Статьи в иностранных журналах, газетах 1-15.01.1958

*Могут запретить полет мыши в ракете (May Check Mouse Trip In Rocket) (на англ.) «The Times-News» 1.1.1958 в jpg — 486 кб
Остин, штат Миннесота. 1 января. Одиннадцать учеников старших классов и монахиня римской католической церкви сегодня столкнулись с возможным наложением судебного предписания, изымающего мышь из их ракетного проекта «Мышатник».
Гуманное сообщество Вашингтона заявило во вторник, что будет требовать судебного предписания, запрещающего использования мышей и других животных в ракетах, запускаемых группой, называющей себя Ракетным общество Остина.
Юные ракетчики, обучаемые сестрой Данс Скотус и ордена святого Франциска, успешно запустили во вторник ракету «Мышатник» на 800 футов вверх, но с ручной мышью.
Мальчики смогли вернуть своего пассажира «живым», когда парашютный механизм сработал идеально. Им не так повезло в воскресенье, когда «Мышатник» с живой мышью по имени Одиссей, потерпел неудачу на пусковой площадке.
Гуманное сообщество сообщило, что их постановление будет распространяться на этих мальчиков, их родителей и на сестру Данс Скотус. По словам представителя Сообщества, для поучения судебного постановления привлечен юрист в Миннесоте.
Тем временем, мальчики, ожидавшие, что их ручная мышь взмоет во вторник на высоту 2’000 или 3’000 футов, запланировали провести в воскресенье еще один запуск с живой мышью на борту.
Мальчики решили, что труба, расколовшаяся на высоте около 400 футов, была единственным изъяном их ракеты. При решении этой проблемы, их мышатник должен взмыть в космос и, если все пойдет хорошо, живая мышь вернется на Землю на парашюте.
Сестра Данс Скотус сообщила после проведенного во вторник эксперимента, что и она и мальчики были «очень счастливы».
Но, похоже, не Гуманное сообщество.
«Использование живых мышей в ракетах того типа, который запустили мальчики из Остинского клуба, это чистая жестокость, ничего не привносящая научному знанию и, как нам кажется, это явное нарушение законов Миннесоты, запрещающих жестокость по отношению к животным», говорится в заявлении Сообщества.
«Мы, и тысячи других людей, потрясены тем фактом, что религиозный орден, спонсирующий эту жестокость, выглядит более озабоченным материальными аспектами образования, чем соображениями воспитания характера и моральных ценностей», добавляется в заявлении.
Юный космонавт (Space Cadet) (новогодний рисунок)
*В новом году спутник заменяет аиста (Satellite Replaces Stork For Infart Year) (новогодний рисунок) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 1.1.1958 в jpg — 574 кб
Мистер Аист, обычно прилетающий с младенцами и новыми годами, был заменен вдохновленным наукой спутником. Терри Миллер, сын мистера и миссис Левис Миллер, проживающий по адресу 106 Брирвуд-Род, символически изобразил надежду 1958 года.
Осторожно, сынок, – горячо! (Watch It Son, It's Hot!) (карикатура)
*Старый порядок изменен (The Old Order Changeth) (карикатура) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 1.1.1958 в jpg — 289 кб
*Спутник-1 погиб в верхних слоях атмосферы, утверждает ученый (Sputnik I Gone From Upper Air, Scientists Aver) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.1.1958 в jpg — 227 кб
Кембридж, штат Массачусетс. 3 января. Ученый Смитсоновской астрофизической обсерватории полагает, что советский Спутник-1 нырнул навстречу гибели в пламени.
Доктор Фред Л. Уиппл, директор обсерватории, сказал прошлым вечером, что придерживается своих ранних расчетов, согласно которых, первый спутник Земли закончит свои дни 2 января «плюс или минус день-два».
Он основал свои предсказания на наблюдениях и вычислениях, проведенных в конце ноября и в начале декабря, когда последний раз был замечен Спутник-1.
Ракета третьей ступени, запустившая 4 октября первый спутник, встретила свою смерть 30 ноября. Эта дата была точно предсказана доктором Уипплом.
23-дюймовая сфера, весом 184 фунта, давно израсходовала свои батареи, которые слали сигналы «бип-бип», слышанные по всему миру в коротковолновом диапазоне.
На орбите вокруг Земли по-прежнему находится Спутник-2 и ее собака-пассажир, ныне мертвая.
«Вероятно упал» ("Probably Plunged")
Джодрелл-Бэнк, Англия. 3 января. Официальный британский наблюдатель за Спутником сказал сегодня, что первый искусственный советский спутник вероятно упал навстречу пламенной гибели, пока его никто не видел.
«Очень маловероятно, что появится какая-либо новая информация об этом спутнике», сказал профессор Альфред Ловелл.
Суд ограничил ракетное общество в использовании мышей (Court Restrains Rocket Society in Use of Mice)
Остин, штат Миннесота. 3 января. Гуманное сообщество сегодня получило временное постановление суда, ограничивающее юношеское Ракетное общество Остина от использования живых мышей в космических экспериментах с «Мышатником».
Окружной судья А. С. Ричардсон выпустил этот запрет и приказал ракетному обществу до 17 января показать причины, по которым ограничение не должно вводиться.
Запрет был затребован гуманными сообществами штата и страны, которые обвинили группу подростков в «необоснованном негуманном и жестоком содержании и смерти, как минимум, двух мышей».
Суд запретил ракетному обществу, состоящему из учащихся старшей школы прихода Пацелли, использовать мышей или других живых животных в своих экспериментах.
Недавно ракетное общество использовало мышей в небольших ракетных экспериментах, но перестало использовать живых животных, когда погода стала слишком холодной.
*В районе испытаний «Авангарда» снова движение (Things Humming Again In Vanguard Test Area) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.1.1958 в jpg — 219 кб
Мыс Канаверал. Вчера в пусковом районе «Авангарда» всколыхнулась активность и появились свидетельства того, что идет подготовка к скорому запуску спутниковой ракеты-носителя.
До самого запуска, вероятно, несколько дней, но можно заметить движение в районе, где на старте 6 декабря взорвался «Авангард-1».
Здесь находятся некоторые субподрядчики проекта «Авангард». Среди них – подразделение «Леви-Хайдропресс» компании «Болдуин-Лайм», построившей стартовую позицию для запуска «Авангарда».
Несколько огоньков мерцали ночью на пусковой башне, где «Авангард» готовится к запуску. Сама башня была установлена на позиции позавчера.
По словам представителя проекта «Авангард», в Вашингтонской штаб-квартире, перед главным запуском в марте, предстоит около четырех подготовительных испытаний трехступенчатой ракеты.
Также замечена активность на расположенных поблизости стартовых позициях, использованных Армией для запуска ракет «Редстоун» и «Юпитер».
Подъемники, использованные во время подготовки «Юпитера», были передвинуты. Несколько дней казалось, что какая-то ракета установлена в одном из подъемников.
Корпорации «Крайслер» дан контракт на производство армейских ракет «Юпитер» (Chrysler Corp. Given Army Jupiter Contract)
Вашингтон. Вчера Армия объявила, что передала корпорации «Крайслер» работу по производству ракет «Юпитер» с 1’500-мильной дальностью, которые до сего времени Армия строила собственными силами.
В контрактах на сумму в $52 миллиона, подписанных с «Крайслером» 31 декабря, $30 миллионов предназначены для «Юпитера» сообщила Армия. Другой контракт на сумму $21’800’000 покрывает на этот год закупки «Редстоуна», 300-мильной ракеты, над которой «Крайслер» работает с [дату разобрать невозможно].
*Космическое расписание на пять лет (Five-Year Space Timetable) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.1.1958 в jpg — 3,84 Мб
Вот ключевые моменты, основанные на доступной в Вашингтоне информации, которые отметят американское и советское продвижение к Луне на протяжении следующих пяти лет.
Соединенные Штаты:
1958 год:
— Должны запустить множество маленьких спутников, оборудованных для исследования космоса
— Должны испытать Х-15, пилотируемый ракетоплан, способный взмыть на 100 миль в космос
1959 год:
— Запустят исследовательскую ракету к Луне
— Запустят полутонный спутник «Крысолов»
— Могут запустить в космос обезьянку
1960 год
: — Должны отправить к Луне ракеты с фотокамерами
— Должны запустить пилотируемый спутник вокруг Земли
1961 год:
— Должны посадить ракеты на Луну
— Могут попытаться заправить ракету со спутника-«космического танкера», находящегося на орбите вокруг Земли
1962 год:
— Должны испытать пилотируемую межконтинентальную баллистическую ракету
— Могут отправить человека вокруг Луны, но, вероятно, не станут
Советский Союз:
1958:
— Должен запустить множество полутонных Спутников
— Может начать производство Т4-А, пилотируемой ракеты-бомбардировщика
— Запустит к Луне беспилотную ракету
— Может запустить 18-тонный Спутник
1959 год:
— Запустит вокруг Луны ракеты с фотокамерами
— Нанесет на карту невидимую сторону Луны
— Возможны эксперименты с 18-тонными Спутниками в роли «космических станций»
1960 год:
— Должен посадить на Луну передатчик
— Может запустить собаку вокруг Луны
1961 год:
— Должен испытать пилотируемую межконтинентальную баллистическую ракету
1962 год:
— Первый человек должен облететь вокруг Луны
Далеко за пределы Земли (into The Far Frontiers Beyond Earth) (англ.) «Life» T.44, 1958 г. №1 (6.01.1958) в djvu - 3,34 Мб
Только что запустили спутник (а американцы еще и не запустили), а ученые и инженеры вовсю испытывают скафандры, приборы, аппараты. Х-15 еще забрезентован, вероятно, является секретным, а плоды воображения, наоборот, растиражированы вовсю. Х-15 планируется для полётов на высоту 150 миль, уже пишут об ОКС на высоте 600 миль. На обложке журнала - испытатель Х-15 Кроссфилд в тепловой камере.
Успешная МБР: Большой запас прочности (A Successful ICBM: The Big Onr Goes Up) (англ.) «Life» T.44, 1958 г. №1 (6.01.1958) в djvu - 951 кб
Теперь и у Америки есть МБР. Успешно стартовал "Атлас"
*Человек запущен в космос, говорят Советы (Man Shot Into Space, Say Soviets) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.1.1958 в jpg — 428 кб
Москва. 6 января. Советский Союз запустил экспериментальную ракету на высоту 300 километров (186.42 мили) с человеком на борту, сообщили сегодня вечером надежные источники.
По словам источников, человек успешно парашютировался на Землю с ракеты.
Не было официального объявления о чем-либо касающегося этого новейшего советского мероприятия.
Эксперимент, как сообщается, прошел через день или около того после нового года.
Некоторое время назад советские ученые запускали собак на меньшие высоты. Собаки благополучно возвращались на парашюте.
Слухи об эксперименте с человеком начали циркулировать в Москве около недели назад.
СССР уже успешно запустил два спутника Земли вокруг планеты.
Спутник-1 был запущен 4 октября. Его ракета-носитель уже упала в атмосферу Земли и разрушилась. Сам Спутник тоже мог сгореть.
Спутник-2 еще кружит вокруг Земли. Он был запущен 3 ноября с собакой на борту. Позже собака умерла.
Рывок человека в верхние слои атмосферы, о котором сообщают, не относится к разряду спутниковых. Ракета не вышла на орбиту вокруг Земли.
Советы ранее сказали, что где-то в будущем надеются запустить спутник с человеком на борту.
Однако, по их словам, они не станут рисковать человеческой жизнью до проведения предварительных экспериментов.
Тот факт, что в Москве не было официального советского объявления, пока слухи множились в советской столице, привел к предположениям, что эксперимент с пилотируемой ракетой оказался не совсем успешным.
По слухам, ходящим в Москве, не очень понятно, как Советам удалось вернуть человека на Землю с высоты 186 миль.
Однако обозреватели полагают, что человек был сброшен с ракеты в герметичном контейнере, который позволил ему выжить на больших высотах и не разрушился.
В нужно время, человек на борту предположительно мог благополучно парашютироваться. Сообщается, что он приземлился на территории Советского Союза.
*На этой неделе возможен запуск «Атласа» (Firing Seen For Atlas This Week) (на англ.) «The Bend Bulletin» 6.1.1958 в jpg — 685 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая межконтинентальная ракета «Атлас», самая мощная в ответе Соединенных Штатов на советские ракетные угрозы, сегодня снова была готова к запуску на этой неделе.
Сильные ветры, хлещущие мыс Канаверал и его огромные стройные ракетные башни, должны, как ожидается, продержаться не менее суток. Они могут задержать первые испытательные пуски нового года.
Лучшим предположением запуска тупоносого 90-футового «Атласа» была среда, через день после собрания Конгресса для рассмотрения ошеломительных сумм, необходимых для усиления национальной обороны и, в особенности, для программы разработки управляемых ракет.
Другими ракетами, подготавливаемыми к скорым летным испытаниям были: спутниковый «Авангард», армейский «Юпитер», ракета ВВС «Тор» и, возможно, ракета «Навахо», контракт на которую отменен ВВС. Среди «остатков» здесь находится несколько «Навахо».
На этой неделе не ожидается попытки запуска крошки-луны на орбиту вокруг Земли с помощью ракеты «Авангард», подобной той, что опрокинулась 6 декабря. И, хотя Армии было дано разрешение на попытку запуска спутника ракетой «Юпитер-Си», эта попытка, как полагают, еще где-то в будущем.
Хотя здесь готовится еще более крупная ракета – «Титан» — в настоящее время «Атлас» является крупнейшей ракетой в арсенале страны. 100-тонная ракета, созданная подразделением «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс», была впервые успешно запущена 17 декабря после двух предшествующих неудач.
Готовый сейчас «Атлас» прошел статическое испытание – с очевидным успехом – в субботу ночью.
В конечном итоге, «Атлас» сможет доставить атомную боеголовку на расстояние до 5’500 миль. Ракета, которую запустят на этой неделе, является близнецом «Атласа» запущенного в декабре и настроенного на полет всего в 600 миль.
Неизвестно, как далеко техники попытаются запустить следующий «Атлас». Ракета, однако, будет испытана на полное расстояние в 5’500 миль позже в этом году.
Преследуемые проблемами подростки снова терпят неудачу с ракетой (Trouble-Beset Youngsters Again Fail in Rocket Try)
Остин, штат Миннесота. Преследуемое проблемами Ракетное общество Остина пыталось без мыши секретно запустить двухступенчатую ракету, но вторую неделю подряд запуск провалился.
Сестра Данс Скотус, монахиня римской католической церкви, ответственная за 11 увлеченных наукой подростков, сначала отказалась комментировать по поводу воскресного запуска, но затем признала факт попытки.
Монахиня сообщила, что ракета в воскресенье была запущена в тайне, поскольку слишком много огласки получено ракетами «Мышатник». В предыдущее воскресенье, широко известная ракета с мышью не смогла взлететь в присутствии большого числа репортеров.
В результате сестре Данс Скотус предстоит 17 января присутствовать на суде по петиции Гуманного сообщества, которое возражает против использования мальчиками живых мышей в их ракетных экспериментах.
Судья А. С. Ричардсон выпустил в пятницу постановление, ограничивающее ракетному обществу использование мышей в мышатниках. Монахиня, являющаяся педагогом в старшей школе Пачелли, сказала, что мальчики все равно не планировали использовать мышь в воскресном запуске по причине холодной погоды.
«Хуже всего, что так много огласки дано использованию живых мышей в экспериментах», сказала монахиня, защищая действия ракетного общества.
«Похоже, никто не думает, что негуманно вскрывать лягушек на уроках биологии. Вопреки общему мнению, у применения живых мышей в наших экспериментах есть научное обоснование»
«Мальчики пытаются найти результаты воздействия ускорения на мышей, а также, сколько те способны вынести».
Воскресный запуск подросткового «Авангарда» прошел на ферме одного из мальчиков недалеко от Остина. Первая ступень доковыляла на высоту в 150 футов, а вторая, по-видимому, упала в густые заросли поблизости.
Ракета была запущена дистанционно одним из мальчиков, пока они скрывались за баррикадой.
В конце прошлого года мальчики успешно запустили Мышатник, но парашютное устройство, предназначенное для благополучного возвращения мыши, подвело и ракета на четыре фута вонзилась в землю.
*История космической гонки (Space Race Traced) (на англ.) «Toledo Blade» 7.1.1958 в jpg — 1,59 Мб
200 миль
— По словам советских источников, ракета с человеком на борту поднялась на высоту 186 миль
— Советы говорят, что животные были запущены на 130 миль
100 миль
50 миль
— Мыши, обезьянки поднимались на 36 миль в ракетах США
30 миль
— Рекорд США около 24 миль в испытательном самолете
20 миль
— Баллон США поднялся почти на 20 миль
10 миль
— 90 процентов воздуха находится ниже этой линии
— 45’200 футов – рекорд прыжка с парашютом из бомбардировщика США
8 миль
6 миль
4 мили
2 мили
Уровень моря
*Космический корабль? (Space Ship?) (на англ.) «Reading Eagle» 7.1.1958 в jpg — 2,25 Мб
Надпись к этому рисунку, взятому из «Путешествия в космос», опубликованному в Москве в 1955 году, гласила: «вероятно так будет выглядеть первый искусственный пилотируемый спутник Земли». Рисунок своевременен из-за московских сообщений о том, что СССР запустил ракету с человеком на 186 миль вверх. Она состоит из реактивного двигателя (1); парашюта (2) для торможения при спуске; убирающихся крыльев (3) для планирования; герметичной кабины пилота (4) сделанной из синтетического стекла и оборудованной металлическими шторами для защиты пилота от ожогов солнечными лучами; баков с топливом (5) и окислителем (6) для работы реактивного двигателя в случае, если из-за сопротивления воздуха потребуется увеличить скорость полета, а также для посадки.
*Уолтер Логан. Красные настаивают на запуске пилотируемой ракеты, но иностранцы сомневаются (Reds Insist Manned Rocket Fired But Outsiders Dubious) (на англ.) «The Times-News» 7.1.1958 в jpg — 783 кб
Сегодня в Москве продолжались слухи о том, что Советы запустили пилотируемую ракету на 186 миль в космос, но от Кремля по-прежнему нет официального подтверждения. Ученые мира воспринимают эти слухи сдержанно и говорят, что «замечательно, если правда».
Слухи, циркулирующие в советской столице в дипломатических кругах Запада, говорят, что человек, находившийся на борту ракеты, на парашюте вернулся на Землю с 186-мильной высоты. Не сообщается, выжил ли он.
По словам информированных источников в Вашингтоне, Объединенный совет начальников штабов США получил сведения о московских слухах за несколько часов до того, как они были опубликованы. Информация получена от Центрального Разведывательного Агентства (ЦРУ), сообщили осведомленные источники.
Советы, обычно не расположенные сдерживаться от объявления о том, что они опередили Запад в какой-либо научной области, хранили молчание. О подобном достижении нет упоминания ни в передачах московского радио, ни в официальных московских газетах.
[в статье нарушен порядок следования абзацев – П.]
Но настойчивость сообщений приводит к мысли, что экспериментальный полет мог потерпеть неудачу и что человек в ракете не выжил. Этим можно объяснить советское нежелание объявить о случившемся.
Рольф Сольман, посол Швеции в Москве, также сообщил о слухах в телефонном разговоре со стокгольмской утренней газетой «Дагенс Нюхетер».
Он сказал, что невозможно определить источник слухов. Он назвал их «устойчивыми».
Типичная реакция на сообщения получена от профессора А. С. Б. Ловелла, директора гигантского космического радарного оборудования Британии, расположенного в Джодрэлл-Бэнк, и одного из ведущего специалистов по Спутникам: «Это совершенно фантастично, настолько фантастично, что почти невероятно»
Доктор Д. С. Мартин, помощник секретаря Британского королевского общества и секретарь британского комитета по вопросам Международного Геофизического Года, допустил, что сообщения могут быть правдой.
«Эти сообщения не стали большим сюрпризом», сказал Мартин. «Можно предположить, что это часть их программы перехода к космическим полетам»
Шведский ракетный эксперт Аке Хъерстранд, председатель Шведской межпланетной ассоциаиции, добавил «Действительно, в это трудно поверить».
В Сан-Антонио, штат Техас, доктор Хубертус Стругхолд, известный как родоначальник космической медицины в Соединенных Штатах, сказал, что это «замечательное достижение, если правда».
Он процитировал слова советских ученых о том, что с человеком не запустят ни ракеты, ни спутника, пока не будет уверенности, что человек сможет вернуться на Землю живым.
Он предположил, что парашют мог быть присоединен к капсуле с космонавтом внутри. По его словам, Соединенные Штаты подошли очень близко к подобному эксперименту, но действительное состояние дел является секретной информацией.
«Атлас» готов к испытательному полету (Atlas On Mark For Test Fire)
Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 января. Самая могучая ракета Америки, межконтинентальный «Атлас», готовился сегодня к испытательному запуску посреди сообщений об очередном советском рывке в космической гонке.
Слухи о том, что советские ученые запустили человека на 185 миль в космос и вернули его живым, породили здесь предположения, что «Атлас» в конце-концов может стать первой пилотируемой ракетой нашей страны.
Имеющему 5’000-мильную дальность «Атласу», как ожидается, в среду предстоит четвертый испытательный полет, при условии, что наступит перерыв в отвратительной погоде господствующей над мысом несколько последних дней.
Дж Р. Дэмпси, директор программы «Атлас» в «Конвэйр-Астронаутикс», создавшей эту ракету, уже заявил, что «Атлас» может быть модифицирован для запуска спутника весом до «нескольких тысяч фунтов».
Спутниковая ракета ВМС «Авангард» предназначена для вывода небольшого спутника на орбиту, а Армии дано разрешение на попытку запуска 30-фунтового спутника.
Несколько недель назад Дэмпси сказал в Вашингтоне, что, по его мнению, правительство скоро прикажет использовать «Атлас» для попытки запуска более тяжелого спутника.
Когда он полетит на этой неделе, «Атлас», как ожидается, понесет новые компоненты, которые подвергнут его более жестким испытаниям, чем во время первого успешного запуска 17 декабря, после двух неудач.
Однако то, какие дополнения будут сделаны 90-футовой ракете, известно только ученым, работающим в этом совершенно секретном проекте. «Атлас», запущенный в декабре, был настроен на полет всего около 600 миль и использовал всего два ускорителя тягой 135’000 фунтов из своей потрясающей силовой установки.
Также, к запуску в этом испытательном ракетном центре ВВС готовится ракета ВВС «Тор», армейские ракеты серии «Юпитер» и ракета «Авангард».
*Кремль молчит о полете пилотируемой ракеты (Kremlin Silent On Report Of Manned Rocket Flight) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 7.1.1958 в jpg — 1,28 Мб
Москва. Кремль сегодня хранил молчание по поводу неофициальных сообщений о том, что СССР запустил пилотируемую ракету примерно на высоту 186 миль и вернул пассажира на Землю.
Официальное молчание породило предположения, что ракетный эксперимент, если он был, мог закончиться не совсем успешно.
По словам неофициальных информаторов, надежных в прошлом, эксперимент прошел 1 января, или через день после этой даты, а пассажир на парашюте вернулся на Землю. Информаторы не сообщили, поднимался ли он только в ракете, а также о том, как он ее покинул.
Министерство иностранных дел, государственный комитет культурных взаимоотношений с другими странами, а также представитель советской Академии наук – все они сказали, что у них нет информации о пилотируемой ракете.
Ни ТАСС, советское новостное агентство, ни официальные советские газеты не упомянули сегодня ракетный эксперимент.
Нет никаких намеков, позволяющих установить личность загадочного путешественника. Многие в СССР добровольно вызвались лететь в космос.
Если он был на самом деле, этот эксперимент может иметь такую же, если не большую, научную значимость, как запуск этой осенью советского спутника с собакой. Эксперимент станет еще одним советским триумфом над Соединенными Штатами в космической гонке.
Высота в 186 миль, хотя и недостаточная, чтобы преодолеть гравитационное притяжение и вывести ракету на орбиту вокруг Земли, почти в восемь раз выше, чем когда-либо поднимался человек. Мировой рекорд высоты в 126’000 футов — менее чем 24 мили – был установлен в сентябре 1956 года капитаном ВВС Айвеном Кинчелоу в экспериментальном самолете X-2.
Недавно ВВС сообщили о своих планах отправить человека на высоту более 100 миль в новом ракетоплане X-15, который сейчас строится. Кинчелоу рассказал репортеру, что он должен совершить полет в течение этого года.
Человек, совершающий полет на ракете, приписываемый советскому первопроходцу, помчится сквозь леденящий мороз стратосферы при минус 70 градусах ниже нуля в раскаленный жар ионосферы, где его будут бомбардировать космические лучи, а также обжигающие рентгеновские и ультрафиолетовые лучи солнца.
По словам московских источников, советский ракетчик благополучно спустился на Землю на парашюте. Они не сообщили, был ли он жив, когда приземлился, но репортеры подразумевают, что с ним все хорошо.
Обозреватели полагают, что путешественник был сброшен с ракеты в герметичном контейнере, из которого он выпрыгнул, когда достаточно снизился.
Советы месяцами запускали в ракетах собак на меньшие высоты. Животные сбрасывались на парашюте и благополучно приземлялись.
История о «космонавте» связана с научно-фантастической передачей (Science Fiction Broadcast Linked To 'Spaceman' Tale)
Вашингтон. В воскресенье московское радио рассказало советским гражданам, что «в настоящее время полеты человека в космическом корабле невозможны».
Предназначенное для советских слушателей радиовещание, прослушиваемое на Западе, вышло за день до возникновения в советской столице неофициального сообщения о том, что пилотируемая ракета взмыла вверх на 186 миль, а пассажир парашютировался на Землю.
Нет никаких свидетельств того, считают ли красные высоту в 186 миль космической.
Вчерашнее неподтвержденное сообщение не рассказало ни о том, поднялся ли человек на эту высоту, а также вернулся ли он назад живым.
В воскресной передаче содержался вымышленный репортаж о запуске на орбиту пилотируемого спутника и радиопереговоры между пассажиром и наземной станцией.
Диктор назвал это «вымышленным репортажем из не очень далекого будущего» и предсказал, что когда подобное случится, то на борту «будет советский человек».
*Отрицается сообщение о пилотируемой ракете (Manned Rocket Report Is Denied) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.1.1958 в jpg — 1,65 Мб
Лондон. 7 января. ТАСС, официальное советское новостное агентство сказало сегодня, что ему ничего не известно о запуске в космос ракеты с человеком на борту.
Московское радио процитировало помощника директора ТАСС, сказавшего, что для него «совершенно неведомо», откуда западные новостные агентства получили подобное сообщение.
Увлеченный ракетами подросток погиб от дыма (Teen-Age Rocketeer Is Killed by Fumes)
Ванкувер, Британская Колумбия. 7 января. Дэвид Хорсфолл, 17-летний любитель ракет умер сегодня рано утром, отравившись вчера в своем доме химическим дымом.
В бессознательном состоянии он был доставлен в госпиталь, будучи найденным дома его отцом.
Увлеченному изучением химии, молодому человеку позволили экспериментировать на кухне.
По словам миссис Хорсфолл, дом был «полон дыма». Она сказала, что вывела сына наружу и попросила принести ингалятор. Молодой человек не смог рассказать родителям о том, что произошло.
Ученые размышляют о полете ракетчика (Scientists Speculate on Racketeer's Trip)
Бостон. 7 января. По словам ученых, пилотируемая ракета, которую, согласно неофициальных сообщений, запустил СССР, вероятно достигла высоты 186 миль за пять минут.
Прошлым вечером они дополнительно сказали, что спуск на парашюте с такой высоты займет от половины до трех четвертей часа.
Доктор Джон С. Ринхарт, помощник директора Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, сказал, что если эти сообщения правдивы, то советский космонавт, вероятно, использовал для спуска серию парашютов.
«На большей части спуска он, вероятно, позволил себе свободно падать – прежде всего для того, чтобы выйти из зоны жестокого холода и сберечь запасы кислорода»
«Сначала он, вероятно, раскрыл небольшие парашюты, чтобы замедлиться, а затем большой – для безопасной посадки»
Другой ученый, вовлеченный в лабораторные исследования проблемы возвращения космического аппарата сквозь атмосферу, сказал, что использованный парашют не мог быть из нейлона или другой ткани, но должен был быть металлическим.
Попросив не называть его, он сказал, что парашют должен быть металлическим и раскрываться механически, а также иметь в диаметре от 50 до 75 футов.
По его словам, человек, запущенный на подобную высоту, должен находиться в герметичной капсуле, поскольку на 186 милях не будет кислорода.
Доктор Ринхарт также сказал:
«Советы, вероятно, запустили ракету вертикально вверх, а человек выбросился когда ракета замедлилась на вершине своего полета»
«Ускорение вероятно было значительно сильнее, чем при взлете реактивного самолета – в шесть-двенадцать раз больше ускорения [земной] гравитации»
«Это значит, что пока ракета набирает скорость, человек чувствует себя в 12 раз тяжелее обычного»
Майор ВВС Дэвид Саймонс, проникший в космос дальше, чем любой американец, сказал, что если Советы действительно запустили человека на ракете, то он мог находиться в герметичной кабине «очень похожей на ту, которую мы разработали для полета на баллоне».
Саймонс имел в виду присоединенную к баллону капсулу, в которой он некоторое время назад совершил рекордный подъем примерно на 20 миль.
По его словам, на парашюте можно спустить на Землю саму капсулу, либо, человек может катапультироваться из капсулы на высоте 10’000 или 15’000 футов и спуститься на парашюте. Последнее «может оказаться сложным… если капсула находится в свободном падении».
Он сказал, что человек в этом случае испытает состояние невесомости «в течение шести минут или около того… во многом зависит от траектории (ракеты) и условий возвращения (в нижние слои атмосферы)…»
Указывая, что американцы подвергались состоянию невесомости на периоды менее минуты, Саймонс сказал, что «многие из нас наслаждались им».
Саймонс сообщил что, во время его полета на баллоне, «я получил больше воздействия космических лучей», чем советский ракетчик в его полете. Он сказал с улыбкой, что, насколько ему известно, единственным последствием от этой встречи стало несколько седых волосков.
Подростки из Бойсе запустили пять ракет (Boise Teen-Agers Fire Five Rockets)
Бойсе. 7 января. Любительское ракетостроение может и быть подростковой прихотью в некоторых частях страны, но для нескольких подростков из Бойсе это серьезное дело.
Они являются членами акционерного Экспериментального исследовательского сообщества, успешно запустившего пять ракет со дня основания в марте 1955 года.
Большинство членов сообщества хотят сделать карьеру в науке. Их заинтересованность пережила взрыв ракетного топлива, отправивший семь из них в госпиталь.
Юные ракетчики предприняли 14 попыток запуска с Циндер Бате, скалистого участка, расположенного в пустыне к юго-западу от Бойсе. Из пяти успешно запущенных ракет, одна поднялась на 500 футов.
Помимо проблем ракетостроения, членов сообщества беспокоит моральная сторона науки в эпоху водородных бомб и Спутников.
В редакторской статье свежего выпуска «Ракетчика», ежеквартального издания ракетного общества, говорится:
«Слишком часто и слишком долго люди ассоциировали науку с разрушением и, таким образом, считали ее вредящей прогрессу человечества… Мы должны пересмотреть свои представления о безумных ученых, создающих в подвале супероружие и/или монстров»
Статья продолжается призывом к мировым лидерам посвятить плоды научных исследований мирным целям.
Члены платят $15 в год для поддержки сообщества. Они сделали свое сообщество акционерным частично ради того, чтобы убедить взрослых людей в том, что они настроены серьезно.
«Одной из наших проблем является попытка заинтересовать взрослых», говорит Гарри Беннетт, президент общества.
«Некоторые из них похоже думают что мы просто сборище странных детишек, пытающих играть в космических героев вместо того, чтобы остепениться и увлечься автомобилями»
Сначала сообщество встречалось в подвале дома Беннета. 31 декабря 1956 года угольная пыль, используемая в качестве компонента ракетного топлива, вспыхнула и взорвалась в подвале. Восемь человек, включая 14-леютнюю девочку, получили ожоги. Но, кроме пары исключений, обгоревшие подростки по-прежнему остаются членами организации.
С тех сообщество перевело свою штаб-квартиру в пригород Гарден-Сити, где делит здание с местной гоночной организацией.
Из 14 ракетных пусков в Циндер Бате, пять были успешными, две ракеты взорвались на старте, а другие семь просто не взлетели.
Члены сообщества заказали цинково-серное топливо для ракеты высотой пять с половиной футов и двух футов в диаметре, которую они планируют запустить. Каждый запуск изучается с помощью приборов и математических вычислений.
«Мы обнаружили», говорит Беннетт, ученик старшей школы, «что каждый раз можем открыть что-то новое».
*Советские официальные лица отрицают попытку с пилотируемой ракетой (Soviet Officials Deny Manned-Rocket Attempt) (на англ.) «Deseret News» 7.1.1958 в jpg — 988 кб
Лондон. Советские официальные лица и в Москве и в Лондоне отрицали во вторник, косвенно, но твердо, неподтвержденные сообщения о советской попытке запустить человека в космос.
Представитель государственного комитета по культурным связям, отвечающий в Москве на запросы репортеров, сказал: «Будь эти сообщения правдой, они были бы в советской прессе»
Слухи, очевидно возникли в Москве среди дипломатических кругов. Они утверждали, будто несколько дней назад советские ученые запустили человека на 186 миль и он благополучно приземлился на парашюте на Землю.
Но представитель советской Академии наук высмеял этот слух и сказал, что тот, должно быть, основан на научно-популярном фильме, демонстрирующемся сейчас в советской столице.
В Лондоне, Юрий Модин, первый секретарь советского посольства, рассказал делегации противников вивисекции, что Советы не готовы запускать человека.
Кимоно с космической собакой (Space Dog Kimono)
Токио. Универмаг в Токио со вторника продает официальное кимоно, декорированное изображением Лайки, советской космической собаки, вместо традиционных японских фамильных символов.
*Как запустить космонавта (How To Launch A Space Man) (на англ.) «The Times-News» 8.1.1958 в jpg — 650 кб
Циркулирующие в Москве неподтвержденные сообщения говорят, что Советы могли запустить пилотируемую ракету на высоту более 180 миль, но официальных заявлений нет. Это художественное представление, основанное на ракетных данных красных, показывает, как могла быть запущена ракета, как ее пассажир мог быть катапультирован и как затем он мог благополучно вернуться на Землю.
Проблемы испортили планы испытания «Атласа» (Difficulties Mar Atlas Test Plans)
Мыс Канаверал. 8 января. «Атласу», пересекающему океаны гиганту из национального ракетного арсенала, предстоял сегодня четвертый испытательный пуск, но техники, по-видимому, столкнулись с проблемами при подготовке к запуску.
Последовательный обратный отсчет перед запуском «Атласа» начался задолго до рассвета. Ракета должна была стартовать в середине дня. Однако, незадолго до полудня, красный предупреждающий шар на мысе, поднявшийся всего на несколько минут, был опущен.
Вокруг служебной башни «Атласа» заметны следы активности, но ракету не выводят.
В начале дня погода казалось благоприятной для предстоящего запуска, но позже собралась облачность и немного усилился ветер.
Однако, если ракета «отменена» из-за погоды или подобной проблемы, еще можно ожидать запуска «Атласа» до конца дня.
«Атлас», около 90 футов длиной и весящий порядка 100 тонн, ранее был запущен три раза, но первые два раза взорвался на высоте нескольких тысяч футов. Впервые он успешно полетел в декабре.
Ракета сделана подразделением «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс» и приводится в движение двумя ускорителями с тягой по 135'000 фунтов и двигателем с тягой 150'000 фунтов. Хотя ракета и сбрасывает в полете двигатели «ускорителей», она считается одноступенчатой, поскольку все ее двигатели запускаются до покидания стартовой площадки.
В сегодняшнем испытании ожидается использование двух меньших двигателей, поскольку техники не готовы попытаться запустить огромную птичку на 5'500 миль — максимальное расстояние. В декабре, два двигателя доставили «Атлас» на 600 миль и не ожидается, что сегодня ученые попробуют значительно большую дистанцию.
*Советское молчание о пилотируемой ракете озадачивает (Russ Silence on Manned Rocket Puzzling; AP Seeking the Facts) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 8.1.1958 в jpg — 607 кб
Московское бюро агентства «Ассошиэйтед Пресс» в понедельник передало сообщение – приписываемое надежным неофициальным источникам, что после 1 января ракета поднялась на 186.41 мили и что человек на ее борту успешно парашютировался.
Первая научная реакция в том смысле, что это являлось логичным возможным шагом в космической гонке, быстро сменилась на Западе скептицизмом. Советы ввели строгую цензуру по этому вопросу и почти все, что вышло наружу, это были заявления различных официальных лиц о том, что им ничего не известно.
Кто же были эти надежные источники?
Почему Советы так настойчиво пресекают попытки узнать больше про сообщение о полете на ракете?
Гарольд Х. Милкс, глава новостного агентства в Москве, попытался сегодня по телефону дать некоторые ответы. Суть его сообщения сводилась к тому, что он и Рой Эссоян, штатный сотрудник агентства в Москве, впервые услышали о ракете примерно за 48 часов до того, как отправили что-либо по этому поводу, от восточно-европейского корреспондента, который, по его словам, услышал об этом от третьего восточно-европейского корреспондента.
«Спустя примерно 12 часов, мы услышали эту же историю от западного посольства», сказал Милкс. «У нас по-прежнему не было ничего, чтобы добавить к ней. Затем…»
В этот момент связь прервалась, вероятно усилиями цензора. Попытки возобновления связи продолжились в надежде получить какой-либо намек на надежные источники.
Московские корреспонденты слышали про ракету раньше воскресенья, когда московское радио выступило с научно-популярной инсценировкой пилотируемого Спутника, с которой некоторые связывают поступившие в понедельник сообщения о ракете.
Советские официальные лица в Лондоне, в частном порядке говорят, что, возможно, любой проект пилотируемой ракеты будет военным и что московские гражданские официальные лица, отрицающие сведения о полете, на самом деле неинформированы, как они и говорят.
Восточно-европейских корреспондентов в Москве часто информируют о событиях и, возможно, что официальное объявление о полете было отменено или отложено из-за того, что что-то пошло не так.
В телефонном разговоре, до того, как он прервался, Милкс прокомментировал:
«Сейчас они задерживают любые упоминания (о полете пилотируемой ракеты)»
Почему?
Потому что сообщение о полете отвлекает внимание от главной истории советской пропаганды – объявлении о сокращении 300’000 человек в советских вооруженных силах?
Потому что эта история может привлечь внимание мира к военным экспериментам в то время как разворачивается советская мирная компания?
Из-за того, что что-то пошло не так?
Потому что это неправда?
Потому что они хотят заставить Запад гадать?
«Ассошиэйтед Пресс» делает все возможное, чтобы получить правдивые ответы на эти вопросы.
*Слухи о советской пилотируемой ракете не подтверждены (Rumors Not Confirmed) (на англ.) «The Age» 8.1.1958 в jpg — 302 кб
Москва. 7 января. Сегодня не было подтверждения ходящих на Западе слухов о том, будто СССР запустил пилотируемую ракету на 180 миль в космос.
Несмотря на постоянные запросы, не удалось найти официальное лицо, которому было бы известно о случившемся.
И пресса и радио Москвы хранили молчание.
Согласно слухов, человек благополучно приземлился на парашюте на Землю.
Представитель советской Академии наук позже сказал, что ему ничего не известно об этом.
Затем, рассмеявшись, он добавил: «Слух, должно быть, основан на фильме про Спутник (научно-фантастический фильм, демонстрировавшийся в Москве, изображающий полет человека в ракете на Луну)»
Представитель Государственной комиссии по культурным связям, на вопросы с иностранных корреспондентов по этому поводу, сказал: «Будь сообщение правдивым, оно было бы в советской прессе»
Сообщение из Москвы сегодня стало главной новостью многих американских газет.
Но во всех депешах подчеркивалось отсутствие официального подтверждения, а также, сообщалось, что советская цензура не пропустила истории, отправленные некоторыми корреспондентами из советской столицы.
Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что одного из ее корреспондентов в Москве цензор прервал во время передачи по телефону из Москвы депеши в Нью-Йорк.
Также сообщается, что несколько депеш других корреспондентов, касающихся слухов о запуске пилотируемой ракеты, были задержаны цензурой.
Насколько известно, слухи возникли в дипломатических кругах в Москве. По словам «Нью-Йорк Таймс», московское бюро рекомендует относиться к этим слухам с величайшей осторожностью.
Действия цензуры по прерыванию передачи слухов восприняты как еще одно доказательство отсутствия твердой основы для подобных сообщений.
*К еще большим усилиям в ракетной области (Here's Complete Text Of Message) (на англ.) «Deseret News» 9.1.1958 в jpg — 3,54 Мб
Президент Эйзенхауэр призвал в четверг к ускоренной программе в области ракетных систем нашей страны.
(программное послание президента об оборонных делах)
*Ральф Барни. Советы запустили космический корабль, говорит кореец из Солт-Лейк-Сити (Russ Fly Space Ship, Korean Says In S.L.) (на англ.) «Deseret News» 9.1.1958 (это приложение к основной газете) в jpg - 511 кб
Вопреки советским отрицаниям на этой неделе успешного запуска пилотируемой ракеты, бывший офицер связи корейского подполья сказал в Солт-Лейк-Сити, что у СССР есть космический корабль.
Более того, как говорит Кильсу Хаан из Сан-Хосе, штат Калифорния, служивший офицером связи в Вашингтоне, округ Колумбия, для Китайско-корейской народной лиги во время Второй мировой войны, СССР запустил этот космический корабль на высоту 140 миль и он оставался в полете три недели, используя разновидность топлива, «более мощного, чем атомное».
Мистер Хаан рассказал в прошлом октябре, вскоре после запуска СССР Спутника-1, что Советы готовят запуск космического корабля в 1958 году.
На этой неделе мистер Хаан тоже рассказал о полете в космос советского космического корабля на экспериментальной основе.
По словам мистера Хаана, члены корейского подполья, действующие в красном Китае, сообщили ему информацию о космическом корабле.
Согласно мистеру Хаану, ставшему гражданином США в 1956 году, по крайней мере один красный китайский генерал, видевший советский атомный космический корабль в марте 1956 года, предсказал, что «этот космический корабль сможет решить исход будущей войны».
«Он назвал это первой в мире воздушной платформой», сказал мистер Хаан. «Он сказал, что она может стартовать вертикально, маневрировать под любым углом и может долго парить над землей».
Мистер Хаан заявил, что ученые красного Китая четыре месяца принимали участие в экспериментальных полетах и рассказали о них, вернувшись в Пекин в июле 1957 года.
Скорость корабля, как сообщают, невероятно высока, и он оснащен оборудованием для запуска ракет, а также ракеты, предназначенной для уничтожения с большой точностью приближающиеся ракеты.
«СССР обладает четырьмя экспериментальными атомными кораблями», как сказал мистер Хаан, узнали его информаторы.
Мистер Хаан, по словам которого его организация проинформировала Комиссию по атомной энергии в 1954 году о советской работе над космическим спутником – почти за год до того, как сами Советы объявили о проекте, также сообщил, что он передал резюме о секретной встрече в сентябре 1956 году между первым заместителем премьер-министра А. И. Микояна и «могущественного постоянного комитета китайского народного конгресса», на которой Микоян пришел к выводу, что война между Востоком и Западом «неизбежна» и что Красным китайским армиям будет передано больше атомного оружия.
«СССР помогает Китаю строить цепочку ракетных баз», сказал мистер Хаан, «которая должна быть закончена в 1958 году»
Эти базы разбросаны вдоль китайского побережья в районе Кореи и Формозы.
«У армии красного Китая уже есть четыре дивизии, оснащенных атомным оружием, а СССР пообещал оснастить еще 36 в течение следующих четырех лет», сказал мистер Хаан.
Мистер Хаан, региональный менеджер по продажам компании «Чун Кин Сэйлс», подкрепляет свое сообщение точными предсказаниям его корейской организации, до сих пор подтверждавшимися событиями.
Он сказал, что проинформировал правительство США о предстоящей атаке японцев на Перл-Харбор (за пять дней до атаки), о вторжении в Южную Корею коммунистов (за девять месяцев до вторжения) и о китайской интервенции в Корейскую войну, приведшей к историческому отступлению от реки Ялу в 1950 году (за один месяц до интервенции).
По словам мистера Хаана, информация о советском космическом корабле была передана министерству обороны США в 1957 году.
*«Пилотник» - миф? ('Mannik' A Myth?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 9.1.1958 в jpg - 518 кб
Лондон. 8 января. Московская история о «пилотируемой ракете» была сегодня списана как еще один слух в городе, где легко рождаются слухи.
Московские корреспонденты, оглядываясь назад на беспокойные часы, во время которых они отвечали на бессчетные запросы из головных офисов, тоже переполненных запросами, следующим образом восстанавливают путь слухов на первые страницы газет:
В Москве космические слухи стали по дюжине за рубль с тех пор, как были запущены Спутник-1 и Спутник-2.
Советы, по очевидно понятным причинам, позволили многим из наиболее сенсационных слухов вырваться на волю. Они добавляли к советскому престижу, заставляя Запад теряться в догадках.
Советские представители и сами ученые поддерживали огонь в топке, делая всевозможные заявления и предсказания об отправке ракет, собак и людей далеко в космос.
Неопровержимые советские научные достижения сделали мир менее склонным с легкостью считать другие заявления фантастическими.
Недавно в Москве появился устойчивый слух о том, что СССР запустил человека в космос и вернул его живым.
Кружа, история продолжилась и обросла такими подробностями, как достигнутая высота, дата запуска, а также то, каким образом человек парашютировался.
Большинство западных корреспондентов в Москве провели необходимые проверки, ничего не нашли и мысленно отмели эту историю к другим слухам, с которыми постоянно встречаются.
Но в понедельник французское новостное агентство «Ажонс Франс Пресс» выпустило сообщение, основанное на «дипломатических источниках», после чего история вырвалась на волю и набрала скорость.
Большинство московских корреспондентов отвечали на запросы из головных офисов в том смысле, что подобные слухи ходят уже какое-то время и не могут быть подтверждены. Другие отвечали полным репертуаром слухов.
В Соединенных Штатах, агентство «Ассошиэйтед Пресс» опубликовало эту историю, приписав ее «надежным источникам».
Сообщение «Юнайтед Пресс» из Лондона гласит:
«Московское бюро “Юнайтед Пресс” сообщило сегодня в телефонном разговоре, что в советской столице ходят слухи о том, будто СССР запустил пилотируемую ракету. Подчеркивается, что этим слухам нет подтверждения из официальных источников»
Летчик на неделю «отправится в космос» оставаясь на Земле (Airman 'Spacebound' on Earth For Week)
Сан-Антонио, штат Техас. 8 января. Летчик рассказал сегодня о планах прожить в камере, симулирующей большинство условий, с которыми человек встретится в космическом пространстве, неделю – достаточно для полета ракеты к Луне и обратно.
28-летний Дональд Дж. Фаррэлл планирует оставаться в камере космического полета на шесть дней дольше, чем кто-либо.
Эксперимент назначен на следующий месяц в школе авиационной медицины на базе ВВС Рэндольф.
Светловолосый холостяк из Бронкса, штат Нью-Йорк, будет сидеть в холстяном кресле в маленькой герметичной камере, имея места едва достаточного для покачивания ногами.
По словам представителей школы, это единственное устройство такого рода в мире.
Фаррэлл получит давление воздуха в восемь фунтов на квадратный дюйм – половину от земного.
Выделяемые телом жидкости будут очищаться в питьевую воду. Химические вещества впитают другие отходы жизнедеятельности. Еда будет передаваться ему через воздушный шлюз.
Приборы запишут его кровяное давление, дыхание, пульс и условия внутри кабины.
Он пройдет тесты с нажатиями на кнопки, для определения его эффективности работы.
*Пилотируемой ракеты пока не было (No Trial Yet of Mnned Rocket) (на англ.) «The Age» 9.1.1958 в jpg - 701 кб
Лондон. 8 января. Должно быть проделано много работы и экспериментов прежде, чем Советский Союз сможет запустить в космос пилотируемую ракету, сказал сегодня советский ученый.
Это президент советского комитета по вопросам Международного Геофизического Года, профессор Иван Бардин.
Пилотируемый запуск возможен, но сейчас это будет очень сложно, сказал он.
Профессор возглавляет советскую делегацию на индийском научном конгрессе в Мадрасе.
В Москве, инженер К. Калютин написал в газете советских ВМС «Советский флот», что СССР во время МГГ запустит еще спутники Земли, с еще более сложными аппаратами.
Его статья, процитированная советским новостным агентством ТАСС, сказала, что использование воздушных стабилизаторов и разновидности руля позволяет управлять направлением ракет в атмосфере. В безвоздушном пространстве они направляются струями газа под углом в пять-семь градусом к продольной оси.
Газета «Вечерняя Москва» написала, что ракете, двигающаяся с Земли на Луну и обратно, потребуется 3000-кратный запас термохимического топлива.
Ракеты, движущиеся к другим планетам, станут использовать искусственные спутники в роли «заправочных станций».
Радиоприбор упал с неба (Radio Instrument Falls from Sky)
Токио. 8 января. Советский радиозонд, как полагают с советской ракеты или Спутника-2, упал на ферму возле города Асахикава, в Северной Японии, сегодня прямо перед рассветом.
Радиозонд используется для передачи сведений об условиях в атмосфере на больших высотах.
Радио специалисты из японского министерства обороны прилетели из Токио, чтобы исследовать объект, покрытый толстым слоем резины. Представитель министерства сказал, что радиозонд оказался «более сложным оборудованием», что приборы, обычно устанавливаемые на метеорологические баллоны.
Ученые, определяющие направление падения радиозонда, убеждены, что найденный прибор являлся частью какого-то оборудования, запущенного из сибирского района Владивостока или Хабаровска.
По словам представителя министерства обороны, радиозонд мог быть частью советской межконтинентальной ракеты или спутника Земли, или, что менее вероятно, обычного метеорологического баллона.
Прибор был найден фермером, только вставшим с постели, чтобы начать свою работу, когда упал радиозонд.
*Запуск «Атласа» ожидается завтра (Expect Atlas Launching Tomorrow) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 9.1.1958 в jpg - 152 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Если позволит погода, завтра ВВС вероятно предпримут попытку испытательного запуска баллистической ракеты «Атлас» с дальностью 5’000 миль.
Прогноз предсказывает более теплую температуру – хорошая новость для пусковых команд, сражающихся с непогодой при температуре около нуля – и снижение ветра.
Бури, со свистом проносящиеся по песчаным равнинам мыса со скоростью до 30 миль в час, привели вчера к отмене попытки запуска.
17 декабря ВВС провели первый полностью успешный запуск «Атласа».
Ракета поднялась на высоту около 80 миль, а затем пронеслась 600 миль над испытательным ракетным полигоном в Атлантике, поразив то, что министерство обороны назвало заранее определенным целевым районом.
«Атлас» предназначен для доставки атомной боеголовки с одного континента на другой со скоростью более 10’000 миль в час. Однако первые тесты, вероятно, будут запрограммированы на значительное более короткое расстояние.
*Предостережение молодежи против ракетных экспериментов (Youths Warned on Rocket Experiments) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 9.1.1958 в jpg - 204 кб
Кимберли, штат Айдахо. 9 января. Мать, чей сын проходит лечение в госпитале Мэджик Валлей, предостерегла сегодня других молодых людей от самодельных ракет, которые могут привести к болезненным последствиям.
15-летний Брюс Фаулер, сын мистера и миссис Отто Фаулер из Кимберли, был вчера доставлен в госпиталь с серьезными ожогами, полученными при взрыве ракетного топлива.
Брюсу серьезно обожгло лицо, шею и правую руку. Ухудшения зрения не ожидается, сказал доктор.
По словам миссис Фаулер, группа подростков собирала ракету на заднем дворе семейного дома.
Специалисты по ракетам не будут кудахтать, пока не снесены яйца (Missiles Experts to Hold Cackles Until Eggs Laid)
Нэшвилль, штат Теннеси. 9 января. Доктор Вернер фон Браун, один из лучших специалистов страны по ракетам, сказал здесь прошлым вечером, что американские ученые решили «сначала отложить яйца, прежде чем кудахтать».
Урожденный в Германии ученый прибыл сюда на короткое время, возвращаясь из Вашингтона в арсенал Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, где он работает директором конструкторских работ для армейской программы баллистических ракет. Он недолго поговорил с репортерами.
По словам фон Брауна, он не сомневается в том, что у американцев достаточно «мозга» чтобы преодолеть лидерство СССР в космических исследованиях, но сказал, что на это может потребоваться несколько лет.
Не будет предварительного оповещения о запуске армейского спутника.
«Вы узнаете после его запуска», сказал он.
*США запустили две большие ракеты (U.S. Launches Pair Of Big Missiles) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 10.1.1958 в jpg - 742 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Другая большая баллистическая ракета была запущена здесь в 2:38 дня, спустя почти четыре часа после успешного запуска «Атласа», межконтинентального баллистического оружия.
Вторая ракета могла быть одной из ракет ВВС средней дальности – «Навахо» или «Тор». Работы над «Навахо» были прерваны, но «Тор», как сообщается, готов к массовому производству.
Как и «Атлас», он, кажется, был успешно запущен с величайшими усилиями соблюсти секретность.
Менее чем за две минуты до старта, портальный кран был отведен в сторону и отклонен от ракеты.
Затем гигантский белый объект стартовал в дыму и пламени, величественно поднимаясь сквозь тонкие облака.
Он был виден около трех минут. Двигатель можно было слышать после того, как пламя выхлопа побледнело и исчезло в высоком облачном покрове.
Впервые две крупные баллистические ракеты запущены отсюда через такой короткий промежуток времени.
Можно считать это свидетельством растущей способности Соединенных Штатов проводить летные испытания ракет, готовящихся для вооруженных сил.
В резкую противоположность большому, грубому «Атласу», промчавшемуся этим утром по небу, послеполуденная ракета была стройной и изящной.
[…]
Эксперимент с топливом ранил двух мальчиков (Fuel Experiment Injures 2 Boys)
Канзас-Сити, штат Канзас. 10 января Два 16-летних ученика были вчера ранены в старшей школе святой Терезы взрывом во время эксперимента с ракетным топливом при отсутствии преподавателя.
Джеймс Бэгли и Ричард Диксон получили ожоги лиц, ладоней и рук. Также, кисти Диксона были изрезаны.
По словам полиции, два молодых человека вошли в лабораторию без разрешения официальных лиц школы.
Четверо других, работавших в помещении без разрешения, не получили ранений. Повреждения класса незначительны.
Назначен запуск (Blast-Off Set)
Четыре старшеклассника из Вэллингфорда, штат Коннектикут, изучают свою ракету после того, как ВМС объявили, что они полетят на полигон Чинокотегуа, штат Виржиния, чтобы испытать ее. Слева направо, Уильям Бэйн, Чарльз Свенберг, Нейл Бэкли и Дэвид Гэй.
*Запуск «Атласа» успешен (Atlas Firing Is Success) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 10.1.1958 в jpg - 298 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС США сегодня успешно запустили свою четвертую межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас».
В 10:48 утра гигантская ракета поднялась с пусковой площадки в облаке белого дыма и огромной вспышке пламени.
Через 15 минут Пентагон объявил, что запуск был успешным – факт очевидный для горсти репортеров, наблюдавших с пляжей в нескольких милях от огороженного испытательного центра.
Далее министерство обороны сообщило, что «испытание, не ориентированное на полную дальность, прошло успешно».
Это значит, что созданный для полетов более чем на 5’000 миль «Атлас», которому для этого испытательного полета было задано более короткое расстояние, точно сработал на этой дистанции.
В объявлении из Вашингтона сказано, что запуск «успешно проведен в 10:48 утра»
«Это испытание “Атласа”, разрабатываемого ВВС и “Конвэйр”, было одним из серии полетов ракет средней и межконтинентальной дальности, проводимой на станции Канаверал», говорится в объявлении.
Ракета медленно поднялась сквозь туманные облака. Ее яркий след огня был видим почти три минуты.
Гром ее мощных двигателей – главного и двух вспомогательных – можно было слышать даже после того, как сама ракета исчезла в высокой облачности.
Вскоре после исчезновения, ракета постепенно повернула на юго-восток вдоль испытательного полигона, протянувшегося на 5’000 миль в Атлантике.
«Атлас» - это американский ответ на советское заявление о владении межконтинентальной баллистической ракетой.
Это был второй подряд успешный запуск «бестии», как называют «Атлас» его создатели.
В первых двух попытках большая ракета начинала терять управление вскоре после запуска и ее приходилось уничтожать.
Третий запуск, 17 декабря, оказался успешным на расстоянии в 600 миль. По словам ВВС, ракета поразила заданный целевой район.
Сегодняшнее испытание, как полагают, ориентировано на такое же расстояние. Попытки запуска «Атласа» на его полную дальность в 5’000 миль не ожидается до конца этого года. Ракета предназначена для доставки термоядерной боеголовки на такое расстояние за 25 минут.
70-футовый серебристый «Атлас» выкатили из его обслуживающей башни вскоре после 8 часов утра.
Некоторое время слабое солнце, проглядывающее сквозь облака, слало лучи, сверкавшие на носовом конусе 100-тонной ракеты. Затем туман окутал базу и «Атлас» стал едва видим наблюдателям с пляжей.
Около 10 часов утра красный шар, указывающий на неизбежный запуск, был спущен и, казалось, объявлена «остановка» обратного отсчета к нулю, изначально объявленного на 10 часов.
Спустя сорок минут, наблюдатели на пляже были застигнуты врасплох, когда «Атлас» стартовал при спущенном красном шаре.
В Вашингтоне, Пентагон сообщил, что испытание прошло «успешно».
Текст объявления министерства обороны:
«Межконтинентальная баллистическая ракета “Атлас” прошла сегодня летное испытание в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида. Запуск прошел успешно в 10:48 утра»
«Это испытание “Атласа”, разрабатываемого ВВС и “Конвэйр”, было одним из серии полетов ракет средней и межконтинентальной дальности, проводимой на станции Канаверал»
*Сигналы слал вовсе не красный спутник (Beep-beep Held NoRed Sputnik; Device Blamed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.1.1958 в jpg - 952 кб
Лондон. 11 января. Сигналы «бип-бип» были слышны сегодня над Европой и штатом Огайо, но шведское правительство сказало, что они были вызваны работающим на холостом ходу советским телетайпом, а не новым советским Спутником.
Выводы радионаблюдателей шведского правительство совпали с заключениями британской радиовещательной корпорации. ББС ранее сказала, что сигналы, на самом деле, могут быть сигналами телетайпа.
По словам представителя шведской станции Энкопинг, сигналы «бип-бип», часами слышные на частоте 20.025 мегагерц, оказались «типичной советской частотой работы передатчика телетайпа».
Он сказал, что в настоящее время аппарат шлет текст на чистом русском языке, проработав вхолостую около трех часов. Телетайп, это устройство, передающее новости и сообщения с помощью радиосигнала. Не объясняется, почему сигнал был слышен на такой обширной территории.
«В начале это звучало очень как Спутник», сказал представитель шведского правительства.
Сообщения также получены от наблюдателей из Западной Германии, Финляндии и Норвегии. По словам всех, сигналы были в районе длины волны Спутника. Проработав несколько часов со следящим и поисковым оборудованием, ведущий инженер ББС предположил, что сигналы могли передаваться работающим вхолостую телетайпом.
«Сигналы поступили с северо-запада и позволяют предположить, что телетайп, если это был он, мог находиться на большом расстоянии от Лондона», сказал инженер. Радиосистемы телетайпов шлют закодированные сигналы активации для приема коммерческих и новостных сообщений.
«Сильнее всего мы слышали их на частоте 20.02591 мегагерц, а вскоре после полудня (по лондонскому времени), они затихли», добавил он.
В Соединенных Штатах, радиолюбитель Фрэнсис Стратт сообщил, что слышал «ужасно знакомые бип-бип-бип» в районе частоты 20 мегагерц с 4:10 до 4:15 утра по лондонскому времени, опережающему Огайо на пять часов.
Затем сигнал ослаб, но, похоже, держался на непрерывной ноте, сообщил Стратт.
Успешный запуск (Successful Shot)
Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» рокочет в небе после произошедшего вчера успешного запуска в испытательном ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета, имеющая дальность в 5’500 миль, не была запущена до границ своей дальности.
Скоро может взойти третий Спутник (Third Sputnik May Rise Soon)
Вена. 11 января. Согласно слухов, циркулирующих сейчас по Москве, Советский Союз запустит свой третий спутник во второй половине этого месяца, сообщило сегодня венгерское новостное агентство «МТИ».
Эта новость пришла в депеше от московского корреспондента агентства. Сообщается, что третий Спутник будет подобен второму.
*2 крошки-луны, как полагают, являются следующей целью США (2 Baby Moons Believed Next U.S.Objective) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.1.1958 (иная редакция газеты) в jpg - 310 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 11 января. Испытатели космических аппаратов нашей страны, запустив две ракеты с дальностью 5’000 миль в течение четырех часов, обратили сегодня свое внимание на усилия по запуску в небо двух крошек.
Вчерашние запуски баллистической ракеты «Атлас» и воздушно-реактивной «Навахо» оба оказались успешными. «Навахо» стартовала по баллистическому типу, с помощью двух жидкотопливных ракет значительно более длинных, чем она сама. Ускорители упали в океан после 40 миль полета. После того, как «Навахо» набрала сверхзвуковую скорость, смог запуститься ее воздушно-реактивный двигатель.
Обе ракеты, как полагают, пролетели несколько сотен миль, что значительно меньше их максимальной дальности.
Один из спутников, созданный в рамках гражданского научного проекта под руководством ВМС, будет алюминиевой сферой всего 6.4 дюйма в диаметре весом около 3¼ фунта. Его запустят трехступенчатой 72-футовой ракетой «Авангард».
Другой будет металлическим цилиндром 80 дюймов длиной и 6 дюймов в диаметре, весом 29.7 фунтов. Он станет последней ступенью армейской ракетой «Юпитер-Си».
Подробности о подготовках к запуску спутника держатся в секрете позади высокого ограждения, отрезавшего испытательный ракетный центр ВВС от остального мира.
Но известно, что обе ракеты находятся здесь, на различных этапах сложной программы сборки.
И ВМС и Армия объявили о своем намерении запустить спутники как можно раньше. Им приказано так поступить в запоздалых усилиях сравняться с советскими достижениями.
Люди, близкие к этим программам, полагают попытку запуска «Авангарда» возможной на следующей неделе, а «Юпитера-Си» спустя неделю и более после этого.
Попытка запуска «Авангарда» потерпела неудачу 6 декабря. Армия еще не пыталась запустить спутник, но надеялась опередить ВМС при следующей попытке.
Оба рода вооруженных сил подчеркнули, что будут предприняты все меры к тому, чтобы удержать предварительную информацию о попытках запуска и, если возможно, сохранить запуски в секрете, пока не будет определено, оказались ли они успешными.
*Ученые приветствуют испытание «Атласа» как «большой шаг» в ракетной гонке (Scientists Praise Atlas Test As 'Big Step" In Missile Race) (на англ.) «Deseret News» 11.1.1958 в jpg - 1,52 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. В субботу ученые назвали второй успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» и полученные ценные данные большим шагом к устранению отставания нашей страны от СССР в ракетной гонке.
Инженеры, как и техники, ликовали по поводу впечатляющего пятничного запуска «Атласа», построенного для преодоления 5'500 миль. Большая ракета, как полагают, промчалась 600 миль к цели на юго-востоке Атлантики, в рамках испытания ограниченной дальности.
Также испытательный ракетный центр запустил в пятницу ракету «Навахо», спустя четыре часа после пуска «Атласа». Хотя «Навахо» и устарела, ученые с нетерпением получили данные о летных характеристиках воздушно-реактивных двигателей и других компонентов, использующихся в других ракетах, разрабатываемых на мысе Канаверал.
Огромный «Атлас», самая крупная пташка арсенала страны, прогремел в пятницу утром в одной из самых потрясающих демонстраций ракетной мощи, когда-либо виденной здесь. Запуски последовали после клятвы президента Эйзенхауэра поставить Соединенные Штаты в один ряд с СССР в ракетостроении.
Министерство обороны объявило, что оба испытания были успешными. В заявлении говорится, что «Атлас» не пролетел полное расстояние, на которое способен, но не сообщается, насколько далеко улетела 100-тонная ракета, прежде чем плюхнуться в океан.
Также неясно насколько далеко был запущен «Навахо». Изящная ракета, это беспилотный бомбардировщик, способный пролететь до 5'000 миль со сверхзвуковой скоростью, но ее полет ограничен атмосферой Земли. Ее место заняла «Снарк», другая поставленная на вооружение ракета, использующая воздушно-реактивные двигатели.
Как только полет был окончен, специалисты фирмы «Конвэйр», построившей «Атлас» начали утомительную трехдневную работу по просмотру большого количества лент телетайпа, записавших в электронном виде характеристики около 300 различных механизмов ракеты во время полета.
Как полагают, в испытании использовались только два из трех больших двигателей «Атласа». Это кажется очевидным из фотографий, показывающих реактивные струи выходящие только по бокам ракеты в то время, как она величественно поднималась с пусковой площадки, но не из центра, где будет расположена главная силовая установка тягой 135'000 фунтов.
17 декабря было использовано только два двигателя во время испытания «Атласа», когда впервые он долетел до цели, после двух предыдущих неудач. Ракета вероятно не будет запущена на максимальное расстояние в 5'500 миль до конца этого года.
Аллан Р. Додд-младший. Радиосигналы свидетельствуют о советской лунной ракете (Radio Beeps Hint Russ Moon Rocket)
Лондон. Сильные сигналы, похожие на сигналы советских Спутников, были приняты в субботу несколькими европейскими станциями, но Советы отрицают слухи о том, что предприняли свою давно ожидаемую попытку запустить ракету на Луну.
Сигналы были слышны в Финляндии, Норвегии и Британии в течение периодов времени длительностью до часа, породив поток предположений о том, что советские ученые сделали очередную сенсационную атаку на секреты космического пространства.
Но официальные круги в Москве сообщили, что у них нет информации об этих сигналах, а в Вашингтоне представитель исследовательской лаборатории ВМС США сказал, что «с наших следящих станций не получено сообщений о каких-либо новых спутниках».
Официальные лица в СССР намекнули, что без колебаний объявят о любых новых запусках ракет. СССР не медлил, когда запустил Спутник-1 и 2.
По словам представителя советской Академии наук, «у нас совершенно нет сведений» о том, что СССР запустил еще одну ракету и он выразил в этом «сомнение».
Другие официальные лица в Москве ответили в том же духе, будучи спрошенными о сигналах, советуя репортерам «смотреть в газетах». Советские газеты, которые должны были бы трубить о любых новых советских шагах в исследовании космического пространства, ничего не сказали в субботу о ракетах.
К этим советским опровержениям добавляет веса тот факт, что ведущие ракетные специалисты Советского Союза собрались сейчас в Москве для обсуждения своей космической программы.
Наблюдатели следящей станции Дегерое в Хельсинки сказали, что сигналы были слышны 60 минут. Они пришли к выводу, что сигналы могли поступать с некоторого объекта – возможно ракеты – удаляющегося от Земли.
По словам финских радиоэкспертов, сигналы были на тех же длинах волны, в 20 и 40 мегагерц, которые Советы использовали для первых двух своих спутников.
В Коламбусе, штат Огайо, радиолюбитель Фрэнсис Стратт сообщил, что слышал сильные сигналы на протяжении примерно двух часов, но сказал, что не смог определить точную длину волны.
ВВС готовятся вступить в гонку лунных полетов (A.F. Mounts Drive ToEnter Race On Moon Flights)
Вашингтон. ВВС начали в субботу решительную компанию по вступлению в соревнование по запуску спутников и пилотируемому полету вокруг Луны.
Также заявлено об имеющемся потенциале начать проект беспилотных полетов к Венере и Марсу и по переводу Соединенных Штатов в конкурентную с СССР позицию в будущей космической технологии.
Космические планы ВВС были раскрыты во время бывших до сих пор секретными показаний главы ракетной программы ВВС генерала-майора Бернарда А. Шривера сенатскому подкомитету. Показания, данные в четверг следователям министерства обороны, были опубликованы ВВС в пятницу.
Шривер раскритиковал планы администрации по ускорению производство баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности, сказав, что программы могут быть практически сдублированы.
«Это окажется колоссальным провалом», сказал Шривер, «если мы не планируем ничего кроме противопоставления каждой советской баллистической ракете нашей собственной»
Относительно «области астронавтики», Шривер сказал:
«Наши исследования показали, что, используя существующие сейчас ракетные двигатели и ракеты, мы сможем раньше и при величайшей экономии провести не только беспилотную разведку Луны, но и запустить простой аппарат для пилотируемого космического полета»
По его словам, эти проекты должны быть начаты «немедленно», если Соединенные Штаты собираются получить «какие-либо шансы лидерства в космической технологии в период с 1965 по 1970 год».
Существующая сейчас ракета средней дальности «Тор», при добавлении второй ракетной ступени, сможет запустить на орбиту вокруг Земли спутник «существенного веса».
При добавлении третьей ступени, «Тор» способен осуществить «беспилотную разведку Луны в довольно скорое время». А «слегка модифицированный» «Тор», с добавленной ступенью на высокоэнергетическом топливе «способен на предварительную беспилотную разведку Марса и Венеры». Он сказал, что подобное топливо в настоящее время разрабатывается.
МБР «Титан», будучи полностью готовым, с высокоэнергетическими второй и третью ступенями, «сможет обеспечить длительные пилотируемые спутниковые миссии». Также возможно отправить человека вокруг Луны, сказал он.
*Кто сказал, что это фантастика? (Who Says It's Fantastic?) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 13.1.1958 в jpg - 577 кб
Армейский специалист по ракетам говорит, что межпланетное путешествие может оказаться возможным в течение следующих 25-40 лет, а пилотируемый спутник может быть запущен в течение следующих 10 лет.
Также доктор С. Дж. Куорлз, научный и технический консультант армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, сказал, что у путешественников на борту первого космического корабля отправленного к Марсу будет больше шансов благополучно вернуться назад, чем у Колумба и его команды в 1492 году.
Эти выводы совпадают с исследованиями доктора Вернера фон Брауна из арсенала Редстоун, предложившего основание космической станции на высоте около 1’000 миль над поверхностью Земли, служащей в качестве промежуточной станции на пути к Марсу.
Подчеркивается, что проработанный марсианский проект доктора фон Брауна целиком основан на существующих в настоящее время научных и технических знаниях.
Доктор Эрнст Штюлингер, глава исследований армейского баллистического ракетного агентства, обсудил проект на конференции «Эра космоса» организованной прошлой весной Южным исследовательским институтом.
Согласно плану, трехступенчатый ракетный корабль сначала совершит остановку у космической спутниковой станции. Вторая стадия протянется от станции до орбиты вокруг Марса. Третью начнет крылатый спускаемый аппарат, отсоединенный от ракетного корабля для посадки на Марс.
Обратное путешествие начнется с ракетного старта спускаемого аппарата для соединения с космическим кораблем по-прежнему находящемуся на орбите вокруг планеты на высоте 600 миль. Экипаж перейдет в ракетный корабль для возвращения на космическую станцию. Возвращение [со станции] на Землю будет сделано в «пригородном» ракетном корабле.
«Вероятность безопасного возвращения космических путешественников на Землю будет больше, чем у смелых и мужественных людей, отправлявшихся в прошлом к новым землям», сказал доктор Штюлингер.
Фантастика? Всего несколько лет назад Спутник тоже был фантастикой.
*Запущены ракеты «Редстоун» и «Бомарк» (Redstone, BomarcMissiles Fired) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 15.1.1958 в jpg - 429 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 14 января. Сегодня вечером в 8:25 вечера Армия запустила ракету «Редстоун» - первую ступень своей будущей спутниковой ракеты-носителя.
Самое большое и тяжелое в ряду баллистического оружия Армии, 69-футов длиной, шириной 6 футов, «Редстоун» стартовал в звездное почти безоблачное небо и, похоже, совершил успешный полет.
«Редстоун» будет использован в качестве первой ступени ракеты «Юпитер-Си», с помощью которой Армия планирует вывести на орбиту небольшой спутник Земли.
Высокая ракета, самая большая в арсенале Армии, тяжеловесно поднялась со своей бетонной пусковой площадки. Огненный старт сделал его видимым на мили вокруг с пляжей на восточном побережье Флориды.
Окутанная пламенем, ракета поднималась медленно и величественно – гигантский факел, поднятый, чтобы его видели все. Но, оказавшись в воздухе, ракета все быстрее и быстрее набирала скорость, превратившись в мерцающую звезду высоко в небе.
Целую минуту после старта, рев ракетного двигателя не был слышен наблюдателям на пляжах на расстоянии в четыре-пять миль от места запуска.
Минуту или больше после того, как ракета исчезла в ночи, все еще можно было слышать, как она рокочет все выше и выше, в направлении юго-востока.
Как сообщают, доктор Вернер фон Браун, «отец» ракеты «Редстоун», прилетел сюда из арсенала Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, чтобы наблюдать за испытательным запуском. Фон Браун возглавляет тестирование разработок Армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле.
«Редстоун» построен корпорацией «Крайслер» на правительственном предприятии в Детройте. Это первая ракета средней дальности, поставленная на вооружение и массово производимая.
Ракета была разработана для ВВС подразделением «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн Инк.» из Лос-Анджелеса. ВВС, использующие двигатели «Рокетдайн» в своих ракетах «Атлас» и «Тор», разрешили их использование Армией для ракет средней дальности «Редстоун» и «Юпитер».
Сегодня это был второй запуск ракеты.
«Бомарк», управляемая воздушно-реактивная ракета корпорации «Боинг», была запущена до полудня. Оружие, способное лететь в три раза быстрее звука и уничтожать неприятельские самолеты на расстоянии более 250 миль от пусковой площадки, «Бомарк» скоро будет принят ВВС на вооружение.
«Бомарк» длиной 47 футов, с размахом крыльев 18 футов. Программа летных испытаний началась шесть лет назад.
«Бомарк» стартовал вертикально вверх с помощью жидкотопливных ракетных двигателей, после чего полетел горизонтально в сторону юго-востока, когда заработали его воздушно-реактивные двигатели. ВВС подтвердили запуск, но не сообщили сведений о дальности полета или целевого района.

*Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно

Статьи в иностраных журналах, газетах 16-31.01.1958

Статьи в иностраных журналах, газетах 10-31.12.1957