вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г (ноябрь)


  1. *Джон Троян. В следующем году США запустят 3 космонавтов (U.S. To Put 3 Spaceman Up Next Year) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 1.11.1959, с.1, 4 в jpg - 591 кб
    Вашингтон. 31 щктября. США планируют в следующем году отправить в космос, по крайней мере, трех человек - сообщил сегодня высокопоставленный правительственный чиновник.
    Двое - или более - этих космических разведчиков будут астронавтами. Каждый поднимется на 100 миль в головной части ракеты, готовясь к своим историческим полетам вокруг Земли.
    Другим станет пилот ракетоплана «X-15».
    Он поднимет свой экспериментальный самолет на высоту 100 миль, когда аппарат отправится в первый полномасштабный испытательный полет.
    Каждый человек проведет от четырех до шести минут за пределами атмосферы Земли.
    В следующем году не будут предприниматься попытки вывести американца на орбиту вокруг Земли. Хотя никто и не сказал официально, предположительно это запланировано на 1961 год.
    В течении 1960 года США также намерены:
    - испытать новые наблюдательные спутники, предназначенные для обнаружения неприятельских ракет в момент покидания теми пусковых площадок.
    - запустить несколько коммуникационных и навигационных спутников.
    - попытаться вернуть спутник.
    - провести наземное испытание супер-ракеты «Сатурн», которая в конечном итоге сможет запускать спутники весом до 100 тонн.
    - провести летные испытания двух новых систем для запуска спутников.
    - проверить всемирную радиосеть, которая будет следить за американскими астронавтами, когда те выйдут на орбиту.
    - ввести в строй специальное радарное «заграждение», предназначенное для обнаружения каких-либо спутников, имеющих военную ценность, которые могут лететь над США.
    Эти планы были обрисованы в «Астронавтике» - журнале Американского ракетного общества - доктором Гомером Дж. Стюартом, главой программы планирования Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), и Джорджем П. Саттоном, главным ученым Агентства перспективных исследовательских проектов министерства обороны (АРПА).
    Освещая «основные моменты» пилотируемой космической программы НАСА на следующий год, доктор Стюарт заявил:
    «Астронавты войдут в самую сложную стадию подготовки - с суборбитальными тестами, используя ракеты "Редстоун"».
    Это понято в том смысле, что в 1960 году по крайней мере двое из семи астронавтов совершат испытательные прыжки на борту ракеты «Редстоун». Чиновники НАСА объяснили, что пока не решено, должны-ли все «космические кадеты» совершить подобные поездки, прежде чем одного из них отправят на орбиту.
    Доктор Стюарт не сообщил больше никаких подробностей. Но, похоже, две или три ракеты «Редстоун», несущие беспилотную капсулу, будут запущены прежде, чем первый астронавт рискнет подобным полетом.
    Человек поднимется на 100 миль внутри своей капсулы, а затем полетит по дуге, как бейсбольный мяч, на 130 миль вдоль атлантического ракетного полигона от мыса Канаверал, штат Флорида, со скоростью 4'000 миль в час. Каждый астронавт, совершающий такой полет, проведет пять или шесть минут в космическом пространстве.
    Пилот «X-15» поднимет свой самолет на 100 миль со скоростью 3'600 миль в час, после того, как будет сброшен с самолета-носителя над штатом Юта.
    Он приземлится в штате Калифорния, проведя четыре или пять минут в космосе.
    Тем временем, будет завершена всемирная сеть, которая станет следить за находящимися на орбите американскими астронавтами. Ее составят до 17 станций в США, включая Уайт-Сэндс, штат Нью-Мехико, и Корпус-Кристи, штат Техас, в Центральной Америке, Африке, Австралии, Бермудах, а также Атлантическом и Индийском океанах.
    Что касается военной стороны, мистер Саттон раскрыл, что АРПА запустит «несколько экспериментальных» спутников, способных принимать инфракрасные лучи, создаваемые при взлете межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР).
    Он сказал, что они предназначены для «спутниковой системы оповещения о запуске ракет». Она станет обнаруживать неприятельские ракеты достаточно быстро, чтобы инициировать меры по недопущению достижения ракетами своих целей.
    Наблюдательные спутники будут размещены на полярных орбитах, что значит, что они промчатся над каждой частью мира - включая СССР.
  2. *СССР планирует пилотируемый полет к Луне (Russia Planning Man Moon Flight) (на англ.) «The Gadsden Times» 2.11.1959, с.1 в jpg - 163 кб
    Рим. 7 ноября, в годовщину большевистской революции, Советский Союз попытается отправить к Луне двух человек на борту космической станции, сообщило итальянское агентство «Континентале».
    В депеше, полученной из Праги, агентство, специализирующееся на связанных с коммунистами новостях, заявило, что получило эти сведения от обычно хорошо информированных источников.
    По словам агентства, двое людей, которые окажутся в космической станции, были выбраны из множества добровольцев, знавших, что их шансы на возвращение на Землю малы.
    Сообщается, что космическая станция должна сблизиться с Луной, собрать множество научной информации, а затем отправиться к Земле, где, как надеются, станции удастся вернуться.
  3. *Джозеф Л. Мюллер. Предсказано появление атомной ракетной техники в течение десятилетия (A-Powered Rocketry Predicted In Decade) (на англ.) «Deseret News» 3.11.1959, с.2A в jpg - 335 кб
    Вашингтон. Заместитель руководителя космической программы Америки предсказал во вторник, что практическая ракета на атомной энергии будет получена к концу следующего десятилетия.
    Это предсказание сделано доктором Хью Л. Драйденом, заместителем директора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), в речи на Атомном промышленном форуме.
    Драйден сказал, что определенные высокоскоростные миссии в глубокий космос, с крупными грузами, «не могут быть совершены» иначе, чем с ядерной энергией.
    Он сказал, что первым использованием атомных сил в космосе вероятно станет генерация электричества для питания приборов, передатчиков и контрольного оборудования на борту спутников и других космических аппаратов.
    Такое применение, по его словам, вероятно произойдет «в течение следующего десятилетия».
    Схожее ядерное оборудование, добавил он, «найдет применение для электрического ракетного движения» космического аппарата «в более позднее время, вероятно также в течение следующего десятилетия».
    Электрическое реактивное движение - из-за его низкой тяги - больше подходит для использования в лишенном трения и гравитации космосе, чем в двигателях для старта с Земли.
    Драйден предположил, что атомные электрические ракеты могут использоваться в качестве верхних ступеней гигантских химических ракет, таких, как разрабатываемые сейчас «Сатурн» и «Нова».
    «Практическая ядерная ракета вероятно будет продемонстрирована», сказал Драйден, «к концу этого космического периода (следующего десятилетия), возможно в качестве верхней ступени межпланетного зонда, когда реактор запускается после достижения скорости убегания».
    Драйден подчеркнул, что необходимо решить много проблем атомного исследования космоса. Но он сказал, что усилия того стоят.
    «Для использования в космосе необходимо большое совершенствование ядерной технологии», сказал он. «оно пойдет на пользу всей ядерной технологии, особенно когда - и если - требуемая надежность для далеких космических миссий большой длительности реализуется на практике».
    НАСА и Комиссия по атомной энергии совместно проводят исследования и разработку ядерного реактивного космического аппарата. Нелетающий прототип ядерной ракеты, «Киви-А», прошел наземные испытания на полигоне в штате Невада.
  4. *«Литтл Джо» совершил полет в космос ('Little Joe' Takes Trip Into Space) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.11.1959, с.2 в jpg - 172 кб
    Вашингтон. 4 ноября. Сегодня ракета «Литтл Джо» запустила космическую капсулу «Меркурий» - вроде той, в которой астронавты облетят Землю, - на высоту 35'000 футов над островом Уоллопс, штат Вирджиния.
    Через 45 минут спасательное судно ВМС «Презервер» выловило однотонную капсулу из Атлантики на расстоянии пяти миль от берега.
    Капсулу доставили для изучения в исследовательский центр Лэнгли Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в Хэмптоне, штат Вирджиния.
    Аварийная спасательная ракета была запущена через 30 секунд после сегодняшнего старта, чтобы унести капсулу на несколько тысяч футов от 30-футовых ракет «Сержант» и меньших ракет, собранных в связку для создания ракеты «Литтл Джо».
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило, что запуск, второй в серии «Литтл Джо», предназначен в частности для проверки поведения системы аварийного спасения в условиях максимальных нагрузок.
    НАСА планирует запустить человека в капсуле «Меркурий» в 1961 году, или позже.
    Тестируемые на острове Уоллопс аппараты должны позволить человеку спастись, если при запуске возникнет проблема.
    НАСА сообщило, что запуск также предназначен для сбора информации о конструкторских решениях капсулы «Меркурий» и работе ее парашютов.
  5. *«Атлас» запущен на 4'800 миль (Atlas Is Sent 4,800 Miles) (на англ.) «Middlesboro Daily News» 5.11.1959, с.1 в jpg - 91 кб
    Мыс Канаверал. Космическое положение нашей страны укрепилось сегодня в конце 48-часовой цепочки успехов программ «Атлас», «Юпитер», «Тор» и «Меркурий».
    Эти четыре достижения стали в этом году самым ярким периодом для ракетчиков США и космических ученых - успехи, достигнутые в то время, как Америка работает над планами по отправке в начале следующего года человека к границам космоса.
    МБР «Атлас», самое большое оружие Америки и «папочка» запанированной серии исследовательских космических ракет, пролетела в среду 4'800 миль над Атлантическим ракетным полигоном в рамках военного испытания.
  6. *Ральф Дижон. Пилот «X-15» приземлился после внезапного взрыва в хвостовой части (X-15 pilot lands after tail explosion scare) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 5.11.1959, с.1 в jpg - 201 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Взрыв в хвостовой части во время испытательного полета ракетоплана «X-15» заставила сегодня пилота Скотта Кроссфилда сбросить топливо и совершить срочную аварийную посадку.
    Кроссфилд самостоятельно выбрался из крошечного, похожего на стрелку самолета. Он не был ранен.
    «X-15» предназначен, в конечном итоге, для доставки человека на беспрецедентные высоты в 100 миль и более.
    Взрыв на высоте 45'000 футов, произошел через несколько секунд после того, как летчик-испытатель запустил сдвоенные двигатели «X-15», сброшенного с бомбардировщика «Б-52». В изолированном хвостовом отсеке начался пожар.
    В кабине зажегся предупреждающий сигнал. Одновременно, наземные наблюдатели этого пустынного испытательного центра увидели кратковременную вспышку пламени в хвосте.
    Кроссфилд немедленно начал сбрасывать около 18'000 фунтов жидкого кислорода и смеси воды со спиртом, используемых в качестве топлива для мощных двигателей «X-15».
    Огонь не выбрался из хвостового отсека, сообщила «Норт Америкэн Эвиэйшн», и Кроссфилду не грозила опасность.
    Масштаб повреждений определится после проверки.
    «X-15» совершил свой третий самостоятельный полет.
    Кроссфилд, бывший пилотом во всех трех испытательных полетах, стремительно спустил самолет на высохшее озеро Розамонд - альтернативный район посадки в 10 милях к востоку от полосы пустыни, первоначально бывшей его целью.
  7. *Ракетоплан поврежден при аварийной посадке (Rocket Ship Demaged In Emergency Landing) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 6.11.1959, с.1 в jpg - 228 кб
    Военнослужащие ВВС изучают ракетоплан «X-15» после того, как летчик-испытатель Скотт Кроссфилд совершил в четверг жесткую аварийную посадку на высохшем озере возле базы ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Фюзеляж черной 50-футовой стрелки треснул в нескольких футах позади пилотской кабины, но Кроссфилд не пострадал. К внезапной посадке привел взрыв топлива в полете.
  8. *Очередь за фотографиями Марса? (Pictures of Mars Next?) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 6.11.1959, с.1 в jpg - 122 кб
    Лондон. Скоро советские ракеты могут сделать фотографии Марса, на основе которых ученые расскажут будущую историю Земле на миллионы лет, говорит советский ученый.
    Профессор С. Катаев, в статье московской газеты «Известия», отметил, что Марс, как полагают, на много миллионов лет старше Земли и что в далеком прошлом условия на Марсе были близки к тем, которые превалируют в настоящее время на Земле.
    Несомое ракетой телевизионное оборудование должно смочь вернуть фотографии, которые позволят человеку предсказать «на основе схожести некоторых линий развития… будущее Земли на много миллионов лет вперед с потрясающей точностью».
    Астроном Дмитрий Щербаков написал в газете «Комсомольская правда», что к концу столетия человек посетит все небесные тела солнечной системы, на которые можно посадить космический корабль.
  9. *Лунник-3 погибнет в апреле (Lunik III Due To Die in April) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 7.11.1959, с.1 в jpg - 73 кб
    Лондон. Советы сообщили сегодня, что Лунник-3 немного изменил свою орбиту и назвали апрель датой, когда он сгорит в атмосфере Земли.
    По словам газеты «Комсомольская правда», орбита советского лунного спутника изменилась под влиянием гравитационного притяжения Земли и солнца.
    Сегодня Лунник-3 снова приблизился к точке, за Луной, откуда он сделал свои исторические фотографии обратной стороны Луны. Несколько дней назад он завершил свой второй виток.
  10. *Капсула возвращена (Capsule Recovered) (на англ.) «The Washington Observer» 7.11.1959, с.1 в jpg - 271 кб
    Военнослужащие ВМС маневрируют огромной сетью вдоль спасательного судна «Пресервер» для извлечения капсулы «Меркурий» из моря в пяти милях от острова Уоллопс, штат Вирджиния, всего через 45 минут после того, как та была запущена ракетой «Литтл Джо» на высоту 35'000 футов. Капсула, которая по плану понесет человека на орбиту вокруг Земли, была сброшена с ракеты для проверки механизма спасения жизни астронавта в случае отказа ракеты.
  11. *Капсула «Литтл Джо» извлечена из Атлантики (Little Joe Capsule Is Recovered from Atlantic) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 7.11.1959, с.3 в jpg - 398 кб
    Модель капсулы «Меркурий», разрабатываемой для доставки человека на орбиту вокруг Земли, извлечена в среду экипажем спасательного судна ВМС «Пресервер» из Атлантики, в пяти милях от побережья острова Уоллопс, штат Вирджиния, через 45 минут после запуска ракеты «Литтл Джо». […]
  12. *Космический лабиринт (The Space Maze) (на англ.) «Reading Eagle» 8.11.1959, с.37 в jpg - 3,16 Мб
    Ракетно-космическая программа Соединенных Штатов стала одним из наиболее запутанных собраний на свете. В настоящее время в этом усилии участвует 61 федеральный комитет и организация, а взгляд на эту диаграмму, подготовленную газетой «Вашингтон Стар», даст вам преставление о том, как эта программа связана в обширный лабиринт. Время от времени добавляются новые проекты, а другие отменяются. После создания этой схемы, ВВС передан контроль над военными операциями в космосе, в то время как Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) получило основные ракетно-космические сооружения Армии для гражданского использования.
  13. *ВВС вывели спутник на полярную орбиту (AF Puts Satellite Into Polar Orbit) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 8.11.1959, с.1 в jpg - 320 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 7 ноября. Сегодня ВВС вывели спутник на полярную орбиту.
    В начале этого вечера ВВС объявили, что спутник «Дискаверер-7», запущенный в 3:28 дня, вышел на орбиту.
    Спутник, с которого ВВС надеются в воскресенье вернуть капсулу, был замечен станциями слежения на Аляске в 4:57 дня, когда он приближался к завершению своего первого витка вокруг Земли.
    По словам ВВС, предварительная информация показала, что спутник движется по траектории, уходящей на 550 миль в самой высокой точке и на 104 мили - в самой низкой точке орбиты. На один виток требуется 95 минут.
    «Радиосигналы громкие и ясные», объявили ВВС.
    В пяти предыдущих запусках спутников «Дискаверер», вторая ступень должна была сбросить капсулу через 26 часов после запуска. Это будет вторая половина дня воскресенья. Самолеты «С-119», оборудованные похожими на трапеции устройствами, должны находиться в воздухе и поймать спускающуюся на парашюте капсулу возле Гавайев. Предыдущие попытки потерпели неудачу.
    Содержимое капсулы засекречено, но ВВС сообщили, что там нет животных. Позже, в этой серии спутников, в капсулах должны отправиться мартышки.
    Если самолеты не смогут поймать падающую капсулу, то суда ВМС будут готовы попробовать выловить наполненный приборами груз из моря.
    […]
  14. *Испытание космической «кабины» окончилось неудачей (Space 'Cabin' Test Fails) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 9.11.1959, с.1 в jpg - 118 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 8 ноября. Неполадки электрической системы находящегося на полярной орбите спутника «Дискаверер-7» стали сегодня для Соединенных Штатов причиной четвертой подряд неудачи в возвращении с орбиты космической капсулы.
    «Неполадки возникли в части, отвечающей за подачу энергии для инициации процесса разделения и поддержания спутника в стабильном положении», сообщило в Вашингтоне Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны.
    310-фунтовая, 27 на 33 дюйма, капсула, наполненная научными приборами, не была сброшена вчера, как планировалось.
    Спутник с его грузом в капсуле должен остаться на полярной орбите примерно две недели. Как сообщается, он медленно кувыркается.
  15. *НАСА дает США хороший шанс в космической гонке (Сканов в Сети нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 10.11.1959
    Штутгарт, Германия. Известный германский ракетный ученый сказал в понедельник, что хотя СССР и впереди в космической гонке, как минимум на три года, у Америки теперь есть шанс «немного догнать».
    Профессор Эйген Зенгер, директор западногерманского Института ракетно-космических исследований, назвал недавнее решение президента Эйзенхауэра сконцентрировать американские космические усилия в гражданской организации - Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства - большим шагом вперед.
    «Таким способом Америка сможет немного догнать СССР», сказал он. Он надеется, что урожденный в Германии ракетный специалист, Вернер фон Браун, «получит те деньги, которые нужны» для разработки лучших космических ракет.
    Но Зенгер сказал, что СССР начал работу над космическими ракетами за 10 лет до Соединенных Штатов и по-прежнему на три года впереди.
  16. *Построен тестовый стенд для двигателей с тягой в миллион фунтов (Test Stand Built For Million-Pound Thrust Engines) (на англ.) «Toledo Blade» 11.11.1959, с.48 в jpg - 99 кб
    Чайна-Лейк, штат Калифорния. 11 ноября. У ВМС имеется новый тестовый стенд, способный работать с двигателями тягой в один миллион фунтов.
    Но вчера ВМС объявили, что у них нет двигателей хоть сколько-нибудь приближающихся к такой мощи. Этот стенд «создан на будущее, для неизвестной в настоящее время ракетной системы», сообщили ВМС.
    Для запускаемой с подводных лодок ракеты ВМС «Поларис» требуется двигатель с тягой от 250'000 до 300'000 фунтов.
  17. *США хранят молчание (U.S. Keeps Mum) (на англ.) «Spartanburg» 11.11.1959, с.2 в jpg - 71 кб
    Вашингтон. Министерству обороны во вторник нечего было сказать про опубликованное сообщение о том, что американская станция слежения на Алеутских островах зарегистрировала испытательный полет советской баллистической ракеты, запущенной в Тихий океан.
    На вопрос о статье в журнале «Ньюсуик», представитель министерства обороны ответил, что не станет сообщать, истинна ли она, или нет.
    В статье пишется, что ракета упала в Тихом океане к северу от Мидуэя.
  18. *Советы потеряли контакт с лунной ракетой (Soviets Lose Contact With Moon Rocket) (на англ.) «Reading Eagle» 15.11.1959, с.1 в jpg - 223 кб
    Нью-Йорк. 14 ноября. Советский Союз сообщил сегодня, что потерял радиоконтакт с опоясывающим Луну Лунником-3, запущенным 4 октября.
    Лунник-3 сделал первые в истории фотографии обратной стороны Луны.
    Радио Москвы объявило, что потерян радиоконтакт и указало, что советская космическая станция могла столкнуться с метеоритом.
    В передаче цитировалась статья газеты «Правда», написанная профессором Леонидом Седовым, выбранным в этом году президентом Международной федерации астронавтики.
    Седов указал, что ценная информация, которую Советы намеревались получить от Лунника-3, теперь потеряна.
    «Ожидалось», сказал он, «что дальнейшее движение космической станции даст дополнительные данные, дополняющие информацию, полученную на первом витке».
    Седов не сообщил, когда был потерян радиоконтакт с космической станцией, но сказал, что разрыв связи мог быть вызван различными причинами.
    «Не исключено», добавил он, «что станция замолчала из-за столкновения с метеоритом».
    «Это могло привести к нарушению герметичности станции».
  19. *Учится покидать космическую капсулу (Learning To Leave Space Capsule) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 18.11.1959, с.1 в jpg - 215 кб
    … Этот макет космической капсулы проекта «Меркурий» используется для обучения астронавтов методам покидания космической капсулы после того, как первый американец вернется из орбитального полета на запланированный спуск в Атлантический океан. Четыре больших мешка автоматически надуваются в момент приземления. Здесь, инженер корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт», Сент-Луис, штат Миссури, демонстрирует способ выхода из капсулы.
  20. *Полет в космос - по телевизору? (Trip Into Space On TV?) (на англ.) «Daytona Beach Sunday News-Journal» 19.11.1959, с.5 в jpg - 636 кб
    Бостон. Вы сможете понаблюдать за первым астронавтом США по время его полета в космос - по своему телевизору.
    Доктор Дитрих Е. Байшер из Школы авиационной медицины ВМС, в Пенсаколе, сказал, что ученые здесь собираются установить телевизионную камеру в следующей капсуле, которая отправит животное в космос.
    Байшер, глава Отдела физхимии в Пенсаколе, сказал, что камера покажет напряжение, страх и дрожь космического путешественника значительно более наглядным способом, чем телеметрическая информация, переданная на Землю.
    Байшер, выступая на выставке электроники, сказал:
    «Капсула (с камерой) не будет значительно больше той, что в прошлом мае подняла обезьянок Эйбл и Бэйкер на высоту около 300 миль».
    Требует повторного использования ракетного корпуса (Missile Carcass Reuse Urged)
    Вашингтон. Ракетный инженер потребовал вчера национальных усилий по разработке способов возвращения и повторного использования отработавших ракетных ступеней.
    Сообщив, что новые исследования показывают возможность различных концепций возвращения крупных первых ступеней спутниковых и космических ракет, Руди П. Бушманн из ракетно-космического подразделения корпорации «Локхид», добавил:
    «Эти исследования показывают, что возвращаемые ступени должны быть включены в национальную космическую программу. Как только определяется наши требования к конструкции, поэтапно должны быть приняты сосредоточенные усилия для (начала применения) возвращаемых ракет, без замедления программ наших крупных ракетных ступеней».
    Приняли «Сатурн» (Takes Over Saturn)
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства приняло вчера от министерства обороны управление космическим проектом «Сатурн».
    В совместном заявлении НАСА и Пентагона говорится, что космическое агентство немедленно приступает к руководству, а формальное распределение ответственности будет выработано позже.
  21. *Луна может скрыть атомные испытания красных (Moon May Hide Red Atom Tests) (на англ.) «The Age» 19.11.1959, с.4 в jpg - 145 кб
    Лондон. 18 ноября. Советы могут обойти запрет ядерных испытаний на Земле, тайком взрывая свои термоядерные бомбы за Луной, написала «Дэйли Экспресс».
    Научный репортер газеты, Чапман Пинчер, сообщил, что западные военные эксперты согласны, что у советских ученых имеется возможность отправить за Луну термоядерную бомбу в запущенном ракетой спутнике, а затем взорвать ее там.
    Спутник может зарегистрировать результаты взрыва и передать их в СССР на обратном пути к Земле.
    По словам Пинчера, этот вопрос создает гигантскую техническую проблему для женевской конференции между Востоком и Западом по обнаружению ядерных испытаний.
    По официальной оценке, для контроля над проводимыми на Земле испытаниями необходимо £250 миллионов стерлингов, сказал он.
    Но потребуется более £1000 миллионов стерлингов для запуска разведывательных спутников с целью обнаружения проводимых за Луной взрывов.
  22. *Джозеф Л. Майлер. Советская военная космическая программа может быть меньше американской (Soviet Military Space Program May Be Smaller than American) (на англ.) «The Press-Courier» 19.11.1959, с.2 в jpg - 353 кб
    Вашингтон. Высокопоставленный ученый министерства обороны сказал сегодня, что советская военная космическая программа скорее всего значительно меньше, чем у Америки.
    Дж. П. Саттон, главный ученый Агентства перспективных исследовательских проектов, сказал, что военно-космические усилия Советов могут «только очень незначительными».
    Он основывает свое мнение на том факте, что СССР не запускал спутников Земли с мая 1958 года, а также на том, что у Советского Союза мало нужды в коммуникациях, или следящих военных спутниках.
    Доктор Саттон сообщил на 14-м ежегодном собрании Американского ракетного общества, что СССР концентрируется «на научном исследовании и психолого-политических аспектах, сопровождающих новые космические достижения».
    Сенатор Эмилио К. Даддарио (демократ от штата Коннектиткут), выступавший на собрании до этого, предложил международную регистрацию всех спутников для предотвращения возможного начала «чудовищной войны».
    Доктор Саттон сказал, что военная часть космических усилий США «останется сравнительно небольшой», по сравнению с разработкой наземной обороны и оборонительного оружия. Он сказал, что космическая технология требует только половину миллиарда долларов из $41 миллиарда военного бюджета.
    По его словам, космические аппараты ближайшего обозримого будущего в основном будут предназначены для получения, отправки и передачи информации, но не станут нести военные оборонительные или наступательные обязанности.
    «Наши военные космические аппараты, таким образом, не настолько необходимы, как межконтинентальные баллистические ракеты, подводные лодки, или противотанковое оружие», сказал доктор Саттон.
    Он сообщил, что СССР и его союзники достаточно близко расположены и могут использовать проволочную и радиосвязь, а не спутники.
    Он сказал, что Советам не требуются шпионские спутники, потому что им уже известно о военных сооружениях свободного мира.
    «Таким образом, я полагаю, что усилия по созданию военных космических аппаратов в СССР будут значительно меньше наших», сказал он. «В действительности, их военная спутниковая программа предположительно может быть только очень незначительной».
  23. *Красные заявляют о космической ракете для человека (Reds Claim Man In Space Rocket) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 20.11.1959, с.14, 32 в jpg - 354 кб
    Вашингтон. Советский ученый сказал в четверг, что у СССР имеются ракеты достаточно мощные, чтобы отправить человека в космос, но в ближайшем будущем это пока не планируется.
    Этот ученый, Леонид И. Седов, сказал, что возможность пилотируемого полета в космос изучается, но «это не то, что будет сделано в ближайшем будущем».
    Для проведения такого полета, сказал он, необходимо обеспечить безопасность пилота и его благополучное возвращение на Землю.
    Для космоса (Moonbound)
    Это устройство, продемонстрированное в исследовательском центре Льюис Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, предназначено для имитации условий космического полета. В центре находится пилот, пристегнутый к контурному креслу. Машина вращается с частотой до 50 оборотов в минуту в любом возможном направлении. Она будет использована и для тренировки семи пилотов пилотируемой космической программы НАСА - проекта «Меркурий». Человек справа стоит на трапе вокруг устройства, чтобы показать, где верх.
  24. *Рассматривается совместная американо-советская космическая работа (Joint U.S. - Soviet Space Work Being Considered) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 20.11.1959, с.1 в jpg - 242 кб
    Вашингтон. Обсуждаются совместные космические операции Соединенных Штатов и СССР, сообщили в четверг советские ракетные специалисты.
    Советская группа, возглавляемая профессором Леонидом И. Седовым, сообщила об этом на пресс-конференции, прибыв сюда на собрание Американского ракетного общества.
    Седов сказал, пусть и через переводчика, что эти дискуссии ведутся между членами его группы и представителями Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Международное сотрудничество в исследовании космоса, сказал он, является большой заботой как СССР, так и США, а также космических специалистов других стран.
    По его словам, американские и советские ученые выработали общий взгляд на то, что сотрудничество возможно и необходимо.
    Но при этом, сказал он, они пришли к выводу, что подобная программа сотрудничества может быть разработана только постепенно, шаг за шагом.
    Конференция по космическим проблемам, недавно предложенная советской делегации в Организации Объединенных Наций, сказал он, «может быть первым шагом».
    В ответ на вопрос, Седов ответил, что СССР рассматривает много космических проектов, включая отправку человека в космос, но не назвал дату пилотируемого запуска.
    Отправка человека в космос не относится к делу ближайшего будущего, добавил он, поскольку сначала нужно завершить исследования, касающиеся способов обеспечения безопасности человека в космосе, а также при его возвращении на Землю. Он сказал, однако, что у СССР имеются ракеты, достаточно мощные, чтобы запустить человека в космос.
  25. *Русские на ракетном собрании (Russians at Rocket Meeting) (на англ.) «The Spokesman-Review» 20.11.1959, с.24, 28, 34 в jpg - 557 кб
    Анатолий А. Благонравов, член президиума советской Академии наук, использовал вчера модель, объясняя особенности советского Лунника-3 на ежегодном собрании Американского ракетного общества. Слева - Валерьян Иванович Красовский, советский специалист по космической радиации. Модель Лунника подарена ракетному обществу этим советским ученым.
    Модель реактора (Reactor Model)
    Джон МаКон, председатель Комиссии по атомной энергии, позирует с полномасштабной моделью крошечного атомного реактора. МакКон сообщил Американскому ракетному обществу, что этот реактор успешно прошел наземные испытания и сказал, что он сможет длительно питать приборы во время космического полета.
    Эксперты критикуют нехватку интереса к космической гонке (Expert Hits Space Race Interest Lag)
    Вашингтон. 19 ноября. Глава гражданского космического агентства Соединенных Штатов пожаловался сегодня, что американцы больше поглощены спортом и телевизионными скандалами, но не хотят обеспокоиться советскими космическими достижениями.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал в речи перед Национальным пресс-клубом:
    «В Соединенных Штатах, мы реагировали часто, бурно, но недолго» между запусками советского Спутника и Лунника. Мы были поглощены мировым чемпионатом, или профессиональной футбольной лигой, или жалкими скандалами с телевизионной викториной.
    «Каждый раз, как Советы запускали нового космического первопроходца, мы с оглушительным ревом требовали "сделать что-нибудь", прямо сейчас, чтобы догнать. И почти так же быстро, после этого всплеска мы возвращались к личным делам, представляющим больший интерес для нас, как отдельных личностей».
  26. *Спутник «Дискаверер-8» запущен на полярную орбиту (Discoverer VIII Satellite Fired Into Polar Orbit) (на англ.) «The Press-Courier» 20.11.1959, с.1 в jpg - 240 кб
    База ВВС Ванденберг. Восьмой полярный спутник Соединенных Штатов поднялся сегодня на шаре пламени в чистое небо над Тихоокеанским ракетным полигоном и устремился в сторону Южного полюса.
    Представитель ВВС сказал, что снова будет предпринята, имеющая один шанс из 700, попытка возвращения 310-фунтовой капсулы с орбиты.
    Пять из восьми спутников «Дискаверер», запущенных с прошлого февраля, вышли на орбиту.
    Ракета длиной 78 футов была «утеплена» инженерами проекта для изоляции капсулы от холода космоса. В предыдущих неудачах обвинены суровые температуры, повлиявшие на работу крошечных ртутных батарей, предназначенных для активации парашюта, когда капсула вернется на Землю.
    Вторая ступень «Дискаверера-8» должна выйти на орбиту одним целым. Эта ступень длиной 19.2 футов, пять футов в диаметре. При запуске она весила около 8'500 фунтов, хотя ее орбитальный вес после израсходования топлива составит около 1'700 фунтов.
    Полезный груз состоит из приборов, телеметрического оборудования и возвращаемой капсулы - в длину 27 дюймов и 33 дюйма в диаметре - содержащей передовое экспериментальное оборудование.
    Главной заботой ВВС является возвращение капсулы после того, как спутник совершит 17 полярных проходов, кружась через верх и низ Земли.
    Сброс назначен на воскресенье, если все пройдет хорошо, в окрестностях Гавайев. Самолеты «С-119» с воздушными сетями должны подхватить груз.
    Вершиной серии спутников «Дискаверер» должен стать запуск на орбиту примата - вероятно мартышки - но этого не ожидается, пока не будет совершено успешное возвращение.
  27. *«Дискаверер-8» в пути (Discoverer VIII On Its Way) (на англ.) «The Washington Observer» 21.11.1959, с.1 в jpg - 458 кб
    Восьмой из серии «Дискаверер» без инцидента взлетел в пятницу с пусковой площадки на базе ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Он оснащен возвращаемой головной частью, которую сегодня ВВС попытаются поймать в Тихом океане.
  28. *Предстоит попытка возвращения (Recovery Attempt Set) (на англ.) «Reading Eagle» 21.11.1959, с.1, 8 в jpg - 355 кб
    База ВВС Ванденберг. 21 ноября. Персонал ВВС сделал сегодня еще одно покушение на первую поимку человеком объекта из космоса - капсулы, запущенной со спутника.
    От их успеха - сейчас, или позже - зависит вылазка первого американца за пределы атмосферы Земли.
    300-фунтовая капсула будет сброшена со спутника «Дискаверер-8», запущенного вчера на орбиту с базы на Западном побережье.
    Самолеты готовы к попытке подхватить капсулу, пока она спускается на парашюте над Тихим океаном. Сброс назначен на 17-ый орбитальный виток спутника (между 7 и 8 часами вечера).
    Расстроенные четырьмя предыдущими попытками, официальные лица ВВС сказали, что продолжат пытаться, пока не преодолеют это препятствие. Как только будет совершена поимка, следующим логическим шагом станет отправка в спутнике мартышки, а затем попытка вернуть ее живой.
    Все это должно проложить путь полету человека на орбиту и обратно. Вероятно будет использована капсула, схожая с этой.
    […]
    Шансы на успех поимки считаются незначительными, но один из офицеров объяснил важность попытки так:
    «Возвращение капсулы является критическим местом нашей пилотируемой космической программы. Возвращение с орбиты никогда не совершалось нами, или Советами. Пока мы не овладеем этой техникой, мы никогда не отправим человека на орбиту, поскольку мы должны быть уверены, что сможем вернуть его.»
    […]
  29. *США пробуют с капсулой (U.S. Trys For Capsule) (на англ.) «The Windsor Star» 21.11.1959, с.1 в jpg - 198 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Флотилия судов ВВС и самолетов ВВС «С-119» - «летающих вагонов» - стояла сегодня готовой выловить капсулу спутника «Дискаверер-8» из неба, или моря.
    Объединенные воздушно-морские силы базировались где-то посреди Тихого океана, возле Гавайев, в районе, названном «стадионом», для захвата снабженной парашютом капсулы, сброшенной со спутника, мчащегося на расстоянии порядка 1'000 миль от Земли.
    Шансы на провал названы 700 к 1.
    […]
    В случае успеха, это достижение станет «на сегодняшний день самым значительным в космосе», сообщили ВВС.
    Это необходимый шаг на пути запуска человека на орбиту в космос.
  30. *Микоян предвидит солнечный зонд красных (Mikoyan Sees Red Sun Probe) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World» 21.11.1959, с.2 в jpg - 184 кб
    Мехико-сити. Советcкий заместитель премьер-министра, Анастас И. Миоян, сказал, что Советский Союз готовится увеличить свое превосходство над Соединенными Штатами в области космических ракет, запустив ракету «для посещения солнца».
    Микоян, самый высокопоставленный советский чиновник, когда-либо появлявшийся в Латинской Америке, рассказал на ужине, данном в пятницу вечером в его честь представителями города, что Советский Союз обошел Соединенные Штаты как в научной, так и в экономической области.
    «Кто дал Соединенным Штатам монополию занимать первое место в мире?», потребовал он ответа, в крикливой, бурной речи, вызывавшей частые аплодисменты и выкрики «Вива».
    Микоян сказал, что когда впервые прибыл в Америку, в 1936 году, «они были далеко впереди, без сомнения. Но теперь мы их опередили».
    По его словам, он не пытается распространять коммунистическую пропаганду. «Мы не эгоисты», заявил он. «Мы горды нашим успехом, как и успехами других стран».
    Микоян прибыл сюда в рамках 10-дневного визита, во время которого он должен укрепить торговлю с Мексикой, показывая, что латиноамериканским странам больше не нужно следовать за США.
  31. *США уверены, что капсула отделилась (сканов в Сети нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 22.11.1959 в jpg
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС сообщили в субботу вечером о своей уверенности в том, что потерянная капсула спутника «Дискаверер-8» отделилась от орбитального аппарата и устремилась навстречу морю возле Гавайев.
    Также ВВС уверены в том, что тормозная ракета, которая должна была замедлить падение, сработала, как запланировано.
    Но, сказал представитель ВВС, нет никаких свидетельств того, что у падающей капсулы раскрылся парашют.
    Без парашюта капсула может врезаться в море на такой большой скорости, что расколется и утонет, говорят специалисты. При нормальных условиях она останется наплаву.
    ВВС надеялись выхватить 300-фунтовую капсулу из воздуха, во время ее падения, используя самолеты, тянущие за собой похожие на трапецию устройства. Они промахнулись и были отозваны.
    Поисковое судно теперь движется к району, где, как полагают, должен упасть объект. Оно окажется в этом районе в воскресенье утром.
    По словам представителя ВВС:
    «У ВВС имеются убедительные свидетельства успешной отработки процедуры возвращения, вплоть до раскрытия парашюта. Согласно данным слежения, после отделения капсула могла упасть южнее запланированного района, к юго-востоку от Гавайев»
    ВВС сообщили, что, по предварительным данным, капсула была сброшена со спутника «Дискаверер-8» примерно в 4:20 дня, почти 26 часов после запуска с базы ВВС Ванденберг в Калифорнии.
  32. *Праздник в космосе (Holiday in Space) (на англ.) «The Windsor Star» 23.11.1959, с.1-2 в jpg - 340 кб
    Мыс Канаверал. Соединенные Штаты готовятся отпраздновать американский День благодарения попыткой запустить в космическое пространство три посылки. Первым может стать запуск к Луне - в четверг. В День благодарения.
    Также, на середину декабря запланирована попытка запуска на орбиту вокруг солнца, а спутник Земли - примерно в районе Рождества.
    Первые два, в случае успеха, могут совпасть с предстоящей поездкой президента Дуайта Эйзенхауэра по 11 странам с миссией доброй воли.
    Лунный запуск должен состояться за несколько дней до его отъезда, а орбита вокруг солнца - во время поездки.
    Если все пройдет хорошо, США станут первыми, кто вывел спутник на орбиту вокруг Луны.
    Гигантская ракета «Атлас-Эйбл», самая большая и самая мощная ракета, когда-либо создававшаяся в США, находится в башне обслуживания, ожидая сигнала для старта в космос.
    Самым благоприятным временем для лунного пуска является четырехдневный период, начинающийся в День благодарения.
    Если ракета не стартует в это время, то запуск будет задержан как минимум на месяц.
    375-фунтовый спутник содержит телевизионное сканирующее устройство для фотографирования поверхности Луны.
    Ученые США надеются, что спутник пришлет более подробные фотографии, чем те, что получены СССР.
    Космическая капсула США потеряна (U.S. Space Capsule Lost)
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Соединенные Штаты понесли еще одну потерю в космической гонке с Советами в воскресенье вечером, когда ВВС прекратили поиски крошечной космической капсулы, сброшенной с находящегося на полярной орбите спутника «Дискаверер».
    Все усилия по обнаружению приборного отсека размером 75 на 133 дюйма были прекращены с заходом солнца.
    Соединенные Штаты надеялись вернуть капсулу при ее спуске на парашюте, или выловить в обширном Тихом океане. Также в тщетных поисках принимали участия суда ВМС.
    Район размером более чем 50 на 200 миль, к юго-востоку от Гавайев, прочесывался девятью самолетами ВВС и двумя кораблями ВМС в течение более 24 часов, прежде чем подразделение баллистических ракет ВВС в Инглвуде, штат Калифорния, опубликовало следующее скупое заявление:
    «Поиски с воздуха и на воде капсулы "Дискаверер-8" прекращены».
  33. *Советским ученым даны факты о нашем космическом проекте (Russians Given Facts On Our Space Project) (на англ.) «The Free Lance-Star» 23.11.1959, с.2 в jpg - 71 кб
    База ВВС Лэнгли, штат Вирджиния. Два советских специалиста по космосу получили возможность увидеть вблизи расположенные здесь авиационные исследовательские сооружения и кратко ознакомились с проектом пилотируемой космонавтики.
    Они состояли в группе, объезжавшей в субботу исследовательский центр Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Это был Леонид И. Седов, председатель Комиссии советской Академии наук по межпланетным путешествиям, и Анатолий А. Благонравов, академик.
  34. *Скафандр (Pressure Suit) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 25.11.1959, с.1 в jpg - 112 кб
    Астронавт М. Скотт Карпентер, один из семи, готовящихся к космическому полету, двигает руками для проверки подвижности в герметичном скафандре, разрабатываемом для проекта «Меркурий». Этот скафандр является прототипом, предназначенным для зашиты людей от условий, ожидаемых в космическом пространстве.
  35. *США готовят «лунный» пуск (U.S. Readies 'Moon' Shot) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 25.11.1959, с.1 в jpg - 113 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 ноября. Межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) в одиннадцатый раз подряд добилась успеха при испытаниях, готовясь к одной из своих важнейших на сегодняшний день ролей - разгона ракеты и 375-фунтового спутника к орбите вокруг Луны.
    Вчерашний запуск выглядел идеальным. По-видимому, он был нацелен на расстояние меньшее межконтинентальной дистанции в 6'300 статутных миль. Сверкающая 80-футовая ракета под дуге ушла высоко над океаном к своему запрограммированному району столкновения.
    Когда «Атлас» взлетал, ракетчики были заняты на соседней площадке, готовя ракету «Атлас-Эйбл» к по-видимому неминуемому полету, предназначенному для облета Луны полезным грузом, включающим телевизионную камеру для получения фотографий обратной стороны Луны.
  36. *США планируют новую лунную попытку с мыса Канаверал (U.S. Planning New Moon Try From Canaveral) (на англ.) «Lawrence Journal-World» 25.11.1959, с.1 в jpg - 206 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Луне предстоит двигаться по небу, как цели в небесном тире, а Соединенные Штаты готовы выстрелить в нее. Попытка может состояться в четверг.
    Здесь, на площадке возвышается ракета «Атлас-Эйбл», ждущая сигнала стартовать в космос. Высотой почти с 10 этажей, ракета содержит 375-фунтовый спутник, который, как надеются ученые, выйдет на орбиту вокруг Луны.
    Наиболее благоприятным временем для попытки является четырехдневный период, начинающийся в четверг. В это время шансы на успех больше потому что пути Земли и Луны, пока они кружат вокруг солнца, проходят ближе всего.
    Задача сложна тем, что каждый день ракетчики ограничены всего несколькими минутами, за которые надо запустить «Атлас-Эйбл».
    Оптимальный период наступает только каждые 28 дней. Неудача с запуском ракеты до воскресенья будет значить задержку до конца декабря.
    В случае успеха, четырехступенчатому «Атлас-Эйблу» потребуется 2½ дня для достижения окрестности Луны, находящейся на расстоянии 225'000 миль. Затем, тормозные (направленные в противоположную сторону) ракеты запустятся по сигналу с Земли для замедления груза, чтобы он был притянут гравитационным полем Луны.
    Соединенные Штаты надеются стать первой страной, выведшей спутник на орбиту вокруг Луны. Ученые полагают, что это станет более значительным достижением, чем любой из двух последних лунных пусков Советского Союза. Один из них попал в Луну. Другой вывел спутник на широкую орбиту вокруг Луны и Земли.
  37. *Обмен космическими подарками (Exchange Space Gifts) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 25.11.1959, с.1 в jpg - 242 кб
    Советские и американские ученые обменялись подарками на собрании Американского ракетного общества в Вашингтоне. На снимке, советский ученый Леонид И. Седов (слева), президент Международной федерации астронавтики, получает модель спутниковой ракеты-носителя «Авангард» и дарит полковнику Джону П. Стэппу, уходящему президенту Американского ракетного общества, модель спутника Земли, Лунника-3. Президентом станет доктор Говард Сайферт.
  38. *Советы обдумывают запуск к Марсу (Soviets Eye Shot To Mars) (на англ.) «The Free Lance-Star» 25.11.1959, с.1 в jpg - 44 кб
    Айова-Сити. Советские ученые, преуспевшие с фотографированием обратной стороны Луны, надеются в скором будущем сделать с близкого расстояния фотографии Марса.
    Об этом сообщил Леонид И. Седов, ведущий советский ученый в области космоса.
  39. *Ремберт Джеймс. Человек в космосе (Man In Space) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 25.11.1959, с.6 в jpg - 267 кб
    СССР отправит человека в космос, когда его ученые убедятся, что у них есть ракета, которая сохраняет курс – не кувыркается и не рыскает дико – при возвращении на Землю.
    Такая ракета пока не готова. До этого момента советская программа пилотируемой космонавтики остается на месте.
    Советское правительство, продвигающее космическую программу за ее пропагандистское значение, также, как и за научное, не хочет шокировать мир преждевременной вылазкой, которая приведет к возвращению на Землю неуправляемого космического корабля и гибели астронавта внутри.
    Таков общий вывод ученых и инженеров США, изучающих советские космические действия настолько близко, насколько позволяет советская секретность.
    Намек на то, что нехватка безопасного космического корабля сдерживает советские эксперименты с пилотируемым космическим полетом, был получен недавно от нескольких источников в СССР, самым авторитетным из которых стало заявление советского космического ученого, профессора Виктора Добронравова (возможно, имеется в виду Владимир Добронравов), в газете «Индустриально-экономическая газета».
    Эта статья была переведена в нашей стране и циркулирует сейчас среди американских ученых и инженеров ракетной индустрии.
    Профессор Добронравов приветствовал советские успехи с запуском крупных грузов на большие высоты и напомнил, что собаки и кролики тоже запускались на большие высоты и благополучно вернулись на Землю.
    «Это были выдающиеся достижения», сказал он, «но нельзя предполагать, что использование одного только парашютирования, как было в случае запуска некоторых советских ракет во время геофизического года, станет адекватным для возвращения спутника – особенно с человеком внутри».
    «Что нужно, так это аппарат, способный выступить в роли своего рода уникального планера, такого, которым можно управлять для предотвращения вращения вокруг горизонтальной и вертикальной оси»
    Ученые США отметили, что четыре советских делегата прибывшие в Вашингтон, округ Колумбия, на ноябрьскую встречу Американского ракетного общества, повторяли часто слышимые советские заявления, что СССР отправит человека в космос, когда будет доказана безопасность полета, и не раньше. В остальном, советские комментарии были лишены какой-либо информации.
    То, насколько быстро Советы продвигаются к тому, что они считают удовлетворительным решением проблемы управления космическим аппаратом, скорее всего останется советским секретом до тех пор, пока не будет запущен первый советский астронавт.
    Однако, общепринятые подходы к решению этой проблемы хорошо известны как США, так и в СССР. В космическом корабле у астронавта будут приборы управления закрылками и соплами во время долгого спуска на Землю.
  40. *Шансы на договор о космическом пространстве выглядят хорошими (Outer Space Pact Chances Seen Good) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 25.11.1959, с.1 в jpg - 97 кб
    Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк. Надежные источники указали во вторник, что, по их мнению, имеется хороший шанс на соглашение между Востоком и Западом по поводу комитета ООН, посвященного вопросам мирного использования космического пространства.
    Советский Союз бойкотировал созданный в прошлом году специальный комитет из 18 стран, на основании недостаточного представительства коммунистических или нейтральных стран.
    Генеральная ассамблея ООН рассматривает сейчас вопрос создания нового комитета. Соединенные Штаты и Советский Союз ведут переговоры в попытке достижения соглашения о странах-участниках.
  41. *«Атлас-Эйбл» готов (Atlas-Able Ready) (на англ.) «The Bend Bulletin» 26.11.1959, с.10 в jpg - 131 кб
    Ракета «Атлас-Эйбл», предназначенная для выхода на орбиту вокруг Луны и передачи на Землю изображений, стоит готовая на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета должна быть запущена в День благодарения. В высоту она почти 100 футов и весит 260’000 фунтов.
  42. *Лунная ракета готова к старту (Moon Rocket Ready To Go) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 26.11.1959, с.1 в jpg - 103 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Пока Луна, как цель, занимала в среду ночью благоприятное положение, самая могучая ракета, когда-либо собиравшаяся в Соединенных Штатах, стояла готовая к попытке запустить первый лунный спутник.
    Трехступенчатая ракета «Атлас-Эйбл», возвышающаяся на 98 футов, выбрана для запуска 372-фунтового спутника в окрестности Луны, которая в среду ночью будет примерно в 231’000 миль от Земли.
    Затем, по радиокоманде с мыса Канаверал, небольшой ракетный двигатель груза может сработать, обеспечив тормозной импульс для замедления спутника, чтобы он остался на орбите вокруг Луны.
    Это, говорят ученые США, может обойти что-либо сделанное Советами.
  43. *"Самая могучая ракета" на пути к орбите Луны ('Mightiest Rocket Ever' On Way To Moon Orbit) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 26.11.1959, с.1 в jpg - 156 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 ноября. Самая могучая ракета, когда-либо собиравшаяся в Соединенных Штатах, стартовала сегодня рано утром, в попытке вывести первый спутник на орбиту вокруг Луны.
  44. *Лунная ракета США потерпела неудачу (U.S. Moon Rocket Fails) (на англ.) «Beaver Valley Times» 26.11.1959, с.1 в jpg - 525 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Гигантская ракета «Атлас-Эйбл» с грохотом стартовала сегодня с 372-фунтовым фотографическим спутником, нацелившись на орбиту вокруг Луны.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило в Вашингтоне через 30 минут после запуска, что радио во второй ступени ракеты не начало работу.
    В заявлении НАСА говорится, что «телеметрия второй ступени недоступна и пройдет некоторое время, прежде чем мы сможем сообщить об этом запуске».
    Массивная ракета, самая большая и мощная, когда-либо построенная в США, пыталась совершить нечто такое-же сложное, как попадание мухе в глаз винтовочной пулей 0.22 калибра с расстояния в шесть миль.
    Имеющая форму бутылки, ракета оставила на пусковой площадке дымный след, поднявшись в черные небеса примерно в 2:25 ночи по восточному времени.
    Бегемот высотой 98 футов унес свой ценный груз во время, на первый взгляд, идеального пуска.
    Если все пройдет хорошо, уникальная система управления, контролируемая с Земли, примерно за 2 часа выведет разноцветный спутник на орбиту вокруг Луны.
    Четырехступенчатая ракета с оглушительным ревом загрохотала под 360’000 фунтами тяги двигателя ракеты «Атлас».
    Поднимаясь в черное и, что любопытно, безлунное небо, ракета сияла почти ослепительно.
    Через три минуты после запуска, когда ракета повернула на восток, она была в небе размытым пятном примерно шестой звездной величины.
    В течения пяти минут после запуска полет выглядел успешным.
    Это [шестая] (текст испорчен- П.) попытка Америки либо облететь, либо попасть в Луну.
    Пять предыдущих запусков окончились неудачей, хотя «Пионер-4», безуспешно пытавшийся разведать Луну, вышел на орбиту вокруг солнца, вместе с Лунником-1, запущенным в СССР за два месяца до этого, 2 января.
    Массивная ракета «Атлас» работала 4½ минуты, прежде чем отпасть, чтобы передать очередь чрезвычайно надежной второй ступени «Эйбл».
    За несколько секунд до сброса первой ступени, от ракеты отделился изготовленный из стекловолокна обтекатель третьей ступени и полезного груза.
    Четвертая ступень оснащена перезапускаемым двигателем, с помощью которого полезный груз может замедлиться или ускориться для того, чтобы встретиться с Луной.
  45. *Лунная ракета упала в море (Moon Rocket Falls To Sea) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 26.11.1959, с.1 в jpg - 220 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая лунная ракета «Атлас-Эйбл» стартовала вчера, но отказ верхних ступеней разрушил усилия США по запуску первого спутника Луны.
    По словам представителя Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, что-то случилось с верхними ступенями во время полета первой ступени «Атлас». Но спустя более часа после запуска официальным лицам неизвестна причина неисправности.
    Во время 2½ минут, пока «Атлас» разгонял ракетную связку, что-то отвалилось от одной из верхних ступеней.
    Немедленно после этого, телеметрический контакт с ракетой был потерян и, как полагают, она упала в Атлантический океан к юго-востоку отсюда.
    В Вашингтоне, гражданское космическое агентство объявило на основании полученных отчетов, что телеметрия второй ступени оборвалась через 70 секунд после запуска и добавило:
    «Нет записей старта второй ступени и мы должны предположить, что она не сработала»
    «Визуальные наблюдения говорят, что от ракеты отвалился кусок… по-видимому, это было над баком с жидким кислородом “Атласа”»
    Чиновник НАСА добавил, что велась киносъемка запуска и записи будут тщательно изучены, для определения того, что-же произошло.
  46. *Лунный пуск потерпел неудачу (Moonshot Fails) (на англ.) «Lakeland Ledger» 26.11.1959, с.1A, 6A в jpg - 723 кб
    Ракета «Атлас-Эйбл», запущенная с мыса Канаверал в надежде вывести 372-фунтовый спутник на орбиту вокруг Луны, потерпела сегодня неудачу, после того, как по-видимому не сработала ее вторая ступень. Это узкая часть, находящаяся наверху головной части межконтинентальной баллистической ракеты. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства запустило эту ракету, надеясь вернуть нашу страну в космическую гонку с Советами.
  47. *Лунная ракета снова потерпела неудачу (Moon Rocket Fails Again) (на англ.) «Deseret News» 26.11.1959, с.1 в jpg - 590 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Лунная ракета «Атлас-Эйбл», самый крупный космический аппарат Америки, не смогла в четверг вывести 372-фунтовый спутник на орбиту вокруг Луны.
    Это шестая подряд неудача Соединенных Штатов с запуском лунной ракеты.
    Доктор А. К. Тиль из компании «Спейс Текнолоджи Лэбораторис» сказал: «Что-то пошло не так с верхней ступенью и спутник, включая его прекрасный груз, упал в океан»
    То, что сначала казалось ученым успешным запуском, сопоставимым с советскими космическими зондами, окончилось как гнетущий провал, когда объятый пламенем кусок ракеты упал спустя минуты после запуска.
    Даже гигантский «Атлас», первая из четырех ступеней 98-футовой ракеты, по-видимому не смог полностью развить 360’000 фунтов тяги, прежде чем ракета отказала.
    «Мы не получили полного полета ракеты “Атлас” потому что что-то по-видимому случилось с верхними ступенями», сказал Тиль. Однако представитель ВВС сообщил в Вашингтоне, что «Атлас» по-видимому функционировал нормально.
    […]
    По словам Тиля, с лодки будут вестись поиски, вероятно в четверг, для подъема части ракеты, упавшей в Атлантику.
    Новая система управления и печатающее устройство для получения первых в свободном мире фотографий поверхности обратной стороны Луны, были отличительными чертами новой ракеты «Атлас-Эйбл».
    Это укрепляло уверенность ученых в либо попадании в солнце (очевидно, имелась в виду Луна – П.), либо в её облете. При Луне, находящейся на расстоянии 221’000 миль, команда готовила массивный аппарат на пусковой площадке.
    Ракета покинула ее в почти ослепительном сиянии, с ревом поднявшись точно по плану в 3:26 ночи по восточному времени. Это было примерно за 15 минут до восхода Луны, и ракета медленно с оглушительным ревом поднималась сама, прямо в черное небо.
    Пламя давало яркий красный отблеск и отражалось в глазах ученых, репортеров и прочих заинтересованных лиц.
    Они позабыли научные звания и лабораторные манеры, криками подбадривая свою ракету, подобно болельщикам на скачках.
    Как сообщается, США планируют в скором времени новую попытку с Луной (U.S. Reported Planning New Moon Try Soon)
    Лондон. Профессор А. С. Ловелл, директор британского радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, сказал в четверг, что Соединенные Штаты планируют в скором времени второй и «более сложный» лунный зонд, несмотря на неудачу.
    Ловелл, чей радиотелескоп является крупнейшим в мире, сказал, что лунная ракета не появлялась над британским горизонтом и, по-видимому, упала назад в Атлантику, когда не сработала ее вторая ступень.
    «Но то, что произошло сегодня, не изменит подготовку второго зонда», заявил он. Он покачал головой и сказал. «Очень жаль, что сегодня не получилось». Затем он вернул телескоп из наблюдательного положения и ушел домой, завтракать.
    По словам Ловелла, этот запуск был одним из двух, первоначально запланированных Соединенным Штатами для запуска на Венеру в июне. Но, сказал он, тогда они были отложены, а сегодняшний пуск переориентировали на Луну.
    Сегодняшняя ракета была оснащена ракетами корректировки курса в середине полета, управляемыми из Англии и Гавайев, когда зонд находится в полете, сказал он. «Надеялись, что это подтолкнет спутник на аккуратную маленькую орбиту вокруг Луны».
    Ловелл сообщил, что сегодняшний зонд должен был стать вторым «гребным», использующим в свободном полете свои, похожие на мельничные, лопасти, покрытые ячейками для получения энергии от солнца. Передатчики и груз должны были включаться и выключаться из Джодрелла и других наземных станций.
  48. *США запланировали новый космический пуск (New Space Shot Planned by U.S.) (на англ.) «Newburgh-Beacon News» 27.11.1959, с.1 в jpg - 297 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты принялись сегодня за планы другого рывка в космос, все еще ища причину неудачи свой большой лунной ракеты.
    Примерно через две недели будет сделана попытка отправить полезный груз к окрестностям планеты Венеры и на орбиту вокруг солнца. Ракетой носителем станет «Тор-Эйбл».
    Последняя попытка страны закончилась разочарованием в День благодарения, когда огромная ракета «Атлас-Эйбл» отказала вскоре после запуска в попытке вывести первый спутник на орбиту вокруг Луны.
    «Атлас-Эйбл» - высотой в 10 этажей самая мощная ракета, когда-либо построенная в нашей стране, - отправилась в полет. Она разбилась через сотни миль в Атлантическом океане, после того, как не сработала ее вторая ступень.
    Ученые изучают данные телеметрии и снятые при запуске фильмы, для определения причины.
    Центром внимания стал загадочный кусок материала, упавший с ракеты примерно через 30 секунд после запуска. Этот обломок, выглядевший объятым пламенем, по спирали медленно опустился в океан, на расстоянии нескольких миль от берега.
    Официальные лица предположили, что это была часть защитного обтекателя из стекловолокна, покрывавшего третью ступень и 372-фунтовый спутник. Обтекатель должен был разделиться на две части и упасть после того, как ракета окажется за пределами плотной атмосферы Земли.
    Как полагают, обтекатель мог сломаться преждевременно, открыв верхнюю ступень и груз интенсивному трению.
    […]
    Представители Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства признали, что эта неудача далеко вперед выдвигает Советский Союз в космической гонке.
    Доктор Джон Линдси, глава программы НАСА по изучению физики солнца, сказал, что если только космическое агентство не найдет где-нибудь дополнительных средств, то оно вероятно не перейдет к другой попытке с лунным запуском в течение нескольких месяцев. По его словам, дубликат полезного груза есть, но нет ракеты «Атлас-Эйбл».
  49. *Космическое агентство определило причину неудачи ракеты (Space Agency Pins Blame for Rocket Failure) (на англ.) «The Press-Courier» 28.11.1959, с.1 в jpg - 179 кб
    Вашингтон. Федеральное космическое агентство обвинило преждевременный сброс защитного головного обтекателя в произошедшей в четверг неудаче лунного пуска с мыса Канаверал, штат Флорида.
    По словам официальных лиц Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), фрагменты 372-фунтового полезного груза, который должен был выйти на орбиту вокруг Луны, найдены на атлантических пляжах примерно в миле от пусковой площадки.
    Имеющий форму каноэ пластиковый обтекатель, предназначенный для защиты полезного груза во время скоростного полета сквозь атмосферу, слетел через 45 секунд после начала лунного пуска.
    Обтекатель должен был оставаться на месте примерно четыре минуты. Преждевременный сброс, по-прежнему необъяснимый, обнаружен на кинопленке и в телеметрических (радио) записях запуска.
    Ракета «Атлас-Эйбл» по-видимому сработала-бы идеально, не произойди этот случайный сброс головного обтекателя, говорят официальные лица.
    Но когда обтекатель слетел, сферический груз и ракета третьей ступени подверглись чрезмерным нагрузкам в верхних слоях атмосферы и, по-видимому, разрушились.
  50. *Узник на фабрике китайского печенья? (Prisoner In A Chinese Cookie Factory?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 29.11.1959, с.3 в jpg - 486 кб
    Кажется, будто плотник Джон Янсен смотрит сквозь дыру в гигантском грибе. Его видно через небольшое отверстие в камере сгорания ракетного двигателя. Янсен помогал стоить стенды на выставке Американского ракетного общества в Вашингтоне.
  51. *США вкладывают все силы в запуск к Венере (U.S. Goes All Out On Shot At Venus) (на англ.) «Sarasota Journal» 30.11.1959, с.12 в jpg - 366 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ученые готовят последнюю для 1959 года космическую ракету нашей страны для запуска в середине декабря, названного одним из наиболее крупных из пока-что предпринятых американских исследований.
    Если все пойдет по плану, этот запуск в глубокий космос даст европейскому и азиатскому туру президента Эйзенхауэру – который начнется в четверг – такой-же престиж, который советский премьер Никита Хрущев получил от советского лунного запуска перед поездкой в Соединенные Штаты.
    Последний в 1959 году шанс Америки поставлен на ракету «Тор-Эйбл-4», мощь которой составляет всего одну пятую от мощи крупных советских космических ракет.
    «Тор-Эйбл» понесет небольшой груз, который, как надеются ученые, покинет гравитацию Земли и пересечет орбиту планеты Венеры, находящейся на 25 миллионов ближе к солнцу. Этот рукотворный планетоид понесет радио «голос» для отправки информации с расстояния до 50 миллионов миль.
    Это более чем в 100 раз дальше, чем мог передавать единственный солнечный спутник Америки, «Пионер-4», запущенный 3 марта. У СССР тоже имеется один спутник на орбите вокруг солнца – Лунник-1, запущенный 2 января 1959 года.
    Зонд станет исследовать связь на межпланетных расстояниях, в подготовке для более поздних пусков к Венере и Марсу. Также он передаст информацию об условиях в космосе, таких, как солнечная радиация.
    Помимо этого зонда глубокого космоса, исследовательское будущее Америки немного туманно. Критики прогресса нашей страны в космосе давят на администрацию для ускорения и, по крайней мере, один чиновник намекнул за время выходных, что правительство обдумывает скорую попытку облета Луны.
    В воскресной телепрограмме, Ричард Хорнер, заместитель директора национального космического агентства, сказал, что груз злосчастной лунной ракеты «Атлас-Эйбл» может быть продублирован и что «мы изучаем возможность изменения нашего расписания, чтобы получить максимум из имеющихся ресурсов».
    В другой телепрограмме, генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского ракетного подразделения, назвал преувеличением предположение, что СССР запустил в пять раз больше ракет всех типов, чем Америка.
    По мнению Медариса, Соединенные Штаты могли-бы продвигаться быстрее в космической гонке, если бы люди дали понять Белому Дому и Конгрессу, что они хотят победить. Он не думает, что пока достаточно «ясно», что Соединенные Штаты в этой гонке ради победы.
  52. К полету третьей советской космической ракеты; искусственный лунный кратер; первая картина обратной стороны Луны (Über den Flug der dritten sowjetischen kosmischen Rakete -— K. Stanjukowitsch, O. Dlushnjewskaja, Ein künstlicher Mondkrater -— Das erste Bild von der Rückseite des Mondes (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №31-32 (ноябрь), 1959 г., стр. 37-39 в pdf — 3,32 Мб
  53. Репортаж о фотосессии обратной стороны Луны и русских космонавтах (на англ.) «Life» 9.11.1959 2 кб текста + 91 кб графики + в djvu — 1,67 Мб
  54. Панорамная камера для космического корабля (на англ.) «Life» 9.11.1959 в djvu — 138 кб
  55. С Земли на Луну (Z Ziemi na Księżys) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1959 г №11 в djvu — 194 кб
  56. Человек на Луне (Człowiek na Księżycu) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,82 Мб
  57. Ян Гадомски. Итак, "Лунник-3" (Tak wystartował "Lunik III") (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 438 кб
  58. Я. Гадомски. Казимир Заранкиевич (Kazimir Zarankievich) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 250 кб
  59. Казимир Заранкиевич. Эскизы космических артефактов (Szkice astronautyczne fragmenty) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,27 Мб
    Обзор запущенных космических аппаратов
  60. Космический юмор (Humor Kosmiczny) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 133 кб
  61. Фантастика. Анджей Закревски. История доктора Пальмаре (Opowiadanie dr-a Palmare) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,98 Мб
  62. Анджей Маркс. Видимость лунной ракеты (Widoczność rakiet Księżycowych) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 549 кб
    о "натриевой комете"
  63. Томас Стимсон. От побережья до побережья за 90 минут (Thomas E. Stimson, Jr. Coast to Coast in 90 Minutes) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 2,03 Мб
    Фантастические схемы неких гиперзвуковых самолётов, в том числе двухступенчатых
    Уже разработаны "настоящие" самолёты. Нью-Йорк-Париж — 2 часа. 3М — 2000 миль/час. Крейсерская высота — 14 миль. Но уже маячат самолёты на 7М — 5200 миль/час. Пассажиров обеспечат плоскими телевизорами для развлечения. Краткий рассказ про B-70. Холл Хиббард, старший вице-президент Lockheed Aircraft Corporation, говорит о том, что пассажирский сверхзвуковой транспорт может стать доступным в 1965 году. Однако самолёты подорожают с 5 до 20 млн.$, так что, возможно не через 5 лет, но через 10 — наверняка.
  64. Ракета "Маяк" (Rocket "Lighthouse") (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 60 кб
    Ракеты входят в моду — некая лампа-маяк в Массачусетсе в форме ракеты
  65. Юмор (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 89 кб
    "Well, that's the way the cookie crumbles!'" — "Ну, это словно печенье крошится!". Не понял юмора.
  66. Отстрел капсулы из самолёта в чрезвычайных ситуациях (Plane's Forward Section Becomes Escape Capsule in Emergency) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 220 кб
    Ракетное катапультирование из самолёта в случае аварии
  67. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 169 кб
    Автор статьи отвечает на письма по поводу достижения Луны русской ракетой. Автор отвергает сомнения в том, что ракета не попала в Луну, ссылаясь на данные Джодрелл Бэнк. Движение ракеты таково, что любое устройство, имитирующее попадание ракеты в Луну, будет сложнее просто попадания
    "Россияне не впереди нас в науке. Они опережают в конкретном, в мощности космических двигателей. Но они не должны оставаться впереди долго. Нужно последовать их примеру: вселить глубокое желание в нашу молодёжь понять вселенную, в которой они живут, привить любовь к науке и решимость увековечить человеческую свободу. Это не какой-нибудь поверхностный стимул, как запуск объекта в небо. Это придёт только от вдохновения и значительного улучшения школьной системы. Если мы нацелены на тщательную и надежную систему образования, и по-настоящему будем желать познавать вселенную, то мы никогда не будем паниковать при каждом старте где то в мире или полёта на луну кого-то, не будем закрывать глаза и стонать "Я не верю в это."
  68. Зенитная ракета британской армии (Antiaircraft Missile For British Army) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 78 кб
    Южный Уэльс. Британские солдаты обучаются в управлении британской зенитной ракетой "Тундербёд" ("Громовая птица")
  69. Вглядываясь в модель ракеты (Peer Into Missile Model) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 97 кб
    Модель ГЧ ракеты с прозрачным корпусом. Инженеры визуально наблюдают работу систем
  70. Испытательная камера имитирует пребывание человека на высоте 150 миль (Test Chamber Will Take Man 150 Miles Up) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 317 кб
    Фармингдейл, шт.Нью-Йорк, фирма Republic Aviation Corporation. Идет испытание некой камеры — прообраза ОКС на высоте 150 миль
  71. Транзисторный радиоприемник "Сателлит" ("Satellite" transistor radio) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 55 кб
    Транзистор в форме первого спутника (американского)
  72. Модель ракеты (Model Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 97 кб
    Игрушка. Взлетает на 400 футов, спускается на парашюте
  73. Прибор на ракетах (Scorer Clocks "Hits" On Missile Misses) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 37 кб
    Я так понял, что прибор теперь позволяет не сбивать мишень (ценная), а изображать точное попадание
  74. Краска спутника меняет цвет для регулирования температуры (Satellite Paint Changes Color To Regulate Temperature) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 40 кб
    Краска для покрытия спутников — меняет свой цвет в зависимости от температуры
  75. Редакционная колонка. Космос: американская необходимость (президент должнен срочно принять меры, чтобы догнать русских) (на англ.) «Life» 30.11.1959 в djvu — 431 кб
* Статьи и перевод с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 16-31.10.1959