вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (июль)


  1. *Как полагают, ВВС получат карт-бланш на попытку запуска к Луне (Clear Field Seen For A.F. Try At Lunar Shot) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 2.07.1958, с.2a в jpg — 334 кб
    Уайт-Сэндс, штат Нью-Мехико. ВВС полагают, что в среду получат карт-бланш на запуск первой исследовательской лунной ракеты Америки, если будет отдан необходимый приказ.
    Первый такой армейский запуск определенно будет задержан на несколько месяцев. ВВС ожидают готовности запуска в конце лета, или в начале осени.
    Приказ должен быть получен от принадлежащего Пентагону Управления перспективных исследовательских проектов, официальные лица которого примут окончательное решение о том, который из родов войск когда именно будет готов к лунному старту.
    Но доктор Уильям Х. Пикеринг во вторник исключил Армию из предварительного рассмотрения, заявив, что запуск к Луне не может проводиться Армией до окончания строительства многомиллионного радиотелескопа слежения, на который как раз дано разрешение.
    Пикеринг является директором Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, строящей две верхние ступени армейской лунной ракеты и которая станет использовать телескоп в Кэмп-Ирвине, штат Калифорния.
    […]
    По его словам, едва ли есть какие-либо сомнения в том, что все пять запланированных сейчас лунных ракет – три от ВВС и две от Армии – будут запущены в испытательном ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Комментируя частые сообщения о том, что лунные запуски могут быть переданы пусковому району в Пойнт-Мугу, строящемуся на западном побережье, Пикеринг сказал, что мыс Канаверал – это законченное сооружение.
    Он добавил, что, в любом случае, мыс Канаверал обладает преимуществом с точки зрения навигации лунных запусков, поскольку расположен ближе к плоскости, в которой Луна обращается вокруг Земли.
  2. *Грохочущая тройка (Trio With a Wallop) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 3.07.1958, с.1 в jpg — 274 кб
    Впервые вместе показаны три лучшие ракеты ВВС – «Тор», «Снарк» и «Юпитер». «Тор», слева, и «Юпитер», справа, это оружие средней дальности – от 1’500 до 2’000 миль. «Снарк» - это межконтинентальная ракета с дальностью до 5’500 миль. Фотография опубликована в Вашингтоне министерством обороны, не сообщившем, когда был сделан снимок.
  3. *«Дайна-Сор» (Dynosoar) (на англ.) «The Times-News» 5.07.1958, с.1 в jpg — 236 кб
    На этом рисунке изображено то, что может быть первым пилотируемым космическим аппаратом Америки, возвышающимся на 100 футов над землей, на конце большой межконтинентальной ракеты «Титан». (обратите внимание на размер человека на рисунке) ВВС объявили о контракте на 150 миллионов долларов с компанией «Мартин Эйркрафт» на создание «Дайно-Сор» (от слов «динамическое парение») Согласно ВВС, разогнанный жидкотопливным «Титаном» до 17’000 миль в час - почти спутниковой скорости – этот наполовину самолет, наполовину космический корабль, сможет облететь вокруг планеты один или более раз и вернуть пилота назад на Землю. Летные испытания «Титана», как ожидается, начнутся в начале следующей зимы. Целевая дата полета в связке с «Дайно-Сор» не объявлена.
  4. *Советский руководитель подшучивает над [американскими] спутниками (Soviet Chief Pokes Fun at Satellites) (на англ.) «The Spokesman-Review» 5.07.1958, с.1 в jpg — 141 кб
    Москва. 4 июля. Сегодня, в речи перед рабочими стальной промышленности Ленинграда, премьер Никита Хрущев высмеял, как он сказал, спутники Земли размером с апельсин, и с пренебрежением отозвался над системой Запада, состоящей из атомных и ракетных баз.
    Хрущев прибыл в Ленинград с группой гостей, возглавляемой Антонином Новотным, президентом коммунистической Чехословакии и главой партии.
    На массовом митинге советский премьер сказал, что Запад «играет с огнем и пытается запугать Советский Союз» своими базами.
    «Наши Спутники провозгласили высоту мира социализма. Эти достижения можно увидеть без больших телескопов, необходимых, чтобы увидеть американские спутники размером с апельсин»
    Хрущев снова набросился на партийных лидеров Югославии, противостоящих доминированию Москвы. Он сказал, что Советский Союз продолжит борьбу с теми, кто придерживается ревизионистских взглядов.
  5. *Спутник падает (Sputnik Dropping) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 6.07.1958, с.1 в jpg — 100 кб
    Москва. Советский полуторатонный Спутник-3 снижается к Земле, сообщило в субботу вечером официальное новостное агентство ТАСС.
    Агентство сказало, что время, необходимое спутнику для облета Земли, уменьшилось до 105.3 минут, а время ее ракеты-носителя – до 103.8 минут. 15 мая, в первом сообщении о запуске, говорилось, что Спутник-3 совершает оборот за 106 минут.
    ТАСС сообщило, что тормозящие воздействие атмосферы Земли уменьшает длительность каждого оборота. Иначе говоря, спутник падает, сокращая тем самым длину каждого круга.
  6. *«Атлас» прошел наземное испытание (Atlas Undergoes Ground Testing) (на англ.) «Toledo Blade» 9.07.1958, с.1 в jpg — 98 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 9 июля. Межконтинентальная ракета «Атлас», крупнейшее баллистическое оружие в арсенале США, взревела вчера во время, по видимому успешного, наземного испытания.
    В 75-футовой ракете впервые установлены три двигателя – главный маршевый и два ускорителя. Все три необходимы для отправки «Атласа» через космос на 6’000 миль.
    Испытание показывает, что запуск близок.
  7. *Мышь в ракете (Mouse In Rocket) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 10.07.1958, с.1 в jpg — 214 кб
    Ракета «Тор-Эйбл» с крошечной мышью на борту была запущена прошлым вечером в эксперименте с возвращением носового конуса в атмосферу. Ракета нацелена на полную межконтинентальную дальность – порядка 6’000 миль. ВВС надеются найти носовой конус и живую мышь после ее 30-минутного полета через космос.
  8. *Запущена новая ракета с мышью (New Missile Is Launched With Mouse) (на англ.) «The Spokesman-Review» 10.07.1958, с.1 в jpg — 156 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 9 июля. Сегодня вечером ВВС запустили в космос мышь и надеются вернуть ее назад живой, после первого межконтинентального полета баллистического оружия Соединенных Штатов.
    Через пятнадцать минут после того, как могучая ракета «Тор-Эйбл» стартовала из огромного облака пламени в звездное ночное небо, ВВС сообщили, что двухступенчатый аппарат по-видимому отработал «удовлетворительно».
    Мышь находилась в секретном, чрезвычайно перспективном носовом конусе, направленным в целевой район на расстоянии 6’000 миль вдоль полигона в южной части Атлантики.
    Если крошечный пассажир переживет полет через разреженные области космоса и раскаленный докрасна нырок назад в плотные слои земной атмосферы, то человек сделает еще один большой шаг к своей собственной вылазке к звездам и планетам.
    Будет сделана попытка отыскать носовой конус и ее маленького пассажира.
    «Тор-Эйбл» состоит из стандартной ракеты «Тор», наверху которой установлена радикально модифицированная вторая ступень спутниковой ракеты «Авангард».
  9. *Мышь на борту ракеты ВВС (Mouse Rides A.F. Missile) (на англ.) «The Deseret News» 10.07.1958, с.1, 3A в jpg — 638 кб
    Поисковые катера ВВС рыскали в четверг по южной Атлантике в поисках экспериментального носового конуса и крошечной мышки внутри, запущенной в космос в рамках объединенного военно-научного ракетного эксперимента.
    ВВС хранили молчание об успехе или неудаче гибридной ракеты с мышью на борту, которая должна была стать предвестником ожидаемого запуска к Луне. После запуска в среду ночью, сообщалось только, что ракета «успешно отработала».
    Скромная судьба мышки не упоминалась, как и место падения носового конуса. Однако известно, что поисковые катера, стоящие в 1’000 миль от Африки возле островов Вознесения, ждали наступления светлого времени суток, прежде чем начать беспокойно разыскивать мышь и ее не менее важный носитель.
    Носовой конус ракеты включает поисковый комплект с несколькими сигнальными устройствами, помогающими обнаружению. В случае корректной работы, парашют должен был раскрыться когда носовой конус находился высоте около 50’000 футов и падал со скоростью примерно 15’000 миль в час.
    Мышь и носовой конус запущены в среду ночью наверху второй ступени ракеты «Авангард», в свою очередь установленной на первой ступени межконтинентальной баллистической ракеты «Тор». Ракета помчалась над атлантическим полигоном на юго-восток, оставляя полосы оранжевого пламени.
    Представители ВВС на мысе Канаверал и в штаб-квартире испытательного центра, в расположенной поблизости базе ВВС Патрик, отказались обсуждать подробности одинокого полета мыши на высоте 600 миль над Землей.
    Как полагают, мышь доставили из лаборатории и поместили в носовой конус ракеты надеясь узнать о воздействии космического полета на живые существа – чтобы сделать шаг к отправке человека в космос.
    Других живых существ запускали на большие высоты, но никого так высоко, как отправленная в среду ночью мышь. Во втором советском Спутнике находилась собака, но Советам, как полагают, не удалось вернуть её тело.
    «Тор-Эйбл», гибридная ракета названная в по имени экспериментов со входом в атмосферу, стала второй запущенной ракетой такого типа. Первая, в которой тоже находилась мышь, стартовала 23 апреля, но эксперимент потерпел неудачу и заявления от ВВС не последовало. Носовой конус не был найден.
    Ученые надеются, что в этот раз им повезет. Возвращение станет первым реалистичным экспериментом с носовым конусом баллистической ракеты на межконтинентальном расстоянии и скорости. «Тор-Эйбл» запущен на 5’500 «морских» миль со скоростью порядка 15’000 миль в час.
    Если эксперимент окажется успешным, он также докажет, что комбинация «Тор-Эйбл» сможет выступить в качестве первых двух ступеней трехступенчатой ракеты, которую ВВС в скором будущем отправят к Луне.
    Грохочущая пташка была запущена той же командой техников компании «Дуглас» и ВВС, которые станут запускать лунные ракеты.
    Нет никаких сомнений в том, что начальная часть полета ракеты прошла успешно. Сотни любопытных обитателей пляжа видели, как 90-футовая ракета поколебалась секунду, после запуска ее жидкотопливного двигателя, а затем начала подъем в почти безоблачное небо.
  10. *Тает надежда на запущенный Мышатник (Hope wanes for U.S.Mousenik shot aloft) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 10.07.1958, с.1 в jpg — 531 кб
    Вашингтон. Генерал Кертис Е. Лемей, заместитель начальника штаба ВВС, сказал в четверг, что прошедшее в среду ночью испытание межконтинентальной ракеты было «полностью успешным», с точки зрения входа в атмосферу.
    Четыре самолета наблюдали возвращение носового конуса ракеты «Тор-Эйбл» из 6’000-мильного космического полета, сказал генерал.
    В завершение его речи перед Национальным пресс-клубом, генерала засыпали вопросами о носовом конусе и его мышином пассажире.
    «Где мышь? Как она?»
    «Я не знаю, где мышь и мне это не особенно интересно», ответил Лемей.
    Он объяснил, что целью запуска с мыса Канаверал, штат Флорида, было решение проблем входа в атмосферу носового конуса, а с этой точки зрения запуск «полностью успешен».
    Заявление Лемея о его неосведомленности укрепляет растущие сомнения в том, что носовой конус будет найден.
    На мысе Канаверал слабеет надежда на это.
    Однако все еще имеется хороший шанс на то, что огромная ракета «Тор-Эйбл» станет первым баллистическим оружием США преодолевшем 6’000 миль или более.
    Спустя около 15 часов, после впечатляющего мощного старта ракеты «Тор-Эйбл», по-прежнему нет сообщений о прогрессе операции по поиску носового конуса.
    Близкий к проекту источник сказал, что «Сейчас все не выглядит очень хорошо».
    Он пояснил, что корабли слежения по-видимому все еще ищут совершенно секретный носовой конус где-то в водах возле острова Вознесения, в 1’000 миль от африканского побережья.
    Полет «Тор-Эйбла» продлился всего около 30 минут.
    […]
  11. *США прекратили поиски носового конуса ракеты «Тор» (U.S. Abandons Hunt For Thor Missile Cone) (на англ.) «The Washington Observer» 11.07.1958, с.1, 5 в jpg — 377 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Впервые американская баллистическая ракета была запущена на межконтинентальное расстояние, но ВВС объявили в четверг, что усилия по поиску носового конуса и мыши временно прекращаются.
    Официальные лица ВВС подтвердили, что запущенная в среду ночью могучая ракета «Тор-Эйбл» упала в Атлантическом океане возле острова Вознесения, в 6’000 миль от мыса Канаверал. Это значит, что американские ракетчики прошли еще один ключевой пункт на своем пути к покорению космоса.
    Насколько известно, впервые баллистическое оружие преодолело через космическое пространство более 6’000 миль и пережило огненное погружение назад в атмосферу Земли.
    Официальные лица сообщают, что поиск совершенно секретного носового конуса прекращен из-за наступления темноты в районе поиска. Они планируют продолжить с раннего утра в пятницу.
    Два самолета и два корабля, курсировавшие в районе падения, заметили носовой конус, падавший из космоса. От носового конуса приняты неустойчивые радио сигналы, но из-за их недостаточной мощности не удалось точно определить место.
    Отказ радиопередатчика или источника энергии может привести к провалу поисковой операции, сказали официальные лица.
    […]
    Судьба мышки «Миа-2», получившей прозвище как вторая «мышь в “Эйбл”», выглядит все мрачнее по мере того, как проходят часы без известий от поисковой команды.
    Крошечная белая мышь, помещенная в специальный герметичный контейнер внутри грибовидного носового конуса, стала первым живым существом отправленным в космос американской ракетой. Если ее найдут – живой или мертвой – мышь поможет аэромедицинским специалистам в их исследованиях нацеленных на отправку человека в космос.
  12. *Космическая мышь все еще не найдена после 6'000-мильного путешествия (Space Mouse Still Missing After 6,000-Mile Voyage) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 11.07.1958, с.1 в jpg — 286 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Три поисковых самолета пересекали сегодня южную часть Атлантики в последних усилиях отыскать экспериментальный носовой конус и Миа-2, белую мышь, запущенную в космос на верхушке ракеты.
    Но ВВС сообщили, что независимо от того, удастся или нет отыскать маленького пассажира, носовой конус прошел эксперимент по входу в атмосферу Земли в полете на расстояние более 6’000 миль – дальность полета межконтинентальной баллистической ракеты.
    По словам ВВС, поисковые самолеты видели носовой конус ракеты «Тор-Эйбл» возвращающимся на Землю из космоса через [30] минут после того как ракета была запущена в среду ночью. Это значит, что Соединенные Штаты могут доставить крупный ядерный груз с более высокой точностью.
    Пассажиром ракеты стала не обыкновенная домовая мышь. По словам представителей ВВС, мышь находилась в гамаке в носовом конусе, когда стартовал «Тор-Эйбл».
    Миа-2 – это самка-альбинос, ставшая победителем среди нескольких других мышей в экспериментальных герметичных камерах. Ракетный полет доставил ее на 600 миль над Землей со скоростью в 20 раз большей скорости звука.
    ВВС сообщают, что у Миа достаточно еды и воды в ее «капсуле жизнеобеспечения» чтобы продержаться несколько дней. Это капсула того типа, который в конце-концов может использоваться в первых пилотируемых космических кораблях.
    […]
  13. *Мышь в ракете всколыхнула британцев (Mouse In Missile Stirs British) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 11.07.1958, с.1 в jpg — 52 кб
    Лондон. Запущенная в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, мышь вызвала в четверг возмущенное ворчание Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными. Общество сообщило, что будет протестовать перед посольством США.
  14. *Кольцо сильной радиации вокруг Земли препятствует космическому полету (Heavy Radiation Belt Around Earth Barrier to Space Flight) (на англ.) «The Southeast Missourian» 11.07.1958, с.1 в jpg — 244 кб
    Лос-Анджелес. По словам специалиста по космосу, обнаруженные американскими спутниками «Эксплорер» неожиданные проблемы добавили сложностей на пути к пилотируемому космическому полету.
    Главная проблема, сказал в четверг доктор Дж. Е. Фрейлих Институту аэронавтики, это интенсивная радиация, встреченная спутниками на высотах от 600 до 1’700 миль над Землей.
    Приборы двух спутников «Эксплорер» измерили радиацию, далеко превосходящую то, на что рассчитывали ученые, сообщил Фрейлих, один из конструкторов этих спутников. По его словам, источник радиации неизвестен.
    Он сказал, что эта сильная радиация представляет угрозу для путешественников в космосе. Обеспечение щитами для защиты пассажиров увеличит вес космических аппаратов и, тем самым, добавит к проблемам по выводу их в космос, добавил он.
    Доктор Фрейлих сказал, что спутники также обнаружили изобилие в космосе крошечных метеоритов. Первый «Эксплорер» получил 38 столкновений с метеоритами за 13 дней, но все они были безвредными.
    Доктор Фрейлих сообщил, что спутники дали много важной информации о космическом пространстве, но предупредил: «Человек сделал лишь небольшой шаг к свой цели – [эмигрировать] (здесь и далее текст поврежден - П.) с планеты Земля… мы встретились с проблемами, которых не ожидали и с физическими явлениями, которые не понимаем. Теперь продвижение вперед станет медленнее, чем [нам хотелось бы]»
  15. *Пилот Скотт Кросфилд получил авиационную награду (Pilot Scott Crossfield Wins Aviatian Award) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 11.07.1958, с.2 в jpg — 106 кб
    Лос-Анджелес. 11 июля. Летчик-испытатель Скотт Кросфилд получил премию имени Октава Шанюта 1958 года за свои высотные и скоростные полеты.
    Кросфилд, первым пролетевший со скоростью в два раза большей скорости звука, и один из команды, готовящейся к пилотируемым полетам в космос, был награжден в четверг вечером Институтом аэронавтики.
    Награда, названная в честь пионера авиации, является одной из самых престижных в авиации.
    Кросфилд – летчик-испытатель в компании «Норт Американ Эвиэйшн», создавшей ракетоплан «X-15», который, как ожидается, начнет в следующем году пилотируемое исследование космоса.
  16. *Команда «лунной вахты» снова потерпела неудачу (Moonwatchers Again Fail To Spot Orb) (на англ.) «The Bend Bulletin» 11.07.1958, с.1 в jpg — 163 кб
    Члены «лунной вахты» были сегодня немного сконфужены.
    Они сканировали вчера юго-восточную часть неба в надежде бросить взгляд на ракету Спутника-2 в 9:20 вечера, а увидели только летние звезды.
    Затем, в 9:46 портлендская команда «лунной вахты» увидела объект, который, как полагают, был ракетой или самим спутником.
    По словам Роберта Бордуэлла, главы орегонской команды «лунной вахты» в Портленде, либо вычисления неправильны, либо увиденный объект был спутником.
    Ранее, Смитсоновская астрофизическая обсерватория опубликовала расписание, согласно которому проход ракеты через небо назначен на 9:20 вечера.
    Согласно тому же расписанию, сегодня в 9:27 вечера ракета будет высоко на юго-востоке, двигаясь с юго-запада на северо-восток, примерно в 70-80 градусах над горизонтом.
    Множество жителей Бенда снова поехали прошлым вечером на вершину Пайлот Брютт, но фары автомобилей заглушили даже яркие летние звезды и две планеты – окольцованный Сатурн и гигантский Юпитер.
    Два жителя Бенда, Дональд А. Фезер, астроном-любитель, и Ральф Эмерсон, заметили примерно в 9:45 вечера объект, который по-видимому был ракетой или Спутником. Объект двигался с юго-запада на северо-восток, на высоте около 45 градусов.
  17. *Космическая мышь (Space Mouse) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 12.07.1958, с.10 в jpg — 311 кб
    Белая мышь в небольшой клетке помещена в контейнер, который установят в носовой конус ракеты «Тор-Эйбл-1», разбившейся в Атлантическом океане 23 апреля. При публикации этой фотографии вчера в Вашингтоне ВВС сообщили, что это первая мышь, запущенная в космос в рамках аэромедицинского эксперимента на благо всего человечества. Не было найдено никаких следов ни этой мыши, ни контейнера.
  18. *ВВС прекратили поиски носового конуса с мышью (AF Abandons Hunt For Cone with Mouse) (на англ.) «Reading Eagle» 12.07.1958, с.1 в jpg — 434 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 12 июля. ВВС сегодня прекратили поиски носового конуса ракеты «Тор-Эйбл» и его крошечной мыши-пассажира.
    Об этом объявлено в 11:45 утра:
    «Усилия по обнаружению носового конуса ракеты “Тор-Эйбл”, запущенной на Атлантическом полигоне в среду вечером, прекращены»
    На протяжении двух с половиной дней наблюдательные корабли ВВС и шесть самолетов искали в водах совершенно секретный перспективный носовой конус и белую мышь по имени «Ласка» (Laska – П.), которая пролетела 6’000 миль через космос.
    Целевой район расположен возле острова Вознесения, примерно в 1’000 миль от побережья Африки.
    Капитан Е.М. Гриффит, офицер проекта «Тор-Эйбл», объявил, что прошел ожидаемый срок действия небольшого радиомаяка внутри носового конуса.
    Этот маяк, который сначала издавал спутанные слабые сигналы, был важной частью поисковой операции.
    Мышь по имени «Ласка» оставалась живой через 22 минуты после старта, сказал Гриффит.
    6’000-мильный полет занял всего 30 минут.
    «Мы получали здесь, на мысе Канаверал, телеметрические данные мыши 22 минуты», объяснил Гриффит. «В течение этого времени ее сердцебиение было хорошим»
    По его словам, останется неизвестным, пережила ли эта мышь, трехмесячная самка, огненное возвращение носового конуса на Землю, пока не будут расшифрованы телеметрические данные, принятые станциями вдоль по трассе полета.
    У мыши, уютно разместившейся в специальном герметичном контейнере внутри носового конуса, достаточно кислорода, чтобы выжить неделю, сказал капитан.
    Он добавил, что у мыши также достаточно запасов воды, а также есть кусок картофеля для еды.
    Гриффит подчеркнул, что этот эксперимент с мышью, являющийся частью исследования для пилотируемых космических полетов будущего, является второстепенным.
    Главной целью впечатляющего запуска было получение данных по входу в атмосферу на дальности межконтинентальной баллистической ракеты, для использования в конструкции перспективного носового конуса.
  19. *Ракета с ревом поднимается в небо (Missile Roars Skyward) (на англ.) «Meriden Journal» 12.07.1958, с.1 в jpg — 205 кб
    Поднимаясь на струе белого пламени, эта баллистическая ракета ВВС «Тор», запущенная сегодня рано утром, по сообщениям совершила успешный полет. Целью эксперимента было возвращение тактического носового конуса из полета через космос.
  20. *ВВС запустили «Тор» на 1'500 миль (Air Force Fires Thor 1,500 Miles) (на англ.) «The Day» 12.07.1958, с.1 в jpg — 287 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС сегодня успешно запустили через космос баллистическую ракету средней дальности «Тор» примерно на 1’500 миль, в эксперименте, нацеленном на возвращение тактического носового конуса.
    Официальный представитель объявил примерно через четыре часа после запуска ракеты, что носовой конус упал в заданном целевом районе.
    Будут сделаны попытки вернуть специальную капсулу с данными, находящуюся внутри конуса.
    Как сообщается, эта ракета настолько близка к штатной версии «Тора», насколько позволяют условия испытаний.
    Это 16-й запуск «Тора», произведенный в рамках программы ВВС по разработке ракеты средней дальности, стартовавшей в начале 1957 года.
    Тупой носовой конус – прототип боеголовки, которая будет размещена на штатной ракете – должен был отделиться от ракеты во время баллистического полета.
    65-футовая ракета устремилась вверх из огромного облака желтого пламени в 1:38 ночи (по восточному времени). На протяжении двух с половиной минут это был желтый факел в небе, прежде чем двигатель закончил работу и ракета полетела по инерции, исчезнув из вида.
    […]
    Как ожидается, компания «Дуглас» подготовит к августу ракету ВВС для использования в качестве первой ступени во время запуска к Луне.
  21. *Ракета «Титан» на испытательном стенде (Titan Missile in Testing Structure) (на англ.) «Reading Eagle» 13.07.1958, с.1 в jpg — 741 кб
    Межконтинентальная баллистическая ракета «Титан», выглядящая как огромная пуля, стоит в строительных лесах на этой фотографии, сделанной вчера с низколетящего самолета. Испытательный стенд расположен в горном ущелье возле завода компании «Мартин», в 15 милях к юго-западу Денвера, где строится «Титан». До сих пор министерство обороны отказывалось публиковать официальные фотографии «Титана», который позже будет испытан на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Запуск могучего «Атласа» отменен в последний момент (Launching of Mighty Atlas Canceled at Last Moment)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 12 июля. ВВС отменили сегодня запуск своей первой полномасштабной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» после того, как отказали ее мощные двигатели.
    Впервые огромную ракету оснастили тремя двигателями, необходимыми для преодоления межконтинентального расстояния – главным маршевым и двумя ускорителями.
    Двигатели выпустили огромную струю желтого пламени в течение 10 секунд после того, как обратный отсчет дошел до нулевой отметки. Затем они были отключены.
    ВВС пока что не сделали никакого заявления в связи с этой неудачей.
    Новый «Атлас», возвышающийся более чем на 85 футов, развивает на пусковом стенде свыше 330’000 фунтов тяги. Ракету должны были запустить на расстояние в 2’500 миль, чтобы проверить характеристики двигательной системы.
    Это самая мощная ракета, когда либо готовая стартовать с пусковой площадки расположенного здесь испытательного центра.
  22. *[Вход в атмосферу Земли] (на англ.) «Milwaukee Sentinel» 13.07.1958, с.3А в jpg — 1,31 Мб
    Эти фотографии показывают вход ракеты «Юпитер» в атмосферу Земли после запуска 18 мая с мыса Канаверал, штат Флорида. Ракета (более крупное изображение) и приборный отсек видны в момент времени равный 10 секундам. В 13 секунд виден носовой конус (небольшое пятно слева, внизу) и удлиненный ракетный корпус. В 15 секунд ракета вспыхивает, когда разрушается приборный отсек. В 19 секунд приборный отсек (не виден на снимке) полностью уничтожен, а расстояние между носовым конусом и ракетой стремительно растет. Носовой конус был найден в Атлантике.
  23. *Ракета Спутника прошла над Толедо (Sputnik's Rocket Orbits Over Toledo) (на англ.) «Toledo Blade» 13.07.1958, с.1 в jpg — 169 кб
    Ракетная секция Спутника-3 прошла вчера вечером в небесах Толедо, но на 10 минут отстала от расписания, согласно слов Ларри Окса, проживающего в доме 1015 по Черри-стрит, Перрисбург, руководящего операцией «Лунная вахта» в районе Толедо-Перрисбург.
    Ракета, кувыркаясь на орбите, становилась то яркой, то тусклой, сообщил мистер Окс.
    Двигавшуюся с юго-запада на северо-восток ракету заметили три других члена команды и начальник полиции Перрисбурга Росс Энрайт, сказал Ларри. Они пользовались биноклями.
    Согласно пожарному Чарльзу Халлетту, четыре пожарных станции №3, расположенной на пересечении улиц Буш и Эри, наблюдали за ракетой невооруженным глазом.
    Ракетную секцию было видно около двух минут прежде, чем она исчезла, сказал мистер Халлетт.
    По словам главы команды «лунной вахты», ракета снова должна быть видима сегодня в 9:49 вечера.
  24. *[«Бесполезно, Миа-2»] (карикатура) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 14.07.1958, с.2 в jpg — 208 кб
    «Бесполезно, Миа-2, они мне просто не поверят!»
    (надпись на газете: «Космическая мышь все еще не найдена»)
  25. *Стартуя в космос (Shooting For Space) (на англ.) «The Newburgh News» 17.07.1958, с.1 в jpg — 395 кб
    Армейский «Юпитер», баллистическая ракета средней дальности, в огненном старте покидает сегодня рано утром пусковую площадку на мысе Канаверал, неся в космическое пространство огромный носовой конус. Этот конус успешно вернулся в атмосферу Земли и был найден.
  26. *Нос «Юпитера» найден после нового полета (Jupiter Nose Found After New Flight) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 17.07.1958, с.1 в jpg — 230 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 июля. Сегодня армия запустила «Юпитер», мощную баллистическую ракету средней дальности, на 1’500 миль через Атлантику и нашла ее огромный перспективный носовой конус после успешного возвращения из космоса в атмосферу.
    Об обнаружении носового конуса была объявлено примерно через два часа после запуска ракеты.
    За впечатляющим пуском собственными глазами наблюдал лучший ракетный ум Армии – доктор Вернер фон Браун, технический директор армейского баллистического ракетного агентства.
    Как сообщается, миссия была аналогична чрезвычайно успешному запуску «Юпитера» 18 мая, когда полномасштабный носовой конус нашли после стремительного полета через космос.
    «Юпитер», который как ожидается станет первой ступенью для армейской лунной ракеты, с могучим ревом был запущен в 4:05 утра.
    Он поднялся вертикально вверх, выбрасывая толстую струю белого пламени, на мили вокруг осветившего небо Флориды.
    Через 70 секунд ракета перешла на горизонтальный курс и направилась в сторону горизонта.
    Судно ВМС США «Эскейп», один из четырех специально оборудованных кораблей и двух самолетов, которые составляли поисковую команду ВМС, выловили из воды носовой конус через час и 36 минут после того, как он вернулся из космоса.
    К месту падения привел поисковый комплект, состоящий из большого надувного баллона, радиопередатчика, красителя и сигнальной лампы.
  27. *Конгресс одобрил космическое ведомство (Space Unit Is Approved By Congress) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 17.07.1958, с.1,22 в jpg — 346 кб
    Вашингтон. Конгресс и Сенат друг за другом быстро провели голосование и отправили в среду в Белый Дом законопроект по созданию нового гражданского космического агентства.
    Это агентство будет находиться под прямым контролем президента. Ему станет помогать совет, состоящий из восьми членов, помимо его самого, включая трех экспертов не из федерального правительства.
    Законопроект дает президенту Эйзенхауэра примерно все, что он просил у Конгресса для нового агентства с целью координации растущих проблем страны в невоенном исследовании космоса. Компромисс между проектами Сената и Конгресса найден на конференции во вторник.
    Новое агентство поглотит и расширит 47-летний Национальный консультативный совет по аэронавтике, координирующий в настоящее время перспективные исследования в области авиации. Как ожидается, директор консультативного совета, Хью Л. Драйден станет администратором нового агентства.
    Законопроект позволяет военным контролировать космические действия, связанные с национальной обороной. Он также позволяет президенту решать любые споры между новым агентством и министерством обороны.
    Тем временем, космические специалисты Пентагона сообщили сенатскому комитету по ассигнованиям, что необходимо больше средств на ускорение космических исследований - как в военной, так и в гражданской областях.
    «Нам необходимо сравняться с СССР в этой работе», сказал Рой У. Джонсон, директор Управления перспективных исследовательских проектов министерства обороны.
    По словам Джонсона, новому гражданскому космическому агентству потребуется еще 240 миллионов долларов для продолжения своей части идущей сейчас обширной ракетно-спутниковой программы.
  28. *Маркус Чайлдс. Советы готовятся к запуску Спутника-4 (Soviet Reported Preparing To Launch Sputnik No.4) (на англ.) «The Victoria Advocate» 18.07.1958, с.4 в jpg — 663 кб
    Париж. Советские ученые и инженеры находятся на пороге главного прорыва в покорении космического пространства. Они завершили подготовку к запуску Спутника-4, с живым существом, предположительно собакой, которая вместе с [регистрирующими] (здесь и далее текст поврежден – П.) приборами вернется на Землю в носовом конусе.
    Об этом вашему репортеру стало известно из вероятно надежных источников в Москве незадолго до того, как он покинул Советский Союз. Конечно, [эту информацию] Советы тщательно скрывают цензурой, поскольку объявляют об успешных запусках своих Спутников только после того, как они становятся свершившимся фактом.
    [Те, кто руководит спутниковой программой], совершенно уверены в том, что им удалось решить проблему входа в атмосферу и что собака, такая как погибшая в Спутнике-2 Лайка, станет первым [существом], побывавшим в космосе и вернувшимся. Если они [окажутся правы и множество предыдущих] совершенно секретных экспериментов открыло дорогу для этого финального теста, то, после сравнительно короткого периода времени, может быть запущен пилотируемый спутник.
    [Предположительно], планируемый запуск Спутника-4 совпадет по времени с Днем авиации, который настанет в конце месяца. [Советские граждане] постоянно [помнят] о превосходстве советских Спутников над американскими. Демонстрация благополучного возвращения [носового конуса] с живым существом, за которым вскоре последует пилотируемый спутник, станет максимально эксплуатироваться как дома, так и заграницей.
    Нет никакого сомнения в том, что в Советском Союзе случались неудачи с запуском спутников. Ведущие ученые признавали это в частных разговорах. Как полагают, запуск Спутника-3, весящего более полутора тонн, намеревались произвести 1 мая, в главный коммунистический праздник, но добились успеха только 15 мая.
    Но при таком полном контроле информации, как в Советском Союзе, провалы нельзя задокументировать. Советский гражданин – и остальная часть мира – получает новости только об успехах, а они, начиная со Спутника-1, запущенного 4 октября, огромны.
    Главный акцент в советских сообщениях о спутниках Земли делается на их мирных задачах. Там самым игнорируется тот факт, что пусковое устройство, способное отправить полуторатонный спутник на орбиту, очевидно достаточно мощное, чтобы отправить межконтинентальную баллистическую ракету на много тысяч миль. Пропаганда мирных исследований подходит под главную тему о «миролюбивой России», противостоящей «западным разжигателям войны».
    Посмотрев немного на внешнюю сторону советской жизни, которая часто сурова, невзрачна и примитивна, возвращающиеся из СССР должны удивляться, как такой народ смог настолько далеко вырваться вперед в этой области, жизненно важной как для науки, так и для национальной обороны. Ответ состоит из двух частей.
    Первое - благодаря способности концентрировать полностью контролируемое общество. Советским людям больше, чем Спутники, может понравиться иметь больше автомобилей и телевизоров, не говоря уж о большем количестве еды и одежды. Но они не могут дать знать о своих желаниях, кроме очень ограниченных путей, а мозги, умения и деньги сосредотачиваются на том, что коммунистическая верхушка считает абсолютно необходимой целью.
    Второе и вероятно более важное, - это тот факт, что жизненные блага, такие как деньги и материальные вознаграждения, сосредотачиваются в тех областях, где этого хочет верхушка – особенно в науке, технологии и в национальной обороне. Это значит, что в этих областях больше инициативы, ресурсов и даже смелости. У советского ученого, с его большой (по советским стандартам) квартирой, его приусадебным участком, его автомобилем с шофером, а также с его сравнительной свободой путешествий, есть хорошая причина работать усердно. Более того, его постоянно почитают в обществе и он практически не платит налогов, поскольку в Советском союзе практически нет налога на прибыль.
    Коммунистическую верхушку очень мало беспокоит то, как сможет работать ресторан, или как немногочисленные люди с собственными автомобилями смогут получить какие-либо запчасти для ремонта. Небольшая группа людей, контролирующая эту обширную страну, озабочена определенными целями и в огромной пропорции концентрирует ресурсы и производство страны на достижении этих целей.
    Вот почему для Запада опасно игнорировать или недооценивать аккуратно озвучиваемые Москвой заявления – не важно, связаны они со Спутниками или с индустриальным производством. Немного глупо каждый раз удивляться при очередном объявлении, прославляющем новое «достижение». Мы скорее всего услышим еще больше и, вероятно, в скором будущем.
  29. *Спутник-3 будет виден на следующей неделе (Sputnik III to Be Visible Next Week) (на англ.) «The Free Lance-Star» 18.07.1958, с.3 в jpg — 104 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Последняя ступень ракеты, запустившей Спутник-3, на следующей неделе будет видна рано утром практически над всей территорией Соединенных Штатов.
    Она будет двигаться на высоте около 600 миль над Землей в направлении с северо-северо-запада на юго-юго-восток, сообщила сегодня Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    По оценке доктора Джона Уайта, сотрудника информационного отдела Обсерватории, эта высота сделает ракету видимой на пути шириной более 1’000 миль.
    Кувыркающаяся ракета будет выглядеть как яркая мерцающая звезда.
  30. *Нужны деньги и головы (Money And Brains Needed) (на англ.) «The Leader-Post» 19.07.1958, с.1, 5 в jpg — 944 кб
    Прежде, чем люди высадятся на Луне, используя нечто вроде этого, необходима огромная подготовка. Предварительные исследования для такого полета потребуют средств, интеллектуальных ресурсов и смены центра внимания в астрономии.
    Доктор И. М. Левитт. Предстоит много узнать, прежде чем отправить человека на Луну (Much Still To Be Learned Before Man Sent To Moon)
    Сколько будет стоить отправить человека на Луну?
    Без главного технологического прорыва – допустим, разработки ядерной ракеты – мы вероятно не высадимся на Луне до 2000-года, а цена будет значительно превосходить $1 миллиард.
    И, при такой огромной сумме на кону, в настоящее время нет денег для изучения Луны, чтобы определить, что там ждет человека.
    Более того, на недавнем симпозиуме в Хантсвилле, штат Алабама, доктор Джерард П. Койпер подчеркнул, что астрономов, посвящающих все свое время изучению планет и Луны, можно пересчитать на пальцах обеих рук, по крайней мере на Западе. Неизвестно, сколько советских астрономов заняты этой работой.
    Астрономии следует сменить центр своего внимания.
    В начале 19 века в фокусе находилось движение небесных тел. В конце 19 века и начале 20, когда появились большие телескопы, центр сместился на описательную астрономию, включая наблюдения планет и Луны.
    В 1920-х годах, интерес переместился на астрофизику, благодаря которой мы многое узнали для овладения ядерной энергией. После Второй мировой войны, начали использоваться новые фотоэлектрические и радиоустройства и по настоящее время они все еще развиваются и совершенствуются. Сейчас нет необходимости в исследовании нацеленном на планеты и Луну. Заинтересованные в астрономии компании должны искать среди молодых астрономов, желающих исследовать Солнечную систему. В эти исследования следует вложить значительные суммы денег.
    Необходимо построить и начать использовать крупные телескопы. Стоимость работы 200-дюймового телескопа Хэйла на горе Паломар в Калифорнии доходит до $200 в час. Для этого нового акцента на наблюдении планет и Луны потребуется много нового оборудования.
    Сначала, Американское астрономическое сообщество должно созвать симпозиум по проблемам наблюдения планет, возможно совместно с другими организациями. Если необходимо, этот симпозиум и дальнейшая работа специального постоянного комитета должны финансироваться Национальной академией наук. Путевые расходы и проживание необходимо обеспечить тем астрономам и другим ученым, которые работают в крупных обсерваториях.
    Какие шаги можно сделать для подготовки к предстоящему полету человека на Луну?
    Теоретически, телескоп Хэйла может различить на Луне форму объекта размером всего 400 футов в диаметре. Но часто необходимо сделать миллионы фотографий, прежде чем получится хороший кадр.
    Вероятно, может помочь телевизионная технология, в приложении к астрономии, - электронное изображение Луны может быть записано на пленку для дальнейшего воспроизведения. Затем можно избавиться от стоимости и особенностей использования фотографической пленки – ненужные порции телевизионной ленты можно стереть и использовать заново.
    Следует как можно скорее разработать исследовательские ракеты для полета к орбите Луны. С высоты в 1'000 миль над поверхностью Луны, камера с объективом диаметром всего четыре дюйма может быть более эффективной, чем 200-дюймовый телескоп на Земле. Этот, или более лучший объектив, тоже связанный с телевизионной камерой, может дать достаточно информации, чтобы на долгое время занять астрономов работой, предполагая, конечно, что проблема возвращения в атмосферу настолько близка к решению, насколько кажется таковой.
    США похоже намерены отправить человека на Луну. Но прежде нам следует узнать значительно больше, чем известно сейчас. Только новые акценты с новыми деньгами, новыми идеями и новыми приборами сделают это возможным.
  31. *Запуск «Атласа» отложен (Atlas Firing Called Off) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 19.07.1958, с.1 в jpg — 136 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Множество технических проблем снова вынудили отменить в пятницу запуск полностью укомплектованной баллистической ракеты «Атлас».
    Техники построившей «Атлас» компании «Конвэйр Астронаутикс» уже третий раз не могут запустить эту ракету. Больше всего они приблизились в прошлую субботу, когда двигатели были запущены, но отключились через десять секунд изрыгания пламени.
    85 футовая ракета, самая мощная в военном арсенале Соединенных Штатов, состоит из трех двигателей, необходимых для полета на 6'000-мильное межконтинентальное расстояние.
    Главный маршевый двигатель и два ускорителя развивают более 350’000 фунтов тяги.
    Как сообщается, ракета будет запущена всего на 2’500 миль для испытания ее двигательной системы. В случае успеха, «Атлас» отправится на полное расстояние через несколько недель.
  32. *Конец ракеты (Missile's End) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 19.07.1958, с.1 в jpg — 425 кб
    «Атлас», одна из крупнейших ракет Соединенных Штатов, показан взрывающимся сегодня после запуска на мысе Канаверал, штат Флорида. В уничтожении этой межконтинентальной ракеты с тремя двигателями обвинен отказ системы управления.
    Мощная ракета взорвалась в небе (Mighty Missile Explotes in Sky)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 19 июля. Могучая, полностью укомплектованная межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» оглушительно взорвалась сегодня через 45 секунд после старта со своей пусковой площадки.
    В неудаче ВВС обвинили отказ системы управления, который привел к разрушению этого грохочущего орудия войны на две части.
    Обломки усеяли мили Атлантического океана после того, как 85-футовая ракета взорвалась в огромной вспышке оранжевого пламени на высоте нескольких тысяч футов. Запуск произошел в 12:37 дня.
    Устремившись вверх, ракета повиляла влево и вправо. Через несколько секунд, после того, как она прошла через облачное скопление, возникла огненная вспышка. Ракета распалась на части и упала вниз в нескольких милях от места запуска.
    Этот «Атлас» был первым в серии оснащен тремя двигателями, необходимыми для преодоления полного 6’000-мильного расстояния.
    Когда «большая А» оглушительно загрохотала, более 350’000 футов тяги высвободились главным маршевым двигателем и двумя ускорителями.
    Через несколько секунд она начала вилять, но продолжала подъем. Затем, в быстрой последовательности друг за другом, возникло серое грибовидное облако и яркая вспышка, после чего начали падать обломки.
    Это был девятый «Атлас», запущенный с момента начала 13 месяцев назад критически важной национальной программы разработки МБР. В предыдущих испытания только две ракеты совершили полет на ограниченное расстояние.
  33. *ВМС планируют запустить 5 спутников (Navy Plans to Launch 5 Satellites) (на англ.) «The Spokesman-Review» 19.07.1958, с.1 в jpg — 149 кб
    Вашингтон. 18 июля. ВМС сообщили сегодня, что надеются запустить четыре 20-дюймовых спутника «Авангард», а затем до конца года увенчать эту программу запуском на орбиту 50-фунтовой крошки-луны.
    Вместе с последней ракетной ступенью, на орбиту при финальном запуске «Авангарда» будет выведено 100 фунтов веса, сообщили ВМС. 20-дюймовые спутники весят 21½ фунта. С другой стороны, 6.4-дюймовый испытательный спутник, запущенный 17 марта, весит около 3¼ фунта.
    По словам ВМС, для последнего запуска в рамках программы будет использована третья ступень с более высокой производительностью, чем сейчас.
    ВМС также сообщили, что следующий «Авангард» уже находится в испытательном ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида, и готовится к старту.
    20-дюймовый спутник на борту трехступенчатой ракеты оснащен оборудованием для измерения облачного покрова Земли – первым в своем роде.
    Даты запусков не сообщаются.
  34. *Военнослужащий Редстоуна описывает возвращение носового конуса «Юпитера» (Redstone Soldier Describes Recovery Of Jupiter's Cone) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 20.07.1958, с.2 в jpg — 237 кб
    Хантсвилль. В субботу Армейское баллистическое ракетное агентство впервые опубликовало впечатления очевидца о возвращении носового конуса «Юпитера», проведенном ВМС в четверг.
    Источником стал сержант первого класса Уильяс Э. Фостер, связист Агентства. Армейское баллистическое ракетное агентство построило и запустило баллистическую ракету средней дальности «Юпитер» с мыса Канаверал, штат Флорида, в 4:05 утра четверга (по восточному времени).
    Фостер находился на борту судна «Сноуден», одного из четырех задействованных ВМС для поисков. Он помогал при установке и обслуживании радара и систем поиска направления, задействованных в операции.
    «Было раннее утро», вспоминает Фостер, «и солнце показалось над восточной частью горизонта, когда мы увидели вход объекта в атмосферу Земли. Я бы сказал, что мы наблюдали за полетом полные 30 секунд»
    «Мы могли различить носовой конус, кормовую часть и приборный отсек “Юпитера”, когда они мчались по небу»
    «Вскоре после появления, они стали очень яркими на фоне утреннего неба, а кормовая секция и приборный отсек, которые не были защищены от аэродинамического нагрева, начали разрушаться.»
    «Носовой конус остался на своей заданной траектории к целевому району, двигаясь на невообразимой скорости. Объект оставил ясно видимый инверсионный след»
  35. *В «Авангарде» полетит метеорологическое око (Weather Eye Will Travel in Vanguard) (на англ.) «The Spokesman-Review» 21.07.1958, с.2 в jpg — 275 кб
    Вашингтон. 20 июля. Следующий спутник «Авангард», который отправится на орбиту, сможет распознать и сообщить о крупных штормовых массах, возникающих вокруг Земли.
    В этом случае, он станет первой крошкой-луной, способной помогать предупреждать о развитии, по крайней мере, крупных ураганов и тайфунов.
    Следующий за ним «Авангард» может представлять собой попытку вывести на орбиту сразу два спутника. Это будет 21½-фунтовая 13-дюймовая сфера с выступом длиной 17 дюймов, и 30-дюймовая сфера, весом менее фунта.
    Новые факты программы «Авангард» сообщила сегодня исследовательская лаборатория ВМС.
    По словам ВМС, следующая трехступенчатая ракета «Авангард» готовится к запуску на мысе Канаверал. В ней разместят приборы для эксперимента с облачным покровом, проводимым инженерной лаборатория армейского сигнального корпуса, форт Монмаут, штат Нью-Джерси.
    По обе стороны 20-дюймового 21½-фунтового спутника будут находиться светочувствительные фотоэлектрические ячейки.
    При вращении спутника, ячейки запишут электрическими импульсами вариации интенсивности отраженного от Земли света.
    Облачный покров Земли отражает от 30 до 80 процентов [света, а открытые] части Земли отражают только 10-20 процентов. Поскольку космос черен, ячейки станут реагировать только на сравнительно яркую Землю.
    Спутник соберет эти данные во время дневных частей своего орбитального пути, сканируя облака и земную поверхность полосами шириной по 200 миль.
    Информация будет храниться на магнитной ленте и передаваться телеметрическим и следящим станциям.
    Таким образом, последовательными проходами, спутник сможет составить грубую карту облачного покрова Земли, на основании которой вероятно можно будет отследить возникновение крупных штормов.
  36. *По словам газеты, Великобритания готовит космический корабль (UK Readies Space Ship, Paper Says) (на англ.) «The Montreal Gazette» 22.07.1958, с.2 в jpg — 146 кб
    Лондон. 21 июля. По словам «Ньюз Кроникл», начата работа над полутонной летающей тарелкой, которая понесет в космос двух людей и вернет их на Землю.
    Проект первого космического корабля Британии – это частное предприятие компании «Армстронг-Уитворд Эвиэйшн» из Ковентри, говорит газета.
    Разработанная доктором Уильямом Хилтоном, сама тарелка может быть построена примерно на $1’000’000
    На протяжении шести месяцев ученые испытывали модели в аэродинамической трубе на скорости 8’000 миль в час. Модели подвергали температурам до 30’000 градусом для имитации условий, с которыми встретится тарелка.
    По словам «Ньюз Кроникл», ученые могут предохранить тарелку от сгорания благодаря новому процессу, предназначенному для преодоления теплового барьера.
    Газета пишет, что королевские военно-воздушные силы рассматривают возможность использования космических аппаратов для разведки, глушения радаров и атаки.
  37. *Ученые говорят, что мышь пережила возвращение из космоса (Scientists Say Mouse Survived Space Re-Entry) (на англ.) «The Bend Bulletin» 23.07.1958, с.1 в jpg — 140 кб
    Лос-Анджелес. Крошечная белая мышь, в носовом конусе ракеты «Тор-Эйбл», запущенной с мыса Канаверал 9 июля, пережила 6’000-мильный полет и стала первым живым существом, совершившим путешествие туда и обратно, сообщили сегодня научные источники.
    Эта мышь, по имени Миа (мышь в «Эйбл») была помещена в контейнер, обеспечивающий подходящий для выживания климат и пережила поездку со скоростью 15’000 миль в час, согласно полученным с помощью телеметрического оборудования данным о сердцебиении.
    По словам ученых, конус вероятно поднялся на высоту около 1’000 миль, что лучше 600 миль, ожидавшихся перед стартом.
    «У нас есть вся телеметрия сердцебиения мыши до момента удара», сообщил один из источников. «Нам известно, что с мышью все было в порядке»
    Однако конус и ее крошечного пассажира так и не нашли. Конус должен был оставаться на плаву в течение около 36 часов, пока самолеты рыскали по обширным пространствам южной части Атлантики. Специальное устройство должно было привести к затоплению через 36 часов, чтобы потом ни одна неприятельская страна не могла его получить.
  38. *Ракета с мышью на борту (Mouce Carrying Rocket) (на англ.) «Kentucky New Era» 24.07.1958, с.1-2 в jpg — 390 кб
    Ракета «Тор-Эйбл», с белой мышью в носовом конусе, который она надеется отправить в космическое пространство и вернуть, совершает успешный старт со своей пусковой площадки в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида.
  39. *Путешественница (Traveler) (на англ.) «Beaver Valley Times» 24.07.1958, с.1 в jpg — 455 кб
    Эта белая мышь была запущена вчера в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, в носовом конусе ракеты «Тор-Эйбл». ВВС попытаются выловить из Атлантического океана мышь, названную «Викки» в честь журналистки в ракетном центре, и носовой конус.
  40. *Викки, вторая ракетная мышь, пьет водичку перед стартом (Wickie, 2nd Missile Mouse, Sips Water Before Blast-Off) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 24.07.1958, с.16 в jpg — 432 кб
    Викки, белая мышь, в среду отправившаяся в ракете «Тор-Эйбл» в космическое пространство, показана здесь готовящейся за несколько часов до старта. Наверху, слева направо: Викки пьет водичку внутри своего стеклянного контейнера; сухой мышиный корм и вращающаяся клетка, содержащая мышь во время полета; внизу: «мышкин дом» - жилище Викки внутри носового конуса; капитан С. Э. Гриффит (похоже, правильно Е. М. Гриффит - П.) указывает на радиомаяк и надувной баллон, которые помогут найти носовой конус в Атлантическом океане.
  41. *Запущена ракета с мышью в носовом конусе (Rocket Fired With Mouse In Nose Cone) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 24.07.1958, с.1-2 в jpg — 609 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Тор-Эйбл», с мышью по имени Викки, стартовала в среду, чтобы совершить 6’000-мильное путешествие через космос и вернуться на Землю.
    Это было третье испытание ракеты «Тор-Эйбл». Ее задача, как и прежде, - сброс сложно оборудованного носового конуса в целевом районе, где он – и его маленький пассажир – могут быть найдены.
    В основном ВВС хотят узнать, как носовой конус, предназначенный для доставки термоядерных боеголовок через межконтинентальные расстояния, выдержит фантастический жар трения, с которым встретится при возвращении из космоса в атмосферу Земли.
    Второе по важности для военных – но жизненно интересное для космических ученых – это судьба Викки, помещенной в герметичную капсулу внутри носового конуса.
    Первый эксперимент с «Тор-Эйбл» окончился 23 апреля неудачей, когда вскоре после старта был потерян телеметрический контакт с ракетой.
    Вторая ракета, запущенная 9 июля, стала первой баллистической ракетой США преодолевшей 6’000-мильное межконтинентальное расстояние. Но попытки найти носовой конус и маленькую мышь по имени Ласка были прекращены через 2½ суток.
    Переданная ракетой информация показала, что Ласка оставалась живой на протяжении 32 минут после старта. Поскольку полет со скоростью 12’000 миль в час должен был продлиться 30 минут, Ласка могла живой вернуться на Землю только для того, чтобы погибнуть в Атлантическом океане.
    Огромная ракета зарокотала в бледно голубом небе в 5:13 вечера. В течение 70 секунд она поднималась вертикально вверх, затем легла на горизонтальный курс на юго-восток, оставляя за собой шар оранжевого пламени.
    Он был виден около трех минут, прежде чем двигатель первой ступени закончил свою работу.
    Флотилии судов ВВС и самолетов собрались возле острова Вознесения, в 1’000 милях от африканского побережья, ожидая кометоподобного возвращения грибовидного носового конуса из космоса.
    «Тор-Эйбл» - это гибридная ракета. Первой ступенью является «Тор», баллистическая ракета средней дальности. Наверху находится вторая ступень спутниковой ракеты ВВС «Авангард», модифицированная для этого случая.
    Капитан Е. М. Гриффит, офицер проекта «Тор-Эйбл», сказал, что мышь представляет собой «простой биологический эксперимент, позволяющий нам начать исследования в области пилотируемых космических полетов».
    У мыши, такой же трехмесячной самки, как и Ласка, достаточно кислорода, еды и воды на борту, чтобы прожить около шести недель. Два небольших провода регистрируют ее сердцебиение во время полета через космос.
    Армия дважды возвращала полномасштабный носовой конус после успешных полетов ракеты «Юпитер» на 1’500 миль, но все попытки межконтинентального возвращения пока что терпели неудачу.
  42. *Викки, космическая мышь, даст ученым сведения о выживании в космосе (Wickie, The Space Mouse, To Give Science Clue On Space Survival) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 24.07.1958, с.1 в jpg — 352 кб
    Мыс Канаверал. Викки, космическая мышь, может дать ученым США первые настоящие сведения о том, как человек будет выживать в космическом пространстве.
    3-месячная самка, длиной около трех дюймов, запущена вчера на высоту 600 миль в космическое пространство в носовом конусе могучей ракеты «Тор-Эйбл».
    Эта мышь станет ценным призом для аэро-медицинских специалистов, надеющихся отправить человека в космос в начале 1960-х годов.
    Капитан Е. М. Гриффит, офицер проекта «Тор-Эйбл», объяснил, что Викки выбрана для эксперимента из-за того, что существует много общего в работе сердца людей и мышей.
    Реакция сердца Викки на суровые условия полета была передана приемным станциям на специальное телеметрическое оборудование.
    По словам Гриффита, главною целью запуска является возвращение носового конуса после межконтинентального полета, а не запуск мыши в космос.
    «У нас осталось место для Викки, поэтому мы взяли ее на борт в качестве примитивного биологического эксперимента», сказал Гриффит.
    Предшественница Викки, еще одна самка по имени Ласка, была еще живой через 32 минуты после впечатляющего запуска ракеты «Тор-Эйбл» 9 июля, но по-видимому она погибла в море, когда ВВС прекратили поиски через 2½ дня.
    Если Викки переживет огненное возвращение носового конуса, она сможет прожить около шести недель на диете из воды и картофеля.
    Отдельный баллон подает кислород в ее вентилируемый контейнер, закрепленный внутри носового конуса.
    Мышь названа Викки потому, что получает воду из небольшого фитиля (wick – П.) в основании своего контейнера.
    Алюминиевый контейнер Викки, диаметром 3 дюйма, известен как «мышкин дом». Так назван готовый к поисковой операции комплект.
    Викки закреплена внутри, но ее голова и ноги могут свободно двигаться.
    Мисс Фрэнки Ван Дервалл, ученый лабораторий космических технологий в корпорации «Рамо Вулдридж» руководила проектом «МИА» (мышь в «Эйбл»).
  43. *Мышкин дом (Mouse House) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 24.07.1958, с.10 в jpg — 665 кб
    М. Е. Гриффит, сотрудник проекта из Толедо, держит алюминиевый цилиндр – «мышкин дом» в котором прошлой ночью в космос отправилась «Викки».
  44. *В океане ищут ракетный носовой конус с мышью (Ocean Searched For Rocket Cone Carrying Mouse) (на англ.) «Toledo Blade» 24.07.1958, с.1 в jpg — 475 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 24 июля. Корабли и самолеты искали сегодня в водах Атлантического океана возле африканского побережья маленькую белую мышь по имени Викки, запущенную вчера в герметичном контейнере внутри носового конуса ракеты «Тор-Эйбл».
    Ракета, по словам ВВС, отработала удовлетворительно. Это значит, что она поднялась на 600 миль над Землей, а затем перешла в горизонтальный полет, достигший расстояния в 6’000 миль в окрестностях острова Вознесения возле африканского континента.
    Если носовой конус найдут после возвращения из космоса, он сможет решить множество секретов.
    Военные хотят знать, способен ли конус выдержать огромный жар трения, возникающий при возвращении в атмосферу Земли. Если да, то, в случае войны, его можно использовать для защиты термоядерных бомб в межконтинентальном полете.
    Специалисты по космосу, надеющиеся однажды отправить людей на Луну и дальше, особенно заинтересованы в том, как мышка Викки пережила полет в космос и назад со скоростью 12’000 миль в час.
    […]
    Первый эксперимент с «Тор-Эйбл» окончился 23 апреля неудачей, когда вскоре после старта был потерян телеметрический контакт с ракетой.
    Вторая ракета, запущенная 9 июля, стала первой баллистической ракетой США преодолевшей 6’000-мильное межконтинентальное расстоения. Но попытки найти носовой конус и маленькую мышь по имени Ласка оказались безуспешными.
    Однако ученых взволновало известие о том, что Ласка прожила по крайней мере 32 минуты после старта.
    Информация, переданная телеметрическим оборудованием, закрепленным на теле маленького животного, показала, что Ласка пережила огромный рывок вверх, полет через космос со скоростью 12’000 миль в час и возвращение на Землю.
    Тем самым, крепнет надежда на моряков и летчиков, ожидавших у острова Вознесения падение в море носового конуса с Викки на борту.
    После пролета на обратном пути через часть атмосферы, должен раскрыться парашют и мягко спустить носовой конус в море.
    Радиосигналы носового конуса, вспышки света и цветное пятно в воде должны привести поисковиков к месту.
    Викки сможет прожить шесть недель, если переживет возвращение в атмосферу.
    У нее есть кислород для дыхания, вода для питья и картофель для еды. Проводки на ее теле регистрируют сердцебиение, а также реакцию на жесткий рывок в космос и передают информацию на мыс Канаверал.
  45. *Сегодня поиски не принесли успеха (No Success in Search For Space Mouse Today) (на англ.) «Rome News-Tribune» 24.07.1958, с.1 в jpg — 475 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Самолеты ВВС и поисковые суда ВМС не сообщали сегодня об успехе в поисках космической мыши Викки на юге Атлантики, а ВВС сказали только, что поиски «все еще продолжаются».
    Возвращаемая часть носового конуса ракеты «Тор-Эйбл», запущенной в среду, содержит радиопередатчик, вместе с мигающей красной лампой и ярким белым лучом света, но если они и работают, поисковые силы не могут их обнаружить.
    Поиски сконцентрированы примерно на половине пути между островом Вознесения и побережьем Африки.
    Похоже, лучшее, что сегодня могло бы помочь поисковикам - если он сработал - это надувной баллон размером с гимнастический мяч, предназначенный для поддержания носового конуса и его маленького пассажира у поверхности воды.
    «Поиски носового конуса запущенной прошлым вечером испытательной ракеты “Тор-Эйбл” еще продолжаются», сообщили ВВС в первом заявлении после запуска ракеты.
    Шансы благоприятны для того, чтобы Викки выжила в 6’300-мильном путешествии сквозь неизвестность за пределами атмосферы Земли.
    Как стало известно в среду, предшественница Викки, другая самка-альбинос по имени Ласка, прожила в течение 32 минут после запуска в небеса.
    Это время необходимо для возвращения носового конуса ракеты «Тор-Эйбл» на поверхность Земли после 6’300-мильного путешествия. Как полагают, предыдущие поиски потерпели неудачу либо потому, что не раскрылся парашют носового конуса, либо не надулся баллон, который должен был поддерживать конус у поверхности воды.
    Последнее официальное заявление о ракете было опубликовано через две минуты после запуска в среду – еще слишком рано, чтобы определить успешность полета.
  46. *Ракетный конус с мышью потерян (Rocket Nose Cone Carrying Mouse Is Lost) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 24.07.1958, с.1 в jpg — 220 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС объявили в четверг, что первые попытки найти носовой конус ракеты «Тор-Эйбл» и его пассажира, крошечной мышки, зашли в тупик, но еще продолжаются.
    Больше дюжины специальных самолетов продолжают охоту за носовым конусом примерно через 15 часов после того как мышь по имени Викки была запущена в герметичном контейнере внутри носового конуса мощной ракеты.
    […]
  47. *Испытаны ракетные двигатели «Атласа» (Atlas Rocket Engined Tested) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 24.07.1958, с.1 в jpg — 458 кб
    Реактивная система баллистической ракеты ВВС «Атлас» была испытана на полную мощность компанией «Рокетдайн», производителем этой связки жидкотопливных двигателей, в Канога-Парк, штат Калифорния. Идентичные камеры слева и справа представляют собой разгонные двигатели, обеспечивающие тягу для подъема тяжелой ракеты с пусковой площадки. Центральная камера – это маршевый двигатель для полета на большой высоте. Впервые он был испытан в прошлую субботу на мысе Канаверал, штат Флорида, но ракету пришлось уничтожить, когда она начала сходить с курса. Это первая когда-либо опубликованная фотография данной мощной силовой установки.
  48. *[Мыши в ракете] (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 24.07.1958, с.4 в jpg — 287 кб
    В этом месяце ВВС запустили в космос предшественника своей лунной ракеты с мышью внутри носового конуса, который успешно совершил космический полет, но не был найден в южной части Атлантики. Эти фотографии показывают двух мышей во вращающемся колесе внутри ракеты «Аэроби». Ракету запустили на высоту около 40 миль, подвергнув мышей воздействию близкой к нулю гравитации. На верхнем снимке одна из мышей парит в колесе из-за отсутствия гравитации, в то время как другая ухватилась за перекладину. На нижнем снимке мыши показаны после раскрытия тормозного парашюта и начала торможения.
  49. *Мышь и носовой конус все еще ищут (Mouse and Nose Cone Still Sought) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 25.07.1958, с.1 в jpg — 359 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В четверг не было получено никаких сигналов от ракетного носового конуса отправившего в космос третью мышь и растут опасения, что «Викки», крошечный пассажир, разделила судьбу двух своих предшественников.
    Поиски в южной Атлантике за островом Вознесения и возле побережья Африки были прекращены в четверг вечером из-за наступления темноты и отсутствия радиосигналов от носового конуса – объявил Отдел по связям с общественностью базы ВВС Патрик.
    Поиски возобновятся при свете дня, говорится в заявлении, и «согласно нынешних планов, продлятся еще сутки».
    ВВС отказались сообщить больше подробностей о поисках идущих на расстоянии около 6’300 миль от места, где ракета «Тор-Эйбл» стартовала в космос в среду вечером с грызуном на борту.
    В течение дня самолеты ВВС и суда ВМС пересекали обширный район к востоку от острова Вознесения, расположенного примерно на половине пути между Бразилией и побережьем Африки. Разбросанные облака вынудили самолеты летать на небольшой высоте.
    Если возвращаемый груз носового конуса сработал как надо, то парашют открылся на высоте около 50’000 футов, когда носовой конус влетел в атмосферу Земли на скорости 15’000 миль в час.
    При ударе об океан должен раскрыться баллон диаметром около 27 дюймов, удерживая конус и Викки у поверхности воды. Но ВВС не могут сказать, прошло ли все согласно плана, или получают ли они от приборов в конусе данные, включая сведения о сердцебиении мыши.
    […]
  50. *Последняя попытка найти Викки (Final Hunt Underway For Wickie) (на англ.) «Beaver Valley Times» 25.07.1958, с.2 в jpg — 177 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня с рассветом начались меры по поиску Викки, космической мышки, чье местоположение отмечено в южной части Атлантики шаром морковного цвета.
    ВВС сообщили, что специально оборудованные поисковые самолеты и корабли не получили в четверг никаких сигналов от экспериментального носового конуса в котором Викки пролетела в среду 6’300 миль. Растут опасения, что она станет третью мышью, потерянной в серии военно-научных испытаний.
    Официальные лица все еще не могут сказать, вошел ли носовой конус в атмосферу Земли. Но присутствие поисковых сил возле острова Вознесения, в 1’000 миль от побережья Африки, указывает на возможность успешного возвращения.
    Главной целью эксперимента являлось возвращение экспериментального носового конуса ракеты «Тор-Эйбл», чтобы узнать как он выдерживает огромный жар, создаваемый трением при возвращении в атмосферу на скорости около 15’000 миль в час.
  51. *Как полагают, американская ракетная мышь мертва (U.S. Missile Mouse Believed Dead Duck) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 25.07.1958, с.1 в jpg — 217 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 июля. Викки, космическая мышь, по-видимому принесена в жертву ракетной эре.
    ВВС объявили сегодня, что экспериментальный носовой конус с Викки на борту был замечен входящим в земную атмосферу после запуска в среду ракеты «Тор-Эйбл», но двухдневные поиски в южной Атлантике не обнаружили следов конуса.
    Генерал-майор Дональд Йейтс, командующий экспериментальным ракетным центром, сказал репортерам, что поиски вероятно будут прекращены сегодня вечером.
    Шесть самолетов искали на тысячах квадратных миль океана.
    Однако, по словам генерала Йейтса, на самом деле не обязательно находить носовой конус, чтобы получить больше информации, необходимой для экспериментов по входу носового конуса в атмосферу Земли.
    «Мы сможем ответить на большинство вопросов, когда получим данные телеметрии полета», сказал он. «Затем мы окажемся очень близко к тому, что хотим».
    Викки, пролетевшая по небу 6’300 миль на борту носового конуса, стала третьей мышью, использованной в серии военно-научных экспериментов. Ни одну из них не нашли.
  52. *Ракетные пути к Луне (Missile Pathways To The Moon) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 25.07.1958, с.2 в jpg — 247 кб
    Ученые Лаборатории аэронавтики Национального консультативного комитета в Моттфитт-Филд, штат Калифорния, проводящие предварительное планирование будущих ракетных полетов к Луне и вокруг нее, подготовили эти модели, чтобы показать типы «лунных миссий». Слева набросан маршрут современных спутников. Далее – запуск на столкновение с Луной; третий рисунок – путь ракеты, облетающей Луну и возвращающейся на Землю, а четвертый – это несколько оборотов по орбите вокруг Луны и возвращение на Землю.
  53. *Расписание для космоса (Timetable For Space) (на англ.) «The Nevada Daily Mail» 25.07.1958, с.5 в jpg — 462 кб
    Рисунок наверху показывает последовательные шаги покорения человеком космического пространства с вероятными датами начала проектов. Количество усилий, затраченных на такие достижения, как основание постоянной обитаемой космической станции, лунной базы и полетов к соседним планетам, зависит от полезности и необходимости этих проектов. Расписание построено на основе текущего прогресса до открытия широкого пояса сильно радиоактивной материи на высоте около 600 миль над Землей. Этот «пояс» может оказаться преградой для стремительного марша науки. Данные предоставлены филиалом «Конвэйр-Астронаутикс» корпорации «Дженерал Дайнамикс».
    1958-70: применение и улучшение спутников Земли
    1959-65: спутники в пространстве между Землей и Луной, спутники Луны, «бомбардировка» Луны
    1960-65: посадка на Луну автоматического аппарата
    1960-65: пилотируемый ракетоплан (либо временный спутник; эксперименты по пилотируемому входу в атмосферу неорбитальных аппаратов возможны ранее)
    1963-70: постоянная обитаемая станция в космическом пространстве
    1964-66: пилотируемые полеты вокруг Луны (возможно, с химическим топливом; могут использоваться более перспективные методы, в случае их доступности)
    1967-70: пилотируемая посадка на Луну (возможно, при использовании химического и ядерного видов топлива)
    1970-75: лунная база
    1972-80: первый пилотируемый полет к соседним планетам, вероятно к Венере или Марсу (скорее всего при использовании ядерной или солнечной энергии, чем химического топлива)
  54. *Пентагон одобрил суперракету (Superrocket Is Approved by Pentagon) (на англ.) «The Spokesman-Review» 25.07.1958, с.1 в jpg — 165 кб
    Вашингтон. 25 июля. Министерство обороны сегодня формально разрешило ВВС разработать ракетный двигатель достаточной мощный, чтобы запустить в космос пилотируемый спутник.
    По словам Пентагона, Агентству перспективных исследовательских проектов и Национальному консультативному комитету по аэронавтике дано разрешение начать проект, а ВВС заключили контракт на ракетный двигатель с тягой 1’000’000 фунтов с подразделением «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн».
    В заявлении Пентагона говорится, что ракетный двигатель предполагаемых контрактом ВВС размера и мощности может использоваться для запуска пилотируемого спутника весящего около 20’000 фунтов или аппарата весом 5’000 фунтов, способного отправиться с Земли к другой планете.
    Ведущийся под надзором ВВС проект корпорации «Норт Америкэн» будет основан на принципах уже использованных этим производителем для создания силовых установок баллистических ракет «Атлас», «Тор» и «Юпитер».
  55. *[Сравнительный размер] (Relative Size) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 26.07.1958, с.1 в jpg — 1,29 Мб
    Сравнительный размер гигантских ракет-носителей, вероятно с двигателями тягой в миллион фунтов, показан на этом рисунке художником компании «Рокетдайн». Двигатель с тягой в миллион фунтов назван необходимым первым шагом к пилотируемому межпланетному путешествию.
  56. *Армия вывела на орбиту новый спутник (Army Shoots New Satellite In Space Orbit) (на англ.) «The Deseret News» 26.07.1958, с.1 в jpg — 1,07 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В субботу Америка запустила на орбиту вокруг Земли новую луну.
    Спутник станет первой американской луной, видимой в СССР.
    «Эксплорер-4», самый тяжелый американский спутник, весом 36 фунтов, был запущен в 8 часов утра, по стандартному горному времени, в носовом конусе армейской ракеты «Юпитер-Си», стартовавшей без единой проблемы.
    Новый спутник, присоединившийся к двум другим от Соединенных Штатов и одному, представляющему СССР, был чуть быстрее, чем другие американские спутники. Он облетает Землю примерно за 111 минут, в сравнении с 114.5 минутами «Эксплорера-1» и 115.7 «Эксплорера-3».
    Орбита нового спутника пройдет над нижней четвертью СССР, над всеми Соединенными Штатами и над большей частью южного полушария.
    Орбита покроет площадь Земли между 51 градусом северной и 51 градусом южной широты.
    Взгляд на карту покажет, что спутник на севере дойдет до Ванкувера, в Британской Колумбии, и Виннипега в Канаде, а также пройдет близко к Киеву в СССР; к северу от Праги, Чехословакия, и севернее Парижа.
    Самая южная часть его пути дойдет до окончания Южной Америки.
    Национальная академия наук объявила спустя два с половиной часа после запуска с мыса Канаверал, что новый «Эксплорер» вышел на орбиту через шесть минут после старта.
    Ракету запустили на северо-восток, в общем направлении на восточное побережье США, в противоположность южному направлению в предыдущих запусках.
    Доктор Джеймс А. Ван Аллен из Университета Айовы, представляющий комитет по делам Международного Геофизического Года, сказал, что девять приемных станций поймали сигналы обоих радиопередатчиков «Эксплорера-4».
    В спутнике нет каких-либо живых существ, но он наполнен новейшими приборами, которые пришлют на Землю жизненно важную информацию о космическом пространстве.
    Вот краткое изложение американских спутниковых усилий, помимо «Эксплорера-4»: «Эксплорер-1» останется на орбите в течение трех-пяти лет; «Авангард-1» должен продержаться до 200 лет; «Эксплорер-3», как полагают, погиб между 27 и 28 июля, будучи запущен 26 марта.
    Из того, что известно о СССР, Спутник-1 сгорел 4 января; Спутник-2 сгорел 14 апреля; Спутник-3 запущен 15 мая и должен прожить около шести месяцев.
    Ракета ВВС «Тор» взорвалась на глазах 15 конгрессменов (A.F.Thor Blows Up As 15 Solons Watch)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета ВВС «Тор» взорвалась в субботу на высоте нескольких тысяч футов над Атлантикой во время большого «фейерверка» для прибывших с визитом 15 конгрессменов.
    Тупоносое оружие, созданное для доставки ядерной боеголовки к целям на расстоянии в 1’500 миль, поднялось с пусковой площадки и прошло по изящной арке над водой. Через несколько секунд ракета развалилась на две части, задняя из которых исчезла в огромном клубе дыма.
    Другая половина начала падать. По-видимому ВВС нажали на кнопку и уничтожили ее на высоте нескольких сотен футов над океаном.
    «Тор», первая ступень специальной ракеты, для предстоящего лунного старта, должна быть передана до конца этого года воинскому подразделению. ВВС не объявили цель субботнего испытания, но, по-видимому, это еще один эксперимент в серии нацеленной на передачу ракеты на вооружение.
    Позже ВВС заявили, что запуск прошел «нормально».
    «Но через 70 секунд после запуска возникла неисправность и ракета разрушилась», сказано в заявлении ВВС. «Причина разрушения не может быть установлена до завершения анализа данных».
    По словам ВВС, целью визита конгрессменов в испытательный ракетный центр не являлся запуск «Тора».
  57. *[Баллистическая ракета средней дальности «Юпитер-Си»] (на англ.) «The Free Lance-Star» 26.07.1958, с.1 в jpg — 312 кб
    Баллистическая ракета средней дальности «Юпитер-Си» проходит через облако. На ее борту находится 38.43-фунтовый спутник, который может стать третьим, выведенным на орбиту.
  58. *Армия запустила самый тяжелый спутник США (Army Launches Heaviest U.S. Satellite) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 26.07.1958, с.1 в jpg — 487 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 26 июля. Ракета «Юпитер-Си» с грохотом поднялась сегодня в небо, отправляя еще один спутник «Эксплорер» на орбиту вокруг Земли.
    Этот потенциальный спутник, весом 38.43 фунта, был самым тяжелым, который Америка до сих пор пыталась запустить. Он оснащен специальными приборами для изучения радиации в космическом пространстве.
    Объявление об успехе или провале запуска должно последовать примерно через два часа от Национальной академии наук в Вашингтоне, штаб-квартиры американских проектов для Международного Геофизического Года.
    Вскоре после 11:30 утра министерство обороны заявило, что, согласно предварительных данных, все четыре ступени ракеты-носителя «по-видимому сработали нормально», но еще слишком рано чтобы определить выход спутника на орбиту.
    До сих пор «Юпитер-Си» функционировал невероятно успешно. В трех предыдущих запусках он вывел на орбиту два спутника.
    Новейший спутник, металлический цилиндр длиной 80 дюймов, схожий по форме предыдущим «Эксплорерам», но примерно на семь футов тяжелее, запущен в северо-восточном направлении.
    Ранее спутники США запускались в направлении с востока на запад.
    Если выйдет на орбиту, «Эксплорер-4» пройдет над более населенными северными широтами мира, включая СССР.
    Ученые надеются, что он передаст полный отчет о поле интенсивной радиации, находящемся на расстоянии около 600 миль в космосе.
  59. *Путь новой орбиты (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 26.07.1958, с.11 в jpg — 226 кб
    Доктор Джеймс Ван Аллен, представляющий директора технического совета Соединенных Штатов, указывает на карту, демонстрирующую путь нового спутника, «Эксплорера-4», вышедшего сегодня на орбиту после запуска с мыса Канаверал, штат Флорида. Через два с половиной часа после запуска доктор Ван Аллен, держа модель «Юпитера-Си» с присоединенным к носу спутником, объявил в Вашингтоне, округ Колумбия, что «Эксплорер-4» вышел на орбиту.
  60. *ВВС прекратили поиски ракеты (Air Force Ends Missile Search) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 26.07.1958, с.1 в jpg — 122 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В пятницу ВВС прекратили интенсивные трехдневные поиски в Атлантическом океане носового конуса ракеты «Тор-Эйбл» и крошечной мыши-пассажира.
    Прекращение поисковых операций уничтожает последнюю надежду на то, что Викки, трехмесячная мышь, сможет вернуться живой после 6’000-мильного путешествия через космическое пространство.
    Поиск остановлен после того, как четыре метеорологических разведывательных самолета «С-54» сообщили об отсутствии результатов последних отчаянных усилий по обнаружению носового конуса на просторах Атлантики, примерно в 1’000 милях к востоку от острова Вознесения, возле африканского побережья.
    По словам официальных лиц ВВС, поисковые усилия были сорваны из-за отказа радиомаяка внутри возвращаемого комплекта носового конуса.
  61. *США планируют в августе произвести запуск к Луне (U.S. Planning Shot at Moon in August) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 26.07.1958, с.1 в jpg — 306 кб
    Лос-Анджелес. Как стало известно сегодня, военно-воздушные силы США планируют запустить свой первый зонд к окрестностям Луны в августе, когда Луна ближе всего к Земле.
    По словам надежных источников, первая попытка человека отправить аппарат к Луне – если только СССР не опередит США – будет сделана с мыса Канаверал в течение нескольких дней, когда Луна проходит ближе всего к Земле.
    Луна, согласно данных астрономов, ближе всего подойдет к Земле 17 августа, когда расстояние между двумя телами составит около 220’000 миль. Период с 15 по 19 августа станет критическим временем наибольшего сближения.
    Лунному зонду - небольшому пакету приборов, предназначенных для передачи информации на Землю, и вероятно даже первых фотографий обратной стороны Луны, никогда не виденной с Земли, - потребуется два дня полета. На артиллерийской экспериментальной станции ВМС Чайна-Лейк, штат Калифорния, разрабатывается грубое, подобное телевизионному, устройство «сканирования поверхности». Зонд могут отправить в путь с помощью трехступенчатой ракеты, первые две ступени которой представляют собой ракету «Тор-Эйбл», недавно испытанную на мысе Канаверал. Третья ступень разработана отдельно.
    Хотя до сих пор ВВС отказывались сообщать о том, планируют ли они попасть в Луну, или облететь за ней, ученые, проводившие анализ возможностей проекта, указали, что первой успешной задачей будет являться посылка аппарата вокруг Луны и возвращение к Земле. Они объяснили, что подобный полет «бумеранга» значительно легче, чем попадание в Луну.
    Также ученые сообщили, что если ВВС планируют попасть в Луну объектом, который подаст видимый световой сигнал, то его запустят в темную часть полумесяца.
  62. *Орбитальный путь «Эксплорера-4» (Orbital Path of Explorer IV) (на англ.) «Reading Eagle» 27.07.1958, с.1, 10 в jpg — 1,47 Мб
    Карта наверху показывает в общих чертах орбитальный путь «Эксплорера-4», новейшего спутника Америки, запущенного вчера с мыса Канаверал, штат Флорида, ракетой «Юпитер-С», показанной стартующей на рисунке внизу. Спутник в запущен в северо-восточном направлении, проходящем через наиболее населенные широты мира, включая СССР.
  63. *Армии пришлось поторопиться, чтобы отправить «Эксплорер-4» на орбиту (Army Came Up With Rush Job To Get Explorer IV In Orbit) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 27.07.1958, с.1, 10 в jpg — 1,57 Мб
    Мыс Канаверал. Успешный запуск в субботу армейского спутника «Эксплорер-4» потребовал срочной работы.
    Доктор Вернер фон Браун рассказал репортерам на пресс-конференции после запуска, что разрешение на запуск для проведения специального радиационного эксперимента было дано Армии в конце апреля.
    «Нам дали разрешение копнуть глубже после того, как “Эксплорер-3” передал неожиданные сведения о поле интенсивной радиации на расстоянии около 600 миль в космическом пространстве», сказал ведущий армейский специалист по ракетам.
    «Нам пришлось создать систему совершенно новых приборов для этого спутника и мы сделали это за восемь недель», добавил он.
    Он также объявил, что Армии дано разрешение вести работу над еще тремя спутниковыми проектами – это еще один эксперимент с радиацией, запуск баллона и эксперимент с космическими лучами, схожий с «Эксплорером-1».
    Доктор Уильям Р. Лавлейс, член Национального консультативного комитета по аэронавтике и пионер в исследованиях по пилотируемой космонавтике, сказал, что эксперимент «Эксплорера-4» покажет медикам как защищать человека от сильной радиации.
    Новейший американский спутник содержит два счетчика Гейгера и два сцинтилляционных детектора, которые должны дать ученым полную картину обнаруженного радиационного явления.
    По словам фон Брауна, этот эксперимент, спонсированный Агентством перспективных исследовательских проектов, стал результатом чрезвычайно эффективной работы множества связанных с проектом людей.
    Приборный отсек задуман, разработан и построен за короткое время факультетом физики под руководством доктора Джеймса А. Ван Алена, Университет Айовы.
    Дополнительный вес сделал «Эксплорер-4» самым тяжелым американским спутником, но Лаборатория реактивного движения Калифорнийского технологического института скомпенсировала это улучшив твердое топливо, используемое в двух верхних ступенях ракеты «Юпитер-Си».
    Счетчики Гейгера в «Эксплорере-4» измеряют радиацию по ионизации газов, в то время, как сцинтилляционные детекторы преобразуют радиацию в точки света, а затем записывают их.
    Данные передаются на Землю двумя работающих от аккумуляторов передатчиками, действующими непрерывно с ожидаемым сроком действия около двух месяцев.
  64. *Новый спутник может остаться на орбите в течение пяти лет (New Satellite May Stay Aloft For Five Years) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 27.07.1958, с.3A в jpg — 744 кб
    Вашингтон. По оценке ученых США, сделанной на основе предварительных данных, новейший американский спутник «Эксплорер-4» останется на орбите в течение четырех или пяти лет.
    На основе радиосигналов спутника, принятых станциями на Земле, ученые определили, что орбита «Эксплорера-4» проходит в 178 милях в самой нижней точке и в 1’368 милях – в самой высокой.
    По словам ученых министерства обороны, перепад высот от 120 до 1’300 миль значит пятилетний срок жизни нового спутника – 80-дюймового цилиндра весом 38.43 фунта.
    Однако доктор Джеймс Ван Аллен из Университета Айовы, один из ведущих конструкторов спутника, сказал, что спутник мог выйти на короткоживущую орбиту.
    «Эксплорер-4» запустили под углом, который должен дать ему орбиту, проходящую на расстоянии от 180 до 1’200 миль.
    По словам Ван Аллена, предварительные данные показывают, что спутник облетает Землю примерно за 110 минут, со скоростью от 14’000 до 18’000 миль в час, в зависимости от высоты.
    Во время пресс-конференции на мысе Канаверал вскоре после запуска, Ван Аллен сказал, что угол запуска дает более широкое географическое покрытие Земли, чем у предыдущих американских спутников. Это, сказал он, очень важно для задачи №1 – сбора информации о смертельной радиации в космическом пространстве.
    Другой ученый на пресс-конференции сказал, что использованный вчера угол запуска настолько круто поднимается, насколько позволяют меры безопасности при запуске с восточного побережья. Но доктор Герберт Йорк из принадлежащего Пентагону Агентства перспективных исследовательских проектов сообщил, что в конечном итоге спутниковые и другие запуск будут проводиться с западного побережья. Однако он добавил: «Не могу сказать, произойдет ли это в текущем году, или нет».
    Хотя предыдущие спутники «Эксплорер» показали присутствие странной радиации, Ван Аллен сообщил, что о ней необходимо узнать значительно больше, включая сведения об энергии радиационных частиц и их интенсивности – количестве лучей, проходящих через заданную площадь в течение заданного времени.
    По его словам, вновь созданные приборы на борту нового спутника смогут зарегистрировать интенсивность в 1’000-5’000 раз более сильную, чем предыдущие «Эксплореры».
    Один из аппаратов на борту «Эксплорера-4», рассказал Ван Аллен, состоит из пары счетчиков, один из которых незащищен, а другой покрыт миллиметровым слоем свинца. Разница показаний должна показать эффективность свинца против нового излучения.
    Ван Аллен сказал, что ученые надеются получить ответы на следующие два вопроса:
    Эта радиация ограничена определенным поясом, или простирается на 93 миллиона миль космоса вплоть до солнца?
    Какова энергия и интенсивность частиц радиации?
    Запланирован как минимум еще один спутниковый запуск четырехступенчатой ракеты «Юпитер-Си», сказал Ван Аллен, после чего Армия планирует использовать ракеты другой конструкции для заявленных попыток запуска еще большего числа спутников и разведки окрестностей Луны.
    Лунный старт в следующем месяце?
    Лос-Анджелес. Газета «Лос-Анджелес Таймс» сообщила вчера, что примерно в середине августа ВВС отправят трехступенчатую ракету в миссию по исследованию Луны.
    В статье, написанной специализирующимся на авиационной тематике редактором Марвином Майлсом, цитируется авторитетный источник, сообщивший, что время запуска с мыса Канаверал подобрано с таким расчетом, чтобы третья ступень оказалась в окрестности Луны 17 августа, после 2½ суток полета.
    По словам астрономов, это та дата, когда Луна окажется на самом близком в августе расстоянии к Земле – в 221’463 милях.
    В статье говорится, что лунная ракета не должна столкнуться с Луной, но облетит ее и вернет фотографии обратной стороны Луны. Автоматические камеры сделают снимки на магнитную ленту, а затем передадут их в электронном виде приемным станциям на Земле.
  65. *Разбился и погиб потенциальный космический пилот США (Intended U.S. Space Pilot Crashes, Dies) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 27.07.1958, с.2A в jpg — 277 кб
    База ВВС Эдвардс. Капитан Айвен Кинчелоу, выбранный ВВС, чтобы стать одним из первых пилотов, полетевших в космос, погиб в субботу, когда его реактивный истребитель разбился во время рутинного полета.
    Его F104 «Старфайтер» врезался в землю и взорвался вскоре после взлета с базы ВВС в пустыне Мохаве.
    Кинчелоу, обладатель американского рекорда высоты, в 126’000 футов, катапультировался за мгновение до удара.
    По словам ВВС, этот крепкий симпатичный ас по-видимому пытался совершить посадку после того, как двигатель заглох на небольшой высоте.
    «Похоже, он начал парить, собираясь сесть в пустыне», сказал Стив Михель, житель расположенного поблизости ранчо.
    Кинчелоу катапультировался сразу перед тем, как самолет врезался и взорвался. По словам помощников шерифа, его тело сильно пострадало от пламени взрыва. Обломки разбросало на площади в половину мили.
    30-летний Кинчелоу взлетел, чтобы «преследовать» другой тестируемый экспериментальный самолет, сообщили ВВС. Это считалось простой задачей для героя Корейской войны, совершившего множество подобных полетов в качестве одного из лучших летчиков-испытателей Соединенных Штатов.
    Кинчелоу, инженер авиационной техники, был членом отобранной из трех человек команды ВВС, тренирующейся для полетов на границе космоса в окруженном секретностью ракетоплане «X-15»
    Министр ВВС назвал «X-15» шагом к пилотируемому спутнику.
  66. *Проданный Советами миниатюрный Спутник сделан в Швейцарии (Miniature Sputnik Sold By Russians Is Swiss-made) (на англ.) «The Sunday News-Press» 27.07.1958, с.1 в jpg — 92 кб
    Милуоки. Когда Альберт О. Тростель-младший, кожевенник из Милуоки, посетил недавно Всемирную выставку в Брюсселе, он остановится у советской экспозиции и купил миниатюрный Спутник – игрушечную версию космического спутника.
    Вернувшись домой, Тростель из любопытства раскрыл игрушку, чтобы посмотреть, какой механизм в ней издает «бип! бип!»
    Также он обнаружил, что вся игрушка сделана в Швейцарии.
  67. *[Финальная настройка] (на англ.) «Toledo Blade» 28.07.1958, с.1 в jpg — 166 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 июля. Карл Меллван из Хьюстона производит финальную настройку приборного сердца «Эксплорера-4» перед тем, как спутник был запущен отсюда в субботу. Мистер Меллван работает научным сотрудником в Государственном университете Айовы. Справа виден лабиринт крошечных деталей. Это часть 38.43-фунтового спутника в форме пули, носящегося сейчас вокруг Земли. Снимок опубликован в Вашингтоне Национальной академией наук.
  68. *Сейчас находится в небе (New In The Sky) (на англ.) «Schenectady Gazette» 28.07.1958, с.1, 2, 5 в jpg — 1,82 Мб
    Американский спутник «Эксплорер-4», показанный в момент установки на вибрационный стол для испытаний, в настоящее время движется по орбите высоко над Землей. Будучи первой «луной», которая пройдет над СССР, «Эксплорер-4» собирает информацию о таинственных лучах, которые достаточно сильны, чтобы убить космонавтов.
    Спутник-3 все еще на орбите (Sputnik III Still in Orbit)
    Токио. 27 июля. Радио Москвы сообщило сегодня, что Спутник-3 совершил свой тысячный оборот вокруг Земли.
    В направленной на Японию передаче сказано, что скорость полуторатонного советского спутника замедлилась на 51 секунду и сейчас он облетает планету за один час 45 минут и шесть секунд.
    По словам передачи, самая дальняя точка орбиты спутника снизилась с 1'175 миль до 1'125.
    Как это будет (РHow It Will Be Done)
    Художественное представление первого запуска к Луне, предпринятого Соединенными Штатами. Ракету запустят с мыса Канаверал, штат Флорида, по спиральной орбите, проходящей вокруг Луны и назад, под гравитационное влияние Земли, где она сгорит в атмосфере.
    Как полагают, ВВС готовы к лунному запуску в августе (Air Force Is Seen Ready For Moon Shot in August) Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 июля. Спутник «Эксплорер-4» продолжил сегодня свое великолепное космическое шоу, в то время, как военные изобретают новые хитроумные планы для следующего большого предприятия – полета вокруг Луны.
    Американский новейший и тяжелейший спутник более чем оправдал ожидания, облетая планету каждые 110 минут и собирая жизненно важную информацию о поле интенсивной радиации в космическом пространстве на расстоянии около 600 миль.
    Но теперь, когда «Эксплорер-4» стал свершившимся фактом, ВВС и Армия устремились вперед с новыми планами.
    Все свидетельствует о том, что ВВС попытаются предпринять первый лунный запуск между 15 и 17 августа, а шанс Армии выпадет в ноябре.
    Официально, эти даты все еще в секрете, но надежные источники намекают, что ВВС планируют воспользоваться близостью Луны к Земле в течение третьей недели августа. В это время между ними будет всего 221'463 мили.
    Сообщается, что ВВС попытаются совершить полет в одну сторону, нацеленный на вывод автоматического спутника на орбиту вокруг Луны, с помощью трехступенчатой ракеты «Тор-Эйбл».
    Полет должен занять 2½ суток. Оказавшись на орбите, как надеются ученые, спутник передаст электронные фотографии и другие данные прежде, чем его затянет гравитационное поле Земли и он разрушится.
    Это задача огромной сложности, потому что требует запуска с сильным упреждением Луны - для компенсации ее движения вокруг Земли и из-за накладывания их гравитационных границ.
    […]
    Доктор Вернер фон Браун, ведущий ракетный специалист Армии, сказал, что армейский лунный аппарат будет использовать модифицированную ракету «Юпитер-Си», с ракетой средней дальности «Юпитер» вместо «Редстоун», сыгравшей ключевую роль в запуске трех спутников «Эксплорер».
    […]
    Армейский «Эксплорер-4» кружится вокруг Земли, записывая данные о смертоносных лучах (Army Explorer IV Whips Around Earth Recording Data on Man-Killing Rays)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 27 июля. Новый американский спутник, небольшой размером, но огромной научной значимости, кружился сегодня вокруг Земли, собирая информацию, которая сможет рассказать человеку о том, как скоро он отправится путешествовать в космическом пространстве.
    Задачей спутника является определение того, пригвожден ли человек к Земле радиацией, открытой предыдущими американскими лунами, или сможет найти способ благополучно пронзить ее и однажды отправиться к Луне и дальше.
    […]
    Во время своего десятого оборота вокруг Земли, «Эксплорер-4» совершил сегодня рано утром свой первый проход над СССР, к северу от Сталинграда.
    Вместе с новым спутником в космосе носится советский Спутник, 30.8-фунтовый «Эксплорер-1» и 3¼-фунтовый спутник ВМС «Авангард».
    Доктор Джеймс Ван Аллен из государственного Университета Айовы, разработавший оборудование для спутников «Эксплорер», выразил свою уверенность в том, что космическая радиация не остановит стремление человека к космическому путешествию.
    Отделка свинцом скафандров или космических кораблей сможет защитить людей от бомбардировки этими лучами, сказал он. Но большой вес свинца представляет огромную проблему. Отправка его космос потребует значительно более мощных ракет, чем используемые сегодня.
  69. *«Эксплорер-4» (Explorer IV) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 28.07.1958, с.14 в jpg — 294 кб
    Запущен в субботу с мыса Канаверал, штат Флорида, ракетой «Юпитер-Си». Предварительные данные об орбите спутника показывают, что он совершает один оборот вокруг Земли за 110 минут, перигей составляет 178 миль, апогей – 1’368 миль.
  70. *«Эксплорер-4» кружил сегодня вокруг Земли (Explorer IV Whirls Around World Today) (на англ.) «Rome News-Tribune» 28.07.1958, с.1 в jpg — 392 кб
    Вашингтон. «Экплорер-4» кружил сегодня вокруг света, а его радио сигналы «замечательно поступают» и несут ценную информацию о смертельной радиации.
    Крупнейший спутник США должен сегодня еще раз пройти над СССР. В воскресенье он промчался в советских небесах, что стало первым появлением американского спутника Земли над этой страной.
    По словам Исследовательской лаборатории ВМС, курс спутника сегодня также пройдет над Китаем, Новой Зеландией, Французской Гвианой, Англией, Австралией, Монголией, Францией, Йеменом, Японией и Уругваем.
    Представитель армейского арсенала Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, сказал, что официальные лица довольны работой «Эксплорера-4».
    Спутник облетает Землю примерно каждые 110 минут и несет то, что полагают самыми чувствительными приборами, когда-либо созданными для обнаружения радиации. По словам официальных лиц, 38.43-фунтовый спутник в форме пули ожидает около пяти лет жизни.
    Наша страна сообщила Международному комитету по делам Международного Геофизического Года описание приборов в спутнике, а также частоты на которых работают его радиопередатчики.
    Это позволит советским ученым, как и ученым других стран, интерпретировать присылаемую спутником информацию так же, как это делают американские ученые.
    […]
  71. *Запуск к Луне назначен на 17 августа (Shot At Moon Said Set For August 17) (на англ.) «Williamson Daily News» 28.07.1958, с.1 в jpg — 544 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Как сегодня стало известно агентству «Юнайтед Пресс», Соединенные Штаты планируют запустить 17 августа первую из четырех лунных ракет, в надежде, что она «бумерангом» облетит Луну.
    По словам близких к проекту источников, ученые все еще яростно трудятся над сверкой своих расчетов для этого предприятия, требующего точности в доли секунды.
    Но если текущее расписание будет соблюдено, то трехступенчатую ракету ВВС запустят вскоре после рассвета утром 17 августа, в воскресенье. В это время Луна будет на расстоянии около 220’000 миль от Земли – ближе всего.
    В случае успешного запуска, последняя ступень ракеты будет поймана гравитационным притяжением Луны, а затем устремится назад к Земле и сгорит войдя в атмосферу.
    Эта ракета, наполненная приборами, включая похожие на телекамеру аппараты «сканирования поверхности», впервые разведает обратную сторону Луны – ту часть сферы, которая никогда не поворачивается к Земле.
    Поскольку Луна является движущейся целью, ракетчикам необходимо «вести» ее, как это делает охотник, целящийся в стаю гусей. Но проблемы охотника здесь покажутся детской игрой в куличики.
    Для перехвата Луны, движущейся вокруг Земли, ракету запустят не по прямой линии.
    По словам источников, эта ракету – ВВС «Тор-Эйбл» со специальной разработанной третьей ступенью наверху – запустят на орбиту вокруг Земли. Но это будет не такая орбита, как у советских и американских спутников.
    Вместо этого, лунная ракета, если все пойдет хорошо, станет описывать все более широкие круги вокруг Земли, пока наконец не будет поймана гравитационным притяжением Луны. Надеются, что затем ракета несколько раз облетит Луну, прежде чем вернуться под притяжение гравитации Земли.
    Источники подчеркивают, что это предприятие не может считаться полностью успешным, если ракета не проследует по схожему с восьмеркой курсу и не вернется назад в атмосферу Земли. Затем она сгорит, но важно где и когда.
    Ракете необходимо двое суток или больше, чтобы прибыть к Луне, четверть которой будет видно с Земли в полночь 18 августа.
    Многое может сорвать этот самый сложный на сегодняшний день космический проект.
  72. *Продвигаются вперед планы полета в космическое пространство (Outer Space Flight Plans Pushed Ahead) (на англ.) «The Florence Times» 28.07.1958, с.1 в jpg — 334 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Планы ВВС на полет в космическое пространство продвинулись сегодня вперед, несмотря на смерть капитана Айвена Кинчелоу-младшего, который был отобран для совершения первоначальной попытки.
    ВВС раскрыли имя пилота, ранее выбранного в качестве дублера Кинчелоу.
    Это капитан Роберт М. Уайт, у которого в возрасте 34 лет за спиной 16 лет опыта работы в ВВС. Уайт получил степень инженера в Университете Нью-Йорка и восемь раз получал Воздушную медаль.
    Он становится частью команды из трех человек, предназначенной для окруженного секретностью ракетоплана «X-15», названным министром ВВС «первым шагом к пилотируемому спутнику».
    […]
    Также ВВС объявили, что дублером Уайта станет капитан Роберт Рашворт, 33 года, уроженец города Норриджуока, штат Мэн.
    Поминальная служба по Кинчелоу, у которого осталась вдова и сын-младенец, состоится во вторник. Похороны пройдут на национальном кладбище Арлингтон.
  73. *Рассказывает о космических планах (Cites Space Plans) (на англ.) «The Newburgh News» 29.07.1958, с.1 в jpg — 231 кб
    Капитан Роберт М. Уайт, который теперь должен стать первым космическим пилотом Америки, рассказывает репортерам о своем назначении. Уайту 34 года, раньше он был «дублером» капитана Аэйвена Кинчелоу-младшего, погибшего в субботу в авиакатастрофе. В следующие два года Уайт полетит на исследовательском самолете «X-15», поднявшись выше, чем кто-либо из людей.
  74. *Спутник увиден (Moon Sighted) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 29.07.1958, с.1, 10, 12 в jpg — 551 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 29 июля. Первое визуальное наблюдение новейшего американского спутника «Эксплорер-4» сделано прошлой ночью возле Кейптауна, Южная Африка, - сообщила сегодня Смитсоновская астрофизическая лаборатория.
    О наблюдении доложил Рой Смит из Смитсоновской команды «лунной вахты» в Претории, Южная Африка. По словам Смита, он увидел «Эксплорер-4» в 11:20 вечера, когда тот промчался на большой высоте в южном направлении.
    СССР показал модель Спутника (Russia Displays Sputnik Model)
    Брюссель. 29 июля. Полномасштабная сияющая модель третьего советского Спутника добавлена сегодня к советской экспозиции на Всемирной выставке. Там уже представлены полномасштабные модели Спутника-1 и Спутника-2.
    Юрий Зонов, названный специалистом по спутникам и научным сотрудником советской Академии наук, рассказал журналистам, что выставлен подлинный Спутник-3, который с необходимым оборудованием может быть отправлен на орбиту.
    Смерть дала капитану шанс на космический полет (Death Gives Captain Space Flight Chance)
    Голливуд. 29 июля. Человек, которому суждено стать первым американцем в космосе, - это уравновешенный ньюйоркец, считающий свое назначение легкой задачей.
    Где-то в течение следующих двух лет, если все пойдет согласно плана, капитан ВВС Роберт М. Уайт поднимет «X-15» выше, чем когда либо летал человек.
    ВВС предсказывают, что конструируемый сейчас самолет будет обладать потолком высоты полета в 100 миль.
    До конца прошлой недели, когда его хороший друг капитан Айвен Кинчелоу погиб в авиакатастрофе, Уайт не знал, что заменит Кинчелоу в качестве человека №1 чрезвычайно секретной программы «X-15».
    До этого он был «пилотом-дублером» Кинчелоу.
    Что он чувствует относительно своего нового статуса?
    «Я бы чувствовал себя хорошо, произойди это как-нибудь иначе. Нельзя заменить Кинча как личность. Он был сущностью в себе»
    Как он начал в авиации?
    «Мне было 17 лет, когда началась вторая мировая война, и я решил, что хочу летать»
    Загорелый и коротко подстриженный, Уайт представляет собой симпатичное сочетание голубых глаз и каштановых волос, благодаря чему он выглядит моложе своих 34 лет.
    Его природное самообладание подкрепляется опытом – 4’200 часов в качестве пилота, включая 52 боевых вылета во время Второй мировой войны и Корейской войны.
    Во время Корейской войны Уайт подал заявку на перевод в испытательный летный центр на базе ВВС Эдвардс, где и находится последние четыре года.
    Как насчет совершения опасных полетов времен космической эры за зарплату капитана?
    «Полагаю, в этом наше призвание. Порой это воспринимается легкомысленно, но те из нас, кто служит, несут ответственность перед американским народом. Нам нравится наша работа. Это вопрос удовлетворенности»
    По словам Уайта, он работает от 9 до 10 часов в день, иногда шесть дней в неделю, а много своего свободного времени проводит за чтением технических руководств. Возражает ли его семья против такого расписания?
    «Мне дарована очень терпеливая жена»
    10 лет назад, в своем родной Нью-Йорке Уайт женился на бывшей Дорис Алан из Уилкс-Барра, штат Пенсильвания. У них двое детей. Рожденным в один день и месяц, 17 октября Грегори исполнится 4 года, а Памеле – год.
    Уайт, дававший интервью после секретного совещания по программе «Х-15», сказал, что космический аппарат поднимут под крылом бомбардировщика «Б-52», пилотируемого капитаном Чарльзом Боком из города Консул-Блаффс, штат Айова.
    Где-то в нижней части стратосферы капитан Бок сбросит «X-15» над Ютой, а Уайт запустит мощный двигатель ракетоплана. Предположительно, в своем ракетоподобном подъеме он сможет достичь скорости 4’000 миль в час.
    Однако, прежде чем Уайт сядет в «X-15», гражданские пилоты проверят управление и прочность аппарата.
  75. *Сигналы «Эксплорера-4» подтверждают наличие интенсивной космической радиации (Signals By Explorer IV Confirm Presence Of Intense Space Radiation) (на англ.) «The Times-News» 29.07.1958, с.1 в jpg — 248 кб
    Айова-Сити, штат Айова. 29 июля. Присутствие интенсивной радиации на высотах свыше 600 миль подтверждается радиосигналами «Эксплорера-4».
    Доктор Джеймс Ван Аллен, космический ученый Университета Айовы, сказал в понедельник вечером, что сообщения «Эксплорера-4» в течение первых двух дней подтвердили ранее сделанные «Эксплорером-3» открытия.
    Ван Аллен руководил разработкой и созданием детекторов для спутников «Эксплорер».
    По его словам, эта радиация в 1’000 раз больше космических лучей, что значит необходимость защиты космических путешественников примерно 100 фунтами свинца, на каждого.
    Ван Аллен подчеркнул, однако, что эта радиация «вряд ли станет непреодолимым препятствием для космического путешествия».
    Он сказал, что полученные до сих пор от «Эксплорера-4» данные «выглядят удовлетворительными и интересными, а все информационные каналы запущенного армией спутника функционируют удовлетворительно».
  76. *Еда в тюбиках (Meal In A Tube) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 30.07.1958, с.2 в jpg — 491 кб
    Капитан Лео Н. Уайтхэйр проверяет еду из алюминиевого тюбика в Авиационном исследовательском центре, штат Огайо, для питания людей в космосе. Пластиковый наконечник тюбика вставлен через маску пилота. Он сжимает тюбик и получает концентрированную еду – ветчину, говядину, курицу, какао и молоко со вкусом кофе.
  77. *Эйзенхауэр подписал закон о создании нового космического агентства (New Space Agency Bill Signed By Ike) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 30.07.1958, с.1 в jpg — 238 кб
    Вашингтон. Вчера президент Эйзенхауэр подписал закон о создании гражданского агентства, которое станет вести национальные космические исследовательские проекты.
    Президент, действующий через администратора, будет напрямую связан с агентством, однако к его услугам консультативный совет из восьми человек.
    Специальные условия гарантируют, что министерство обороны продолжит управление чисто военными космическими проектами, а за президентом остается последнее слово в любых диспутах по поводу того, являются ли проекты военными.
    По сути, новое агентство станет улучшенной и расширенной версией 47-летного Национального консультативного комитета по аэронавтике. Работа по этой теме будет продолжена в перспективных исследованиях наземных полетов.
    Как ожидается, Хью Л. Драйден, директор Комитета, будет назван администратором нового космического агентства с оплатой $22’500 в год.
    Консультативный совет включает Государственного секретаря, министра обороны, администратора Агентства, председателя Комиссии по атомной энергии, федерального чиновника, названного президентом, и трех членов, назначенных президентом из числа людей, сведущих в науке, образовании, технике или в связях с общественностью.
    Подписывая закон о создании космического агентства, президент назвал его историческим шагом. Он добавил, что закон в дальнейшем обеспечит США лидерство в космической эре.
  78. *Эйзенхауэр создал космическое агентство (Space Agency Measure Inked By Eisenhower) (на англ.) «Williamson Daily News» 30.07.1958, с.2 в jpg — 272 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр сегодня попросил у Конгресса 125 миллионов долларов дополнительных средств для нового космического агентства, которое станет вести гражданскую программу по покорению космического пространства.
    Одновременно, Белый дом сообщил, что министерство обороны передаст агентству 117 миллионов долларов одобренных ранее средств для невоенных космических программ.
    Эйзенхауэр отправил Конгрессу запрос на дополнительные средства менее чем через 24 часа после подписания закона о создании нового агентства – Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) – для надзора за мирными космическими мероприятиями. В специальном заявлении президент сказал, что создание нового агентства это «исторический шаг», направленный «на мирные цели во благо всего человечества».
    […]
  79. *ВВС отказались от плана запуска «Атласа» (Air Force Calls Off Latest Plan To Fire Atlas) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 30.07.1958, с.2 в jpg — 212 кб
    Мыс Канаверал. ВВС отложили попытку произвести запуск первой полностью оборудованной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    Ракета с тремя двигателями, взорвавшаяся с оглушительным ревом при первом запуске 19 июля, столкнулась вчера с техническими сложностями во время длительного обратного отсчета.
    ВВС объявили, что запуск будет перенесен на ближайшую дату.
    Тройная силовая установка – две разгонные ракеты и главный маршевый двигатель – обеспечивает достаточно мощи, чтобы отправить «Атлас» на межконтинентальное расстояние в 6’000 миль.
    В предыдущих восьми испытания использовались только ракеты-ускорители на ограниченном пространстве.
    «Конвэйр Астронаутикс», разработчик ракеты, объявила, что скоро предстоит попытка запуска на межконтинентальную дистанцию. Вчерашний запуск должен был покрыть 2’500 миль в рамках испытания реактивной системы, созданной подразделением «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн».
    Новый «Атлас» отличается от других так называемых многоступенчатых ракет тем, что все его три двигателя запускаются одновременно при старте, а не во время полета.
  80. *Скорость «Эксплорера» 16'250 миль в час (Explorer Clocked At 16,250 MPH) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 30.07.1958, с.1 в jpg — 88 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. «Эксплорер-4», новейший и самый крупный спутник Соединенных Штатов облетает Землю со скоростью 16’250 миль в час.
    Армейские ракетные ученые в расположенном поблизости арсенале Редстоун, также сообщили прошлым вечером некоторые расчеты о 38,43-фунтовом спутнике:
    1. Он совершает один оборот за час, 50 и 1/3 минуты
    2. Ежедневно пролетает в космосе 390’000 миль
    3. В самой ближней к Земле точке проходит на расстоянии в 160 миль, а в самой дальней точке своей вытянутой орбиты – на расстоянии 1’379.8 миль.
  81. *На орбиту (Into Orbit) (на англ.) «The Free Lance-Star» 31.07.1958, с.1 в jpg — 767 кб
    Камера, закрепленная в кабине центрифуги Университета Южной Каролины, сделала в Лос-Анджелесе эти фотографии пилота-испытателя Эла Блэкберна пытающегося дотянуться до приборов управления во время имитированного полета на ракете.
    Скопировано ускорение ракеты (Rocket Pressure Duplicated)
    Лос-Анджелес. Пилот-испытатель Эл Блэкберн сидит пристегнутый в крошечной кабине, самодовольная улыбка на его загорелом лице.
    Он один из первых летчиков, вызвавшихся для эксперимента, создающего такое же ускорение, которое он ощутил бы в трехступенчатой ракете разгоняющейся до 18’000 миль в час.
    Его кабина находится в лаборатории медицинской школы Университета Южной Калифорнии, в центрифуге - машине, чья 24-футовая рука вращает пилота достаточно быстро, чтобы воссоздать ускорение ракетного полета.
    Проведенный вчера эксперимент предназначен для проверки человеческих реакций – как психических, так и физических – на ускорение ракетного полета.
    Блэкберн все еще улыбается, пока машина медленно описывает круг, а затем набирает скорость.
    Однако улыбка становится напряженной, когда ускорение достигает 3g, что значит, что его обычные 165 фунтов веса становятся почти 500 фунтами. Улыбка исчезает на 5g.
    Установленная в кружащей кабине камера следит за реакциями Блэкберна. Когда ускорение возрастает, его плечи вдавливаются назад, губы морщатся, а преждевременно поседевшие волосы встают дыбом. Он с большим трудом может активировать приборы управления.
    На 8g – когда он весит порядка 1’320 фунтов – его рот открывается в безмолвном удушье, когда он пытается вдохнуть. В последние секунды 350-секундного полета он совсем не может дышать.
    Затем все кончено. Его теоретический космический корабль вышел на орбиту.
    Как он себя чувствует?
    «Как будто стальная лента сдавливает грудь», говорит 35-летний пилот компании «Норт Америкэн Эвиэйшн» - «Ты делаешь маленькие вдохи, а потом совсем не можешь дышать»
    Эксперименты проводятся в рамках проекта ВВС для получения ответов о том, какое влияние на людей окажет ускорения космического полета.
    Блэкберн готов?
    «Завтра он сможет выйти на орбиту», говорит персонал центрифуги.
  82. *СССР планирует выиграть гонку к Луне (Russia Plans To Win Race To The Moon) (на англ.) «The Canberra Times» 31.07.1958, с.8 в jpg — 553 кб
    Брюссель. СССР опередит Соединенные Штаты на пути к Луне, согласно советского «спутникового» ученого профессора Юрия Зонова.
    Профессор возглавляет Спутниковую секцию в советском павильоне на Всемирной выставке в Брюсселе.
    «Я знаю, что американцы предпринимают напряженные усилия, чтобы оказаться первыми, но не сомневаюсь в том, что советские люди будут ждать там, чтобы поприветствовать их», сказал он вчера.
    Его слова прозвучали тогда, когда два других советских ученых написали в статье в московском журнале, что спутник Земли, передающий московские телевизионные передачи «подавляющему большинству человечества», уже в пределах возможного для советской науки и индустрии.
    По словам этих двух ученых, спутник должен двигаться по орбите с той же скоростью, что и Земля, так что будет «висеть» на высоте 22’369 километров.
    Затем он станет передавать программы для 2’200 миллионов в Азии, Африке, Европе и Австралии.
    А его стоимость составит лишь долю стоимости тысяч телевизионных центров и ретрансляционных линий, в ином случае необходимых для покрытия такой площади, сказали они.
    Два киловатта энергии, необходимые для работы спутника, могут быть получены от солнечных батарей и, в скором будущем, от крошечных атомных реакторов.
    «Есть все причины предполагать осуществимость запуска такого спутника», пишут они.
    […]
  83. Фантастика на службе у рекламы: марсиане явились за жвачкой "IFIC" (на англ.) «Life» 7.07.1958в djvu — 164 кб
    бедные дети, чему их учат...
  84. ИСЗ-2(на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №7 в pdf - 156 кб
    отрывок из статьи о ЭКСПО в Брюсселе. Советский павильон. Макет Спутника-2
    В советском павильоне вы можете смотреть вторую модель искусственного спутника Земли в натуральную величину (рис. 5). Это создает такой большой интерес, что трудно пройти. Другой экспонат советской также чрезвычайно сенсационным, является "механическая рука". Он расположен в разделе электронных вычислительных машин. Это камера, которая реагирует на человеческие мысли. Человек надевает на руку специальный браслет соединённый кабелем с механической рукой, и, когда он думает, что он хочет например, сжать кулак - пальцы железной руки сразу же сжимаются, это выглядит как волшебство, тем не менее, это научный эксперимент, который использует чрезвычайно слабые токи...
  85. Есть ли жизнь на планетах? (Czy jest życie na planetach?) (на польском) «Młody technik» 1958 г №7 в djvu - 221 кб
    Цитируется Козьма Прутков: "Скажешь человеку, что на Марсе есть люди - верит сразу, напишешь "осторожно, окрашено" - непременно проверит пальцем". И Вольтер по этому поводу сказал неплохо: "Человек, у которого блохи, думает, что и на остальных они есть". Далее - о вероятности жизни на планетах. О самозарождении и ничтожной вероятности её.
  86. Ян Годомский. Обзор существующих спутников (Przegląd dotychczasowych Satelitów) (на польском) «Młody technik» 1958 г №7 в djvu - 157 кб
    Подробная таблица запущенных ИСЗ
  87. Ричард Ф. Демпеволф. Редактор сообщает с Канаверала. Обратный отсчет! (Richard F. Dempewolff. An editor reports from Canaveral. Countdown!) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 1,43 Мб
    Репортаж с одного из первых пусков "Атласа". Рассказ о космодроме, масса впечатлений. Старт 80-футовой ракеты описывается с подробностями.
    Автоматические камеры вокруг стенда начать работу. "Т-минус 10 секунд до старта." "Девять, восемь, семь." Новые двигатели включились. "Шесть, пять, четыре.". Верньерные двигатели зажглись. "Три, два, один." Последние двигатели зажглись. "Нуль." Тишина в бункере нарушается одновременным криком "Главная ступень!" от двух наблюдателей у перископов.
    Ракетный двигатель, развивающий сотни тысяч фунтов тяги уже взревел, изрыгая большие потоки пламени. Но рев двигателя не проникает сквозь толстые стены бункера. Здесь все тихо и каждый человек пристально наблюдает за его экранами и индикаторами. В случае неисправности испытание по-прежнему может быть остановлено. Есть 10 секунд, чтобы удержать ракету на площадке, чтобы дать экипажу время убедиться, что всё работает. Секунды ускользают. "Семь восемь девять десять." Затем голос от наблюдателей у перископов: "Первое движение." Связи, держащие ракету на стартовой площадке, рвутся. "Старт". Глаза не отрываются от экранов телевизионных мониторов. "Идёт, идёт, уходит". Начальнику испытаний видно, как ракета поднимается медленно, её хвост из пламени и дыма бьётся в стартовую площадку. “Go, baby, go”, - говорит он низким, напряженным голосом. Ракета идет прямо без колебаний. Она быстро ускоряется. Пламя уже не достаёт площадку. "Иди, малыш, иди," на этот раз громче. Теперь ракета начинает отклоняться от вертикального полета, чтобы взять правильный угол. Испытатель стучит по столу кулаком. Его голос поднимается до крика: "Иди, детка, иди!"
  88. Пилотируемая космическая станция через пять лет? (Manned Spate Station in Five Years?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 150 кб
    Крафт Эрике демонстрирует свой проект ОКС (4 человека, искусственная гравитация)
  89. Действительно ли это самолет, который запускает ракеты назад? (Is This the Plane That Fires Missiles Backward?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 116 кб
    Да, это штурмовик ВМС A3J, который стреляет по земле, пролетев цель. Что помогает ему быстрее удрать от места нападения
  90. Гленн Инфилд. Наша первая ракетная зона (Glenn Infield. Our First Guided Missileaires) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 692 кб
    Показана зона, куда могут залететь МБР США. Везде, кроме Австралии, юга Африки и Цейлона. "Снарк" - "первая в мире межконтинентальная ракета". Рассказ о 556 "межконтинентальной" эскадрильи ВВС.
  91. "Рубин" на радиотелескопах для прослушивания космическом пространства ("Ruby" on Radiotelescopes Tunes in Outer Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 41 кб
    Применение синтетических рубинов - "мазеров" в радиотелескопах
  92. Интенсивное излучение оболочки Земли (Intense Radiation Blankets Earth) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №7 в djvu - 41 кб
    Д-р Джеймс Ван Аллен Аиз Университета штата Айова объяснил, что Земля имеет радиационные пояса на высоте 660 миль, где опасная для человека радиация
  93. Генри Ботт. Космическая станция (Henry Bott. Space Station) (на англ.) «Space Travel» июль 1958 - в djvu - 790 кб
    Небо изменилось незначительно за несколько тысяч лет, за которые наблюдали его. Оно не сильно изменилось до случая в прошлом году. В том году люди смотрели в небо со смешанным страхом и удивлением; впервые в их истории они видели вещь, которой не было пока человек её не создал, которая, к лучшему или к худшему, должна изменить свою роль во Вселенной. Подобно открытию огня, колеса, парового двигателя и атомной энергетике, спутники предшественники человека в космосе.
  94. Гюнтер Шмидт. Человек в космосе (Man In Space) (на англ.) «Space Travel» июль 1958 - в djvu - 577 кб
    Вне атмосферы Земли люди должны быть оснащены переносным жилым помещением; космический костюм будет абсолютной необходимостью, обеспечив, в сущности, наземную среду. Вот проблемы, которые необходимо решить.
  95. Магнетизм (Magnetism) (на англ.) «Space Travel» июль 1958 - в djvu - 45 кб
    Гравитация - загадочная сила - если это сила, а не условие пространства и времени, но почти одинаково странно знакомое явление магнетизма... В последние несколько лет магнитный усилитель, чудесная вариация трансформатора, приобретает все большую ценность для науки и промышленности. Самолеты, ракеты, корабли - все, что использует сигналы, использует магнитные усилители.
  96. Юмор (рисунок) (на англ.) «Space Travel» июль 1958 - в djvu - 69 кб
  97. Успешное возвращение ГЧ ракеты (на англ.) «Life» 21.07.1958 2 кб текста + в djvu - 164 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 года (август - декабрь)

Статьи в иностранных журналах, газетах в 1958 году (июнь)