21 июля 1961-го. Вирджил Гриссом у своей капсулы

Статьи в иностранных журналах, газетах 19-31.07.1961

*Облака задержали космический запуск (Clouds Delay Space Shot) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 19.07.1961 в jpg - 227 кб
Облачные образования, которые задержали вчера второй пилотируемый космический запуск США, были сфотографированы как на этом снимке с помощью «Тирос-3», метеорологического спутника НАСА, на 75-м витке вокруг Земли. Фотографии хранились на магнитной ленте до 76-го витка, а затем были переданы станции «Тирос» в Пойнт-Мугу, штат Калифорния. ВМС, опубликовавшие вчера этот снимок, сказали, что к тому времени, когда была сделана фотография, «Тирос» находился к северу от восточной оконечности Кубы, с Флоридой и мысом Канаверал на горизонте.
*Небеса расчистились, чтобы манить астронавта (Skies Clear To Beckon Astronaut) (на англ.) «Schenectady Gazette», 19.07.1961 в jpg - 229 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 18 июля. Небеса расчистились сегодня вечером над этим ракетным центром, породив надежды, что завтра астронавт Вирджил А. Гриссом совершит свой ракетный полет.
Однако не было официальных сообщений о том, совершат ли Соединенные Штаты в районе 8 часов утра, согласно плана, вторую попытку отправить человека в космос.
Официальное решение ожидается сегодня рано утром, после совещания о погоде. Тем временем, в районе мыса циркулировали разнообразные слухи о попытке запуска.
Сильный ветер задул с Атлантического океана вскоре после 6 часов вечера и по-видимому смел часть облачного покрова, задержавшего запуск на 24 часа.
Официальный метеопрогноз от 9 часов вечера гласил, что облака с повышенным содержанием влаги все еще висят над районом мыса и не предполагается, что они будут сдуты в скорое время.
Ракетчики ждут сравнительно ясной погоды, которая позволит провести фотографическое слежение за космической капсулой Гриссома, пока она поднимается вверх в головной части ракеты «Редстоун».
[…]
*Погода скажет - да, или нет (Weather Will Tell Whether Or Not) (на англ.) «St. Petersburg Times», 19.07.1961 в jpg - 294 кб
Мыс Канаверал. Американские надежды на отправку в космос астронавта Вирджила А. Гриссома на борту ракеты балансировали сегодня между плохой погодой и обнадеживающими прогнозами.
Запуск, уже отложенный однажды из-за погоды, был назначен на сегодня, на 8 часов утра. Но все зависело от того шанса, будет ли непростая летняя погода Флориды благоприятствовать запуску.
Прогноз, опубликованный космическим агентством вчера в 6:30 часов вечера представил картину настолько неопределенную, что, по оценке одного официального лица, шансы на запуск Гриссома сегодня «примерно 50 на 50».
Плотные черные тучи обволокли пусковой район мыса Канаверала шквалами дождя во второй половине дня, породив предположения, что запуск может столкнуться с еще одной задержкой, как минимум на 24 часа.
Но прогноз сказал, что ливни за ночь пойдут на убыль, оставив позади на мысе только разрозненные утренние дожди. Ученые надеялись на «дыры» в высоких тучах, через которые они смогут запустить своего человека и машину.
Другой прогноз предсказал ливни, которые утром «могут пройти довольно близко к берегу». Погода в запланированном спасательном районе на расстоянии 300 миль оставалась удовлетворительной.
Проблема связана с безопасностью. Ученым нужно как можно дольше держать на виду Гриссома - который проинформировал их, что «готов, когда они готовы», - и его ракету «Редстоун», чтобы быть уверенным, что все идет как надо.
35-летний капитан ВВС, который в понедельник вечером зевнул и вернулся в постель, когда был проинформирован о первой задержке запуска, взял вчера удочку и пошел на пляж, чтобы поймать четырехфунтового морского окуня до начала дождя. На завтрак он ел эту рыбу.
Для Гриссома и космической капсулы, которую он назвал «Либерти Белл-7», момент решения назначен на полночь - на совещание высокопоставленных лиц «Меркурия» с метеорологами о том, продолжать ли подготовку к ракетному скачку.
Решение «идти» станет сигналом для Гриссома забраться на борт 83-футовой связки ракета-капсула для полета на 155 миль в космос (очевидно, 115 - П.) и на 300 миль над Атлантическим океаном.
Телевидение и радио тоже готовы (TV, Radio Ready Too)
Если второй пилотируемый космический запуск пойдет сегодня по плану, то радио и телевидение осветят это событие по следующему расписанию:
Космический запуск в 8 часов утра будет освещен «WSUN-TV» (канал 38), «WFLA-TV» (канал 3), «WTVT» (канал 13), «WSUN Radio» (629), «WFLA Radio» (970) и «WDAE Radio» (1250).
В 3 часа дня «WDAE Radio» (1250) осветит пресс-конференцию НАСА.
Повтор второго пилотируемого космического запуска будет передан в 7:30 дня по «WDAE Radio» (1250), а в 11:15 вечера по «WTVT» (канал 13).
[…]
*Начался обратный отсчет «Меркурия» (Mercury Countdown Starts) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 19.07.1961 в jpg - 297 кб
Мыс Канаверал. Ученые США, уверенные что погода будет хорошей к моменту запуска, решили во вторник ночью продолжать с планами запустить в среду астронавта Вирджила А. Гриссома в космос.
Информированные источники сказали, что ливни, обрушившиеся во вторник на этот пусковой ракетный центр, рано утром уйдут на север, расчистив небеса и путь для Гриссома в учебники истории.
Ожидается, что Федеральное космическое агентство опубликует формальное «да» вскоре после 1 часа дня по дневному восточному времени.
Единственная остающаяся погодная угроза, как сообщается, находится в дождливом районе, движущемся через Мексиканский залив. Метеорологи ожидают, что он рассеется над западным побережьем Флориды.
Ученые планировали начать финальный шестичасовой обратный отсчет примерно в 3 часа ночи. Стало известно, что обратный отсчет будет остановлен за 15 минут до запланированного времени запуска в 9 часов утра, если что-нибудь с ракетой или погодой в последний момент пойдет не так.
[…]
Гриссом и его астронавт-дублер, подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший, воспользовались вторничной задержкой, чтобы совершить небольшую прогулку и поработать над картой географических примет, которые Гриссом может увидеть со своего места в космосе на высоте 115 миль.
Подполковник Джон А. (Шорти) Паэурс, офицер программы «Меркурий» по связи с общественностью, сказал, что оба астронавта, ракета «Редстоун» и «Либерти Белл-7» «в превосходном состоянии и готовы лететь».
*Подготавливая сцену (Setting The Stage) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 19.07.1961 в jpg - 862 кб
Вот как выглядит расстановка проекта «Меркурий» перед тем, как астронавт запущен с мыса Канаверал, штат Флорида. Ракета «Редстоун» установлена на месте, а кран с «корзиной» готов вытащить астронавта в безопасное место, если что-то пойдет не так. Большое сооружение - это башня обслуживания, с помощью которой производится финальная подготовка и настройка. Стоит душ на случай разлива ракетного топлива.
Техники проинтервьюированы (Technicians Interviewed)
Флинт. Техники, заинтересованные в работе на Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, были проинтервьюированы сегодня в отеле «Дюрант». Интервью проводил представитель НАСА А. Спаковски. Техников набирают в Мичиган для работы в исследовательском центре НАСА в Кливленде.
Бывший житель Овоссо возглавит работу над ракетой «Сатурн» (Ex-Owossoite Heads Saturn Rocket Work)
Уильям Ф. Паркер, брат Г. С. Паркер с Саус-Вашингтон-стрит, был назначен вице-президентом по руководству программой филиала корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн» в Калифорнии.
Теперь он руководит проектом «Сатурн S-II». «Сатурн» считается одним из самых важных проектов национальной космической программы.
Паркер родился в Овоссо, в семье Лесли и Мэй Паркер. Он закончил старшую школу Овоссо в 1934 году и женился на Джейн Лайен, дочь мистера и миссис Гарольд Лайен.
Закончив Университет Мичигана в 1939 году, он начал карьеру чертежника в «Локхид Эйркрэфт» в Глендэйле, штат Калифорния, а в 1941 году перешел в «Консолидэйтед-Валти» в Дауни, штат Калифорния.
Перед самым началом Второй мировой войны Паркер перешел в «Конвэйр» в Сан-Диего, штат Калифорния, а в 1948 году начал работать в «Норт Америкэн Эвиэйшн».
В 1958 году Университет Мичигана отметил вклад Паркера в профессию авиационного инженера.
*[За кулисами] (на англ.) «The Pittsburgh Press», 19.07.1961 в jpg - 827 кб
Астронавты Алан Б. Шепард-младший и Джон Г. Гленн помогают за кулисами подготовки к полету капитана Гриссома.
Элвин Б. Уэбб-младший. Отправлюсь на работу пораньше, говорит Гриссом жене (Going To Job Early, Grissom Tells Wife)
Мыс Канаверал, штат Флорида. Подобно заботливому мужу, Гас Гриссом оставил сообщение для своей жены о том, что сегодня на работу он отправится на час раньше.
Затем он погрузился на борт ракеты, всего за 10 минут до запланированного времени запуска. Плохая погода вынудила отложить его космическую прогулку.
Именно этот рабочий день в жизни 35-летнего капитана ВВС Вирджила Айвена Гриссома должен был стать самым величайшим.
Для капитана Гриссома, самого маленького астронавта страны, этот день начался довольно спокойно. Личный терапевт астронавтов, доктор Уильям К. Дуглас, вошел в жилые помещения для персонала в ангаре «С» и разбудил капитана Гриссома в 2:25 ночи с новостями о том, что - при отсутствии проблем - тот сегодня станет космонавтом.
Если крепкий маленький капитан и нервничал, то не показал этого. Завтрак, который он получил в 3:15 ночи, был настолько же большим, насколько он сам мал - филе, хлеб, желе, апельсиновый сок, два яйца-пашот, кофе и тарелка персиков.
«Гостями» на его завтраке были коллеги-астронавты - Джон Г. Гленн-младший и Малкольм Скотт Карпентер, а также Уолтер С. Уильямс, оперативный директор проекта «Меркурий».
Капитан Гриссом не удержался от подшучивания над «геройской медалью», которую он будет носить во время полета. На самом деле, это было небольшое параболическое зеркало, установленное на груди его скафандра, чтобы отражать для камеры внутри капсулы приборную панель над головой.
Теодор Каррас. «Все равно, как на иголках», говорит отец Гриссома ('Still On Needles', Grissom's Dad Says)
Митчелл, штат Индиана. Отец Вирджила Гриссома сказал сегодня: «мы по-прежнему как на иголках - вероятно больше, чем Вирджил».
Деннис Гриссом, краснощекий и седовласый железнодорожник, вышел на свое парадное крыльцо через несколько минут после того, как погода вынудила отложить полет его сына в космос.
«Полагаю, Вирджил очень разочарован, как и я», сказал отец.
Мистер Гриссом с 5 часов утра наблюдал по телевизору за подготовкой к запуску астронавта. С ним была его жена, другой сын - Норман, и их дочь - миссис Вилма Биверс из Балтимора, штат Мериленд. Три маленькие дочери миссис Биверс тоже собрались вокруг телевизора, наблюдая, как их дядя готовится к своему ракетному полету.
Все члены семьи были явно разочарованы, когда запуск отменили.
Миссис Гриссом оставалась внутри своего аккуратного белого сборного дома почти половину часа после отмены.
Когда она вышла, то сказала: «Мы просто разочарованы, что он не смог полететь, потому что все уже осталось бы позади. Нам придется ждать, также, как и Вирджилу».
Норман Гриссом, 31-летний оператор линотипа, сказал, что его старший брат вероятно воспринимает свою задачу лучше, чем его домашние.
«Это не повлияет на Вирджила», сказал он. «Он очень легко со всем справляется».
Митчелл, городок с населением в 3'300 человек, расположенный в 75 милях к югу от Индианаполиса, выглядел, как город призраков во время ракетного обратного отсчета.
Проливной дождь барабанил по пустым улицам. Никто не шел на работу. Все жители сидели дома, смотря свои телевизоры, или слушая радио.
Задержка на мысе Канаверал также значит задержку парада в Митчелле. Практически все в городе планировали собраться у старшей школы и пройти парадом перед домом Гриссома на Бейкер-стрит.
Не смотря на разочарование, старший Гриссом был горд своим сыном.
«Вирджил хочет совершить первый полет в космическое пространство», сказал он. «Он любит свою работу».
*«Окей» для космического полета астронавта (Astronaut's Space Shot Given Okay) (на англ.) «The Victoria Advocate», 19.07.1961 в jpg - 180 кб
Запланированный ракетный полет в космос астронавта Вирджила А. Гриссома получил одобрение на среду.
Это решение значит, что Гриссом будет запущен - если все пойдет хорошо - в 7 часов утра (по времени Виктории).
Уолтер Уильямс, сотрудник проекта, принял решение после ночного совещания с учеными и техниками в блокгаузе возле пусковой площадки.
Объявление Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства последовало в 12:46 ночи.
Согласно прогнозам погоды, в пусковом районе будет переменная облачность, с периодическими разбросанными дождями. В районе приземления «предсказана облачность от отдельных облаков до переменной».
Над пусковым районом ожидаются высокие перистые облака на высоте 35'000 футов.
Курт Дебус, директор запуска, приказал немедленно начать загрузку жидкого кислорода. Основное топливо - высокоэнергичный керосин - было загружено в топливные баки ракеты в понедельник.
Объявление последовало после предыдущей 24-часовой задержки, вызванной плохой погодой.
Согласно программе, Гриссома разбудят в 3 часа ночи, чтобы пройти финальный медицинский осмотр и начать одевать 20-фунтовый серебряный скафандр для суборбитального полета.
Ракетчики ждали сравнительно ясной погоды прежде, чем принять финальное решение.
[…]
Гриссом был готов к полету. Как и его капсула и ракета «Редстоун», которая запустит космический аппарат на 116-мильную высоту над Атлантикой.
*Ждут ракетный полет Гриссома в космос (Watching To See Grissom's Rocket Ride Into Space) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 19.07.1961 (другое издание) в jpg - 914 кб
… четверо рано вставших неопознанных любителей природы сосредоточились на далеком мысе Канаверал.
«Специальный космический» (Space Special)
«Ивнинг Таймс» планирует выйти сегодня утром со специальным космическим выпуском, если будет совершен космический полет капитана ВВС Вирджила А. Гриссома. Этот «Специальный космический» представит все подробности и фотографии с мыса Канаверал.
Продемонстрирован космический компас (Space Compass Demonstrated)
Р. Дуэйн Уэйли, инженер-конструктор на мысе Канаверал, описывает игрушечных размеров глобус Земли.
*Игрушечных размеров прибор может сыграть важную роль в космических путешествиях (Toy-Like Instrument May Play Major Role in Space Ventures) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 19.07.1961 в jpg - 553 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Игрушечных размеров глобус Земли полетит в космос с капитаном Вирджилом А. Гриссомом.
Он вращается с удивительной точностью, чтобы с одного взгляда сказать астронавту, где тот находится над Землей. И где он приземлится, если запустит свои тормозные ракеты в данный момент.
Этот прибор разработан, чтобы впоследствии помогать астронавтам совершать полеты полностью вокруг света.
Но он пройдет первое испытание в пилотируемом полете на приборной панели перед лицом Гриссома.
Сердцем прибора, известного как индикатор местоположения относительно Земли, является глобус размером с игрушечный мяч. На нем показаны континенты, океаны, основная топография, широта и долгота.
Сложный часовой механизм заставляет его медленно вращаться вокруг оси, подобно Земле, но также и вращает согласно орбитальному курсу капсулы, когда она движется к северу или югу от экватора.
Пилот смотрит в перекрестие, нарисованное на стекле перед глобусом и узнает, где находится.
Под перекрестием маленький белый квадрат показывает на глобусе, где на расстоянии 3'000-4'000 миль произойдет посадка, если запустить тормозные ракеты прямо сейчас.
Это может помочь гарантировать посадку в море возле спасательных кораблей и избежать пустыни, или любой другой негостеприимной территории.
Гагарин приглашен в Канаду (Gagarin Invited to Canada)
Дип-Ков, Новая Шотландия. Майор Гагарин был приглашен в Канаду Сайросом Итаном, сообщил во вторник секретарь промышленника. Он сказал, что советский астронавт выразил «живую заинтересованность» в визите, но дата пока не определена.
Гагарин должен посетить Кубу в годовщину революции 26 июля Фиделя Кастро. Представитель Итона сказал, что где-нибудь этим летом Гагарин вероятно посетит Новую Шотландию - месторасположение летнего дома Итона.
*Слепым детям рассказывают о пилотируемой космической ракете (Blind Children Briefed On Man-In-Space Rocket) (на англ.) «The Southeast Missourian», 19.07.1961 в jpg - 482 кб
Эти четверо слепых детей, часть более крупной группы, посетившей в Университете южной Флориды выставку с ракетой «Меркурий», «смотрят» своими пальцами как астронавта спасают после полета в космос. Эта рельефная выставка является частью более крупной коллекции, одолженной университетом у Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). Энн Байнинг, справа, описывает парашют и капсулу, подвешенную на тросах, а также то, почему вертолет завис рядом со спасательным районом. Дети отправлены в поездку за счет Школы слепых в Сент-Августин и Маяка Тампы для слепых.
*15g Гриссома - это деньги для игрока «Доджерс» (Grissom's 15Gs Cash To Dogger) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 19.07.1961 в jpg - 313 кб
Лос-Анджелес. Предстоящий полет в космос астронавта Вирджила Гриссома у всех на устах, даже у задней стенки Колизея Лос-Анджелеса.
Группа людей стояла там вчера перед игрой Питсбурга против Лос-Анджелеса, когда кто-то заметил:
«Бьюсь об заклад, эти 15g тяжело дадутся Гриссому». Имелись в виду перегрузки, которые Гриссому придется перенести.
«Да, 15g», сказал питчер «Доджерс» Ларри Шерри. «… а подумай о всех других деньгах, которые он сможет получить, продавая свою историю журналам» («g», в данном случае, от «grands» т.е. тысяч - П.)
*Космическая попытка снова отменена (Space bid off again) (на англ.) «Evening Times», 19.07.1961 в jpg - 173 кб
Запуск второго космонавта Америки был отложен сегодня - после того, как капитан Гриссом, который должен был совершить полет, провел свыше трех часов в своей капсуле наверху ракеты «Редстоун».
Погодные условия, которые вчера привели к отмене полета, сегодня снова стали причиной задержки.
Отмененный сегодня запуск планировался на 2 часа дня, вместо 1 часа дня по нашему времени (газета выходит в Шотландии - П).
Задержка была объявлена только после драмы обратного отсчета, развернувшейся пока Гриссом лежал в своей капсуле на мысе Канаверал.
Сначала технические проблемы останавливали отсчет несколько раз и было объявлено, что полет задерживается как минимум на 30 минут.
Всего за 23 минуты до нового времени запуска официальные лица сообщили, что космический аппарат готов, погода благоприятна и «все окей».
Затем, когда осталось всего 10 минут и 30 секунд, отсчет был снова остановлен. Объявлено, что задержка вызвана облачными условиями и продлится около 10 минут.
Однако облака сгущались и наконец запуск был отложен.
*Элтон Блэкисл. Пилотируемый космический полет - стоит денег и риска (Manned Space Flight Is Worth Its Cost And Its Risk) (на англ.) «The Robesonian», 19.07.1961 в jpg - 433 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Зачем еще один короткий космический скачок, как у Шепарда?
Главная причина заключается в обеспечении безопасного полета и возвращения, говорит чиновник от космоса. Одного полета недостаточно для этого.
Но почему бы не сделать следующий полет орбитальным, вроде того, что совершил советский Юрий Гагарин?
Ответ в том, что необходимая для этого более крупная ракета «Атлас» еще не готова.
Тем временем, полет капитана Вирджила Т. Гриссома (так в тексте - П.) - это еще один шаг к наращиванию надежности, которая может принести огромные дивиденды в космических познаниях, полагает доктор Роберт Воас, психолог и тренер в проекте «Меркурий».
Деньги потеряны и надежды неоправданы, когда спутники с научными приборами потеряны, неисправны, или уничтожены при возвращении.
С человеком на борту, его возвращение должно быть гарантировано.
Гарантированное возвращение - значит спасение не только приборов, но и то, что узнал человеческий глаз и ум.
Человек может изменить свое решение, или план наблюдения за явлениями в космосе или на Луне. Автоматические приборы этого не могут. И приборы не могут отличить тривиальное от важного, как это способен сделать человек, судья.
Воас считает это главной причиной всей работы, затрат и рисков, связанных с отправкой человека в космос. Таков его ответ ученым, задающимся вопросом о необходимости человека в космосе.
Капсула Гриссома будет более близка к системе, которую используют для орбитального полета, чем капсула коммандера ВМС Алана Б. Шепарда-младшего.
Основные изменения - это обзорное окно и меньшее количество задач, так что у Гриссома будет больше времени, чтобы смотреть вокруг и наблюдать.
Задача человека в космосе - исследовать и наблюдать, а также быть пилотом, сказал доктор Воас.
Планы предусматривают отправку автоматических приборов, а затем и людей на Луну, вероятно в течение 10 лет.
Человек сможет узнать больше, чем роботы и узнать это быстрее, настаивает психолог.
«Если вы захотите исследовать пустыню в Калифорнии, то горсть песка, доставленная приборами, может рассказать вам что-нибудь. Но сколько горстей вам потребуется, прежде чем вы поймете пустыню? Возможно, один человек на Луне сможет узнать значительно больше, чем множество лунных зондов или спутников».
Люди и приборы могут дополнять друг друга в космосе для получения результатов лучших, чем каждый из них способен дать отдельно, добавляет он.
«Тирос-3», метеорологический спутник, показал, что может обнаружить изменения погоды, способные повлиять на расписание космического полета.
Глаза человека вероятно могут сказать, способны ли метеорологические спутники узнать даже больше, делай они цветные снимки так, как видит человек, сказал доктор Воас.
Полет Гриссома рассматривается как еще один шаг по лестнице в космос. Он сможет продолжить проверку эффективности наземной подготовки астронавтов. И он может быть шагом к обеспечению надежного возвращения человека и приборов.
Облачные небеса «закрыли» полет (Overcast Scies 'Scrub' Flight)
Мыс Канаверал, штат Флорида. Погода сегодня во второй раз задержала ракетный полет Вирджила А. Гаса Гриссома в космос.
Команда проекта «Меркурий» довела обратный отсчет до 10 минут и 30 секунд перед стартом, когда была вынуждена объявить об остановке работ из-за плотного облачного покрова закрывшего пусковой район и сделавшего невозможным фотографическое слежение за ракетой.
В 9:04 утра (по восточному времени) разочарованные ракетчики объявили «останов», что значит, что Гриссому придется подождать, прежде чем он совершит опасный космический полет к которому так долго готовился.
Его полет сначала был отложен во вторник из-за плохой погоды и перенесен на 7 часов сегодняшнего утра.
В настоящее время неизвестно, когда будет сделана еще одна попытка.
Гриссом провел в космической капсуле 3 часа и 26 минут, когда было принято решение отложить полет.
*Осмотр Гриссома (Checkup For Grissom) (на англ.) «Lakeland Ledger», 19.07.1961 в jpg - 679 кб
Астронавт Вирджил Гриссом был расслаблен и улыбался, пока проходил финальный медицинский смотр перед запланированным на сегодня космическим полетом с мыса Канаверал. Плотный облачный покров над мысом Канаверал вынудил отложить вторую попытку Америки отправить человека в космос. Осмотр проводит доктор Уильям К. Дуглас, терапевт астронавтов.
*Космический запуск в пятницу (Space Shot Friday) (на англ.) «The Ottawa Citizen», 19.07.1961 в jpg - 231 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Второй пилотируемый космический запуск Соединенных Штатов был отменен сегодня из-за погоды во второй раз. Он перенесен на 7 часов утра пятницы.
Высокая облачность, надвинувшаяся над этим пусковым районом и помешавшая необходимому визуальному наблюдению, привела в 10 часов утра к отмене сегодняшней попытки отправить астронавта Вирджила (Гаса) Гриссома в космос.
Перенос космического запуска менее чем на 48 часов после его отмены застал журналистов врасплох. Официальные лица по связям с общественностью Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказали им в понедельник на брифинге, что в случае отмены после того, как ракета «Редстоун» была заправлена, потребуется как минимум трехдневная задержка.
Подполковник Джон А. Пауэрс, представитель НАСА, сказал, что предварительный обратный отсчет начнется в 7 часов утра понедельника.
По его словам, совещания о состоянии погоды запланированы на 11 утра и 11 вечера четверга. Он сказал, что решение о том, продолжать ли финальный отсчет будет принято на вечернем совещании.
Э. А. Эмман из метеорологического бюро сообщил, что в настоящее время условия достаточно хороши для благоприятной погоды в пятницу утром.
На рассвете тонкие облака на высоте 23'000 футов зависли над этим ракетным центром с его заправленной и готовой к старту ракетой. Однако, за два часа облачность спустилась до 15'000 футов и закрыла район.
[…]
*Он был готов, а небо - нет (сайт не открывается) (на англ.) «Reading Eagle», 19.07.1961 в jpg - 126 кб
Неся свою переносную вентиляционную установку, астронавт Вирджил А. (Гас) Гриссом вышел этим утром из ангара «С» для поездки к пусковой площадке. Его запланированная попытка полета в космос была отложена до пятницы из-за плотного облачного покрова. Гриссом пропотел три часа 57 минут в космическом аппарате, прежде чем полет отменили.
*Космический запуск отложен до пятницы (Space Shot Postponed To Friday) (на англ.) «The Calgary Herald», 19.07.1961 в jpg - 151 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Плотный облачный покров привел сегодня к отмене запланированной попытки отправить в космос астронавта Вирджила Гриссома. Запуск перенесен на пятницу.
Запуск был отменен сегодня из-за погодных условий, бывших пограничными, по крайней мере, 24 часа, хотя и очистившие во вторник вечером небеса породили надежду, что попытка может быть сделана.
[…]
Гриссом вошел в капсулу «Либерти Белл-7» в 6:38 утра, когда небо над пусковым районом было чистым.
Алан Б. Шепард-младший столкнулся 2 мая со схожей ситуацией во время первой попытки отправить его в космос. Ракета была заправлена, но Шепард так и не вошел в капсулу. Когда погода вынудила отменить запуск потребовалось три дня, чтобы подготовить ракету к еще одной попытке.
Пусковой команде требуется, по крайней мере, 48 часов, чтобы избавить «Редстоун» от летучего топлива. Ракета также должна быть высушена, очищена и проверена на наличие загрязнений.
*Облака отменили космический запуск на два дня (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 19.07.1961 в jpg - 95 кб
Астронавт Гриссом, когда полет был отменен.
*Космонавт и ракета (сайт не открывается) (на англ.) «The Evening News», 19.07.1961 в jpg - 110 кб
Астронавт Вирджил Гриссом выходит из фургона на пусковую площадку для совершения сегодня полета в космос с мыса Канаверал. Однако, плотный облачный покров привел к задержкам. На заднем фоне - ракета, которая отправит космонавта в его космический полет.
*Элвин Б. Уэбб-младший. Гриссом провел в капсуле три часа, но облака помешали космическому скачку (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 19.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Плохая погода и неудачно выбранное время привели в среду к, по крайней мере, 48-часовой задержке попытки Америки отправить в космос второго астронавта.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) перенесло теперь уже дважды задержанный запуск на 4 часа утра пятницы (по горному времени).
Плохая погода сначала вынудила отложить запуск в 4 часа утра вторника. Позже, сформировавшиеся облака привели в среду ко второй «остановке».
Позволит ли погода произвести запуск в пятницу пока неизвестно. По словам НАСА, до пятницы состоится дополнительное совещание о погоде.
Когда поступил приказ об отмене, астронавт Вирджил А. (Гас) Гриссом находился наверху его ракеты «Редстоун» для 15-минутного скачка в космос, схожего с историческим полетом, совершенным 5 мая коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом-младшим.
По словам официальных лиц НАСА, если бы запуск был запланирован на время немного более раннее, то он мог бы состояться. Но к 8:30 утра, когда обратному отсчету осталось 10½ минут до времени запуска, мыс был закрыт облаками.
Э. А. Эмман, метеоролог проекта «Меркурий», сказал, что если бы запуск планировался на 7 часов утра, а не на 8 часов утра, то погода была бы «вполне адекватной».
«Но после этого», сказал он, «произошли стремительные изменения к худшему».
Эмман не смог гарантировать, что погода в пятницу будет подходящей. Он сказал, что она «определенно в неопределенной категории». Но, добавил он, «перспектива выглядит хорошей».
Среда казалось почти идеальной для 115-мильного скачка Гриссома в космос, когда его разбудили в 2:25 ночи. Все еще выглядело хорошо, когда в 6:38 утра он забрался в «Либерти Белл-7», свой космический аппарат проекта «Меркурий» наверху ракеты «Редстоун».
Но обратный отсчет был ориентирован на запуск в 8 часов утра, в лучшем случае. Он шел гладко, почти без проблем. Отставание от 8 часов составило порядка 40 минут, но это было ожидаемо.
Официальные лица держались до 10 часов утра. Затем, узнав, что плохая погода вероятно продержится до конца дня, они приказали «отмену».
Гриссом, самый маленький из семи астронавтов «Меркурия», пропотел обратный отсчет и задержки из-за непогоды на протяжении трех часов и 10 минут. После 10 часов утра его выпустили из капсулы.
Подполковник Джон А. (Шорти) Пауэрс сказал, что состояние Гриссома «отличное» и тот желает оставаться на спине в его тесном космическом жилище настолько долго, насколько это необходимо.
«Будь у нас гарантия хорошей погоды в полдень, то мы вероятно держали бы Гриссома в капсуле», сказал Пауэрс. «Состояние у него хорошее, его пребывание там обсуждалось с ним, и он полностью жаждет и рад сделать это».
По словам Пауэрса, Гриссом, как космический пилот, «почувствовал некоторое разочарование» из-за отмены полета.
«Ему было удобно (в капсуле), доктора сказали, что его состояние хорошее и психологически он просто хотел лететь», сказал Пауэрс.
Гриссом не забирался в капсулу, когда запуск был отменен во вторник. Опыт среды добавил незапланированную тренировку.
Пауэрс сказал, что 150-фунтовый капитан ВВС проведет время до следующей попытки внимательно наблюдая «за деятельностью вокруг ракеты-носителя и космического аппарата».
Сюда входит слив жидкого кислорода из ракеты «Редстоун» и подготовка ее ко дню следующего запуска.
Когда около 1 часа ночи среды начался обратный отсчет, небо в основном было ясное и звездное. Гриссом вошел в свою капсулу наверху исходящей паром ракеты «Редстоун» в 6:38 утра и был закрыт там в 7:32.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило «отмену» в 10 часов утра.
*Астронавт снят (сайт не открывается) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 19.07.1961 в jpg - 106 кб
Высокая башня обслуживания слева движется на мысе Канаверал к ракете «Меркурий-Редстоун», чтобы выпустить астронавта Вирджила Гриссома из капсулы после того, как запланированное путешествие к границам космоса было сегодня отменено. Справа от ракеты находится кран «сборщика фруктов», который оставался в этом положении в течении длительного периода ожидания, прежде чем было решено отменить запуск из-за плохой погоды в районе мыса.
*Космический полет «отодвинут» (Space Flight 'Scrubbed') (на англ.) «The Nevada Daily Mail», 19.07.1961в jpg - 546 кб
Астронавт Вирджил А. (Гас) Гриссом, который должен был этим утром совершить второй космический полет Соединенных Штатов, показан покидающим башню обслуживания на мысе Канаверал, проведя более трех часов в капсуле, прежде чем погодные условия вынудили отменить запуск. Полет перенесен на 5 часов утра (по времени Невада) в пятницу.
Погода снова задержала попытку космического полета (Weather Again Delays Space Flight Attempt)
Мыс Канаверал, штат Флорида. Плотная облачность привела сегодня ко второй отмене ракетного полета в космос Вирджила А. (Гаса) Гриссома. Теперь он должен ждать до пятницы, прежде чем снова сможет попытаться отправиться по суборбитальному пути, проложенному Аланом Б. Шепардом-младшим.
Стройный 35-летний астронавт пропотел три часа и 57 минут в тесноте своего космического аппарата. Он все еще был способен на улыбку, когда выбрался наружу.
В 9 часов утра, два часа спустя после запланированного времени запуска, официальные лица проекта «Меркурий» приняли решение отложить запуск из-за высокого слоя плотной облачности, который помешал бы фотографическому слежению за ракетой.
Первая попытка отправить Гриссома в этот важный полет также была отложена во вторник из-за неблагоприятной погоды.
Когда 155-фунтовый капитан ВВС в 5:38 утра вошел в капсулу «Либерти Белл-7», небеса над пусковым районом были ясными. Но затем надвинулись перистые облака и постепенно сгустились.
Обратный отсчету осталось 10 минут и 30 секунд до запуска. Затем, официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства объявили паузу для изучения ситуации с погодой. Пауза продлилась, обратный отсчет подвинули на 30 минут и, наконец, запуск был отменен, чтобы быть перенесенным на 6 утра пятницы (5 утра по времени Невады).
Двухдневная задержка необходима потому что ракета «Редстоун» должна быть избавлена от топлива, осушена, очищена и проверена на наличие загрязнений.
Стартуй ракета сегодня, Гриссом взлетел бы на высоту 116 миль и на расстояние в 290 миль над атлантическим ракетным полигоном с максимальной скоростью 4'900 миль в час.
40'000-тонный авианосец «Рэндольф» и пять эсминцев вытянулись вдоль полигона, готовые выловить Гриссома и 4'040-фунтовую капсулу из моря.
Гриссома разбудили в 1:29 ночи. После финального осмотра он забрался в свой серебристый скафандр. Он попросил, чтобы его жене и другим членам его семьи сообщили о вероятном времени запуска.
Затем, в 4:20, он прошел к большому белому фургону и поехал к ракетному комплексу, большеглазый и серьезный.
Лифт поднял его к космическому аппарату в головной части ракеты на высоте 65 футов над землей. Он забрался внутрь и начал длительное, бесплодное ожидание приказа на запуск.
Ошибочный прогноз погоды привел к сегодняшней отмене.
Вторничный запуск планировался на 6 часов утра. Сегодня официальные лица ориентировались на 8 часов утра, полагая, что для утреннего солнца будет достаточно времени выжечь ожидавшуюся облачность. Время затем подошло к 7 утра.
Попытайся они произвести запуск в 6, как это было во вторник, то могли бы преуспеть потому что погода тогда была хорошей.
[…]
Спрошенный, почему только два дня потребуется, чтобы подготовить ракету Гриссома, подполковник Джон Пауэрс, представитель астронавтов, сказал:
«На основании общего положения дел, мы решили, что смогли бы отправиться в пятницу утром».
Он сказал, что Гриссом был готов лететь и «как пилот, он должно быть почувствовал некоторое разочарование. Гас был психологически простимулирован и жаждал лететь».
*Подготавливается к космическому полету (сайт со сканами не открывается) (на англ.) «The Leader-Post», 19.07.1961 в jpg - 108 кб
Это «Меркурий-Редстоун-4» на пусковой площадке мыса Канаверал, штат Флорида. Ракета, с уже установленной космической капсулой, в пятницу понесет капитана Вирджила А. Гриссома в суборбитальный полет.
*Люди на орбите (сайт со сканами не открывается) (на англ.) «Times Daily», 19.07.1961в jpg - 43 кб
Исследовательская космическая станция «МАРС» с экипажем из трех человек показана на высоте 200 миль над Землей. В отсеке наверху расположен комплект приборов. Внизу - жилые и обеденные помещения. Третий отсек внизу - это отделяемая космическая капсула, в которой экипаж будет лететь во время запуска и при возвращении. Идея станции «МАРС» изучается компанией «Дженерал Дайнамикс/Астронаутикс» в Сан-Диего.
*Космическое агентство приводит в движение проект «Аполлон» (сайт со сканами не открывается) (на англ.) «Times Daily», 19.07.1961
Вашингтон. Космическое агентство приводит в движение проект «Аполлон» - свою программу по высадке людей на Луну.
Это один их самых амбициозных проектов - и самый дорогой - из предпринятых наукой. Его цель - космический аппарат, который сначала выйдет на орбиту вокруг Луны, а позже позволит экипажам из трех человек высадиться, изучить лунную поверхность и вернуться на Землю.
По приглашению Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства 1'200 представителей подрядчиков начали во вторник серию встреч за закрытыми дверями.
Около 20 официальных лиц рабочей группы НАСА в исследовательском центре НАСА Лэнгли, Хэмптон, штат Вирджиния, представят свои данные, вместе с представителями компаний, проведших предварительные исследования.
НАСА попросило подрядчиков представить свои предложения в сентябре. Агентство планирует заключить первые исследовательско-конструкторские контракты в конце этого года, надеясь провести исследовательские полеты в течение 1962-1964 годов, орбитальные полеты в 1964 или 1965 году, полеты вокруг Луны в период с 1965 по 1967 года, первую посадку на Луне в 1967 году, или, возможно, в конце 1966 года.
По словам официальных лиц НАСА, это оптимистичные оценки, основанные на полной финансовой поддержке проекта «Аполлон».
Стоимость программы «Аполлон» - включая части нынешнего пилотируемого спутник «Меркурий» и других действий, связанных с исследованием Луны, оценивается от $10 до $20 миллиардов.
*Лунные планы получили ускорение (сайт со сканами не открывается) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 19.07.1961
Вашингтон. Планы космических экспертов США высадить человека на Луну и вернуть его назад совершили сегодня в Конгрессе большой шаг вперед.
Объединенный комитет Сената и Конгресса, не спуская глаз с телевизоров, показывающих задержанную из-за погоды попытку запустить второго астронавта США, одобрили законопроект о выделении $1.78 миллиардов на космические усилия.
Этот законопроект включает в себя каждый цент, запрошенный президентом Кеннеди и его космическими экспертами.
Конгрессмены приняли одобренное Сенатом увеличение на $423 миллиона $1.37 миллиарда, ранее одобренных Конгрессом.
Пересмотренный законопроект теперь вернется в Конгресс, а затем в Сенат, где должен получить быстрое одобрение.
Наибольшая часть нового бюджета, $1.29 миллиарда, пойдет на исследовательские проекты.
*Человека на Луне не будет раньше 1971 года (No Moon Man Before 1971) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 19.07.1961 в jpg - 72 кб
Филадельфия. Глава аэрокосмических медицинских проектов ВВС говорит, что Соединенные Штаты не смогут высадить человека на Луну раньше 1971 года из-за пробелов в познаниях о разрушительных явлениях космоса.
Бригадный генерал Дональд Ф. Фликингер рассказал во вторник на пресс-конференции в Институте Франклина, что «исключая ситуацию, которая потребует ускоренных мер для защиты национальной безопасности», до лунной экспедиции США, по крайней мере, 10 лет.
Одновременно Фликингер сказал, что не может предсказать, опередит ли Советский Союз Соединенные Штаты на Луне.
*Майор Гагарин (Major Gagarin) (на англ.) «The Age», 19.07.1961 в jpg - 119 кб
… была ли встреча чересчур несдержанной?
*Гагарин посетит Канаду (Gagarin to Visit in Canada) (на англ.) «The Press-Courier», 19.07.1961 в jpg - 57 кб
Дип-Ков, Новая Шотландия. Советский герой космоса Юрий Гагарин в эти выходные проведет 14 часов на канадской земле. Советское посольство в Оттаве объявило, что майор Гагарин полетит на советском самолете из Москвы в Гавану, а в воскресенье полетит оттуда в Гандер, Ньюфаундленд.
*Дядя Сэм, пожалуйста ответь, как можно скорее (R.S.V.P., Uncle Sam) (на англ.) «The Rochester Sentinel», 19.07.1961 в jpg - 146 кб
Советский космонавт Юрий Гагарин сверкает доброй улыбкой в Лондоне, держа медаль британского межпланетного общества, которую он получил в честь своего орбитального полета. Майор Гагарин сказал, что хотел бы посетить США, «но, насколько мне известно, меня не приглашали… и, насколько я знаю, власти США не дали визу».
*Визит космической ракеты (Space Missile Visits) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 19.07.1961 в jpg - 160 кб
Жители Спокейна получили сегодня краткую возможность бросить взгляд на космическую ракету, выставленную в Норт-Уэст. Ракета «Тор-Эйбл», с присоединенной головной частью для космических приборов, была показана в Спокейне, прежде чем отправиться в Кур-де-Ален для выставки во время проходящих на этих выходных гонок катеров Бриллиантового кубка. Наверху слева расположена длинная топливно-приборная секция, присоединенная к ракете «Эйбл». Длинная белая секция справа – это ракета «Тор». Ракета демонстрировалась в Портленде, прежде чем прибыть сюда.
*Хотел бы он остаться в постели (He Wished He'd Stayed In Bed) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 20.07.1961 в jpg - 462 кб
Вирджил Гриссом встал вчера пораньше и зевал над завтраком на мысе Канаверал, прежде чем космический полет был отложен до пятницы.
*Гриссом и дублер (Grissom and Back-Up Man) (на англ.) «The Spokesman-Review», 20.07.1961 в jpg - 150 кб
Астронавт Вирджил А. Гриссом, слева, получает последние наставления перед входом в космическую капсулу «Либерти Белл-7» на мысе Канаверал, штат Флорида. Справа, разговаривает с одетым в скафандр Гриссомом, его коллега-астронавт Джон Гленн, который был выбран пилотом-дублером для суборбитального полета, отмененного в последнюю минуту из-за плохой погоды.
Геофизика и космос — О чем будут космонавты мечтать? — Новые советские марки (Boris Mirtow, Geophysik und Weltall -— Pawel Baraschew, Wovon träumen Kosmonauten? -— M. Milkin, Neue sowjetische Briefmarken) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №21 (июль?), 1961 г., стр. 10-11, 22 в pdf — 913 кб
Миртов доказывает опасность пилотируемой космонавтики: радиационные пояса, метеоры, извержения хромосферы Солнца, орбиты между 300 и 170 км будут безопаснее. Полет на ближайшие звезды продлится более 100 000 лет. Поэтому необходимы более высокие скорости. При скорости, близкой к скорости света метеоры и пыль будут очень опасны... Решение этих проблем лежит в — будем надеяться — не слишком отдаленном будущем. — По данным интервью американские астронавты мечтают о покупке жилых домов, складов и заводов после их полетов в космосе. Барашев спрашивает советских космонавтов о их мечтах. Они мечтают о полетах в космос, а космонавт-2 (безымянный) мечтает о полете по орбите Земли 10 часов — или даже 24 часа, другой хочет лететь на Луну и проверить фотографии ее обратной стороны лично. А еще один космонавт мечтает о полете к Венере. Никто не думает о дополнительной заработной плате.... — Две марки были выпущены в честь полетов Кораблей-спутников IV и V.
Гагарин и йомен (стражник дворца) возле Тауэра (на англ.) «LIFE» 21.07.1961 в djvu — 66 кб
Это был хороший полёт и большой поплавок (полёт Вирджила Гриссома) (на англ.) «LIFE» 28.07-4.08.1961 2 кб текста + 76 кб графики + в djvu — 1,87 Мб

Статьи в иностраных журналах, газетах (август - декабрь 1961 г)

Статьи в иностраных журналах, газетах, 16-18.07.1961