Космический корабль Liberty Bell 7 утонул. Миссия МР-4 стала вторым пилотируемым суборбитальным полетом. Вертолет слева - Sikorsky HUS-1 Seahorse эскадрильи морской пехоты. Справа - вертолет Sikorsky HSS-1N Seabat ВМС США из вертолетной противолодочной эскадрильи

вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах июль 1961 г.


  1. *Отказ ракеты испортил попытку запустить на орбиту спутник-пивную-банку (Rocket Failure Foils Attempt To Orbit 'Beer Can Satellite) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 1.07.1961 в jpg - 254 кб
    Остров Уоллопс, штат Вирджиния. Соединенные Штаты в пятницу потерпели неудачу при попытке запустить на орбиту «спутник-пивную-банку» для наиболее интенсивного на сегодняшний день изучения крошечных космических пуль, которые могут представлять опасность для пилотируемых космических полетов.
    Третья ступень четырехступенчатой ракеты «Скаут» не сработала после того, как 62-футовая 36'600-фунтовая ракета начала на первый взгляд идеальный взлет со своей прибрежной пусковой площадки.
    Вскоре после этой неудачи представитель космического агентства сказал, что новая попытка вероятно будет сделана через месяц.
    Этот провал - потеря $1.2 миллионов - произошел менее чем через три минуты после запуска.
    Не сработавшие третья и четвертая степени, со спутником, присоединенным к последней, взмыли на высоту всего 107 миль, прежде чем нырнуть назад и врезаться в Атлантический океан на расстоянии 325 миль, через 14 минут и 24 секунды после взлета.
  2. *Сенат оказал космическим планам полную финансовую поддержку (Senate Gives Space Plans Full Funds) (на англ.) «The Michigan Daily», 1.07.1961 в jpg - 139 кб
    Вашингтон. Сенат прошлым вечером единогласно одобрил в первом чтении расширенную многомиллиардную космическую программу Джона Ф. Кеннеди.
    Сюда входят усилия по опережению СССР с отправкой к Луне и обратно пилотируемого космического аппарата.
    Сенатор Роберт С. Керр (демократ от штата Оклахома), председатель Космического комитета Сената, получил голоса после кратких дебатов о выделении $1’784’300’000 для гражданских космических программ на следующие 12 месяцев.
    Керр рассказал немногочисленными присутствовавшим сенаторам, что программы, запланированные в настоящее время Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства, обойдутся от $33 до $35 миллиардов в течение следующих 10 лет.
    Единственные прозвучавшие вопросы о плане посадки на Луну и возвращения на Землю прозвучали от сенатора Гордона Эллотта (республиканец от штата Колорадо).
    Эллотт сказал, что не может спать ночами, думая о миллиардах долларов, направленных на лунный проект.
    Он предположил, что более выгодной целью может быть пилотируемый орбитальный космический аппарат, способный облетать Землю и, если необходимо, уничтожать любые неприятельские космические аппараты.
  3. *Второй советский космонавт находится сейчас в космосе? (Second Russian Now in Space) (на англ.) «The Spokesman-Review», 1.07.1961 в jpg - 65 кб
    Бохум, Западная Германия. Обсерватория Бохум сообщила в пятницу вечером, что на советских спутниковых частотах приняла обрывки радиопереговоров на русском языке, включая слова «Земля, слышу тебя хорошо».
    По словам доктора Хайнца Камински, директора обсерватории, «не исключено», что Советы отправили в космос еще одного человека.
    Эти радиосообщения также включали слова «Восток-три», сказала обсерватория.
    Юрий Гагарин, первый советский человек в космосе, 12 апреля облетел Землю в космическом корабле, названном «Восток».
  4. *Старая черепаха продолжает движение (The Old Tortoise Keeps A-Moving) (карикатура) (на англ.) «The Spokesman-Review», 2.07.1961 в jpg - 258 кб
    Советский заяц.
    Космические достижения США.
    Успех со спутниковым передатчиком на ядерной энергии.
  5. *Публике предложены фотографии из космоса (Photos From Space Offered To Public) (на англ.) «The Tuscaloosa News», 2.07.1961 в jpg - 79 кб
    Вашингтон. Правительство предлагает публике фотографии из космоса.
    Погодное бюро сообщило, что многие из более 20’000 фотографий Земли, сделанных с «Тироса-1», первого экспериментального метеоспутника, могут быть заказаны у Национального центра метеозаписей, Эшвилль, штат Северная Каролина. Снимки доступны в 100-футовых катушках, по $4 за катушку.
    Для покупки доступны семь катушек со снимками, полученными за первые 120 витков спутника.
    Фотографии могут быть заказаны в форме 35-миллиметровых позитивов для использования в проекторе, или 35-миллиметровых негативов, с которых могут быть напечатаны черно-белые снимки.
  6. *Голос из космоса (Voise from space) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 2.07.1961 в jpg - 141 кб
    Бохум (Западная Германия). Находящаяся здесь обсерватория сообщила о приеме на советских спутниковых частотах радиопереговоров на русском языке.
    […]
    Ни обсерватория в Риме, ни представители радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк никак не прокомментировали сообщение из Бохума.
    Обсерватория в Бохуме также сообщала о голосах на русском языке, услышанных на спутниковых частотах 5 февраля, за два месяца до успешного полета советского астронавта.
    Эти голоса также были услышаны радиолюбителями в Турине, Италия, и Эль-Пасо, штат Техас.
    Но затем радиопередача внезапно оборвалась на следующий день без каких-либо советских заявлений.
  7. *Отмена запуска (Cancel Launching) (на англ.) «The Press-Courier», 3.07.1961 в jpg - 38 кб
    Пойнт-Аргуэлло. ВВС отменили в воскресенье попытку запуска шпионского спутника «Мидас-3» после того, как обратный отсчет дошел до нуля. Отмена никак не объясняется и дата нового запуска не объявлена.
  8. *50 лет стремления вверх (50 Years Of Skyrockets) (рисунок) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 4.07.1961 в jpg - 358 кб
    «Славное четвертое июля»
  9. *Близка следующая страница космической гонки, признает Юрий (Next Space Race Close, Yuri Admits) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 4.07.1961 в jpg - 125 кб
    Хельсинки, Финляндия. Советский космонавт Юрий Гагарин сказал сегодня, что следующий человек в космосе с равными шансами может быть как советским, так и американским.
    «Но я уверен, что следующий советский космический шаг окажется более продуктивным и принесет более богатые научные результаты», сообщил на пресс-конференции прибывший с визитом Гагарин.
    По его словам, Советы далеко опередили Соединенные Штаты в космическом ракетостроении.
    Это лидерство, сказал он, основано на недавно разработанных двигателях и более эффективных видах топлива.
    Спрошенный, планируют ли Советы использовать атомную энергию в ракетах, Гагарин уклонился от вопроса, как не имеющего отношения к астронавту.
    Он также отказался комментировать советские планы на следующую попытку пилотируемого космического пуска.
    Помимо этого, он сообщил, что в Советском Союзе более 100 человек тренируются для космических полетов.
    Гагарин сказал, что после Финляндии он планирует посетить коммунистическую Польшу и Кубу Фиделя Кастро.
  10. *В космосе десять новых «спутников» (Ten New 'Satellites' In Space) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 4.07.1961 в jpg - 183 кб
    Вашингтон. По крайней мере 10 новых «спутников» стремительно носятся по орбитам вокруг Земли
    Эти новички, в основном объекты, которые космонавты обычно называют «космическим мусором», появились в результате впечатляющего достижения ВМС, совершенного в прошлую среду – запуска навигационного спутника «Транзит-4А».
    Эксперимент изначально предназначался для вывода на орбиту трех раздельных спутников, в число которых входят: сам «Транзит», 55-фунтовая сфера по имени «Греб» и 40-фунтовый космический гонец по имени «Инжун», но, по-видимому, последние два остались скорее сцепленными, чем разделенными.
    В любом случае, официальные лица проекта сообщили вчера, что эти два объекта – «Транзит» и «Греб-Инжун» находятся на орбите, вместе со следующими объектами: использованного корпуса ракеты «Эйбл-Стар», двухступенчатого аппарата, который изначально находился наверху ракеты «Тор», и семью фрагментами различного материала, изначально составлявших соединительные механизмы между настоящими спутниками и ракетой-носителем.
    Об этом сообщили официальные лица лаборатории прикладной физики имени Джонса Хопкинса, главного подрядчика программы навигационного спутника. Они сказали, что ученые исследовательского центра ВВС в Бедфорде, штат Массачусетс, сообщили о наблюдении 10 отдельных объектов.
    Представители лаборатории рассказали об этом в ответ на вопрос, последовавший после отчета команды «лунной вахты» из Цинциннати о наблюдении, по-видимому, до 20 фрагментов. Этот отчет породил предположения, что ракета «Эйбл-Стар» могла взорваться.
  11. *1-я ракета, запущенная Израилем (1st Rocket Sent Aloft by Israeli) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 5.07.1961 в jpg - 207 кб
    Иерусалим. Сегодня Израиль успешно отправил в космос свою первую ракету, объявило правительство.
    Эта ракета, метеорологического типа, была запущена с секретного сооружения в Средиземноморье. По словам правительства, запуск окончился «полным успехом».
    Представители правительства сообщили, что при запуске присутствовал премьер Давид Бен-Гурион и другие официальные лица.
    Целью эксперимента было получение информации об условиях в стратосфере и ионосфере.
    Эта ракета - «Шавит-2» («Метеор-2») - использовала твердое топливо, разработанное в Израиле.
    «Шавит-2» является многоступенчатой ракетой, но официальные источники отказались сообщить, сколько в ней ступеней.
    Она весит от 550 до 600 фунтов и способна достичь максимальной высоты от 50 до 60 миль.
    Последняя ступень ракеты взорвалась, выпустив облако натрия по достижению максимальной высоты, позволив ученым определить преобладающие условия на этой высоте.
    Сообщается, что ракета не несла радиопередающего оборудования.
    Космическая программа ускорена (Space Program Boosted)
    Сиэтл. Ойген М. Цукерт, министр ВВС, призвал прошлым вечером к «равенству без угроз» в космическом пространстве.
    Цукерт, выступая с речью на программе Дня независимости, проведенной за счет Американского легиона, призвал коммунистические страны к соперничеству с Соединенными Штатами в конструктивном использовании технологии космической эры.
    Он также сказал, что космические усилия СССР должны укрепить намерение Соединенных Штатов достичь состояния, позволяющего предотвратить коммунистический контроль над космосом.
    «Мощь воздушной обороны», сказал он, «должна стать аэрокосмической мощью».
  12. *Израильская ракета (Israeli Rocket) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 6.07.1961 в jpg - 314 кб
    Израильская многоступенчатая ракета «Шавит(Метеор)-2» стартует в космос для сбора метеорологических данных. Израильские власти сообщили, что эта ракета, весом от 500 до 600 фунтов, была запущена с секретной пусковой площадки на побережье Средиземного моря и достигла высоты в 50 миль.
  13. *Франк Кэри. Космические зеркала достигли этапа проекта (Space Radio Mirrors Reach Project Stage) (на англ.) «Schenectady Gazette», 6.07.1961 в jpg - 390 кб
    Вашингтон. Сегодня было объявлено о контракте космического агентства, который является еще одним шагом в проекте, нацеленном на вывод в 1963 году на орбиту вокруг Земли шести баллонов высотой с 14-этажное здание в качестве космических радиозеркал для всех стран.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заключило исследовательский контракт на сумму $150’000 с корпорацией «Дуглас Эйркрэфт». Эта фирма должна разработать технологию орбитального расположения и выработать технические требования для необходимого проекту космического аппарата.
    В рамках программы, названной проект «Ребаунд», трое из баллонов должны быть по одному выпущены из космического аппарата, приводимого в движение единственной ракетой-носителем.
    Целью является вывод сфер на орбиту высотой 1'500-2'000 миль над Землей, разделенными в космосе одинаковым расстоянием. Они должны послужить отражателями радиосигналов, присланных с Земли и позволят установить экспериментальную связь между различными странами мира.
    НАСА планирует, что космический аппарат понесет три надувные алюминиевые сферы, каждая весом 600 фунтов, и выпустит их в различных точках запланированной орбиты.
    Гигантская ракета «Атлас-Аджена-Б» станет носителем в каждой из таких тройных миссий 1963 года. Эта ракета, которая еще должна совершить свой первый полет, обладает тягой в 460’000 фунтов, весит 274’000 фунтов и считается способной отправить груз весом 5’000 фунтов на орбиту высотой 300 миль.
    Где-то до 1 октября «Атлас-Аджена-Б» пройдет свое первое испытание в попытке отправить 750-фунтовый спутник «Рейнджер» на орбиту высотой до 600'000 миль от Земли. Это будет один из двух предварительных пусков проекта «Рейнджер», нацеленного на попытку попадания в Луну беспилотным спутником в течение первых трех месяцев 1962 года, возможно в январе.
    Описывая цели проекта «Ребаунд», космическое агентство сказало, что используемые сферы будут больше и жестче, чем спутник «Эхо-1» диаметром 100 футов. Это был американский первопроходец в области «пассивных» коммуникационных спутников, и он все еще находится на орбите.
    По словам НАСА, коммуникационные эксперименты с шестью спутниками «Ребаунд» будут проводиться с наземных станций в Соединенных Штатах и в других странах.
    Англия и Франция строят станции в Европе.
    Принадлежащий НАСА центр космических полетов имени Годдарда, ответственный за глобальное слежение за спутниками на орбите Земли, определит орбиту спутников «Ребаунд» и опубликует прогнозы для станций, заинтересованных и использовании их для коммуникационных экспериментов.
    Космическое агентство сообщило, что корпорация «Дуглас Эйркрэфт» была одной из девяти компаний, подавших заявки на получение этого исследовательского контракта.
  14. *Тестирование топлива для лунной ракеты (Moon Rocket Fuel Tests Being Made) (на англ.) «The Spartanburg Herald», 7.07.1961 в jpg - 443 кб
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства начало во вторник анализ, который поможет определить лучший тип ракеты для полета к Луне и назад до 1970 года.
    Этот год является целью, установленной президентом Кеннеди для американского полета к Луне.
    Анализ должен разрешить споры ученых о том, жидкое ли или твердое топливо - или, возможно, какое-нибудь их сочетание - лучше всего подходит для использования в нижних ступенях огромных многоступенчатых ракет, необходимых для посадки на Луне.
    В послании к Конгрессу от 25 мая Кеннеди предложил вести одновременную разработку жидкотопливных и твердотопливных ракет значительно более крупного размера, чем что-либо созданное до сих пор, пока ученые не будут уверенны, что лучше. Он предложил, чтобы НАСА разрабатывало жидкотопливную ракету, а ВВС сосредоточатся на твердом топливе.
    Для проведения исследования НАСА заключило контракт стоимостью $100'000 с компанией «Боинг», Сиэтл, штат Вашингтон. Компания изучит разработку крупных ракет, использующих различные комбинации этих двух типов топлива. Контракт заключен принадлежащим НАСА центром космических полетов имени Джорджа С. Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама.
    Будут изучены два семейства ракет:
    1. С твердотопливной первой ступенью и высокоэнергитичной жидкотопливной второй ступенью
    2. С твердотопливными первыми двумя ступенями
    Представители НАСА сообщили, что, хотя этим не исключаются ракеты с пятью ступенями, ученые полагают, что в любой такой многоступенчатой ракете самые верхние ступени должны быть жидкотопливными, вне зависимости от топлива, использованного на нижних ступенях.
    Какой прок в этой космической гонке? (What Good This Race For Space?) Ответственный конгрессмен умоляет Соединенные Штаты отказаться от этой гонки к Луне и в космос.
    Его довод: что для нас хорошего в опережении Советов на Луне, если коммунисты победят нас в схватке за Землю?
    Иногда вы слышите и других таких раскольников. Какая может быть польза от знания о поверхности Венеры, спросят они. К чему человеку вторгаться в небеса Господа?
    Конгрессмен не затрагивает той возможности, что Советы могут вымести нас на Земле, опередив в космосе.
    […]
    Доктор Альберт С. Холл из ракетостроительной компании «Мартин», отвечает этим критикам приводя в пример Колумба.
    Колумб не мог предсказать, что он откроет. Тем не менее, посмотрите на последствия. Он открыл цивилизованному человечеству обширные новые ресурсы и целый новый мир для роста населения.
    Было и третье последствие, вероятно самое важное.
    Открытие Америки стало «огромной стимуляцией для идей… постоянного процветания новых идей, которое продлилось до настоящего времени», заявил доктор Холл.
    Продвижение человека в космос уже привело к новой цепочке идей. Никто не может сказать, до чего они дойдут. Последствия могут принести наибольшую пользу людям, живущим через пять столетий после нас.
    И можно быть уверенным, что ненасытная человеческая жажда знаний и тогда останется неутоленной.
  15. *[Встреча Гагарина] (на англ.) «The Press-Courier», 7.07.1961 в jpg - 307 кб
    Гавана. Как стало сегодня известно, Юрия Гагарина встретят как героя, когда он 24 июля прибудет в Гавану.
    Газета «Революцион» сообщила, что вдоль 10-мильного маршрута от международного аэропорта до города выстроятся группы народного ополчения разных возрастов, а также кубинской федерации женщин.
    Спутниковая цепь (Satellite Chain)
    Бонн, Германия. Соединенные Штаты, Западная Германия, Британия и Франция через два-три года планируют получить действующую цепь коммуникационных спутников, сообщил вчера министр почты Рихард Штюклен.
  16. *Советский астронавт посетит Лондон (Soviet Astronaut To Visit London) (на англ.) «Reading Eagle», 7.07.1961 в jpg - 59 кб
    Лондон. 7 июля. Как было объявлено сегодня, советский астронавт Юрий Гагарин посетит Лондон «в течение следующих четырех дней» с лекцией о своем историческом полете в космос.
    Визит Гагарина на советскую промышленную выставку, которая открылась здесь сегодня, станет его первым визитом в страну-член Организации стран североатлантического альянса (НАТО). На прошлой неделе он пять дней провел в Финляндии. Это был его первый визит в страну Запада.
  17. *Совершенно секретная работа вскоре возобновится (Top Secret Work to Resume Soon) (на англ.) «The Age», 7.07.1961 в jpg - 245 кб
    Лондон. 6 июля. Совершенно секретная работа на ракетном полигоне Вумера, прерванная из-за приостановки программы «Блю Стрик» должна продолжиться «очень скоро», согласно высокопоставленным лицам в авиационной промышленности.
    За этим сегодня последовало объявление о том, что правительство Западной Германии в принципе желает принять участие в европейской организации по разработке космических ракет-носителей.
    Ожидается, что «Блю Стрик» станет первой ступенью в такой космической ракете.
    Как полагают, работа, которую осталось выполнить на Вумере прежде, чем «Блю Стрик» может быть запущен, измеряется миллионами фунтов. По оценке западногерманских официальных лиц, доля их страны составит примерно 2’729’000 фунтов стерлинга в год, на протяжении пяти лет.
    Многие из наземных сооружений до сих пор не готовы, согласно слов сэра Рой Добсона, управляющего директора группы «Хокер Сиддли», чья дочерняя фирма «Де Хэвиленд», разработала «Блю Стрик».
    Сэр Рой, торжествующий по поводу решения Западной Германии, сказал сегодня вечером: «Да мы во весь опор помчимся, как только получим разрешение продолжать».
    [Сообщение о том, что работа над пусковыми площадками для «Блю Стрик» продолжится, не стала неожиданностью для Канберры.
    Австралийские власти ожидали, что когда будет принято решение об использовании «Блю Стрик» в программе космических исследований, ракета будет запущена с одной из площадок, строящихся в Вумере.
    Однако, решение о продолжении работы скорее всего не вовлечет австралийское правительство в какие-либо расходы.
    Проект космических исследований в основном является британским и континентальным проектом.
    Одно из условий австралийского членства в британо-европейском космическом «клубе» заключается в том, что Австралия предоставит полигон Вумера для космических запусков и примет участие в обработке полученных результатов, но не должна нести каких-либо расходов.]
  18. *Объединенная Арабская Республика покупает ракеты в США (U.A.R. buying rockets in U.S.) (на англ.) «The Leader-Post», 7.07.1961 в jpg - 66 кб
    Нью-Йорк. Как стало известно, Объединенная Арабская Республика договорилась о приобретении исследовательских ракет у частных производителей в Соединенных Штатах, написала сегодня «Нью-Йорк Таймс».
    Не ожидается, что Вашингтон заблокирует эти приобретения, добавила газета.
    В статье также говорится, что эти переговоры последовали после совершенной ранее в этом году попытки Каира получить ракеты через Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. ОАР хочет получить ракеты для запуска в этом месяце – предположительно, в попытке посоперничать с ракетной программой Израиля.
  19. *«Дискаверер-26» (Discoverer XXVI) (на англ.) «The Press-Courier», 8.07.1961 в jpg - 417 кб
    Художественное представление произведенного в пятницу с базы ВВС Ванденберг запуска «Дискаверера-26», его курса вокруг Земли и отделение капсулы от спутника. Ученые выбрали спутник для совершения рекордного четырехдневного космического путешествия, прежде, чем вернуть его на Землю для попытки спасения капсулы с приборами.
  20. *Запущен «Дискаверер»; ВВС надеются поймать капсулу через 4 дня (Discoverer Orbited; AF Hopes to Snag Capsule in 4 Days) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 8.07.1961 в jpg - 445 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Спутник «Дискаверер» - номер 26 во все более успешной серии – вышел в пятницу на орбиту с наполненной приборами капсулой, которая должна быть возвращена на Землю через четыре дня кружения вокруг Земли.
    ВВС не сообщили, что находится внутри капсулы спутника, но предыдущие грузы «Дискавереров» варьировались от совершенно секретного военного оборудования до трех черных мышей (этот запуск закончился неудачей, когда один из первых спутников не вышел на орбиту).
    Через 2½ часа после запуска ВВС объявили, что радиодонесения станций слежения на Аляске и Гавайях подтвердили нахождение спутника на полярной орбите.
    «Дискавереру» требуется 95 минут, чтобы совершить полный виток вокруг Земли. В самой близкой точке орбиты спутник проходит на расстоянии 146 миль от Земли, в то время, как в самой дальней точке он достигает 503 миль от Земли.
    Ученые ВВС, в 5:29 дня по центральному времени с грохотом отправившие ракету в чистое голубое небо, сказали, что надеются на возвращение через примерно через рекордные 67 проходов над полюсами Земли.
    Но, по их словам, попытка возвращения 300-фунтовой капсулы может состояться раньше, если что-то начнет идти не так внутри спутника длиной 25 футов, или если погода начнет угрожать району возвращения возле Гавайев.
    Спутник, весящий 2’100 фунтов после выгорания всего топлива, представляет собой всю вторую ступень 81-футовой ракеты «Дискаверер».
    […]
    Машина каталогизировала космический «мусор» (space ' Junk' Catalogued by Machine)
    Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Кружащие в космосе спутники, их ракеты-носители, а также разнообразные болты и гайки отслежены и каталогизированы в результате новейшей операции Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
    Об успешной работе электронной системы, запущенной неделю назад, объявил в пятницу генерал Лоуренс С. Катер, командующий NORAD.
    Предназначенная для военного оповещения Система космического обнаружения и слежения (SPADATS), в конечном итоге станет работать круглосуточно, каталогизируя все рукотворные объекты в космосе - что они из себя представляют и где они находятся в любой заданный момент времени.
    Один из офицеров NORAD сказал, что на достигнутом этапе развития «болты и гайки в космосе выглядят для SPADATS также, как спутник». Однако, начиная отсюда, сказал он, «мы ожидаем, что вскоре сможем определить, какие спутники не имеют военной значимости, а какие могут быть превращены в оружейную платформу нажатием кем-либо кнопки».
    Эта система слежения - новейшее прибавление к семейству систем оповещения NORAD - использована командующими офицерами для определения времени появления и местонахождения спутников, которые могут считаться потенциально враждебными.
  21. *Возвышающийся «Сатурн» (Towering Saturn) (на англ.) «The Bend Bulletin», 8.07.1961 в jpg - 140 кб
    Гигантская космическая ракета «Сатурн-С1», самый амбициозный на сегодняшний день ракетный проект Америки, впервые показана собранной на испытательном стенде высотой 204 фута в принадлежащем НАСА Центре космических полетов имени Джорджа С. Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама. Эта трехступенчатая ракета высотой 163 фута. Две верхние ступени – макеты. Два человека на третьем уровне башни дают представление о размере ракеты. Различные испытания будут проведены на этом «Сатурне» в Хантсвилле, прежде чем идентичную ракету впервые запустят с мыса Канаверал, штат Флорида, в конце этого года.
  22. *Ставка на лунную ракету (Moon Rocket Bids Are Out) (на англ.) «The Blade», 8.07.1961 в jpg - 107 кб
    Инженеры и ученые, желающие помочь с посадкой ракеты на Луну, приглашаются посетить отель «Коммандор Перри» в понедельник, с 1 дня до 9 часов вечера.
    В эти часы команда интервьюеров из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства будет беседовать с заинтересованными, квалифицированными лицами.
    Эти интервью будут частью поисков, по крайней мере, 135 мужчин и женщин для начала работы в исследовательском центре Льюса, Кливленд, над космическим кораблем, предназначенным для доставки к Луне нескольких астронавтов.
    Сообщается, что НАСА желает найти лиц со степенями в инженерной технике и научных областях, а также, если возможно, с каким-нибудь опытом работы по специальности. Недавние выпускники тоже могут подойти, сказал представитель НАСА.
  23. *Лондонский визит майора Гагарина (london Visit By Major Gagarin) (на англ.) «The Glasgow Herald», 8.07.1961 в jpg - 160 кб
    Майор Юрий Гагарин, первый человек, запущенный в космос, во вторник прибудет в Лондон, чтобы посетить советскую торговую ярмарку, открывшуюся вчера в Ирлс Корт.
    Об этом заявил организатор выставки, сказавший, что майор Гагарин расскажет о пережитом во время космического полета. Британское межпланетное общество наградит его золотой медалью.
    Майор Гагарин также посетит Манчестер, чтобы стать почетным членом профсоюза литейщиков, который наградит его памятной золотой медалью.
    […]
  24. *Советский магазин в сердце Лондона (Russian Shop In Heart Of London) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 8.07.1961 в jpg - 274 кб
    Лондон. Тяжело дышащий простачок на скамейке Гайд-парка придвигается ближе.
    Отважившись, он шепчет: «Что это за духи у вас?»
    «Это Спутник», вздыхает она.
    Или ответом может быть «Космонавт», или «Московские вечера», или «Московская шкатулка».
    Это все возможно теперь, когда Советы занялись торговлей в центре Лондона.
    […]
    Ни одна советская выставка не обходится без космонавта Юрия Гагарина, а также продажей фотографий и открыток с ним, хотя и с надписями на русском языке. Открытки с текстом на английском языке будут сделаны, сказал официальный представитель, «при наличии существенного спроса».
    Возвращаясь назад, к парфюмерии, цены здесь варьируются от шести шиллингов до пяти фунтов за унцию. Самым дорогим является «Каменный цветок». «Спутник» идет по два фунта.
    […]
  25. *Лунные холмы - место для посадки (Moon's Hills Spot to Land) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 9.07.1961 в jpg - 316 кб
    Дауни, штат Калифорния. 8 июля. Когда человек сможет отправиться к Луне, где он должен приземлиться?
    В «Горах вечного света», возле северного полюса Луны, говорят трое ученых.
    Эти поэтично звучащие холмы будут идеальными, говорят ученые, потому что круглогодично освещены солнцем. Солнечный свет нужен для работы оборудования на солнечной энергии, а также для выращивания растений для еды и кислорода.
    Этот лунный совет получен от биологов О. Д. Р. Брауна и Джеймса Финна-младшего, а также Джека Грина, геолога космического подразделения «Норт Америкэн Эвиэйшн».
    Новый «Тирос» будет выслеживать ураганы (New Tiros Will Snoop For Hurricane Data)
    Вашингтон. 8 июля. Вскоре будет сделана попытка запустить новый метеорологический спутник «Тирос», имеющий хороший шанс собрать сведения об ураганах.
    Не называя точной даты, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило, что будет сделана попытка отправить на орбиту третий спутник «Тирос», в рамках очередного шага к созданию всемирной спутниковой системы наблюдения за погодой. Эта попытка состоится с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Подобно своим сестрам, «Тирос-1» и «Тирос-2», которые все еще находятся на орбите, «Тирос-3» будет предназначен для передачи наземным станциям тысяч телевизионных изображений облачного покрова Земли для метеорологического анализа.
    «Новый “Тирос”», говорит НАСА, «представляет особенный интерес для метеорологов тем, что период ожидаемого срока жизни спутника совпадает с текущим сезоном ураганов».
    «Метеорологи надеются, что спутник предоставит ценные сведения о возникновении, развитии и движении ураганов».
    Если запуск окажется полностью успешным, то новый «Тирос», весящий 285 фунтов и имеющий форму огромной шляпной коробки, выйдет на орбиту высотой 400 миль над Землей. Он станет облетать Землю каждые 98 минут со скоростью около 17’000 миль в час.
    «Тирос-3», диаметром 42 дюйма и 19 дюймов в высоту, будет запущен трехступенчатой ракетой «Тор-Дельта».
    Помимо своей главной работы – получения телевизионных снимков – спутник понесет несколько элементов аппаратуры для проведения инфракрасных и тепловых исследований.
    Они предназначены для сверки количества жара, получаемого Землей от солнца, и того количества, которое она отдает в атмосферу.
  26. *Спутник на орбите (Satellite in Orbit) (на англ.) «The Age», 10.07.1961 в jpg - 33 кб
    Лос-Анджелес. 9 июля. Спутник «Дискаверер», облетающий Землю каждые 95 минут с 300 фунтами возвращаемого секретного оборудования, «работает прекрасно», сообщил прошлым вечером представитель ВВС США.
  27. *Космическая капсула возвращена (сайт не открывается) (на англ.) «The Washington Observer», 10.07.1961
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Самолет ВВС «С-119» - «летающий вагон» - успешно поймал в воздухе капсулу со спутника «Дискаверер-26».
    По словам ВВС, эта поимка стала четвертым успехом из 26 попыток. Две капсулы были выловлены из воды.
    Самолет, который поймал капсулу, пилотировал 37-летний капитан Джек Р. Уилсон, Толедо, штат Огайо.
    «Дискаверер-26» был запущен в пятницу с базы ВВС Ванденберг. Он 32 раза облетел Землю, прежде чем был пойман в воскресенье над Тихим океаном возле Гавайев.
    Спутник восемнадцатым достиг орбиты в серии из 26 пусков проекта «Дискаверер».
    Имеющая форму котла капсула, с 300 фунтами секретного оборудования, была подхвачена на высоте около 15’000 футов с помощью длинного трапециевидного устройства, вытянутого с самолета. После поимки самолет направился на Гавайи.
    «Дискаверер» проносился вокруг Земли по полярной орбите каждые 95 минут, прежде чем сбросил капсулу.
    ВВС сообщили, что частью работы этого спутника было получение информации о влиянии космических условий на различные химические элементы, включая кремний, железо, висмут, иттрий, магний, никель, свинец и уран.
    Оставшиеся на орбите на борту спутниковой ракеты приборы предназначены для получения дополнительной информации о космических и радиоизлучениях, плотности ионов и микрометеорных частиц.
    Также ходят неофициальные разговоры, что этот спутник вероятно несет оборудование, тестируемое для фотографических и наблюдательных спутников «Самос» и «Мидас».
  28. *Ловцы капсулы ждут «шевеления» (сайт не открывается) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 10.07.1961
    База ВВС Хикам, Гавайи. Авиаторы ВВС, поймавшие в небе еще одну возвращавшуюся головную часть «Дискаверера», в понедельник выразили надежду, что следующая воздушная поимка «принесет нам что-нибудь, что шевелится».
    Летчики этой базы в центре Тихого океана рассказали о своей уверенности в том, что смогут поймать любую капсулу, которая войдет в атмосферу Земли. «Но в следующий раз», сказал один, «пожалуйста дайте нам что-нибудь живое внутри. Эти приборы становятся рутиной».
    Наполненная приборами головная часть «Дискаверера-26» была в воскресенье подхвачена в воздухе спасательным самолетом «С-119», пока этот космический груз спускался на парашюте в 270 милях к северо-западу от Гавайев. Двухмоторный самолет – один из восьми, круживших над районом падения, - с первого захода совершил поимку своими похожими на трапецию крюками. Захват произошел всего через 29 минут после того, как капсула была сброшена из космоса над Кодиаком, Аляска.
    Это была четвертая воздушная поимка головной части «Дискаверера». Две других выловлены из воды.
    Драгоценная капсула, запечатанная в серую канистру, была в воскресенье ночью отправлена в Санниуэл, штат Калифорния, для изучения космическими учеными. Она облетела Землю 32 раза по полярной орбите после запуска в пятницу с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
    Содержимое капсулы не раскрывается, но представитель ВВС сказал, что на борту не было ничего живого.
    37-летнего капитана Джека Р. Уилсона, Толедо, штат Огайо, встречали два других пилота, совершивших поимки в воздухе. Капитан Гарольд Митчелл из Блумингтона, штат Иллинойс, совершивший первый захват 11 месяцев назад, и капитан Джин Джонс из Дайтона, штат Вашингтон, который поймал две капсулы, вручили сигары сиявшему Уилсону.
    По словам Уилсона, головная часть «выглядела мигающей, как будто на ней горел свет», пока она плыла сквозь слой облаков. «Впервые мы заметили ее на высоте примерно 20’000 футов над нами», сказал он.
    Эта головная часть провела в космосе 50 часов и 36 минут, присоединенная к 25-футовой второй ступени ракеты «Дискаверер». ВВС сообщили, что команда на разделение поступила из Санниуэла.
    Изначально говорилось, что капсула останется на орбите четыре дня. Нет официального объяснения того, почему она была возвращена раньше, но офицер ВВС сказал: «Головная часть находилась в идеальной позиции для попытки возвращения… в любом случае, ученые вероятно получили уже все космические данные, какие возможно».
  29. *Капсула возвращена (сайт не открывается) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 10.07.1961
    У. Х. Ортон, инженер компании «Локхид», слева, поздравляет майора ВВС Ричарда Р. Мура, хранителя контейнера, содержащего драгоценную капсулу, пойманную в воскресенье в воздухе к северо-востоку от Гавайев. Капсула отправлена в Моффетт-Филд, Санниуэл, штат Калифорния, для анализа прибора и грузов, проведших на орбите два дня.
  30. *Капсулу изучат ученые (сайт не открывается) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 10.07.1961
    Гонолулу. Драгоценная капсула «Дискаверер», пойманная при спуске после двух дней в космосе, была отправлена сегодня в Калифорнию для изучения ее содержимого.
    […]
    Ученые особенно заинтересованы в том, как себя показал кремний - из-за своей кристаллической структуры и, возможно, из-за его эффективности в качестве элемента для сбора энергии, - он известен тем, что меняется при бомбардировке в космосе протонами.
    Это произошедшее изменение исследователи изучат сегодня, когда капсула прибудет на ракетное предприятие компании «Локхид», расположенное в Санниуэл, штат Калифорния.
  31. *Неудача запуска спутника (сайт не открывается) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 10.07.1961
    Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Первая попытка Соединенных Штатов отправить следящий за ракетами спутник на орбиту, которая прошла бы над СССР, эффектно закончилась сегодня тем, что 98-футовый носитель не смог подняться с пусковой площадки.
    Запуск «Мидаса-3» закончился неудачей в 9:59 утра (по центральному времени).
    Наблюдатели на холме, находящемся в 10’000 футов, увидели огромный пласт пламени, вырвавшийся вокруг основания ракеты. Пламя угасло спустя секунду, а затем последовал гигантский клуб дыма, свидетельствующий об отказе мощного ракетного двигателя с тягой 360’000 фунтов.
    Огромный столб белого дыма поднялся от головной части «Атласа», первой ступени «Мидаса-3», когда техники начали освобождать ее от чрезвычайно взрывоопасного жидкого кислорода – очевидно, в попытке предотвратить катастрофу.
    Помогло. Когда дым и гарь рассеялись, можно было видеть ракету - на первый взгляд неповрежденной – покоящейся на своей прибрежной пусковой площадке в 150 милях к северу от Лос-Анджелеса.
    Окажись запуск успешным, 30-футовый спутник «Мидас» примерно через три часа бросил бы первый взгляд на советскую территорию. Вторая ступень ракеты, которая должна целиком выйти на орбиту, содержит инфракрасное «око» для обнаружения факела ракеты с высоты в сотни миль.
    Через восемь минут после провала запуска, ВВС сообщили, что попытка отменена на сегодня и может быть запланирована на завтра.
    Это третья подряд проблема с новым шпионским спутником. «Мидас-1», запущенный 26 февраля 1960 года, не вышел на орбиту. «Мидас-2» вышел на орбиту 24 мая 1960 года, но его радио отказало.
  32. *США планируют на эту неделю важный пуск (сайт не открывается) (на англ.) «Sarasota Journal», 10.07.1961
    Мыс Канаверал. Ученые сегодня провели последние проверки 252-фунтового метеоспутника, который они надеются отправить на орбиту на этой неделе – первый из трех важных космических пусков, ожидающихся здесь в июле.
    «Тирос-3» - телевизионный спутник инфракрасного наблюдения – находился в массивной головной части «Тора-Дельта», трехступенчатой ракеты компании «Дуглас», установленной на пусковой площадке. Последние проверки спутника и ее носителя определят, когда будет предпринят запуск.
    Этот спутник, несущий пару телевизионных камер размером с питьевые стаканы, сфотографирует погоду Земли с орбиты высотой 400 миль. Если все пойдет, как запланировано, то он может сделать представляющие научную ценность снимки формирования урагана.
    Слегка к югу от пусковой площадки «Тора» ученые проекта «Меркурий» готовили ракету «Редстоун» для попытки отправить 18 июля еще одного астронавта США в суборбитальный скачок, схожий с совершенным 5 мая полетом коммандера Алана Шепарда.
    На северном краю треугольного мыса огромная ракета «Атлас-Аджена» возвышалась в своей башне на 103 фута. Этот серебристый двухступенчатый гигант должен в районе 26 июля отправить зонд «Рейнджер», весящий более 500 фунтов, примерно на 750’000 миль в космос.
  33. *Подъем модели космической капсулы (сайт не открывается) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 10.07.1961 в jpg - 79 кб
    Вертолет в воскресенье нес модель космического корабля астронавта Юрия Гагарина во время прошедшего в Москве показа советской воздушной мощи. Модель украшена портретом Гагарина на носу, вместе с ее названием – «Восток».
  34. *[Модель советской пилотируемой космической капсулы] (сайт не открывается) (на англ.) «The Windsor Star», 10.07.1961 в jpg - 44 кб
    […] Один из множества огромных вертолетов несет модель советской пилотируемой космической капсулы. […]
  35. *Ракетная сделка привела к запуску (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 10.07.1961
    Иерусалим. Израиль в среду запустил свою первую космическую ракету после того как узнал, что Объединенная Арабская Республика планирует схожий запуск с произведенной в США ракете, об этом в воскресенье на собрании Кабинета рассказал премьер-министр Давид Бен-Гурион.
    О продаже американских ракет арабскому соседу и врагу Израиля Государственный департамент сообщил в Вашингтоне на следующий день после успешного израильского запуска.
    Бен-Гурион рассказал Кабинету, что египетский запуск состоится в скором будущем, вероятно 23 июля, в девятую годовщину военного переворота, приведшего к отстранению от власти короля Фаруха.
  36. *Космические атомные взрывы можно обнаружить (сайт не открывается) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 10.07.1961
    Лондон. Британские ученые-атомщики разрабатывают приборы для обнаружения ядерных испытаний в космосе, сообщила сегодня в ежегодном отчете Британская администрация по контролю за атомной энергией.
    Исследования показали, что при подходящих атмосферных условиях должно быть возможным обнаружить ядерные взрывы на расстояниях свыше миллиона километров (625'000 миль), добавляется в отчете.
    […]
  37. *Эдди Гилмор. Протокол и космонавт - вот где проблема (сайт не открывается) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 11.07.1961
    Лондон. В соответствии со всеми тонкостями протокола, малозначительный гражданский служитель встретит сегодня в Лондоне советского космонавта Юрия Гагарина, но Скотланд-Ярд обеспечит прием на высшем уровне.
    Назначенным поприветствовать астронавта, когда тот этим утром выйдет из реактивного самолета Москва-Лондон, будет 56-летний Ф. Ф. Тернбулл, секретарь министерства науки лорда Хейлшама.
    Его лордства не будет в лондонском аэропорту. Как и премьер-министра Макмиллана. Как и любого члена его Кабинета. Не будет представлена и королевская власть.
    Это отсутствие помпы привело к протесту Палаты общин.
    Лейборист Т. Ф. Перт сообщил законодателям: «Я считаю, это скандал. Министерство науки должно быть там, и его парламентский секретарь… Я надеюсь, что правительство встряхнется».
    Причина этого скромнейшего приема в том, что сюда Гагарина пригласил В. Г. Шеррен, управляющий директор проходящей сейчас в Лондоне советской торговой выставки. Таким образом, Гагарин прибывает как частное лицо. Будет дипломатически некорректно встречать частное лицо высокопоставленным сановником.
    Однако, меры безопасности для визита астронавта будут на таком-же высоком уровне, на каком они были, когда Никита Хрущев, а затем премьер Николай А. Булганин прибыли в Британию в 1956 году.
    Взвод людей в штатском разместят внутри и снаружи зданий, в которые входит и покидает Гагарин. Скотланд-Ярд также назначит старшего офицера для работы с советским телохранителем Гагарина.
    Также кажется почти гарантированным, что британское правительство где-нибудь выйдет на сцену.
    Королева Елизавета Вторая собирается посетить советскую выставку. Может быть организована официальная встреча. А премьер-министр скорее всего встретится с Гагариным до того, как тот вернется в Москву.
    Пока он здесь, Британское межпланетное общество наградит Гагарина своей золотой медалью, а Профсоюз литейщиков Манчестера сделает его своим членом.
    Несомненно, тысячи британцев станут приветствовать Гагарина, пока он едет в открытой машине из лондонского аэропорта в советское посольство.
    А разнообразные сановные лица вероятно прибудут после полудня в советское посольство на прием в честь космонавта.
  38. *[Улыбающийся Гагарин] (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 11.07.1961 в jpg - 44 кб
    Улыбающийся Юрий Гагарин, когда он сегодня вышел из самолета в Лондоне.
  39. *Британия приветствует советского космонавта (сайт не открывается) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 11.07.1961 в jpg - 49 кб
    Лондон. Советский космонавт сегодня поапплодировал в аэропорту в ответ на приветственные возгласы толп, посреди британских мер безопасности, обычно приберегаемых для глав государств.
    Сияющего Гагарина официально встречал Фрэнсис Тернбулл, чиновник министерства науки.
    «От лица Ее Величества Королевы мне поручена честь приветствовать вас при вашем первом прибытии в Британию», сказал Тернбулл.
    «Ваша храбрость и отвага, проявленные при совершении первого пилотируемого полета в космическое пространство, заслужили огромное восхищение народа Британии».
    «Мы надеемся, что вы останетесь очень довольны своим пребыванием в Британии».
    Гагарин, отвечая через переводчика, заявил: «Я ставлю эту встречу прежде всего в заслугу моей страны и людей, чья целеустремленная работа сделали возможным первый пилотируемый полет в космос».
    «Мы в Советском Союзе очень горды этим чудесным достижением нашей страны».
    «При этом, мы считаем его не только достижением советского народа, но достижением человека во имя прогресса, счастья и процветания всех народов, во имя мира во всем мире».
    27-летний Гагарин, совершая своей первый визит в Западную Европу, носил форму советского майора ВВС, когда вышел из московского самолета.
    Тысячи лондонцев заполонили аэропорт или ждали вдоль 10-минутного маршрута Гагарина до советского посольства в британской столица.
    Сотрудники британской и советской служб безопасности с раннего утра начали смешиваться с толпами в аэропорту, а представленный полицейский эскорт посоперничает с тем, что сопровождал Никиту Хрущева во время его визита сюда в 1956 году.
    Первым официальным мероприятием Гагарина во время его визита является появление в Эрлс-Корте, выставочном здании советской торговой ярмарки.
    Во второй половине дня у советского космонавта запланирована пресс-конференция в театре мод на советской выставке, которая будет передаваться обеими телевизионными сетями Британии.
    Гагарин, вошедший 12 апреля в историю, как первый человек, по орбите облетевший Землю в космическом корабле, встретится в четверг с премьер-министром Макмилланом в его частной комнате в Палате Общин.
    Эта встреча была организована после дебатов о том, сколько почестей должно быть оказано для бывшего литейщика.
    Прозвучала критика, что Гагарина недостаточно встретить в аэропорту силами Ф. Ф. Тернбулла, секретаря министра науки графа Хэйлшема.
    Первое мнение специалистов по протоколу заключалось в том, что у Гагарина нет официального статуса и, таким образом, ему не требуется специального обращения. Помимо этого, имелись сообщения о том, что министерство обороны все еще не уверено в том, не является ли Гагарин заменой того, кто совершил апрельский полет.
    Но газеты умоляли Макмиллана или Хэйлшема прибыть в лондонский аэропорт для встречи Гагарина.
    «Юрий Гагарин – это герой, совершивший уникальное достижение», - пишет широко распространенная «Дэйли Мэйл», - «Так считает британский народ. Если правительство не проявит уважения, то это сделает общество».
    Хэйлшем и другие министры кабинета должны присутствовать в четверг, когда Гагарин встретится с Макмилланом, чтобы через переводчика услышать слова космонавта о пережитом.
    В среду Гагарин полетит в Манчестер, чтобы получить медаль от профсоюза литейщиков Британии.
  40. *Гагарин в Лондоне (сайт не открывается) (на англ.) «The Windsor Star», 11.07.1961 в jpg - 89 кб
    Советский космонавт Юрий Гагарин машет по прибытию сегодня в лондонский аэропорт для частного визита на советскую торговую ярмарку. В центре, на заднем фоне, Френсис Тернбулл, гражданский служащий и глава приветственного комитета, а также секретарь лорда Хэйлшема, министра науки.
  41. *Фернанд Фаубер. Дружелюбные толпы приветствуют Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Toledo Blade», 11.07.1961
    Лондон. Майор Юрий Гагарин, «первый космонавт Советского Союза», этим утром вошел в атмосферу мира Запада с приятной улыбкой для дружелюбных толп, собравшихся, чтобы поприветствовать его на 10-мильном маршруте от лондонского аэропорта до советского посольства.
    Майор Гагарин, главный экспонат на проходящей сейчас в гигантском павильоне Эрлс-Корт советской промышленной выставки, прибыл в Британию, как пассажир регулярного рейса из Москвы, на борту реактивного самолета «Туполев-104» компании «Аэрофлот».
    Одетого в китель цвета хаки и темно-синие брюки офицера ВВС советского космонавта встречали: Фрэнсис Тернбулл, помощник министра по науке, советский посол А. А. Солдатов и лорд Дрогеда, британский представитель на советской выставке.
    Майор Гагарин поехал в Лондон в сияющем сером кабриолете «Ролс-Ройс», номерной знак которого носил его инициалы. Работникам многих крупных заводов вдоль пути дали время, чтобы поприветствовать его, также, как и сотням школьников. Полиция назвала публику «хорошими толпами».
    Некоторые газеты критически отозвались о том, что они считают провалом британского правительства в обустройстве Гагарину торжественного приема. Редакторы призвали к «10 милям ликования» для замены отсутствия в аэропорту представителя Кабинета министров. Однако, официальные источники подчеркивают, что советский космонавт не является гостем государства, а премьер Макмиллан увидит его в четверг, в Палате Общин.
    Майор Гагарин прибыл в советское посольство в Кенсингтон Пэлас Гарденс вскоре после полудня. Там его ждали громкие приветствия членов советской колонии, каждый из которых был вооружен камерой и все кричали «Юрий».
    Со ступеней здания посольства, все еще влажных от внезапного ливня, угрожавшего сорвать приветственную церемонию, майор Гагарин в советском стиле хлопал в ответ своим почитателям. Он сказал несколько слов в ответ на приветствие посла, говоря только с оттенком смущения, но всегда улыбаясь. Его манеры открыты и он, по-видимому, наслаждается славой.
    Перед вылетом из Москвы, советский космонавт сказал, что ждет встречи с народом Британии, потому что, по его словам, во время его 108-минутного полета вокруг Земли в космическом корабле «Восток» он не пролетал над Британскими островами.
    Тот срез Британии, который он видел с посольских ступеней, должно быть был немного сбивающим с толку. Там находился джентльмен в котелке и ездовом костюме, возвращавшийся с утреннего выезда в Гайд-парке. Были девушки в тореодорских штанах и юбках поверх. Были четверо тибетских лам на пути к находящемся рядом посольству Непала, несколько африканцев, индийцы в тюрбанах, коммунистические последователи с красными лентами на лацканах, а также члены советской гребной команды, одетые в свои костюмы из голубой фланели, прибывший с Олимпийских игр в Риме и загружавшие весла в грузовик.
    Вероятно, для майора Гагарин, увиденный вблизи мир окажется более поражающим воображение, чем то, что он видел в иллюминатор «Востока». Во второй половине дня он встретится с прессой в выставочном зале, куда он приглашен на частный ужин, устроенный его сотоварищами.
  42. *[Вид на Гагарина вблизи] (сайт не открывается) (на англ.) «The Windsor Star», 11.07.1961 в jpg - 81 кб
    Эти молодые девушки увидели Гагарина вблизи, пока он ехал в Лондон в открытой машине.
  43. *Советского космонавта приветствовали сегодня в Лондоне (сайт не открывается) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 11.07.1961
    Лондон. Крики, возгласы и аплодисменты тысяч лондонцев как героя встретили сегодня в британского столице советского космонавта Юрия Гагарина.
    В лондонском аэропорту появилось только 1’500 человек, включая официальных лиц низкого ранга, но тысячи выстроились вдоль 15-мильного маршрута в город.
    Рабочие устремились с заводов… служащие из офисных зданий и магазинов… домохозяйки выбежали из своих домов.
    «В некоторых местах», рассказал репортерам полицейский инспектор, «толпа была такой же большой, как та, что в прошлом месяце приветствовала президента Кеннеди, но в целом, суммарно, она была значительно меньше той».
    Гагарин ехал на переднем сиденье открытого «Ролс-Ройса» со специальным номерным знаком «YG-1». Его сопровождали 22 мотоциклиста в полицейской форме.
    Около 300 человек находились перед советским посольством. В это число входят советские дети в белых блузах, красных галстуках и шарфах, вручившие Гагарину охапки роз.
    Ему аплодировали, а он аплодировал в ответ.
    Сдержанный официальный прием Гагарина начал набирать ход.
    Сэр Бернард Уали-Коэн, лорд-мэр Лондона, пригласил его на четверг в Мэнсион-хаус (официальный дом мэра).
    Премьер-министр Гарольд Макмиллан уведомил советское посольство, что он тоже хотел бы встретиться с Гагариным в тот же день.
    Королева Елизавета пригласила Гагарина в пятницу на ужин в Букингемский дворец. Это значит, что визит Гагарина будет увеличен, как минимум, до четырех дней.
    Из-за того, что Гагарин прибыл с частным визитом, как гость советской торговой ярмарки, встречающий комитет возглавлял практически неизвестный гражданский служащий Фрэнсис Тернбулл, секретарь в министерстве науки лорда Хэйлшема.
    И консервативные и лейбористские газеты раскритиковали правительство за отсутствие по-настоящему пышной встречи для Гагарина. Про-лейбористская «Дэйли Миррор» назвала устроенный официальный прием «мелким жестом неискренней дружбы», а консервативная «Дэйли Мэйл» сказала, что его должен был приветствовать «кто-то достаточно высокого уровня, чтобы представлять страну».
    Это был второй визит Гагарина на Запад – первой в прошлом месяце стала Финляндия – и один из тех немногих случаев со времени его космического полета, когда для него не постелили красную ковровую дорожку. «У нас не было инструкций», сказал работник аэропорта.
  44. *Лондонцы «затоптали» советского астронавта (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 11.07.1961
    Лондон. Более 1’000 кричащих и вопящих человек почти затоптали во вторник майора Юрия Гагарина, пытаясь увидеть первого в истории космонавта. Полиция спасла Гагарина от травм, причиненных чрезмерно восторженной толпой.
    Это столпотворение произошло на советской торговой выставке, где Гагарин появился после специального рейса, совершенного во вторник утром из Москвы.
    Давка стала венцом дня, начавшегося с формального и прохладного официального приветствия британского правительства, но завершившегося приглашением на ужин с королевой.
    Сначала толпа пыталась только продемонстрировать свое восхищение Гагариным. Но эта демонстрация вышла из-под контроля. Вопящие подростки и кричащие взрослые потеснили полицейское заграждение.
  45. *Королева присоединилась к полемике вокруг Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Williamson Daily News», 11.07.1961
    Лондон. Королева Елизавета и герцог Эдинбургский присоединились сегодня к полемике по поводу приема майора Юрия Гагарина, пригласив советского космонавта отобедать с ними в пятницу в Букингемском дворце.
    Тем самым королева таким образом признала уникальный статус Гагарина, как первого в мире космонавта – так же, как поступил ее дед, король Георг Пятый, когда принял во дворце полковника Чарльза А. Линдберга, после того, как тот совершил в 1927 году одиночный перелет через Атлантику.
    Гагарин приглашен королевой на один из приватных частных завтраков, которые она устраивает со своим мужем, чтобы иметь возможность встретиться со множеством интересных людей за пределами ограниченных королевских и правительственных кругов.
    Также был приглашен советский посол А. А. Солдатов.
    Ход королевы совершен после того, как Гагарин, получивший прохладный прием со стороны британского правительства, был позже встречен толпами женщин, как голливудская звезда. От женского внимания он заливался краской, как школьник.
    Майор Гагарин, первый человек, отправленный в космос на орбиту вокруг Земли, прибыл на самолете из Москвы для посещения советской торговой ярмарки.
    Всего порядка 400 человек – в основном работники аэропорта и репортеры – присутствовали, когда он вышел из прибывшего по регулярному расписанию авиалайнера.
    Они вежливо аплодировали, а маленький улыбающийся Гагарин по советской моде хлопал в ответ.
    Затем, когда через 35 минут он прибыл на советскую выставку, его ожидал шумный прием примерно из 2’000 человек, выстроившихся вдоль дороги снаружи здания. «Юрий, Юрий, ты замечательный. Юрий!» кричали женщины в толпе.
    Гагарин, стоя сзади в открытой машине, улыбался и выглядел смущенным, хотя, как полагают, он и не говорит по-английски.
    Король Англии в 1927 году приветствовал американского летчика Чарльза А. Линберга за совершение одиночного перелета через Атлантику в самолете «Спирит оф Сент-Луис».
    Но почти неизвестный гражданский служащий, Фрэнсис Ф. Тернбулл, секретарь министерства науки, был самым высокопоставленным официальным лицом британского правительства, встречавшим сегодня Гагарина.
    Одна из возможных причин этого тихого приема была предложена газетой «Дэйли Скетч». По ее словам, британская разведка пока что не убеждена в том, что именно Гагарин является тем человеком, который в апреле облетел Землю в советском космическом корабле.
    Советский «космонавт» приглашен британскими организаторами посетить советскую выставку, проходящую сейчас в холле Эрлс-Корт.
    Гагарин также получит золотые медали от Британского межпланетного общества и Объединенного профсоюза литейщиков, поскольку некогда он был литейщиком.
    Таким образом, его визит не является официальным и правительство предалось - как «Дэйли Мэйл» написала в статье на первой странице «двум дням паники напыщенных ничтожеств» - из-за вопросов протокола отправив в аэропорт в качестве представителя только секретаря министерства науки.
  46. *Юрий отобедает с королевой (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 11.07.1961
    Советский космонавт Юрий Гагарин, прибывший сегодня в Британию навстречу поразительному приему, отобедает в пятницу с королевой и герцогом Эдинбургским в Букингемском дворце.
    С майором Гагариным на приватный завтрак во дворец пойдет советский посол.
    Гости на пятничный неформальный завтрак были приглашены до того, как стало известно о планах майора Гагарина прибыть в Британию. Это была идея королевы – прибавить к компании майора Гагарина и советского посла.
    Новости об обеде во дворце разразились в Лондоне во второй половине дня, когда Гагарин осматривал советскую выставку в Эрлс-Корт.
    Также после полудня майор Гагарин рассказал на пресс-конференции в Эрлс-Корт, что в скором будущем планирует прибыть в Польшу и Кубу. Он не получал специального приглашения из США посетить эту страну, и, насколько ему известно, у него пока что нет визы для въезда в США.
    По словам майора Гагарина, вопрос о том, должен ли он снова слетать в космическое пространство, или получить другую работу, пока что не решен. Ему бы очень хотелось больше полетов, и он жаждет совершить их в скором будущем.
    «Мы планируем приступить к широкомасштабному и обширному исследованию космоса», добавил он.
    Девять микрофонов и множество телевизионных камер были установлены для пресс-конференции на которой присутствовало более 600 кинооператоров и представителей прессы.
    Майор Гагарин, первый человек в космосе, прибыл сегодня в Лондон – его первый визит в Британию – и получил первоклассный прием.
    Первое, что он сделал, когда появился в двери самолета – широко улыбнулся и зааплодировал аплодировавшей ему толпе.
    У ступеней трапа самолета его ожидала официальная встречающая группа и «Ролс-Ройс» с его инициалами на номере: «Y.G.I».
    Стоя, по-прежнему улыбаясь и маша в ответ, в открытой машине – «Силвер Клод», предоставленный компанией «Ролс-Ройс», с салоном из красной кожи, а также с серпом и молотом, - он поехал через взлетно-посадочную полосу в конференц-зал аэропорта, где сел за стол позади батареи микрофонов.
    Однако, сначала он похлопал ожидавшим репортерам, которые встали, чтобы поаплодировать ему.
    Затем мистер Фрэнсис Тернбулл, чиновник министерства науки, поприветствовал его от имени королевы. […]
    Если Лондон первым увидел космонавта при его первом визите в Британию, то Глазго стал первым, кто поприветствовал его… в ложе московского аэропорта!
    Члены делегации Торгового совета Глазго вылетали из СССР на том же самолете, что и Гагарин. Делегация, ведомая мистером Алексом Грантом, получила автограф Юрия и пожала ему руки перед полетом.
    Забавно, что самолет с космонавтом, который облетел Землю и приземлился точно вовремя, прибыл в Лондон на девять минут позже расписания.
    Он сел в 10:44 утра и началась торжественная встреча. Тысячи людей, включая находящихся на каникулах школьников, часами ждали в аэропорту и вдоль маршрута к советскому посольству в Кенсингтоне.
    Оставив конференц-зал, Юрий – в майорском кителе цвета хаки и темно-синих брюках – поехал в открытом «Роллсе» из аэропорта в посольство, сопровождаемый как очень важная персона эскортом полицейских мотоциклистов.
    Майор, сказавший перед полетом, что больше всего хотел бы встретиться с народом Британии, получил свой шанс во время триумфального проезда по 14-мильному маршруту от аэропорта до посольства. Устроенный прием, как и его полет, был чем-то неземным.
    Стоя в заднем ряду сидений автомобиля, он махал и сиял широкой улыбкой, которая редко исчезала с его лица.
    В посольстве Юрий выступил с балкона с краткой речью. Говоря на русском языке, он рассказал, насколько горд приглашением прибыть в Лондон и о счастье быть встреченным подобным образом как его собственными соотечественниками, так и британцами.
    Пробыв в посольстве около часа, он отправился на советскую выставку в Эрлс-Корт. И снова грандиозный прием толпы.
    Люди окружили его, устремившись вперед для рукопожатия. Пожилая британка в большой шляпе склонилась перед машиной и сказала: «Мой герой».
    Около 4’000 человек заполонили улицы перед Эрлс-Корт и выстроились на крыше станции метро, ожидая прибытия майора Гагарина. Еще одна тысяча забила холл.
    С опозданием в полчаса Юрий прибыл на выставку, где пообедал. Представитель советской торговой делегации сказал: «Вероятно, причиной стало дорожное движение. Майору Гагарину обычно не приходится беспокоиться об этом».
    Первым блюдом обеда стал дынный коктейль «Гагарин», названный в честь космонавта. После обеда Гагарин осмотрел выставку, встретился с прессой и получил золотую медаль от Межпланетного общества.
    Завтра он полетит в Манчестер, где Объединенный профсоюз литейщиков - почетным членом которого он является - вручит ему еще одну золотую медаль.
    В четверг в Палате Общин его примет премьер-министр, а в пятницу, после обеда во дворце, он отправится домой.
  47. *«Британия последует по проложенному вами пути» (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 11.07.1961
    Британия последует по пути, проложенному в космос Юрием Гагариным, сказал сегодня министр авиации мистер Джулиан Эмери.
    Он выступил с речью на завтраке в Эрлс-Корт, устроенном в честь советского космонавта.
    «Вы узнаете о нашем предложении сформировать вокруг ракеты “Блю Стрик” космический клуб с Францией и другими европейскими соседями».
    «Это, конечно, далеко до уровня, который достигли вы и американцы, но в королевских ВВС и за их пределами имеется множество наших молодых людей, который только ждут шанса последовать вашему примеру».
  48. *Идеальный захват в воздухе американской капсулы (сайт не открывается) (на англ.) «Toledo Blade», 11.07.1961
    База ВВС Хикам, Гавайи. Усеянный крюками трос, тянущийся за грузовым самолетом ВВС «С-119», зацепил космическую капсулу спутника «Дискаверер-26», пока она спускалась в воскресенье на парашюте. «Летающий вагон», пилотируемый капитаном Джеком Р. Уилсоном из Толедо, поймал капсулу возле Гавайев. Затем ее возвратили на континентальную часть Соединенных Штатов для изучения. «Дискаверер-26» был запущен в пятницу.
  49. *Говард Бенедикт. Кто станет астронавтом номер два? (сайт не открывается) (на англ.) «The Sumter Daily Item», 11.07.1961
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Астронавт, выбранный для совершения второго пилотируемого космического полета Америки, начал сегодня свою финальную неделю подготовки, проходя через серию тренировочных миссий в прикованном к земле космическом аппарате.
    Предположения сцентрировались на капитане ВВС Вирджиле А. Гриссоме, как человеке, который скорее всего совершит этот полет, и подполковнике морской пехоты Джоне Г. Гленне-младшем, в качестве дублера. Оба проходят подготовку на случай, если №1 не сможет совершить суборбитальный полет.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило только, что попытка будет предпринята в течение недели, начинающейся 16 июля, но отказалось от каких-либо комментариев по поводу имени астронавта, который последует по пути, проложенном 5 мая коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом-младшем. Источники называют 18 июля, как день запланированного запуска.
    Полет в целом повторит маршрут Шепарда, чья космическая капсула поднялась на 116 миль вверх и приземлилась на расстоянии 302 миль.
    В капсулу внесены некоторые изменения, а пилот произведет меньше наблюдений, чем Шепард. Но главной задачей будет дать астронавту краткий вкус космического полета. Космическое агентство хочет получить, как минимум, четверых пилотов, подготовленных к орбитальным полетам, должным начаться в конце этого года, или в начале 1962 года.
    Гриссом и Гленн выполняют имитированные миссии как в макете капсулы в центре управления проекта «Меркурий», так и в настоящей капсуле наверху «Редстоуна», стоящего на пусковой площадке.
    35-летний Гриссом из Митчелла, штат Индиана. 39-летний Гленн, бывший дублером Шепарда, уроженец Нью-Конкорда, штат Огайо.
    Три крупных изменения, внесенных в космический аппарат, отчасти базируются на рекомендациях Шепарда, данных после его полета.
    Вот эти изменения:
    1. Новое более крупное наблюдательное окно заменит два иллюминатора, которые Шепард нашел неподходящими.
    2. Более передовая система ручного управления для контроля космического аппарата. Она станет дополнением к системе ручного управления, использованной Шепардом.
    3. Новый люк аварийного спасения с 70 взрывными болтами для более быстрого покидания аппарата в экстренном случае.
  50. *Расширяемые структуры (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 11.07.1961 в jpg - 72 кб
    Рисунок художника показывает возможное использование в космосе расширяемых структур, предложенных воздухоплавательным подразделением компании «Форд Мотор» в Ньюпорт-Бич. Структура, уже находящаяся на орбите (наверху) была расширена с целью получения лабораторного пространства для космических экспериментов. Статичный командный центр спереди способен отсоединиться от структуры и вернуться на Землю, когда космическая лаборатория начнет работу. Справа к стыковке готовится разгонный модуль. Связка внизу выходит на орбиту.
  51. *Изучается «космический поезд» (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 11.07.1961
    Нью-Порт. Ученые воздухоплавательного подразделения компании «Форд Мотор» продемонстрировали сегодня некоторые из проблем и предложили решения, обнаруженные во время изучения ими потенциального «космического поезда».
    Работая по контракту, заключенному с командованием ВВС США, ученые «Форда» изучали возможные космические структуры, которые могут сформировать многомодульный аппарат и быть адаптированы в полете ко множеству задач.
    Этот проект - совместная работа исследовательских лабораторий «Форда» и «Спейс Системс Оперэйшнс» - координирует доктор Сеймур Ламперт, руководитель департамента авиамеханики в «Спейс Системс».
    Типичный космический аппарат изучаемого «космического поезда» может состоять из командного поста - или кабины –спереди, которая будет чрезвычайно безопасной жесткой структурой, способной вернуться на Землю. В центре будет двигательный отсек для корректировки орбитальных ошибок и тормозные ракеты для приземления на Землю. Сзади будет отсоединяемый жилой или лабораторный «вагон» для маневров в самом космосе.
    Лабораторное исследование сфокусировано на трех структурах для «вагонов» космического поезда – стабилизуемые наддувом мембранные структуры; надувные структуры из жестких панелей – «космической черепицы»; а также телескопические структуры.
    Лаборатория способна воспроизвести некоторые космические условия – такие, как почти идеальный вакуум – и может варьировать их в тех диапазонах, которые по мнению ученых встретятся в космосе. Одна из проблем, по словам доктора Ламперта, заключается в определении этого диапазона факторов для лабораторного эксперимента. Решением является использование информации, полученной настоящими космическими зондами.
    Доктор Джордж Дж. Миллс, руководитель материального департамента исследовательских лабораторий, сказал, что эти исследования решают множество проблем, но также ведут к новым проблемам, бросающим вызов используемым материалам.
    «Хотелось бы получить ответы на все наши космические проблемы прямо здесь, на Земле, но это невозможно», сказал он.
    Доктор Ламперт сообщил, что конструкция пилотируемого космического аппарата требует информации о том, как различные материалы переносят космос, а также нужна способность построить аппарат таким образом, чтобы он выполнил возложенные задачи.
    «Мы должны увеличить имеющиеся возможности во многих технологических областях, чтобы справиться с условиями космоса», сказал он.
    Космическая черепица берет начало от брони средневековых рыцарей. Она представляет собой панели – изогнутые, или плоские, соединенные, или наложенные друг на друга, которые могут использоваться снаружи хлипких мембранных структур для защиты их от космических опасностей. Проблема заключается в том, как соединять эти панели, или черепицу.
    Телескопируемый «вагон» может быть либо жестким, или полужестким, а также может соединяться с остальным «космическим поездом» либо прямо, или посредством гибкого соединения.
    Во время полета телескопируемые «вагоны» будут вытянуты позади «командного поста» или кабины и использоваться в качестве надувных складских помещений, или приборных отсеков, или передающих баллонов, таких, как «Эхо», сказал доктор Ламперт.
    […]
  52. *Забастовки вредят ракетной работе (сайт не открывается) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 11.07.1961
    Лас-Вегас, штат Невада. Проект Соединенных Штатов по доставке на Луну ракеты с ядерным двигателем тормозится забастовкой водопроводчиков.
    «Чем дольше они бастуют, тем дальше мы от дат испытаний серии “Ровер”», сообщил в понедельник чиновник Комиссии по атомной энергии.
    Результаты испытаний ядерной ракетной системы «Ровер» должны быть включены в $90-миллионный проект «Нерва» по использованию ядерной энергии для лунных ракет.
    30 июня водопроводчики южной Невады начали забастовку из-за спора о зарплате.
    Представители профсоюза сообщили, что почти 500 членов профсоюза отвергли в пятницу вечером предложение руководства об увеличении часовой оплаты на 45 центов в течении двух лет.
    В настоящее время их базовая оплата составляет $4.42½ в час.
  53. *Неудача запуска шпионского спутника «Мидас» (сайт не открывается) (на англ.) «Warsaw Times - Union», 11.07.1961
    Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Небесный шпион «Мидас-3» цел, но остался сегодня прикованным к Земле после безуспешной попытки отправить его на орбиту – ту, которая проведет его над Советским Союзом.
    Электронный мозг в понедельник почувствовал неисправность в ракете «Атлас» за секунду до запланированного запуска и автоматически заглушил двигатели.
    Ракета «Мидас-3» оснащена инфракрасным оком для обнаружения жара ракетных факелов.
  54. *Шпионский спутник вышел на рекордную орбиту над СССР (сайт не открывается) (на англ.) «Reading Eagle», 12.07.1961
    Пойнт-Аргуэлло, Калифорния. Шпионский спутник-тяжеловес с грохотом отправился сегодня на рекордно высокую орбиту, которая позволит его экспериментальному грузу для выслеживания ракет регулярно проходить над СССР.
    По словам ВВС, «Мидас-3» был тяжелейшим космическим аппаратом, запущенным Соединенными Штатами, когда вышел на свою всевидящую полярную орбиту высотой 1’850 миль. Ему требуется 160 минут на каждый почти круговой виток вокруг Земли.
    С этого положения в космосе его инфракрасное око в то или иное время проходит над каждой точкой на Земле, выискивая ракетный факелы возможно враждебных ракет. Груз спутника также способен обнаружить ядерные взрывы.
    Оказавшись на орбите спутник весил 3’500 фунтов, однако топливо, составлявшее большинство этого веса, выгорело. Вес «Мидаса-3» на орбите меньше, чем у некоторых ранних спутников. ВВС, хотя и говорят, что это был тяжелейший спутник при запуске, однако не сообщают, сколько он весил, когда в плотном тумане стартовал с этой военно-морской базы, расположенной рядом с базой ВВС Ванденберг.
    Успех 30-футового спутника особенно сладок для ученых ВВС, поскольку два первых «Мидаса» потерпели неудачу – один не вышел на орбиту, а у второго проблемы с передатчиком. Также, этот был отправлен на самую сложную на сегодняшний день орбиту.
    Причиной такого веса при старте было дополнительное топливо, необходимое для рестарта спутника «Аджена-Б», когда он на первом витке достиг самой дальней от Земли точки. По словам ВВС, это произошло над Африкой и позволило скорректировать орбиту, сделав ее почти круговой.
  55. *Запущен спутник-охотник за ураганами (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 12.07.1961 в jpg - 83 кб
  56. *«Тирос-3» (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 12.07.1961 в jpg - 83 кб
    Этим утром США запустили с мыса Канаверал метеорологический спутник «Тирос-3», изображенный на этой диаграмме. 285-фунтовый спутник, несущий две телевизионные камеры, предназначен для выслеживания ураганов с орбиты высотой 400 миль.
    Вставка слева: Поверхность Земли, сканируемая телевизионными камерами спутника.
  57. *Лондонские полицейские спасли космонавта красных от британцев (сайт не открывается) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 12.07.1961
    Лондон. Майор Юрий Гагарин, благополучно вернувшийся из первого в истории космического путешествия, во вторник был спасен полицией от кричащей и напирающей толпы примерно из 1’000 человек, пытающихся увидеть его.
    Выстроившиеся «свиньей» полицейские пробились сквозь бурную толпу и вытащили Гагарина в безопасное место. Советский герой космоса выглядел немного потрясенным, хотя и продолжал улыбаться, когда столкнулся с чрезмерно восторженной толпой.
    Этот инцидент произошел на советской торговой выставке, вскоре после прибытия Гагарина в его первый визит в крупную страну Запада. […]
    В давке женщины теряли сознание, подростки вопили, а родители поднимали своих детей высоко в воздух, чтобы уберечь от травм. По словам полицейских, они никогда не видели ничего подобного.
    Когда напирающая толпа приблизилась к человеку, который 12 апреля совершил первый орбитальный полет вокруг Земли, полиция окружила его на небольшом участке выставочного зала, названного «Космос». Налегая на толпу, крепкие полицейские смогли расчистить Гагарину выход с выставки, показывавшей покорение им космоса. Вместе с советским послом А. А. Солдатовым космонавт уехал на автомобиле в советское посольство, в котором он остановился.
  58. *Почести для Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 12.07.1961 в jpg - 50 кб
    Советский космонавт Юрий Гагарин улыбаясь показывает медаль Британского межпланетного [общества], во вторник врученную ему на церемониях в Лондоне.
  59. *Привлекательный космонавт (сайт не открывается) (на англ.) «The Glasgow Herald», 12.07.1961
    Телевидение показало нам шумные картины того, что диктор назвал тяжелым днем для Гагарина. И он действительно таким был – по крайней мере, по моим стандартам, - потому что, если улыбаться и махать рукой сравнительно легко, то не покажется веселым быть помятым в Эрлс-Корт, а затем через пару торжественных приемов отдать свою руку для прессования министрами Кабинета и прочими лицами.
    Майор Гагарин – космонавт привлекательный. Девушки, дававшие интервью перед камерами, не могли быть более восторженными и мокроглазыми даже из-за Элвиса Пресли или Марлона Брандо.
    Нам сказали, что он начал жизнь, как рабочий-литейщик, но он не смог бы показать больше апломба, будь он с колыбели предназначен для дипломатической службы. Советский Союз обрел в нем опору совершенно неожиданного характера.
    Его советская манера аплодисментами отвечать на аплодисменты нова и привлекательна – уверен, что многие люди будут говорить о том, какие русские милые – только потому, что он улыбался у них на глазах.
    Конечно, было приятно наблюдать щедрое приветствие Лондоном первого человека в космосе, а также приятно слышать его искренние и скромные ответы на вопросы пресс-конференции.
    Что значит подобная встреча? Будут ли те впечатления, с которыми майор вернется в СССР – об этих приветствиях, и об ужине с королевой в пятницу – иметь значение сколько-нибудь большее, чем новости о любом праздном туристе?
    Советским гражданам до сегодняшнего дня не удавалось окунуться в улыбки Запада, хотя, конечно, и Запад часто был не в настроении, чтобы явить подобного рода чудо. Можно полагать - хотя возможно и несколько чересчур оптимистично, - что корни мира и дружбы были немного углублены сегодняшним взаимным обменом.
  60. *Советского космонавта приветствуют рабочие Манчестера (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 12.07.1961
    Манчестер, Англия. Этот промышленный город сегодня заключил советского космонавта Юрия Гагарина в свои мокрые объятия.
    Встреча под замочившим всех проливным дождем, устроенная профсоюзом рабочих-литейщиков прибывшему с визитом советскому герою, была повторением ревущего приема, ждавшего его, когда он прибыл вчера из Москвы.
    Примерно 500 человек столпились вокруг майора Гагарина, когда он вышел из авиалайнера в находящемся здесь аэропорту, чтобы получить золотую медаль профсоюза – дань некогда рабочему-литейщику, который скакнул из безвестности во всемирную славу, облетев Землю в советском космическом корабле.
    Майор Гагарин, который с осторожностью позавтракал икрой на борту авиалайнера, помахал официальным встречающим, прежде чем толпа просочилась сквозь полицейские линии, чтобы окружить «космонавта».
    Майор Гагарин, прилетевший сюда из Лондона, растопил обычную британскую сдержанностью своим хорошим видом, скромной улыбкой и неожиданной дипломатичностью.
    Впереди сегодня визит на завод, встреча с главой телескопа Джодрэлл-Бэнк сэром Бернардом Ловеллом, а также официальное приветствие от лорда-мэра Манчестера.
  61. *Юрий получает свой профсоюзный «билет» (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 12.07.1961 в jpg - 146 кб
    Мистер Фред Холлингсуорт из Объединенного профсоюза литейщиков вручил сегодня Юрию Гагарину его членский билет и золотую медаль в штаб-квартире профсоюза в Манчестере.
  62. *Юрий предсказывает сотрудничество в космосе (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 12.07.1961
    Манчестер, Англия. Советский космонавт Юрий Гагарин предсказал сегодня, что американские, советские и британские ученые, работающие как одна команда, однажды станут исследовать Луну.
    Выступая здесь на собрании 20’000 заводских рабочих, он сказал:
    «За первым полетом в космос скоро последует второй, третий и многие другие. Хотя мой полет и был советским достижением, в космическом пространстве достаточно места для всех».
    «Я представляю себе тот великий день, когда советский космический корабль, приземлившись на Луне, выпустит команду ученых, которые присоединятся к британским и американским ученым, уже работающим там».
    По словам Гагарина, они объединятся во благо всего мира.
    «К несчастью», добавил он, «сегодня существует дух соперничества, вселенный людьми, мыслящими в военном направлении».
    Ранее этим днем Гагарин, бывший рабочий-литейщик, получил золотую медаль от британского Объединенного профсоюза литейщиков и был сделан почетным членом профсоюза №1.
  63. *Космонавт «украл» номерной знак (сайт не открывается) (на англ.) «The Calgary Herald», 12.07.1961
    Лондон. Блондинка-певица с пышными формами дала знать сегодня, что советский космонавт Юрий Гагарин ездит по Лондону в автомобиле с ее номерным знаком.
    Советского космонавта во вторник возили в «Роллс-Ройсе» со специальным номерным знаком «YG-1». Буквы значат «Юрий Гагарин», а «1» - первый человек в космосе.
    Но «YG» также значит «Яна Гард» - грудастая блондинка, поющая под именем Яна. И в качестве рекламного трюка она пять лет назад получила этот номерной знак «YG-1» от его предыдущего владельца за пять фунтов ($14).
    Когда она увидела фотографии приветствия Гагарина, то немедленно связалась с репортером и спросила: «что он делает с моим номерным знаком?»
    Официальной целью визита Гагарина в Лондон является посещение советской торговой выставки, а идея возить его с номером «YG-1» принадлежит Джеймсу Брюстеру, чья фирма отвечает за рекламу на выставке. Брюстер отказался давать какие-либо комментарии по поводу украденного номера, сказав только, что не является представителем Яны.
    Автомобильные власти лондонского окружного совета, одобрившие номер для Гагарина, были ошарашены.
    «Все делалось в такой спешке», сообщил представитель совета. «Этот номер совсем не лондонский. Это номер из округа Йоркшир. Похоже, произошла путаница».
    Юрий был доволен номерным знаком.
    «Ах, да», сказал он улыбаясь. «Первый человек в космосе, да?»
  64. *На пусковой площадке финальная неделя до второго пилотируемого космического пуска (сайт не открывается) (на англ.) «The Victoria Advocate», 12.07.1961
    Мыс Канаверал. Во вторник началась финальная неделя подготовки ко второму пилотируемому космическому полету Америки, который должен повторить совершенный 5 мая полет Алана Б. Шепарда.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства не объявило имени пилота для второй суборбитальной миссии. Но предположения склоняются к капитану ВВС Вирджилу А. Гриссому, при подполковнике морской пехоты Джоне Х. Гленне-младшем в качестве дублера, которым он был во время полета Шепарда.
    Оба проходят тщательную подготовку в эти последние дни перед запланированным на 18 июля запуском. За три дня до пуска они перейдут на специальную низкоотходную диету и пройдут серию физических и психологических проверок.
    На пусковой площадке техники внимательно проверяют все системы ракеты «Редстоун» и двухтонной космической капсулы.
    Подготовка пилота в основном состоит в выполнении имитированных полетов как в макете капсулы, так и в настоящем космическом аппарате наверху «Редстоуна».
    Во время наземных полетов инженеры создают неожиданные неисправности и экстренные ситуации, с которыми астронавт должен научиться справляться. Эти имитированные неисправности представляют собой в основном отказы оборудования. Пилот должен быть готов в случае проблемы быстро перейти на резервную систему или на ручное управление.
    35-летний Гриссом и 39-летний Гленн оттачивают мастерство на картах неба и Земли под их траекторией полета. Они хотят смочь опознать определенные характерные черты, когда увидят их.
    Во втором полете астронавт сконцентрируется на таких наблюдениях больше, чем Шепард, когда его капсула улетела на высоту 116 миль и на расстояние в 302 мили.
    Весь 15-минутный полет Шепарда был расписан на 110 задач – 78 голосовых сообщений, слежение за 27 параметрами капсулы и пять выполненных вручную маневров капсулы.
    Уолтер Уильямс, оперативный директор проекта «Меркурий» сказал, что в предстоящем полете количество задач будет уменьшено, чтобы дать пилоту больше времени оглядеться по сторонам.
    Для этой цели в капсулу установлено большое наблюдательное окно, заменившее два маленьких иллюминатора, в корабле «Фридом-7» Шепарда.
    В число других крупных изменений капсулы входит улучшенная система ручного управления, а также новый спасательный люк для более быстрого выхода в экстренной ситуации.
  65. *США готовятся ко второму космическому полету (сайт не открывается) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 12.07.1961
    Мыс Канаверал. Соединенные Штаты планируют в течение семи дней отправить своего второго астронавта-человека в краткий космический полет.
    Стройная ракета «Редстоун» с однотонной космической капсулой проекта «Меркурий» на ее носу была во вторник заперта в сервисной башне, проходя финальные проверки для запуска.
    Где-то в другом месте на мысе астронавты Джон Х. Гленн-младший и Вирджил А. Гриссом ускорили свою программу подготовки посредством имитированных полетов и физических тестов.
    Если все пойдет по плану, то примерно 18 июля один из них будет облачен в серебристый скафандр со шлемом и станет карабкаться через люк капсулы «Меркурий» для полета более чем на 115 миль в космос.
    Этот запуск будет «суборбитальной» миссией, схожей с ракетным полетом, который коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший совершил 5 мая внутри капсулы «Фридом-7», чтобы стать первым космонавтом нашей страны.
    Однако, это не полет на орбиту. До этого достижения астронавтам команды США все еще полгода, а возможно и больше.
    Информированные источники программы «Меркурий» стоимостью $400 миллионов – самой первой мечты Америки о покорении человеком космоса – сказали, что полет Гленна или Гриссома будет мало чем отличаться от исторического полета Шепарда.
    Астронавт пробудет в полете около 15 минут, включая порядка пяти минут невесомости, преодолев менее 300 миль расстояния над Атлантическим океаном. Он спустится в океан, где будут ждать спасательные суда, чтобы подобрать его.
    У капсулы «Меркурий» для этого второго запуска будет чуть более крупное наблюдательное окно, некоторые улучшения в системе управления, а также новый спасательный люк – изменения, основанные на рекомендациях Шепарда.
    Команда астронавтов из семи человек прибыла на мыс примерно две недели назад для подготовок к полету. Те шестеро, которые в этот раз не полетят – включая Шепарда – будут находиться на ключевых наземных станциях, или в самолетах «преследования» для помощи при поддержке миссии.
  66. *Финальные тесты двух астронавтов (сайт не открывается) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 12.07.1961
    Мыс Канаверал. Те два человека, которые последуют в космос за астронавтом Аланом Б. Шепардом наверху ракеты «Редстоун», начали сегодня финальные подготовки ко второму и третьему пилотируемому космическому полету Америки.
    Подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший и капитан ВВС Вирджил А. Гриссом ежедневно проходят на мысе тренировки в «симуляторе» космического корабля, пока ученые ведут ежечасный контроль за их физическим состоянием.
    Если все пойдет по плану, то один из них во вторник утром получит шанс пойти по следам первого астронавта Америки – коммандера ВМС Шепарда – взмыв в космос на 115 миль внутри однотонной капсулы «Меркурий» на борту ракеты «Редстоун».
    Для другого шанс на путешествие в космос вероятно будет вопросом ожидания всего на несколько недель дольше. Если ничего не пойдет не так со вторничным запуском, то страна ожидает попытки своего третьего «суборбитального» пилотируемого космического полета в конце следующего месяца, или в начале сентября.
    Тщательные физические осмотры в течение следующих пяти дней определят, станет ли следующим Гленн или Гриссом. Тот, кто остается, будет «дублером», готовым выступить вперед, если в последнюю минуту что-нибудь случится с тем, кто выбран.
    Ходящие здесь предположения разделились примерно поровну в вопросе о том, кто полетит в этот раз. Гленн, приближаясь к 40 годам, был «дублером» во время совершенного 5 мая полета, а Гриссом, с другой стороны, примерно на пять лет моложе.
    Ученые $400-миллионной программы «Меркурий» выполняют тест за тестом на 83-футовой связке ракета-капсула, предназначенной для отправки человека в небеса.
    Второй полет астронавта получит выгоду от опыта и последующих предложений, приобретенного и выработанных Шепардом после его полета на 116 миль в космос и на расстояние в 302 мили над Атлантикой со скоростью порядка 5’000 миль в час.
  67. *Космический аппарат для троих (сайт не открывается) (на англ.) «Warsaw Times», 12.07.1961 в jpg - 135 кб
    Вид через люк показывает трех ученых, лежащих на спинках сделанных из нейлоновых тросов кресел на дне трехместной модели космической станции МАРС, изучаемой «Дженерал Дайнамикс Астронаутикс» в Сан-Диего. Таким должно быть положение экипажа во время запуска и возвращения в атмосферу этого предлагаемого космического аппарата. МАРС (обитаемая исследовательская космическая станция) может быть запущена к 1963 году, говорят конструкторы.
  68. *Забастовщики вернулись к «лунному» проекту (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 12.07.1961
    Лас-Вегас, штат Невада. Большинство бастовавших водопроводчиков, которые, согласно Комиссии по атомной энергии, задержали американский ракетный лунный проект своей 11-дневной забастовкой, в среду вернулись к работе.
    Около 90 процентов из 400 водопроводчиков и 525 местных трубоукладчиков проголосовали во вторник за принятие нового контракта, предусматривающего увеличение почасовой оплаты на 50 центов в течение двухлетнего периода.
  69. *Ученые предсказывают использование небольших бомб (сайт не открывается) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 12.07.1961
    Тампа. Небольшие ядерные бомбы, которым придали форму для отправки их взрывной энергии в одном направлении, однажды смогут отправить американских астронавтов в дальние уголки космоса, сообщил вчера ученый.
    Уильям С. Корлисс, инженер ядерного подразделения балтиморской компании «Мартин», сказал, что подобная ракетная система будет приводить в движение аппараты весом три-четыре тысячи тонн.
    Корлисс был одним множества ученых, посещавших юго-восточную конференцию астро-космических наук в университете Южной Флориды. Она должна идти на протяжении следующей недели.
    Корлисс сказал, что даже самые маленькие ядерные бомбы, которые способна создать наука, разовьют такую силу, что потребуются специальные средства для защиты пассажиров от огромных перегрузок.
    Исследования в этом направлении ведутся в рамках проекта «Орион», сообщил Корлисс. «Похоже, что подобная система может использоваться для начала путешествий в глубокий космос».
    «Мы вероятно могли бы сделать это сейчас. Не требуется никаких новых технологий, кроме защиты от перегрузок», сказал он.
    Спрошенный о проблеме радиации, он сказал, что эта ракетная система будет настолько мощной, что в космический корабль возможно встроить всю необходимую защиту.
    Однако в более близком будущем – к 1967 году – ожидается ядерный двигатель теплообмена, сообщил он.
  70. *Любопытный Сэм (сайт не открывается) (на англ.) «Herald-Journal», 13.07.1961 в jpg - 99 кб
    Система ракетного предупреждения США
  71. *Запуск огромного спутника (сайт не открывается) (на англ.) «Warsaw Times - Union», 13.07.1961 в jpg - 113 кб
    3’500-фунтовый космический спутник-шпион взревел на рекордно высокую орбиту с Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Эта орбита позволяет пройти над СССР экспериментальному грузу спутника, выслеживающему ракеты. По словам ВВС, «Мидас-3» стал тяжелейшем космическим аппаратом, когда-либо запущенным ВВС. Его полярная орбита проходит на высоте 1’850 миль над Землей и имеет почти круговую форму, требуя 160 минут на виток. Инфракрасное око спутника в то или иное время сканирует каждую точку на Земле, выискивая факела ракет потенциального противника. Также возможно обнаружение ядерных взрывов.
  72. *Сканирует крепостные валы Земли (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 13.07.1961 в jpg - 137 кб
    Спутник «Мидас-3», этот «небесный шпион», в среду выведенный Соединенными Штатами на высокую орбиту, использует инфракрасные датчики для обнаружения факелов ракет потенциального противника. Диаграмма показывает полярную орбиту спутника, когда он обнаруживает межконтинентальную баллистическую ракету потенциального противника и передает эту информацию, предупреждая об атаке.
  73. *Путь ракетного спутника «Мидас» (сайт не открывается) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 13.07.1961 в jpg - 97 кб
    … стрелки показывают рекордно высокий орбитальный путь спутника.
  74. *«Мидас» шпионит за СССР с рекордной высоты (сайт не открывается) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 13.07.1961
    Порт-Аргуэлло, штат Калифорния. «Мидас», спутник предупреждения о ракетной атаке, взмыл в среду на идеальную почти круговую орбиту, которая снова и снова будет проходить над Советским Союзом.
    30-футовый 3’500-фунтовый цилиндр - с инфракрасным оком для обнаружения запусков неприятельских ракет и быстрым предупреждением по радио - облетает Землю каждые 2 часа и 40 минут.
    Высота составляет 1’850 миль – новый рекорд для круговой орбиты. Предыдущим рекордом были 300 миль высоты орбиты спутника «Дискаверер». Спутники с яйцеобразной орбитой уходили и выше.
    ВВС остались довольны, сообщив, что высота и круговая траектория позволяют спутникам шпионского типа сканировать более широкие районы.
    Эта идеальная орбита была достигнута благодаря использованию впервые того, что должно стать типичным для спутников этой серии:
    1. Рекордному грузу топлива и,
    2. Перезапуском двигателя второй ступени над Африкой, давшим необходимый финальный толчок.
    Большая ракета-носитель «Атлас», увенчанная второй ступенью «Аджена», в 8:12 утра стартовала в плотном тумане.
    ВВС сообщили, что не станут объявлять о прогрессе спутника. Но они сказали, что в течение пяти часов спутник должен пройти над Советским Союзом – на втором своем витке. Через 11 часов он должен оказаться на виду у крупных советских ракетных баз в Уральских горах.
    Полярная орбита «Мидаса-3», при вращающейся под ней Землей, значит, что он периодически будет проходить над Советским Союзом – в течение нескольких месяцев, как минимум.
    Этот третий спутник серии «Мидас», являющийся экспериментальной моделью, – первый в запланированной сети из шпионов-разведчиков, предназначенной для удвоения 15-минут радарного предупреждения о ракетной атаке.
    «Мидасы» несут объективы, которые обнаружат тепловые лучи ракетного пламени также легко, как человеческий глаз видит свет. Эти инфракрасные объективы массово производятся корпорацией «Аэроджет Дженерал».
    Инфракрасное око «Мидаса» также может обнаружить любой испытательный ядерный взрыв в поле своего зрения, но официальные лица никогда не объявляли, что это является одной из его задач.
    Как полагают, «Мидас-3» будет единственным спутником подобного рода. Сообщается, что у Советского Союза нет ничего похожего.
    Два предыдущих «Мидаса», запущенных из Флориды, - без достижения полного успеха – никогда не должны были проходить над Советским Союзом.
    Но некоторые из сестер «Мидаса» - спутники «Самос» - выходили на полярную орбиту и, тем самым, неизбежно проходили над советской территорией. «Самос» несет как пленочные, так и телевизионные камеры и предназначен для сообщений о скоплении войск.
    Эти две системы должны заполнить разведывательную пустоту, вызванную прекращением высотных полетов над СССР самолета «У-2» и должны лучше выполнять эту работу.
    Близкие к программе источники отказались сказать, почему «Мидас-3» весил на 1’500 фунтов меньше, чем первые [спутники] (остаток текста утрачен – П.)
  75. *[Компоненты спутника] (сайт не открывается) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 13.07.1961 в jpg - 124 кб
    Техник Гленн Коррингтон проверяет компоненты «Тироса-3», метеорологического спутника-охотника за ураганами, в среду запущенного на орбиту с мыса Канаверал для сбора информации о происхождении, развитии и движении крупных тропических штормов. Этот новейший спутник «Тирос» несет внутри цилиндра две телевизионные камеры, помимо другого чрезвычайно чувствительного технического оборудования. 285-фунтовый груз отправлен в космос 92-футовой ракетой «Тор-Дельта».
  76. *Погода с многомильной высоты (сайт не открывается) (на англ.) «The Deseret News», 13.07.1961 в jpg - 76 кб
    [Фотография] (здесь и далее текст утрачен – П.) облачного покрова над Ньюфаундлендом была сделана телевизионной камерой спутника «Тирос-3» на его первом витке после запуска в среду с мыса Канаверал. [Вид]имая облачность, как полагают, связана с южной частью [фронта] (в оригинале вероятно occluded – П.) циклона, расположенного возле Лабрадора.
  77. *Фотографии «Тироса» (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 13.07.1961 в jpg - 76 кб
    Это первые снимки, полученные новым американским спутником-охотником за ураганами. На третьем витке полярной орбиты «Тирос-3» получил этот вид на Великие озера. В нижней части снимка находится озеро Мичиган и район Грин-Бэй.
  78. *Фотография «Тироса» (сайт не открывается) (на англ.) «Warsaw Times», 13.07.1961 в jpg - 76 кб
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства в среду опубликовало в Вашингтоне этот снимок и сообщило, что он был сделан ранее в этот же день на третьем витке орбиты вновь запущенного спутника-охотника за ураганами «Тирос-3». По словам НАСА, снимок, полученный камерой, установленной в 285-фунтовом спутнике, покрывает северо-восточный угол Соединенных Штатов и береговую линию Новой Шотландии.
  79. *«Небесное око» пройдет первое испытание штормом (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 13.07.1961
    Мыс Канаверал. Метеорологическое образование, развившееся сейчас в Атлантике в движущуюся в восточном направлении волну, может помочь в быстрой проверке нового спутника «Тирос-3», охотника за ураганами.
    285-фунтовый спутник отправился вчера на орбиту для фотографирования, а возможно и обнаружения причины тропических штормов, зреющих для сезона 1961 года. Через несколько часов погодное бюро Майами сообщило о метеорологическом образовании к юго-востоку от Пуэрто-Рико, на расстоянии 400-600 миль к востоку от Малых Антильских островов.
    В этом районе наблюдаются осадки выше нормального уровня, облачность и порывистый ветер. По словам метеорологов, общие условия не благоприятны для развития урагана.
    Офицер проекта «Тирос» сообщил, что спутник «Тирос-3» вероятно пройдет сегодня над этим районом и имеется возможность того, что его две телевизионные камеры получат снимки потенциального шторма.
    Ракета «Тор-Дельта» отправила метеорологический спутник на орбиту высотой от 460.74 до 506.52 миль над Землей. Он облетает планету каждые 100 минут.
    На первом витке «Тирос-3» передал 35 снимков, показывающих облачные образования над Ньюфаундлендом, заливом Святого Лаврентия и регионом долины Святого Лаврентия.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства назвали эти снимки «превосходными». Тысячи схожих фотографий облачности, сделанных предыдущими двумя спутниками «Тирос», доказали возможность использования спутников для метеорологических прогнозов.
    Президент Кеннеди показал первый снимок, сделанный этим новым спутником, президенту Пакистана Аюбу Хану, прибывшего с визитом в Вашингтон.
    Спутник запущен в период времени, совпадающий с сезоном, во время которого ураганы наиболее часто возникают в Атлантике и на Карибах. Задача спутника заключается не в том, чтобы обнаружить ураган, но чтобы узнать, как начинаются эти разрушительные тропические штормы.
    Уильям Дж. Страуд, из космического агентства, пояснил:
    «Если ураган возникнет во время жизни “Тироса-3”, то мы соберем все снимки, полученные за несколько дней до этого. Изучая эти фотографии, мы сможем обнаружить, как формировались облака в районе зарождения урагана. Это может стать подсказкой к тому, каковы должны быть условия, чтобы сформировался ураган».
    Если официальные лица проекта заподозрят, что метеорологическое образование в Атлантике способно развиться в ураган, то они могут приказать двум камерам сделать снимки, когда спутник будет проходить над этим районом. Снимки могут храниться на магнитной ленте и передаваться наземным станциям на острове Уоллопс, штат Вирджиния, или в Сан-Николас, штат Калифорния, когда «Тирос-3» окажется над головой.
  80. *28 американских спутников находятся сейчас на орбите вокруг Земли (сайт не открывается) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 13.07.1961
    Вашингтон. Сейчас у Соединенных Штатов имеется 28 рукотворных спутников, кружащих вокруг Земли. Это значение было достигнуто в среду с запуском «Тирос-3» и «Мидас-3».
    «Тирос-3» - метеорологический спутник – запущен с мыса Канаверал, штат Флорида. Спустя пять часов «Мидас-3», 3’500-фунтовый космический аппарат с приборами для мгновенного обнаружения ракетного факела, был запущен в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния.
    В сумме, США запустили на орбиту вокруг Земли 45 спутников. Семнадцать вошли в атмосферу Земли и сгорели.
    Помимо этого, США отправили два космических аппарата на орбиту вокруг солнца. Оба все еще на орбите.
    Советы, запустившие на орбиту вокруг Земли 12 спутников, имеют сейчас на орбите всего один. Они также отправили два спутника на солнечную орбиту. Спутники все еще там.
  81. *Джон Троян. Гриссом разогревается для следующего космического запуска (сайт не открывается) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 13.07.1961
    Вашингтон. Капитан ВВС Вирджил А. Гриссом - по кличке Гас – скорее всего станет вторым американцем в космосе.
    Осведомленные источники сообщили, что 35-летний уроженец Митчелла, штат Индиана, выбран для совершения на следующей неделе 15-минутного полета в космос.
    Этот полет будет схож с полетом коммандера ВМС Алана Б. Шепарда-младшего, который 5 мая взлетел с мыса Канаверал на 115 миль вверх и преодолел расстояние в 302 мили.
    Однако, в этот раз пилоту дадут меньше ручной работы, так что у него появится больше возможностей для наблюдения за небом, а также за полоской суши, моря и облачности шириной 1’900 миль, которые он сможет увидеть.
    Как и в первом майском полете, подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн из Кембриджа, штат Огайо, по-видимому выбран «запасным пилотом», готовым шагнуть вперед и совершить полет, если возникнут какие-либо перестановки в плане.
    Как сообщается, кресло, изготовленное по форме тела капитана Гриссома, установлено в однотонной капсуле, находящейся сейчас на мысе Канаверал наверху ракеты-носителя высотой с восьмиэтажное здание.
    Однако, кресло полковника Гленна может быть заменено за 20 минут, а Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) настаивает, что не намерено объявлять о капитане Гриссоме или полковнике Гленне пока до запланированного полета не останется 24 часа.
    Все же НАСА признает одну вещь: коммандер Шепард, первый космонавт нашей страны, будет ответственен за наземные коммуникации во время полета на следующей неделе.
    В качестве «коммуникатора с капсулой» он будет в постоянном голосовом контакте с пилотом. Во время полета коммандера Шепарда этим занимался другой астронавт - капитан ВВС Дональд К. Слейтон.
    Капитан Гриссом – самый маленький из семи астронавтов. Его рост 5 футов, 7 дюймов, а вес составляет 150 фунтов.
    Авиационный инженер-механик, он совершил 100 боевых вылетов во время Корейской войны в качестве пилота реактивного истребителя и получил три медали. Позже он стал инструктором ВВС, а затем летчиком-испытателем.
    Он женат, у него две детей – возрастом 11 лет и семь.
    И капитан Гриссом и полковник Гленн практиковали «холостые полеты», чтобы ознакомиться с реальным оборудованием и предполагаемым планом полета.
    До времени старта они продолжат с этим, а также помогут наземным командам проверять оборудование.
    Основываясь на опыте коммандера Шепарда, в капсулу внесены несколько изменений. Самое важное связано со смягчением зубодробительной вибрации, с которой он столкнулся, когда капсула отделилась от ракеты-носителя после преодоления скорости звука.
    Для устранения этой проблемы, шлем пилота будет снабжен дополнительным смягчением, а зажим, держащий капсулу на ракете, выпрямлен, чтобы разделение проходило более гладко.
  82. *«Самый целовательный человек» мира - это Юрий! (сайт не открывается) (на англ.) «Ottawa Citizen», 13.07.1961
    Лондон. Милая медсестра стоматологической клиник поцеловала прошлым вечером советского космонавта Юрия Гагарина и объявила его «самым целовательным человеком во вселенной».
    «Ох, это было чудесно, просто чудесно», сказала 23-летняя Оливия Брайден. «Я без ума от него. Я должна навсегда запомнить этот момент».
    Оливия набросилась на космонавта ростом пять футов и 5 дюймов, когда он прошлым вечером выходил из советского посольства по пути на прием. Она обвила руки вокруг его шеи и крепко поцеловала в щеку.
    Юрий, женатый человек, чья жена осталась в Москве, выглядел растерянным.
    Как и его советские телохранители. Они схватили девушку и оттолкнули ее назад в толпу, собравшуюся, чтобы увидеть космонавта.
    Гагарин, расцелованный советским премьером в обе щеки и в губы после своего космического полета, быстро нашелся. Он улыбнулся, забрался в машину, а когда машина тронулась стал носовым платком стирать с щеки губную помаду.
  83. *Га-га из-за Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Ottawa Citizen», 13.07.1961 в jpg - 92 кб
    Любимец дам, Юрий Гагарин, в одиночку слетавший в космос ради Советского Союза, обнаружил себя окруженным советскими моделями во время посещения советской выставки в Лондоне. Проливной дождь не смог испортить устроенные в Манчестере церемонии в честь космонавта, бывшего литейщика, которого как родного встречали в сердце промышленной Англии.
  84. *Космонавт «очарователен» - Макмиллан (сайт не открывается) (на англ.) «Edmonton Journal», 13.07.1961
    Лондон. Премьер-министр Гарольд Макимиллан 20 минут побеседовал здесь в четверг с Юрием Гагариным и назвал советского космонавта «очаровательным парнем».
    Во время частной встречи в Доме Адмиралтейства, лондонской штаб-квартиры премьер-министра, Макмиллан подарил Гагарину серебряный поднос на память о лондонском визите.
    По словам Макмиллана, советский астронавт сказал ему, что британский народ «не мог быть более дружественным и радостным».
    Гагарин очевидно остался впечатленным британским гостеприимством во время сегодняшнего дня полного просмотром достопримечательностей.
    Советский космонавт сказал лорду-мэру Лондона, сэру Бернарду Уали-Коэну, что глубоко тронут восторженным отношением к нему, которое он получает с момента прибытия сюда два дня назад.
    «Радостные, дружелюбные улыбки, дружественные взмахи, крики и возгласы – вот признаки очень теплых чувств людей по отношению к нам», сказал Гагарин.
    Утром, посвященным в основном просмотру достопримечательностей, он провел половину часа в официальном особняке мэра.
    Несмотря на плотный дождь, он вышел на балкон резиденции мэра и некоторое время стоял там, маша приветствующей толпе.
    Встревоженные советские чиновники сократили тур по Лондонской башне, но обнаружили, что практически невозможно покинуть здание из-за поджидающей толпы.
    Наконец, флот из пяти автомобилей протиснулся сквозь толпу и похитил советского майора.
  85. *Юрий пойман в Башне Драгоценностей (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 13.07.1961
    Майор Юрий Гагарин – человек, покоривший космос, - во время визита к Лондонской Башне был на 10 минут пойман в Башне Драгоценностей окруженной толпами.
    Телохранители и полиция расчистили ему путь сквозь ликующую толпу из 1’000 человек, чтобы он мог достичь башни Уэйкфилд, охраняющей подступы к сокровищам Короны.
    Примерно через 10 минут он должен был уходить.
    Но после одного взгляда на столпотворение снаружи встревоженный советский посол сказал – «Мы не можем выйти в эти толпы».
    Так они ждали 10 минут внутри. Наконец майор вышел, окруженный пятью крепкими полицейскими мотоциклистами, и его увезли.
    В Башне майору Гагарину сокровища Короны показывал генерал-майор Харви Ситуэлл, хранитель Дома Сокровищ. Комментарий космонавта: «Они потрясающи, воистину чудесны».
    […]
  86. *Лондонцы приветствуют Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Edmonton Journal», 13.07.1961 в jpg - 172 кб
  87. *Га-га вокруг Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 13.07.1961
    Забудьте про гонку вооружений между Востоком и Западом, забудьте про экономический кризис – забудьте даже про погоду. Подумайте на мгновение про Юрия Гагарина, хорошо скроенного советского парня, который выглядит так похоже на хорошо скроенного американского парня. Про Гагарина, этого улыбающегося посланника, который покорил британские сердца также уверенно, как он покорил космическое пространство.
    Здесь – милая медсестра обвивает руками его шею и целует его; там – группа твердолобых членов профсоюза выбирает его почетным членом и поет «Потому что он отличный парень». В Британии это знаки искренности, потому что мы склонны так себя вести только если нам кто-то очень нравится.
    И нам нравится человек по имени Юрий Гагарин, а не просто космонавт Юрий Гагарин. Сын плотника, бывший литейщик, он не позволил внезапной славе ударить в голову. Он широко улыбался с передовых страниц, больше похожий на маленького мальчика, довольного всем, что он видит, чем на человека, чье имя войдет в учебники истории.
    Его речи продиктованы и отрепетированы, но это не вина Юрия Гагарина. Если бы только его хозяева были настолько готовы идти на уступки, готовы принимать и уступать, то мир был бы значительно более счастливым местом для жизни - а мы меньше хотели бы добраться до Луны.
  88. *Погода угрожает пилотируемому запуску (сайт не открывается) (на англ.) «Sarasota Journal», 14.07.1961
    Мыс Канаверал. Плохая погода в центре Атлантического океана угрожает планам США в четверг запустить в космос еще одного человека.
    Ученые, ведущие $400-миллионный проект «Меркурий» пилотируемой космической программы страны, пристально следили сегодня за погодой в грозовом районе на расстоянии порядка 200 миль к востоку от Малых Антильских островов.
    «Тропический шторм, от слабого до умеренного» сегодня рано утром продвигался в западном направлении. Более северный курс может провести его к востоку от острова Гранд Багама – места, где капсула астронавта плюхнется в воду.
    «Наши коллеги, конечно, следят за ним», сказал представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. «Но прямо сейчас, похоже, еще слишком рано, чтобы сказать, что может случиться».
    Если всей пойдет по плану, то ракета «Редстоун» отправит одного из двух астронавтов – подполковника морской пехоты Джона Х. Гленна или капитана ВВС Вирджила А. Гриссома – примерно на 115 миль в космос и на расстояние 300 миль над Атлантикой в юго-восточном направлении с мыса Канаверал.
    Ученые хотят, чтобы «облачное покрытие» составляло не более трех десятых, волны в целевом районе были не выше четырех футов, хотя один из чиновников сказал, что «это общие требования и они могут меняться».
    «Тирос-3», новый метеоспутник космического агентства, в среду запущенный отсюда на орбиту, принес ученым некоторые ободряющие новости о ситуации с погодой.
    Этот спутник, несущий пару телевизионных камер, осмотрел район непогоды. Фотографии «Тироса» доказали, что тропический шторм пока что безвреден. Ни один из снимков не показал никаких признаков, способных привести к урагану.
    Сегодня спутник должен получить больше фотографий этого района.
  89. *Источники говорят, что следующем человеком в космосе будет уроженец Индианы (сайт не открывается) (на англ.) «The Rochester Sentinel», 14.07.1961
    Вашингтон. По словам информированных источников, шансы за то, что 35-летний капитан ВВС Вирджил А. Гриссом, уроженец Митчелла, штат Индиана, станет вторым американцем, отправившимся в космос.
    Однако, официальные лица подчеркивают, что пилотом, выбранным для космического запуска в четверг с мыса Канаверал, штат Флорида, может стать подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший.
    Кто бы ни был выбран, он совершит ракетный полет, схожий с тем, который 5 мая унес 37-летнего коммандера ВМС Алана Б. Шепарда на 116½ миль в космос и на расстояние 302 миль в море.
  90. *Спутник не смог передать хорошую фотографию (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 14.07.1961
    Вашингтон. Спутник «Тирос-3» и его камера прошли в четверг над районом непогоды в Атлантике, но не смогли получить фотографию достаточно хорошую, чтобы помочь метеорологам.
    Спутник, запущенный в среду на орбиту с мыса Канаверал, штат Флорида, предназначен для выслеживания ураганов.
    Спустя несколько часов после запуска метеобюро Майами сообщило о непогоде к юго-востоку от Пуэрто-Рико, на расстоянии от 400 до 600 миль к востоку от Малых Антильских островов.
    На одном из витков своей орбиты спутник прошел в этом районе, но не прямо над ним. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что камера спутника прислала на Землю снимок, показавший только окраину района погодного возмущения.
    Снимок «не содержит достаточно данных для метеорологической интерпретации», сообщило НАСА.
  91. *«Тирос» планирует новые снимки (сайт не открывается) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 14.07.1961
    Вашингтон. Спутник «Тирос-3» получит сегодня еще один шанс показать, насколько он может быть полезен для метеорологов.
    Оснащенный камерой спутник, в среду запущенный с мыса Канаверал, не принес вчера желанных результатов. Камера сделала снимок, когда на одном из витков своей орбиты «Тирос» прошел близко к району непогоды в Атлантике, но не прямо над штормом.
    […]
    По словам НАСА, спутник, являющийся охотником за ураганами, сегодня снова сделает снимки, в надежде, что в этот раз он пройдет прямо над районом.
  92. *Космический курс США повис в воздухе (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 14.07.1961
    Вашингтон. Президентский совет по вопросам космоса не принял официального решения относительно курса, который в конечном итоге может отдать всемирную сеть космической связи в руки частного предпринимательства, сообщил в четверг чиновник администрации.
    Это был Джеймс Э. Уэбб, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Несколько членов Космического комитета Конгресса тщательно расспросили Уэбба о том, какое влияние это решение может оказать на компанию «Америкэн Телефон энд Телеграф».
    Компания предложила оплатить полную стоимость запуска экспериментальных коммуникационных спутников – способных передавать по всему миру телевизионные и радиосигналы – к середине следующего года.
    Согласно этому предложению, которое еще должно быть ратифицировано Федеральной комиссией по связи, НАСА предоставит космические ракеты для запуска частных спутников компании, но компания возместит правительству полную стоимость.
    Когда коммерческая система станет возможной, для управления ею предполагается создание консорциума международных коммуникационных компаний. Очевидно, «AT&T» получит крупную роль в этом консорциуме.
    Конгрессмен Уильям Фиттс Райан, демократ от штата Нью-Йорк, спросил Уэбба, рассматривалась ли идея владения правительством спутников и сдачи их в аренду частным компаниям.
    Уэбб ответил: «Никакое другое решение не считалось лучшим и более соответствующим нашей традиционной экономической системе».
  93. *Шаг за шагом к Луне (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 14.07.1961 в jpg - 51 кб
    Шаг первый – запуск с Земли
    Четыре шага необходимы для любого путешествия с Земли до Луны и обратно: взлет с Земли; посадка ну Луну; взлет с Луны; посадка на Земле. Наверху показан первый шаг, успешно осуществленный полетом Шепарда. Первая ступень – возможно рассматриваемая сейчас ракета «Нова» - запустит всю связку. «Нова» должна быть 275 футов высотой и иметь шесть двигателей тягой 1’500’000 фунтов каждый. Это в 30-50 раз больше пусковой мощи «Атласа». Другие ступени разгонят космический аппарат до необходимой скорости 25’000 миль в час. Необходимость в более крупной ракете вызвана весом груза, состоящего из трех человек с кабиной, устройств для посадки на Луне и топлива для возвращения назад.
    Шаг второй – приземление на Луне
    Космический аппарат наверху показан совершающим посадку на Луну – сложная задача, но схожая с тем маневром, через который Шепард прошел при посадке, исключая последний шаг с парашютом. Космический аппарат был развернут в обратную сторону(1) – как это сделал Шепард. Применены «тормоза» посредством использования точного количества ракетной мощи в направлении движения (2). Условия внизу должны быть изучены посредством предыдущих посадок беспилотного разведывательного аппарата, запущенного с Земли с грузом оборудования, способного прислать теле- и радио- информацию. Посадка произойдет в заранее выбранном месте. В точке 3 на диаграмме космический аппарат спускается на поверхность, заторможенный направленными вниз ракетными залпами – техника, схожая с той, которая в настоящее время используется для самолетов с вертикальным взлетом и аппаратов на воздушной подушке.
    Шаг третий – взлет с Луны
    Взлет из категории «сделай сам» - когда некому помочь экипажу из трех человек - является самым опасным шагом. Заметьте на диаграмме наверху, что космический аппарат при посадке нес сегмент, который послужит цилиндрической «пусковой площадкой» (1). Обратный путь будет легче, а скорость, необходимая для преодоления гравитации Луны, ниже (одна миля в секунду, в отличие от семи миль в секунду, необходимых для Земли). С учетом этих факторов, кабина космического аппарата (2) должна иметь достаточно тяги, чтобы вылететь из «трубы» и разогнаться до скорости, необходимой для возвращения в атмосферу Земли. Последний шаг, посадка на Землю, повторит посадку Шепарда – направленные вперед ракеты снизят скорость до того момента, когда за дело примутся парашюты.
  94. *[Неудачный полет] (карикатура) (сайт не открывается) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 14.07.1961 в jpg - 101 кб
    «В вашем случае, если вы действительно хотите стать популярным, я бы порекомендовал безуспешный полет!»
    Заголовок в газете: «Оглушительная встреча в Лондоне советского космонавта»
  95. *Политик приветствует космонавта (сайт не открывается) (на англ.) «The Rochester Sentinel», 14.07.1961 в jpg - 83 кб
    Британский премьер-министр Гарольд Макмиллан оживленно разговаривает с советским космонавтом майором Юрием Гагариным на встрече в лондонском Доме Адмиралтейства. Космонавт находится в Лондоне в связи с советской выставкой.
  96. *Космонавт и политик (сайт не открывается) (на англ.) «The Windsor Star», 14.07.1961 в jpg - 79 кб
    Советский астронавт Юрий Гагарин и британский премьер-министр Гарольд Макмиллан нашли что-то приятное для обоих во время визита Гагарина в Лондоне.
  97. *Советский астронавт обедает с королевой в роскоши Букингемского дворца (сайт не открывается) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 14.07.1961
    Лондон. Советский космонавт майор Юрий Гагарин – бывший литейщиком до того, как стал астронавтом, - пообедал сегодня с королевой Елизаветой Второй в Букингемском дворце.
    Привлекательный сын советского плотника сидел рядом с обворожительной королевой. Напротив роскошно сервированного стола находился увлеченный наукой принц Филлип, супруг Ее Величества.
    История совершила несколько головокружительных кульбитов, потому что завтрак проходил в Бело-Золотой комнате 1884 года, названной так потому, что царь Николай Первый обедал здесь в том году.
    Космонавт был одет в свою форму ВВС. С ним прибыл советский посол Александр Солдатов. Около 7’000 человек стояли перед дворцом, чтобы увидеть, как машина с Гагариным въезжает в ворота.
    Круг гостей за завтраком включал лорда Луиса Маунтбаттена.
  98. *Советский астронавт беседует с королевой за обедом (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 14.07.1961
    Лондон. Советский космонавт Юрий Гагарин сидел сегодня по правую руку от королевы Елизаветы Второй во время завтрака в комнате, названной в честь царя Николая Первого.
    Майор Гагарин получил приоритет перед собственным послом, Александром Солдатовым, который сидел по правую руку от принца Филипа за овальным столом комнаты 1884 года, названной так потому, что декор там был изменен в том году для визита Николая.
    Советский майор ВВС пожал руки срезу сливок британского общества присутствовавших на «обеде для встреч с народом».
    Эта неформальная встреча с королевой и другими гостями была в рамках серии обедов для «встреч с народом», которые Елизавета давала по пятницам на протяжении последних трех лет.
    Майор Гагарин, измотанный путешествиями и рукопожатиями, долго спал этим утром, прежде чем отправиться в Букингемский дворец, где его имя было добавлено в список гостей, после того, как он прибыл в Лондон.
  99. *Майор Гагарин может посетить Сидней (сайт не открывается) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 14.07.1961
    Канберра. Майор Юрий Гагарин, советский космонавт, которого сейчас обхаживают в Лондоне, в следующем месяце может посетить Сидней.
    Официальные лица советского посольства в Канберре сказали сегодня, что в Москву направлен запрос на посещение майором Гагариным сиднейской торговой выставки, открывающейся 1 августа.
    На выставке у Советов будет крупный павильон с акцентом на космическую тематику.
    По словам чиновников посольства, будет очень хорошо, если майор Гагарин сможет прибыть в Сидней.
    «Нам бы этого очень хотелось, но удастся ли это организовать – это уже другой вопрос», сказали они.
    «Пока что мы ничего не слышали из Москвы в ответ на наш запрос».
  100. *Как на вкус? (сайт не открывается) (на англ.) «The Press-Courier», 14.07.1961 в jpg - 74 кб
    Джейн Кион кладет образец на кончик своего языка и сообщает, что на вкус как морские водоросли. Она – лабораторный ассистент доктора Леонарда Бонгерса из компании «Мартин». Фирма экспериментирует с простейшими водорослями, которые подойдут в качестве еды для людей в космосе.
  101. *Символ статуса (сайт не открывается) (на англ.) «The Washington Reporter», 14.07.1961 в jpg - 197 кб
    Израильская ракета.
    Арабские страны.
  102. *Дж. М. Робертс. У спутников имеется потенциал заменить собой полеты «У-2» (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 14.07.1961
    Соединенные Штаты теперь запускают над Советским Союзом спутники - способные стать заменой закончившихся год назад полетов «У-2» - и ждут советской реакции.
    «Мидас-3» пролетает в космосе над советской территорией с чисто оборонительной задачей – обнаружить любые ракетные запуски, которые могут значить начало новой войны.
    В настоящее время у него нет никаких наступательных качеств, кроме потенциального размещения внутри бомбы – характеристика любого космического спутника.
    Еще к более мирной области относится оборудование другого нового спутника, проходящего над Советским Союзом – «Тироса-3» - оснащенного только телевизионными камерами и способного передавать сведения об атмосферных условиях, позволяющих судить о грядущей погоде.
    Если их функции лишь слегка изменить, а приборы объединить с теми, которые ранее планировались для разведывательных спутников, то новые ракеты смогут делать в точности то, что делал «У-2».
    Будет интересно посмотреть, как советские газеты подадут информацию об этих экспериментах, если они ее вообще подадут, а также, что скажут советские лидеры – если они вообще что-нибудь скажут.
    В международном законодательстве нет прецедентов использования одной страной космического пространства над другой страной в научных, или военных целях. Имеется общее соглашение о национальном контроле над такими вещами, как коммерческие полеты.
  103. Геофизика и космос — О чем будут космонавты мечтать? — Новые советские марки (Boris Mirtow, Geophysik und Weltall -— Pawel Baraschew, Wovon träumen Kosmonauten? -— M. Milkin, Neue sowjetische Briefmarken) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №21 (июль?), 1961 г., стр. 10-11, 22 в pdf — 913 кб
    Миртов доказывает опасность пилотируемой космонавтики: радиационные пояса, метеоры, извержения хромосферы Солнца, орбиты между 300 и 170 км будут безопаснее. Полет на ближайшие звезды продлится более 100 000 лет. Поэтому необходимы более высокие скорости. При скорости, близкой к скорости света метеоры и пыль будут очень опасны... Решение этих проблем лежит в — будем надеяться — не слишком отдаленном будущем. — По данным интервью американские астронавты мечтают о покупке жилых домов, складов и заводов после их полетов в космосе. Барашев спрашивает советских космонавтов о их мечтах. Они мечтают о полетах в космос, а космонавт-2 (безымянный) мечтает о полете по орбите Земли 10 часов — или даже 24 часа, другой хочет лететь на Луну и проверить фотографии ее обратной стороны лично. А еще один космонавт мечтает о полете к Венере. Никто не думает о дополнительной заработной плате.... — Две марки были выпущены в честь полетов Кораблей-спутников IV и V.
  104. Письмо читателя по поводу статьи "Посмотрим на фиаско наших ракет?" (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 214 кб
    если не проснуться некоторые мечтатели нашей ракетной программы, их однажды разбудит русский солдат
  105. Экран центра управления проектом "Меркурий" — отражение орбитального движения КК (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 198 кб
  106. Для тренировок работы с ракетами армия применяет телефонные столбы (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 113 кб
  107. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.10 1961 г. №2 (июль) в djvu - 1,36 Мб
  108. Гагарин и йомен (стражник дворца) возле Тауэра (на англ.) «LIFE» 21.07.1961 в djvu — 66 кб
  109. Это был хороший полёт и большой поплавок (полёт Вирджила Гриссома) (на англ.) «LIFE» 28.07-4.08.1961 2 кб текста + 76 кб графики + в djvu — 1,87 Мб
  110. У моря и... между звезд (Ladem morzem i ... meędzy gwiazdami) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1961 г. №7 в djvu — 317 кб
    о полёте Гагарина
Статьи в иностраных журналах, газетах (август - декабрь 1961 г)

Статьи в иностраных журналах, газетах, (16-30.06.1961)