4, с.7 в jpg — 235 кб
    Благодаря возвращению носового конуса баллистической ракеты средней дальности «Юпитер», Соединенные Штаты прошли долгий путь для решения проблемы входа в атмосферу. Хотя подробности конструкции находятся под секретом, этот снимок, опубликованный «Дженерал Электрик», показывает полностью проверенный и готовый к использованию носовой конус (стрелка), упаковываемый в контейнер для перевозки на мыс Канаверал, штат Флорида. Тупая передняя часть, или «щит», носового конуса останется в нижней части контейнера до установки на ракету. Нос затуплен для создания большого соотношения площади торможения к весу. Это позволит сократить скорость с 15’000 до, вероятно, 500 миль в час и уменьшить 99 процентов жара от трения атмосферы. Острый носовой конус сгорает при входе в атмосферу как метеор или как советские Спутник-1 и Спутник-2.
  64. *Армия планирует запуск к Луне (Army plans moon shoot) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 29.05.1958, с.1 в jpg — 142 кб
    Сиэтл. Артур Г. Трюдо, руководящий армейскими исследованиями и разработками, сообщил о подготовке армией «запуска к Луне».
    На вопрос, будет ли этот запуск испытательным, или настоящей попыткой вывести ракету на орбиту вокруг Луны, Трюдо ответил репортерам, что не может сказать. Он также отказался обсуждать дату запуска.
    Генерал прибыл сюда для выступления перед выпускниками Университета Сиэтла.
    То, будет ли предпринят старт к Луне, зависит, продолжил Трюдо, только от потребностей Америки. Сроки определяет принадлежащее министерству обороны Управление перспективных исследовательских проектов, добавил он.
    Руководитель исследований также высказал свои предположения о причинах прекращения радиосигналов искусственного спутник Земли «Эксплорер-3», запущенного в марте.
  65. *Ученый рассказывает о возможностях Спутника (Scientist Cites Sputnik Ability) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 29.05.1958, с.2 в jpg — 80 кб
    Москва. 29 мая. Ведущий советский ученый сообщил сегодня, что Спутник-3 достаточно велик, чтобы нести человека на протяжении 10-суточного полета к Луне и назад. Запущенный 15 мая спутник весит полторы тонны.
    Профессор В. В. Добронравов написал в «Литературной газете», что необходимо разработать новые способы управления скоростью и направлением, прежде чем предпринимать полет к Луне. Но он предсказал, что подобные полеты будут сделаны в сравнительно близком будущем.
  66. Спутник и гигантская лаборатория в космосе (на англ.) «Life» 26.05.1958в djvu — 299 кб
    3-й советский ИСЗ
  67. отрывок из статьи по физике (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №5в djvu — 284 кб
    Детям объясняются физические законы с упоминанием Дедала и Икара, а затем начинается объяснение как летает спутник. Рисунок, кстати, не советского ИСЗ, а американского "Авангарда". При этом из ИСЗ торчит голова, надо думать, Лайки
  68. Анджей Маркс. Космическая навигация (Nawigacja rakiet kosmicznych) (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 456 кб
    Основы полётных траекторий в космос и к ближним планетам
  69. Так выглядит "Эксплорер" (Tak wyglądają "Explorery") (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 125 кб
    Описание и фото "Эксплорер-1"
  70. Автоматическая база обороны дистанционного управления ракет (Automatic Defense Base Touches off Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 88 кб
    Первая автоматическая защита базы. Запускает и сбивает ракеты без участия человека. Зенитные ракеты "Талос" могут запускаться от кнопочного управления
  71. Можем мы сбивать ракеты?(Can We Shoot Down Missiles?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 539 кб
    AICBM (анти-межконтинентальная баллистическая ракета) "Зевс" и противоракета "Платон". Короче, разбирают методы ранее невозможного: "Сбить ракету — всё равно, что сбить летящую в тебя пулю"
  72. Великобритания строит пилотируемую ракету (Britain Builds a Manned Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    SR-177 — британский ракетный перехватчик с ракетами. Может приземляться на травяные полосы, летает быстрее всех. Жаль только, что к моменту выхода статьи проект уже умер. Да и вообще он планировался гибридным
  73. 100.000 миль в час. Скорость в ракетной лаборатории + Ракета с атомной боеголовкой может уничтожить бомбардировщики (100.000 М.Р.Н. Speed In Missile Laboratory + Rocket With Atom Warhead Could Destroy Bombers) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    1)Испытания — скорость 100 000 миль в час! Гидромагнитная трубка фирмы Локхид создаёт волны для испытний ракетной техники и создаёт температуру в 180 000 градусов по Фаренгейту 2) атомная ракета "Джени" против соединений самолётов
  74. Переносные противотанковые ракеты запускаются одним человеком (Portable Antitank Missile Launched by One Man) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 100 кб
    Британская противотанковая ракета — запускается одним бойцом, весит 40 фунтов
  75. Магнитные поля помогут возвращению спутников из космоса (Magnetic Fields May Help Recapture Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 25 кб
    Проект защиты СА при входе в атмосферу с помощью магнитных полей
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах (1-15.05.1958)