Миссия Able VB, как и двух его неудачных предшественников, заключалась в выходе на лунную орбиту. Научные цели включали изучение излучения вблизи Луны, регистрацию падения микрометеороидов и обнаружение лунного магнитного поля. Планируемые параметры лунной орбиты, которые должны быть достигнуты примерно через 60 часов после запуска, составляли 4300 х 2400 километров с периодом 9–10 часов. У космического корабля был немного другой набор научных инструментов, чем у его предшественников, в том числе эксперимент с плазменным зондом, разработанный исследовательским центром Эймса НАСА, который должен был предоставить данные об энергии и импульсном распределении потоков протонов с энергиями выше нескольких киловольт на частицу в непосредственной близости Луны. К сожалению, ракета-носитель Atlas Able вышла из строя через 67 секунд после запуска, а затем взорвалась на 74 секунде на высоте около 12,2 километра. Дальнейшее расследование показало, что верхняя ступень Able преждевременно включилась, когда первая ступень все еще работала. Это была третья и последняя попытка НАСА запустить зонд на орбиту Луны в период 1959–1960 годов.

вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г. (декабрь)


  1. *СССР запустил на орбиту 5-тонный космический корабль (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Beaver County Times», 1.12.1960
    Москва. Советский Союз объявил, что запустил сегодня пятитонный космический корабль, несущий животных, насекомых и растения на яйцеобразную орбиту вокруг Земли.
    Это третий подобный тяжелый космический аппарат, запущенный Советами в этом году и второй с живыми животными.
    Новостное агентство ТАСС сказало, что двумя животными на борту были собаки, названные Пчелка и Мушка.
    «За экспериментальными животными наблюдают с помощью радиотелевидения и телеметрических систем», сообщило ТАСС.
    Запуск стал еще одним советским шагом в гонке с Соединенными Штатами по отправке первого человека в космос. Соединенные Штаты запустили больше спутников, чем Советы, но ни одного такого тяжелого.
    В настоящее время неизвестно, попытаются ли Советы вернуть космический аппарат на Землю, вместе с живыми животными.
    Отправленный на орбиту 19 августа космический корабль был на следующий день благополучно возвращен на Землю, с живыми животными на борту.
    По словам ТАСС, предварительные данные показали, что космический корабль проносится вокруг Земли по гигантскому овалу каждые 88.6 минуты.
    «Научные измерительные приборы, установленные в корабле-спутнике, позволяют провести научное исследование физики космического пространства», сказало ТАСС.
    Сообщается, что эти приборы питаются от химических и солнечных источников энергии и, похоже, все функционирует нормально.
    «Вес третьего советского корабля-спутника, без последней ступени ракеты-носителя, составляет 4’563 килограмма (около пяти тонн)», сказало ТАСС. «Он движется по эллиптической орбите».
    Согласно ТАСС, высота орбиты аппарата варьируется от 187.7 до 265 километров (115-164 мили) от Земли.
    «Наклонение орбиты к плоскости экватора составляет 65 градусов», сказало ТАСС.
    Оно сообщило, что передатчик космического корабля работает на частоте 19’995 мегагерц.
    ТАСС сказало, что космический корабль пройдет над Римом в 5:31, Ленинградом – в 5:36, Парижем – в 7:01, Пекином – в 7:20, Лондоном – в 8:32, Ханоем – в 9:55 и Москвой – в 10:10, утра по восточному времени.
    Советы запустили свой первый так называемый «космический корабль» в прошлом мае. Он весил 4.6 тонн и на борту находился манекен.
  2. *Советы запустили 2 собак для исследований (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ottawa Citizen», 1.12.1960
    Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси. Расположенный здесь Астрономический наблюдательный центр лаборатории Корпуса связи США принял сегодня в 8:16 утра сигналы запущенного советского спутника.
    «Они звучат как переменный писк, со своего рода трелью, меняющей высоту звука», сказал представитель центра.
    Париж. Французская обсерватория в Медо, в пригороде Парижа, сообщила, что записала сегодня сигналы нового советского космического спутника во время первого прохода над Парижем с 11:30 до 11:34 утра по местному времени.
    Москва. Урожденный в Канаде промышленник приветствовал сегодня запуск советского космического корабля как «новое чудо, которому без сомнения весь мир будет аплодировать».
    «Это очень захватывающие новости», добавил он.
    Итон прибыл на проходящую здесь Пагоушскую конференцию ученых со всего мира.
  3. *Советы снова отправили животных в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Norwalk Hour», 1.12.1960
    Москва. Третий советский космический корабль, несущий животных-пассажиров, был запущен сегодня на орбиту. Советы сказали, что аппарат запущен с исследовательскими целями.
    По словам ТАСС, на борту пятитонного орбитального корабля находятся две собаки. Не сообщалось, попытаются ли советские ученые вернуть на Землю либо собак, либо корабль. Двух собак вернули с орбиты в августе. Лайка, первая советская космическая собака, запущенная два года назад, погибла в космосе.
    Объявленное предназначение сегодняшнего аппарата, его оборудование и даже вес близко совпадают с космическим полетом, совершенным в августе.
    Серии музыкальных перезвонов курантов, традиционных здесь для важных объявлений, предшествовали на московском радио дневным передачам коммюнике о космическом полете. Объявление также транслировалось заграничными службами советского новостного агентства ТАСС.
    Пятитонный аппарат, по словам ТАСС, также нес «других животных, насекомых и растения», чтобы советские ученые изучали их посредством радио, телевидения и других телеметрических устройств на борту. Точный вес, не считая ракеты-носителя, выведшей аппарат на орбиту, назван равным 10’037 фунтов.
    Новые собаки, в этой серии советских космических собак-путешественников, начавшейся с Лайки, названы Пчелкой и Мушкой.
    Текст объявления:
    «1 декабря, в соответствии с программой научных исследований, третий космический корабль был запущен в Советском Союзе, в качестве спутника Земли.»
    «Для медико-биологических исследований в области условий космического полета в кабину космического корабля помещены подопытные животные – собаки Пчелка и Мушка»
    «Также в кабине находятся другие животные, насекомые и растения.»
    «За подопытными животными ведется наблюдение с помощью радио, телевидения и систем телеметрии, сообщающих физиологические данные об их состоянии»
    «Научно-измерительная аппаратура, установленная в корабле-спутнике, позволяет проведение нескольких научных исследований физики космического пространства»
    «Вес третьего советского корабля-спутника, без последней ступени ракеты-носителя, составляет 4’563 килограмма
    «Он движется по эллиптической орбите. Согласно предварительным данным, период обращения корабля-спутника по орбите равен 88.6 минутам, с орбитальным перигеем и апогеем, равным 187.3 и 265 километров (117 и 165 миль), соответственно»
    «Наклонение орбиты к плоскости экватора составляет 65 градусов».
    Корабль-спутник оснащен передатчиком, действующим на частоте 19.995 мегагерц, в режиме телеграфных сигналов переменной длительности.
    «Аппаратура питается химическими и солнечными источниками электричества. Согласно имеющимся предварительным данным, вся аппаратура на борту корабля функционирует нормально»
    «Наземные радиотехнические станции ведут регулярное слежение за кораблем»
    «Далее следует список городов, на которыми пройдет Корабль-спутник: Рим - 13:31, Ленинград – 13:36, Париж - 15:01, Пекин – 16:20, Лондон – 16:32, Ханой – 16:55, Москва – 18:10».
    (Британская радиовещательная корпорация в Лондоне сначала сообщила, что аппарат возвращен на Землю. Позже стало известно, что корабль еще на орбите)
    […]
    (В Вашингтоне, представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал, что его ведомство не может выступить с официальным комментарием по поводу советского запуска, пока не получит больше сведений. Но он добавил, что на первый взгляд советский проект «не выглядит чем-то новым»)
    […]
  4. *Вскоре ожидается космонавт (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 1.12.1960
    Джодредд-Бэнк, Англия. Представитель Джодрэлл-Бэнка сказал сегодня, что запуском своего космического корабля Советы продемонстрировали, что теперь они способны отправить человека в космос и благополучно вернуть его назад.
    Комментируя этот новый советский запуск, он сказал, что, если бы Советы объявили, что запустили сегодня человека в космос, то «мы-бы не удивились».
    «Этот запуск», сказал он «снова показывает, что Советы теперь способны отправить человека в космос и благополучно вернуть назад. Похоже, у них есть технические знания, энергия и тяга – все необходимое с научной точки зрения».
    По его словам, ранее Советы объявляли, что не запустят человека в космос, пока не будут уверены, что смогут успешно вернуть его назад. Чтобы быть уверенными, сказал он, они объявили, что запустят множество спутников с животными.
    «Этот последний запуск», сказал он, «показывает, что сейчас они готовы. По нашему мнению, теперь в любой день можно ожидать схожий запуск с человеком на борту».
  5. *Еще один «собачий корабль» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Evening Times», 1.12.1960
    Сегодня СССР отправил на орбиту двух собак в третьем советском космическом корабле – пятитонном спутнике, облетающем сейчас Землю каждые 88.6 минут.
    Телевизионные камеры записывают поведение собак – Пчелки и Мушки.
    Космический корабль, набитый научным оборудованием, несет других животных, насекомых и растения.
    Согласно советскому новостному агентству ТАСС, сегодня, во второй половине дня, он должен быть над Лондоном.
    Станции слежения «Рейтер» в Лондоне трижды приняли сигналы между 13:21 и 13:39 по Гринвичу. Сильнее всего сигналы были в 13:31 – за минуту до времени, когда по словам Советов, космический корабль будет над Лондоном.
    […]
    Последним экспериментом, проведенным Советами с собаками, был Спутник-5, доставивший Белку и Стрелку на орбиту высотой 200 миль.
    В августе собаки благополучно были возвращены, совершив 18 витков вокруг Земли.
    Однако, мистер Л. Картер, секретарь Британского межпланетного общества, сказал сегодня, что Советы могут оставить этот космический корабль на орбите подольше, чтобы измерить влияние условий космического пространства – нечто больше похожее на космическое путешествие.
    Не так давно Джодрэлл-Бэнк попросили проводить любые измерения орбиты нового космического корабля. Москва несколько раз просила оказать помощь в слежении за первыми спутниками.
    Вопреки предположениям о запуске Советами человека в космос, этот второй эксперимент с животными не был неожиданным.
    Мистер А. Топчиев, вице-президент советской Академии наук, сказал сразу после успешной посадки Спутника-5, что необходима еще одна серия экспериментов, чтобы гарантировать безопасность человека.
    Согласно первым советским сведениями, не похоже, что этот эксперимент радикально отличается от предыдущего.
    Однако, что бы не происходило внутри этого космического корабля, похоже мало сомнений в том, что Советы смогут вернуть его назад. Это уже было хорошо продемонстрировано, хотя сложности и огромны.
  6. *Красные запустили еще больше собак (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 1.12.1960
    Москва. Советский Союз запустил сегодня свой третий космический корабль в этом году, несущий растения, животных, насекомых и двух собак, названных Маленькая пчела и Маленькая муха (Пчелка и Мушка - в оригинале имена даны в переводе на английский – П.)
    […]
    Иван Шевляков, глава научного отдела московского Планетария, сказал, что этот космический корабль обращается по орбите ближе к Земле, чем предыдущие советские космические аппараты.
    «Это значит, что такой космический корабль не сможет долго летать», сказал он. «Если они не собираются вернуть его на Землю, то это значит, что очень скоро он сгорит из-за трения атмосферы Земли, постепенно теряя высоту. Он летает очень близко к атмосфере Земли, где сильно трение. Мы не знаем пока что, планируют ли они вернуть этот космический корабль на Землю»
    […]
  7. *Советы запустили собак (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 1.12.1960
    Москва. Еще один советский космический корабль был запущен сегодня на орбиту с двумя собаками. Премьер Хрущев назвал это достижение «великой победой и шагом к полету человека в космос».
    Советы могут попытаться вернуть завтра этот пятитонный аппарат, если следуют примеру прошлого августа, когда отправили в космос двух собак и вернули их живыми после 24 часов полета. В последнем бюллетене сказано, что собаки справляются с трудностями полета.
    Хрущев сообщил, что ему неизвестно, попытаются ли ученые вернуть в целости космический корабль и его капсулу с собаками, как, по словам ученых, они сделали это 20 августа.
    «Скорее всего - да», сказал он репортерам на приеме в Кремле, устроенном для принца Нородома Сианука, прибывшего с визитом главы Камбоджи. «Но ученые знают лучше, чем я. Я ни с кем не разговаривал об этом»
    Запуск вызвал поздравления ученых Востока и Запада, собравшихся на Пагоушскую конференцию для обсуждения разоружения в атомную эру. Но два выдающихся британца, бывших на встрече, выразили резкое неодобрение из-за того, что так много денег тратится на космические исследования.
    Филип Ноэл Бэйкер, лауреат Нобелевской премии мира 1959 года, сказал, что это великое достижение, но ему-бы хотелось ограничения космических исследований, пока «не решены разоружение и другие земные проблемы».
    Полагая, что 2 процентов уже истраченных сумм достаточно для чисто научной программы, Ноэл Бэйкер добавил:
    «Этот сегодняшний космический корабль был чисто гражданским, но использованное оборудование никогда не было бы разработано, без средств на военные нужды»
    Сэр Роберт Уотсон Уатт, изобретатель радара, сказал, что мир может позволить себе 100 лет подождать подобных достижений, потому что «нам надо многое сделать здесь, на Земле».
    […]
  8. *Космическая ракета США не смогла выйти на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 1.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В среду у двухголовой космической ракеты возникла неисправность, и ракета была намеренно уничтожена в полете, погубив попытку США отправить на орбиту пару спутников.
    По словам надежного источника, опасение вероятности падения обломков ракеты на территорию Кубы, могло стать причиной двухчасовой задержки объявления министерства обороны об уничтожении ракеты.
    80-футовая ракета «Тор-Эйбл-Стар» плавно поднялась с этого испытательного ракетного центра в 2:50 дня. Наблюдатели на мысе видели ее 2Ζ минуты, прежде чем она исчезла из вида. В ее головной части находился 203-фунтовый навигационный спутник «Транзит-3А», а также 40-фунтовая сфера для измерения солнечной радиации, отправившаяся в качестве попутчика.
    Через 40 минут после запуска министерство обороны без объяснений сообщило, что спутник не смог выйти на орбиту. Прошел еще час и 20 минут, прежде чем было объявлено, что отвечающий за безопасность полигона офицер уничтожил ракету, когда возникла неисправность.
    Ракета первой ступени похоже отработала свое нормальное время, так что проблема очевидно возникла во второй ступени, хотя об этом и не говорится в объявлении.
    По словам близкого к проекту источнику, власти опасались, что обломки уничтоженной ракеты могли упасть на кубинскую территорию. Он сказал, что невозможно определить, так ли это. Запланированный курс ракеты «Тор-Эйбл-Стар» проходил над Кубой.
    Официальные лица проекта отказались комментировать по поводу этой теории. Они также не объяснили, почему было задержано объявление о том, что произошло с ракетой.
  9. *[Падение обломков] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 1.12.1960 в jpg - 53 кб
    Ракета, запущенная с мыса Канаверал (1) с двумя потенциальным спутниками, была в среду уничтожена высоко над Атлантикой, а кубинская пресса рассказала, что ее фрагменты попали на Кубу. Как сообщается, один из обломков упал возле Ольгина в провинции Ориенте (2).
  10. *Куба заявляет, что обломки ракеты упали на остров (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Portsmouth Times», 1.12.1960
    Гавана, Куба. Военные власти в Ольгин, на востоке Кубы, сообщили сегодня рано утром, что части космической ракеты США упали возле этого города в среду после полудня. Повреждений нет.
    Представитель штаб-квартиры военных сказал по телефону из Гаваны, что фрагменты ракеты, некоторые весом до 40 фунтов, упали на склон холма примерно в 10 милях от центра города – третьего по размеру в Кубе – примерно около 3 часов дня.
    Фермеры сообщили о случившемся властям. По их словам, фрагменты выглядели как обломки разбившегося самолета.
    Ольгин расположен возле северного побережья самой восточной провинции Ориенте, примерно в 500 милях от Гаваны.
    Двухголовая космическая ракета США запущена с мыса Канаверал, штат Флорида, в 2:50 дня. Позже ракету уничтожили во время полета.
    Представитель полуофициальной газеты «Револютион» сказал, что надписи на упавших фрагментах ясно показывают, что они изготовлены в Соединенных Штатах.
    Источники на мысе Канаверал опасались, как-бы ракета не упала на кубинскую территорию, дав правительству премьера-министру Фиделя Кастро новый повод обвинить Соединенные Штаты в «агрессии» против Кубы.
    Кубинское новостное агентство сообщило, что ракетные обломки обрушились на несколько поселений возле Ольгин, вызвав «громкие взрывы и большой переполох».
    Этот инцидент скорее всего даст повод новым атакам Кубы против Соединенных Штатов либо в ООН, либо в Организации Американских Государств, а скорее всего там и там.
    Кубинское новостное агентство процитировало слова государственного департамента США о том, что ракета намеренно взорвана над Кубой.
    Курс 80-футовой ракеты «Тор-Эйбл-Стар» проходит над Кубой по пути с Атлантического ракетного полигона США.
    […]
  11. *Ракета на Кубе? США не скажут (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Evening Times», 1.12.1960
    Министерство обороны США в Вашингтоне отказалось сегодня подтвердить или опровергнуть сообщение о том, что часть ракеты упала на Кубу.
  12. *Гарольд К. Милкс. Части ракеты США могли упасть на Кубу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Newburgh-Beacon News», 1.12.1960
    Гавана. Фрагменты космической ракеты, запущенной в среду с мыса Канаверал, штат Флорида, упали у восточной части Кубы, вызвав обвинения в «новой провокации империализма» со стороны кубинской прессы.
    […]
    Представитель министерства обороны в Вашингтоне сказал, что не может исключить возможности падения частей ракеты на Кубу, добавив:
    «Несомненно мы обеспокоены этим и будем расследовать»
    […]
  13. *«Экипаж» животных в космическом корабле (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Montreal Gazette», 2.12.1960
    Москва. Третий космический корабль Советского Союза, несущий двух собак, других животных, насекомых и растения прошлой ночью облетал Землю каждые 88.6 минуты.
    Этот запуск совпал с окончанием трехнедельного «саммита» - коммунистической конференции.
    Об успешном запуске пятитонного спутника в четверг утром было объявлено в громе фанфар по радио Москвы, а также репортерам здесь и в других частях мирах с помощью официального новостного агентства ТАСС.
    Позже ТАСС сообщило, что животные в космическом корабле «удовлетворительно перенесли» полет на орбиту.
    По словам агентства, температура и давление воздуха были «нормальными».
    Согласно предварительным данным, космической корабль вышел на эллиптическую орбиту, с самой ближней точкой примерно на расстоянии 117 миль, а самой дальней – примерно в 166½ миль.
    (В Западной Германии, Х. Камински, глава обсерватории Бохум сказал, что, по его мнению, спутник будет возвращен сегодня на Землю, поскольку слишком близок к поверхности Земли и станет «слишком горячим»)
    Собаки, Пчелка и Мушка находятся под наблюдением советских станций слежения с помощью радио-телевидения и телеметрических систем и переносят полет «нормально».
    Подробности о «других животных», насекомых и растениях не сообщаются.
    […]
  14. *Телекамера показывает, что космические собаки спокойны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 2.12.1960
    Лондон. Новейший советский космический корабль продолжает кружить вокруг Земли, а телевизионные изображения двух собак на его борту показывают, что они воспринимают путешествие спокойно – сообщило сегодня рано утром радио Москвы.
    Установленная в пятитонном спутнике аппаратура работает нормально и позволяет собакам Пчелке и Мушке остаться в живых, добавила передача.
    «Систематические наблюдения за животными… продолжаются с помощью телеметрических систем и телевизионных линий», говорится в объявлении ТАСС.
    Сообщается, что переданные на Землю данные показали, что их дыхательная и сердечно-сосудистые системы функционируют нормально.
    «С помощью телевизионной системы, изображения собак были получены и записаны на пленку, позволив отметить спокойное поведение животных в условиях невесомости.»
  15. *Вскоре ожидается попытка посадить космический корабль красных (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 2.12.1960
    Москва. Третий советский космический корабль-спутник продолжил сегодня облетать Землю каждые 88.5 минуты с двумя спокойными собаками-пассажирами на борту.
    Запущенный вчера 4Ζ-тонный спутник не должен остаться в космосе на длительное время. (Один западногерманский эксперт по астрономии предсказал, что он может быть возвращен сегодня. Х. Камински, глава обсерватории Бохум, сказал, что спутник слишком близок к Земле и станет «слишком горячим», если останется на орбите)
    Советский эксперт по астрономии Дмитрий Мартынов сказал, что космический корабль не должен остаться в космосе «на сколько-нибудь существенное время». По его словам, спутник умышленно отправлен на сравнительно небольшую высоту, чтобы верхние слои атмосферы выступили в роли тормоза.
    Согласно последних данных, космический корабль движется по эллиптической орбите с самой ближней точкой в 112 милях от Земли и почти в 155 милях – в самой дальней.
    […]
    Премьер Никита Хрущев назвал запуск космического корабля «великой победой на пути к полету человека» в космос.
    Мистер Хрущев сказал вчера на приеме, что спутник «достаточно большой, чтобы человек мог отужинать внутри».
    Профессор Анатолий Благонравов, один из ведущих ракетных экспертов СССР, написал в правительственной газете «Известия», что этот новый космический корабль содержит меньшие и более точные приборы, чем его предшественник. Он был запущен 19 августа, неся двух собак, мышей, мух, растения и другие живые организмы. Как сообщается, он вернулся на Землю проведя на орбите 24 часа. 15 мая СССР объявил о запуске своего первого «космического корабля», несущего манекен.
    ТАСС процитировал слова советских ученых, сказавших, что СССР находится на пороге отправке человека в космос.
    «Можно с уверенностью заявить, что этот новый запуск корабля-спутника является одним из последних этапов перед пилотируемым космическим полетом», сказал космический ученый Владимир Добронравов.
    Александр Михайлов, директор обсерватории Пулково возле Ленинграда, сообщил, что вчерашний запуск был самым важным этапом в решении сложной научной проблемы покорения человеком космоса.
  16. *Космических собак может ждать гибель в огне (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 2.12.1960
    Москва. Советские ученые намекнули сегодня, что двух собак на борту третьего советского космического корабля может ждать смерть в огне, когда спутник сгорит в плотных слоях атмосферы.
    Ари Штернфельд, один из самых выдающихся советских астрофизиков, объяснил, что запущенный в четверг пятитонный спутник находится на чуть более низкой орбите, чем тот, что запущен в августе.
    В августовском эксперименте две собаки на борту вернулись живыми и по-видимому, без каких-либо повреждений. Лайка, собака-пассажир первого космического корабля три года назад, умерла примерно через неделю пребывания в космосе.
    Штернфельд сказал, что полёт на более низкой орбите «дает возможность более подробного изучения условий входа в атмосферу».
    В отличии от августовского космического корабля, этот новый аппарат замедляется без помощи ракеты.
    Виктор Базыкин, директор московского планетария, сообщил репортерам: «Нельзя прийти к выводу, что этот корабль будет возвращен»
    Базыкин добавил, что «если корабль тормозит без помощи ракет, то он сгорит в атмосфере».
    По словам Штерфельда, главной задачей августовского эксперимента было изучение влияния радиации на наследственность живых организмов, а также проблемы перегрузки при запуске.
    «Нужно все проверить перед запуском человека – поэтому необходима серия запусков», добавил он.
    […]
  17. *Прекратились сигналы космического корабля (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ellensburg Daily Record», 2.12.1960
    Лондон. Британские ученые сообщили, что сегодня прекратились сигналы новейшего советского космического корабля.
    Профессор Бернард Ловелл, директор радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, сказал, что это может значит одно из трех – спутник приземлился по команде, он сгорел в атмосфере, или возникла неисправность электроники.
    Ранее сегодня его сигналы были услышаны двумя исследовательскими станциями на юге Англии. Слушатели назвали их сравнительно слабыми, поскольку спутник находился на предельном расстоянии от Земли.
  18. *Новый советский спутник замолчал (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 2.12.1960
    Бедфорд, штат Массачусетс. Новейший советский спутник по-видимому замолчал и мог сойти с орбиты, сказал сегодня представитель Национального центра космической разведки.
    По его словам, радарная станция в Джодрелл-Бэнк в Англии должна была принять сигналы спутника сегодня примерно в 5:40 утра по восточному времени, но ничего не услышала.
    Разумно предположить, сказал он, что Советы могли попытаться вернуть спутник на Землю, вероятно в районе 3:30 ночи, когда на 17-м витке он находился над Советским Союзом.
    Позже, центр получил радио-отчет из Кокибунжи, Япония, гласящий, что радиосигналы спутника прервались в 5:20 утра, на 18-м витке над СССР.
  19. *Радар потерял контакт с собачьим спутником (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 2.12.1960
    Бедфорд, штат Массачусетс. Национальный центр космической разведки сообщил сегодня, что радарное наблюдение показало сегодня кувыркающийся корпус ракеты от советского собачьего спутника в небе над атлантическим ракетным полигоном – но не сам спутник, который сопровождал ракету.
    Наблюдатели, ожидавшие проход Спутника-6, сказали, что не смогли обнаружить аппарат, который, как сообщалось, с четверга кружил по орбите с двумя собаками.
    Предыдущие радарные наблюдения показали ракету последней ступени и спутник, двигающиеся вместе. Спутник был стабилен. Корпус ракеты кувыркался. Этим утром радарное наблюдение показало только кувыркающийся корпус.
    Ранее сегодня представитель Центра сообщил, что радио спутника замолчало и сказал, что космический аппарат мог сойти с орбиты.
    По словам московского радио, космический корабль-зоопарк все еще был «жив» в 6 утра.
    […]
  20. *Советское радио отрицает «пшик» космического зоопарка (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 2.12.1960
    Москва. Советский космический зоопарк умолк сегодня, но радио Москвы объявило в 6 утра по восточному времени, что он все еще «жив».
    В западных научных кругах распространилось убеждение, что этот пятитонный Ковчег был либо возвращен на Землю вместе с грузом животных и растений, либо уничтожен при входе в атмосферу.
    «Теперь, в его второй день, новый советский космический корабль, эта звезда первой величины, мчится по просторам вселенной ярче всех звезд – наша гордость и слава», сказало радио Москвы в передаче для советских слушателей.
    Но если космический корабль все еще мчится в космосе, то его не слышно в западных столицах.
    Станции слежения ВВС США последний раз приняли сигналы пятитонного Ковчега в 5:20 утра по восточному времени, на 18 витке над тихоокеанским районом, куда советские ученые нацеливают свои спутники. Затем он замолчал.
    В настоящее время нет объяснения от Советов. Их последнее сообщение, сделанное этим утром через новостное агентство ТАСС, гласило, что все работает нормально, включая радио телеметрической системы.
    В Бедфорде, штат Массачусетс, представитель ВВС США сказал, что «разумно предположить», что советские ученые вернули капсулу огромного спутника на Землю, или попытались это сделать.
    Сами Советы указали, что у Ковчега проблемы. Он вышел на орбиту в нескольких милях ближе к Земле, чем изначально было объявлено после запуска с секретной ракетной базы рано утром в четверг.
    Неудача с запуском третьего советского космического корабля в этом году будет значить значительный шаг назад для советских надежд по отправке человека в космос. Советский ученый сказал, что это был «один из последних этапов перед пилотируемым космическим полетом». По его словам, низкая орбита Ковчега планировалась намеренно - предположительно, чтобы сконцентрироваться на проблемах при возвращении в пилотируемом полете.
    Соединенные Штаты планируют свой первый ракетный полет астронавта «Меркурия» с мыса Канаверал в начале следующего года. Это будет низкий полет, для проверки запуска и возвращения перед самой отправкой в космос.
    Ни одно официальное советское ведомство не говорило о том, будет ли сделана попытка возвращения капсулы, но советский ученый, по-видимому не связанный с этим проектом, сказал, что капсула должна быть возвращена «очень скоро», или сгорит.
    […]
    Европейские станции слежения сообщили о приеме сигналов спутника с вечера четверга.
    По словам ТАСС, приборы показали, что температура и давление воздуха в кабине нормальные, а у животных нет проблем с невесомостью.
    Когда космический корабль прошел над Москвой, предназначенная для советских слушателей передача сообщила, что этот запуск «приближает тот час, когда человек – советский человек – отправится в космос».
  21. *Попытка запуска пары спутников (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 2.12.1960 в jpg - 52 кб
    Это ракета «Тор-Эйбл-Стар», взлетевшая вчера с пусковой площадки, в попытке отправить пару спутников на орбиту вокруг Земли. 203-фунтовый навигационный спутник ВМС «Транзит 3-А» и 40-фунтовая сфера для измерения солнечной радиации размещены в головной части.
  22. *[Траектория полета] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 2.12.1960 в jpg - 47 кб
    Стрелка показывает вероятный полет.
  23. *Ракетные обломки США упали на Кубу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 2.12.1960
    Гавана. Неисправную американскую ракету, которая должна была отправить на орбиту два космических спутника, пришлось уничтожить вчера во время полета, а официальные лица Кубы сообщили, что ее обломки упали на холмы восточной части Кубы. Кубинские газеты и радиопередачи выступили с обвинениями, что это была «империалистическая провокация» и «агрессия».
    По словам кубинского новостного агентства, обломки упали в 10 милях от Ольгина, третьего по величине города, вызвав «громкие взрывы и большой переполох». Представитель военной штаб-квартиры в Ольгине, сказал, что некоторые из фрагментов весили до 40 фунтов, но не привели ни к повреждениям, ни жертвам.
    Отвечающие за безопасность полигона офицеры на мысе Канаверал, штат Флорида, намеренно уничтожили ракету во время полета, когда что-то пошло не так.
    ВВС США сообщили прошлой ночью, что металлические обломки, упавшие на Кубу, «вероятно» были от безуспешного спутника «Транзит». ВВС пришли к этому выводу после сравнения серийных номеров на фрагментах, о которых сообщила кубинская пресса, с известными номерами, которые были на некоторых частях ракеты «Тор», использованной при запуске.
    Однако, по словам ВВС, «однозначная идентификация может быть сделана только в том случае, если у нас будет возможность изучить фрагменты».
    «Падение этой ракеты на Кубу служит демонстрацией того, что янки знают о рисках, связанных с падением ракет на их собственную территорию, и запускают их к югу от мыса Канаверал, не обращая внимания на то, упадут ли стальные и металлические обломки на Кубу, Панаму, Ямайку, Пуэрто-Рико или даже Бразилию» - написала полуофициальная газета «Револютион».
    «Если янки настаивают на испытаниях такого типа, то они должны нацелить ракеты в направлении собственной территории».
    «Народ Кубы с возмущением отвергает эту агрессию»
    Правительство Кубы по-видимому не отреагировало на эти жалобы каким-либо формальным дипломатическим протестом. Посольство США сообщило, что не получало ничего по этому поводу от Карлоса Оливареса, исполняющего обязанности министра иностранных дел.
  24. *США запросят части ракеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 2.12.1960
    Вашингтон. Соединенные Штаты должны попросить правительство Кубы вернуть фрагменты спутниковой ракеты, которые по-видимому упали в среду на востоке Кубы.
    Насколько известно, официальные лица государственного департамента подготовят сегодня запрос, подчеркивающий, что этот ракетный пуск был не военными учениями, а научным проектом по использованию спутников для навигации.
    Запрос должен попросить Кубу о «сотрудничестве» в этом научном предприятии, посредством возвращения фрагментов для опознания и определения того, что пошло не так при запуске.
    Этот инцидент позволил режиму Кастро начать новую антиамериканскую пропаганду. Правительственная газета «Револютион» выступила с обвинениями, что Соединенные Штаты намеренно взорвали ракету над Кубой.
  25. *Найдено новое применение ракетам (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 2.12.1960
    Сакраменто, штат Калифорния. Удивительно, что однажды можно будет сделать с помощью ракеты, помимо таких обычных вещей, как запуск новых спутников, или отправка человека на Луну.
    Вероятно, однажды ракета может взлететь с головной частью, полной светящегося порошка, который будет сброшен в форме слов, вроде «Пиво “Банга” – утоляет жажду». Такое сообщение будет сверкать в атмосфере неограниченно долго, поскольку там нет ветра, чтобы его стереть.
    Это идея чиновника корпорации «Аэроджет-Дженерал», местного производителя ракетных двигательных систем. Он сказал, что ни один из ученых корпорации не рассматривает это предложение всерьез, но рекламщики могут заинтересоваться.
    В действительности, сообщил он, стало известно, что рекламное агентство на Мэдиссон-авеню и производитель автомобилей рассматривают идею запуска на орбиту спутника с рекламными целями. Неизвестно, будет ли спутник в форме автомобиля, обычного-ли размера, или компактного.
    Один из тех ученых, кто отказывается рассматривать такие схемы всерьез, это Роберт С. Труа, директор перспективных разработок жидкотопливного ракетного двигателя компании «Аэроджет». Он указал на огромную стоимость, сказав, что запуск одной ракеты «Атлас» стоит примерно $3 миллиона.
    Но он также сказал, что «Атлас» может устареть и в этом случае правительство может решить продать несколько штук по сниженной цене.
  26. *Космические излишки (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Telegraph», 2.12.1960 в jpg - 106 кб
    Организация Объединенных Наций недавно предложила, чтобы Америка избавилась от своих растущих излишков сельскохозяйственных продуктов посредством запуска их на орбиту в «глубокую заморозку» космоса!Затем еду можно будет быстро спустить... в любой голодающий район!
    С полярной орбиты эта космическая «манна» может быть доставлена в любое место на Земле – значительно быстрее, чем быстрейшие реактивные самолеты способны достичь голодающих людей!
    Эта технология космической эры сможет навеки покончить с голодом на Земле!
  27. *Ценность отправки человека в космос под вопросом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 2.12.1960
    Пасадена, штат Калифорния. Бывший научный советник президента Эйзенхауэра сомневается в необходимости тратить миллиарды долларов в год для отправки человека в космос.
    Доктор Джеймс Р. Киллиан, председатель Корпорации Массачусетского технологического института, сказал в четверг, что американцам нужно спросить самих себя: «Разве дополнительные несколько миллиардов в год на улучшение качества образования не сделают больше для будущего Соединенных Штатов и их положения в мире, чем дополнительные несколько миллиардов долларов для отправки человека в космос?»
  28. *Спутник сгорел (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 2.12.1960 в jpg - 163 кб
    Советские ученые объявили, что несший двух собак спутник сгорел в атмосфере Земли. 1 декабря Советы запустили этот корабль - самый тяжелый из отправлявшихся в космос с Земли. В объявлении о его уничтожении не упоминаются животные. Похоже, они погибли, сыграв свою роль первопроходцев для попытки человека отправиться в космос.
    (надписи справа налево - П.)
    Советский космический корабль номер 3
    Носитель
    Кабина
    Носовой конус
    Орбита
    Кабина сгорает при входе в атмосферу
    СССР
    Земля
  29. *Роберт Дж. Коренголд. Советский Ковчег сгорел во время возвращения на Землю (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 3.12.1960
    Москва. Официальное советское новостное агентство ТАСС признало в пятницу вечером, что советский пятитонный спутник с собаками сгорел в атмосфере Земли, когда ученые потерпели неудачу в попытке вернуть его на Землю.
    Успешное возвращение космического корабля-спутника значило бы, что Советы далеко продвинулись на пути к пилотируемому космическому полету.
    «После получения необходимых данных, был дан сигнал для возвращения корабля-спутника на Землю», сказало ТАСС. «Поскольку космический корабль возвращался не по расчетной траектории, то он сгорел при входе в плотные слои атмосферы»
    «Третий советский спутник завершил свою запланированную программу и дал новые данные для пилотируемого космического полета в будущем», добавило агентство.

    По словам ТАСС, последняя ступень спутниковой ракеты-носителя продолжила движение по прежней орбите.
    Прочие аспекты «запланированной программы» упомянутой ТАСС, включали проверку конструкции космического корабля и установленных в нем систем для медицинских и биологических исследований.
  30. *Спутник с собаками потерпел неудачу на обратном пути (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 3.12.1960
    Москва. Гонка Советского Союза к отправке человека в космос столкнулась с проблемой, когда советские ученые потерпели неудачу с возвращением на Землю пятитонного спутника с собаками.
    Но Советы заявили, что их космический корабль «собрал новые данные для пилотируемого космического полета в скором будущем», прежде чем сойти с курса в пятницу и сгореть в атмосфере Земли.
    Перед тем, как Советы объявили о своей неудаче – им пришлось это сделать впервые – этот запуск рассматривался одним из последних перед тем, как человек может быть отправлен в космос и возвращен живым.
    Что пошло не так не объявляется, но радио Москвы сказало, что советские ученые отправили спутнику сигнал о возвращении на Землю по рассчитанной траектории, но он отклонился от курса и разрушился.
    За несколько часов до того, как Советы признали свое поражение, ученые по всему миру сообщили, что их станции слежения потеряли контакт с космическим кораблем.
    […]
  31. *Спутниковые секреты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Telegraph», 3.12.1960 в jpg - 112 кб
    Самый первый отправленный на орбиту спутник немедленно обнаружил, что верхние слои атмосферы плотнее и, тем самым, распространяются значительно дальше, чем ранее думали! Старая теория, 500 миль.
    Новый факт, 15’000 с лишним миль.
    Спутник-1, 4 октября 1957 года.
    Другие спутниковые открытия и достижения:
    Эксплорер – 3. Пояса Ван Аллена.
    Авангард-1. Грушеобразная форма Земли.
    Лунник-3. Сфотографировал обратную сторону Луны.
    Пионер-5. Радиосигналы могут отправляться более чем на 10 миллионов миль.
    Тирос-1. «Квадратные» облака формируют торнадо.
    Эхо-1. Доказал возможность космической связи.
    Спутник-5. Живые существа могут быть живьем возвращены с орбиты.
    В течение нашей жизни будущие спутники с каждым новым запуском станут открывать больше секретов.
  32. *Космическая эра (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 3.12.1960
    Бедфорд, штат Массачусетс. Космическая эра пришла к нам надолго.
    В Национальном центре космической разведки есть огромная доска в Хэнсом-Филд, на которой перечислен каждый рукотворный объект в космосе и дата, когда он должен – теоретически – упасть на Землю.
    Рядом с одним из объектов – ракетой, выведшей в космос баллон «Эхо», - центр указал следующую дату смерти:
    «Август, 5877 год».
  33. *Путешествие на Луну не очень манит 8-летнего «космонавта» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 3.12.1960
    Хантсвилль, штат Алабама. Маленькая девочка с билетом на полет к Луне посетила на этой неделе арсенал Редстоун, чтобы проверить, как идут дела.
    Если честно, сказал ее отец, она не уверена, что хочет использовать свой билет.
    8-летняя Нэнси Джойс Карпентер из Александрии, штат Вирджиния, в 1953 году выиграла в конкурсе «космическая малышка», когда ее отец – Брюс – работал в арсенале.
    Призом был билет к Луне и обратно, на первом имеющемся космическом корабле.
    Нэнси и ее родители, отправляясь в отпуск, остановились в Редстоуне, месте главных ракетных событий, и встретились с Вернером фон Брауном, который семь лет назад вручил космической малышке ее приз. Сейчас он директор центра космических полетов имени Маршалла.
    Осмотрев строящуюся гигантскую супер-ракету «Сатурн», Нэнси выглядела довольной.
    «Но», сказал ее отец, «она не уверена, что хочет покидать твердую землю».
  34. *Капсула зарядилась радиацией» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bulletin», 3.12.1960
    Инглвуд, штат Калифорния. Капсула спутника США, возвращенная с орбиты после 50 часов в космосе, зарядилась радиоактивностью, возникшей в результате серии неожиданных солнечных пятен, или солнечных штормов.
    ВВС объявили в пятницу, что радиация в капсуле «Дискаверера-17», вернувшейся на Землю в прошлом месяце, стала призом, оказавшимся «еще одной указкой на опасности космоса».
    По словам ВВС, когда ученые раскрыли в пятницу драгоценный 300-фунтовый спутник, то они обнаружили слабую радиацию в приборах и материале спутника.
    «Мать природа дала ВВС неожиданное бесценное вознаграждение», сказал доктор Мартин Уолт, физик-исследователь компании «Локхид», «обеспечив высокоэнергичные солнечные вспышки на все время полета спутника».
  35. *Для космоса нужен песочный человек (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 3.12.1960
    Таллахасси, штат Флорида. Калифорнийской фирме требуется карлик, способный пробраться сквозь 10-дюймовое отверстие головной части космической ракеты и заполнить ее внутренности песком.
    У карлика должен быть допуск безопасности и ему придется работать в пространстве высотой 54 дюйма, управляя пневматической пескоструйной машиной.
    За работу платят от $3 до $4 долларов в час, плюс транспортные расходы.
  36. *Советы игнорируют судьбу собак (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 4.12.1960
    Москва. Собаки Пчелка и Мушка сегодня забыты в Советском Союзе.
    Они не упоминались в коммюнике, объявившем, что их пятитонная космическая конура разрушилась при входе в атмосферу Земли.
    Это коммюнике – первое советское признание космического провала – также заставило покраснеть некоторые советские газеты.
    «Гудок» - выходящий трижды в неделю орган железнодорожных рабочих – вышел с карикатурой на передней странице, показывающей космический корабль, торжествующе глумящийся над старушкой, одетой в усеянную звездами материю и несущей с рынка сумку, полную крошечных объектов с надписью «американские спутники».
    «Почем фунт семечек?» - спрашивает ракета.
    «Литературная газета», тоже бывшая на коне до объявления о неудаче, оттачивала лирику. Она вдохновенно обрисовала взлет ракеты, снабдив официальное коммюнике не менее чем тремя поэмами, прославляющими этот «триумф». Вместе с поздравительными письмами, на это ушла половина первой страницы.
    «Советская культура» провозгласила в заголовке: «Атака на космос продолжается. Слава советскому народу!».
    Другие газеты упомянули только коммюнике, со скупым сообщением о разрушении в последнем абзаце.
    Никто не сообщил о судьбе Пчелки и Мушки.
    Виктор Базыкин, директор московского планетария и частый комментатор советских ракетных успехов, не показал внешних признаков пессимизма, когда репортеры спросили его о нынешних перспективах отправки человека в космос.
  37. *Советы прекратили ликовать, когда космический корабль потерпел неудачу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Rome News-Tribune», 4.12.1960
    Лондон. В субботу Советы внезапно прекратили ликовать по поводу своего сгоревшего космического корабля-«ковчега», как предшественника пилотируемого космического полета. Пятничные хвастливые заголовки в московских газеты сменили стыдливые объяснения.
    Пропущенные советскими цензорами депеши из Москвы говорят, что наибольшее влияние потеря пятитонной ракеты и ее двух собак с другими живыми существами окажет на область пропаганды.
    Успешный запуск в четверг, газета коммунистической партии «Правда» и правительственная газета «Известия», а также другие издания приветствовали как достижение советского ракетостроения, которое вывело СССР на порог пилотируемого полета.
    В субботу «Правда» напечатала скупое коммюнике о провале полета под заголовком «О полете третьего советского космического корабля».
    Исчезли карикатуры, высмеивающие американскую космическую программу и прославляющие могучие советские достижения.
    Точная причина неудачи космического корабля не сообщается. В прошлом однажды советская ракета была возвращена с орбиты.
    По словам ученых, они получили «медицинские данные» с низколетящей ракеты-ковчега и что она «дала новые сведения для пилотируемого космического полета в скором будущем».
    Но коммюнике новостного агентства ТАСС, сообщающее о конце полета ракеты – и о предполагаемой смерти собак Пчелка и Мушка – был размещено в конце субботней московской газеты.
    Нет ни комментариев и ни историй о спутниках.
    Единственной причиной неудачи ракеты называется то, что она начала возвращаться на Землю «по не расчетной траектории».
    По-видимому, тяжелый космический корабль врезался в атмосферу Земли, возвращаясь из вакуума космоса. Трение сожгло его дотла.
  38. *Конец Спутника вызвал замешательство (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 4.12.1960
    Берлин. Неудача Советского Союза с возвращением своих космических собак с короткоживущего Спутника, оставило сегодня его политических попутчиков в некотором замешательстве.
    В коммунистическом восточном Берлине некоторые из утренних газет напечатали эти нерадостные новости, а некоторые – нет.
    Газета «Нойес Дойчланд», эта берлинская «Правда», опубликовала историю под заголовком «Космический корабль закончил программу исследований», с меньшим подзаголовком: «Он сгорел, когда вошел в плотные слои атмосферы».
  39. *Вскоре США попытаются облететь Луну спутником (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 4.12.1960
    Вашингтон. В этом месяце Соединенные Штаты снова произведут запуск к Луне.
    Они попытаются – вероятно между 14 и 18 декабря – вывести спутник на орбиту вокруг Луны.
    Пока что никто не делал этого. Мы пытались и дважды потерпели неудачу.
    Первая попытка Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства была в ноябре 1959 года. Головной обтекатель, защищавший спутник, отвалился через 45 секунд после взлета.
    Второй запуск - 25 сентября - окончился неудачей, когда не сработала вторая ступень ракеты-носителя.
    В предстоящем запуске НАСА попытаются навести 387-фунтовый спутник так, чтобы он продолжил кружить вокруг Луны, как другие искусственные спутники кружат сейчас вокруг Земли.
    Надеются определить радиационные и магнитные поля вокруг Луны. Они важны, если люди собираются совершить посадку на Луне.
  40. *Ракета «Скаут» потерпела неудачу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 5.12.1960 в jpg - 100 кб
    Четырехступенчатая ракета «Скаут», работающая исключительно на твердом топливе, была запущена вчера с острова Уоллопс, но не смогла выйти на орбиту, когда не сработала ее вторая ступень. 72-футовая ракета показана в момент запуска, слева; взлета, в центре; и в небе, справа.
  41. *Ракета потерпела неудачу при попытке запуска на орбиту Земли (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 5.12.1960 в jpg - 106 кб
    Остров Уоллопс, штат Вирджиния. Первая попытка запустить спутник с испытательного центра на острове Уоллопс окончилась сегодня неудачей.
    Четырехступенчатая ракета «Скаут», работающая на твердом топливе и несущая раскрашенный в горошек баллон на запланированную орбиту вокруг Земли, упала в океан, когда не сработала ее вторая ступень.
    Первая ступень отработала 44 секунды, подняв ракету на высоту около 70’000 футов. Аппарат должен был пролететь по инерции еще 26 секунд, до высоты 130’000 футов, а затем должна была запуститься вторая ступень.
    Однако этого не случилось, и исследовательская ракета стоимостью $750’000 упала в Атлантический океан на расстоянии 80 миль от берега.
    Более 70 репортеров, прибывших сюда, чтобы наблюдать за самой северной в США попыткой запуска спутника, видели, как 72-футовая ракета поднялась в безоблачное голубое небо, оставив длинный след белого дыма.
    Завершение работы первой ступени было отмечено концом дымного следа.
    К этому времени ракету нельзя было увидеть и несколько минут наблюдатели не знали о неудаче.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказали, что неудача была замечена как с помощью переданной по радио телеметрической информации, так и посредством визуального наблюдения.
    Впервые была сделана попытка запустить спутник с какого-то другого места, кроме мыса Канаверал, штат Флорида, или базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Также впервые полностью твердотопливная ракета использовалась в попытке запуска спутника.
  42. *Причина неудачи ракеты может навсегда остаться неизвестной (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 5.12.1960
    Остров Уоллопс, штат Вирджиния. 72-футовая ракета «Скаут» и надувной спутник, который она должна была вывести сегодня на орбиту, лежали сегодня глубоко под водой на расстоянии 80 миль от побережья Вирджинии, после неудачи первой крупного космического запуска, предпринятого в этом испытательном центре.
    Хотя ракета стоит больше $750’000, не будет сделано попытки найти хоть часть ее.
    По словам официальных лиц, ракету почти невозможно найти. Даже если обнаружат обломки крушения, то они прольют слишком мало света на причину неудачи.
    Вместо этого, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства планирует тщательно проанализировать переданную по радио телеметрическую информацию, а также данные с камер и радара о нескольких минутах совершенного вчера полета.
    […]
    Контейнер с полезным грузом в головной части ракеты должен был сбросить сферу из пластиковой пленки и алюминиевой фольги и надуть ее на высоте 400 миль над Землей.
    Сработай все по плану, спутник диаметром 12 футов остался бы на орбите в течение нескольких недель, а возможно и года, дав полезную информацию о величине сопротивления воздуха, оказываемого крупным однородным поверхностям на орбитальных высотах.
  43. *Экспедиция на Луну (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 5.12.1960 в jpg - 100 кб
    Согласно концепции одного из ученых, корабли лунной экспедиции приземлятся хвостом вниз, на выдвижные ноги. Большая проблема заключается в определении текстуры поверхности Луны и создании аппарата для посадки на нее.
  44. *Кубинские коровы присоединились к протестам из-за ракеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 5.12.1960
    Гавана. Толпа примерно из 300 кубинцев с 10 коровами на привязи провели в воскресенье эмоциональную 45-минутную демонстрацию перед посольством США, протестуя против убийства коровы фрагментом спутниковой ракеты США, случившемся на прошлой неделе на востоке Кубы.
    Демонстранты - члены контролируемой правительством Федерации университетских студентов Гаваны - прошли маршем от университета и дважды провели коров вокруг посольства. Затем они собрались снаружи посольства, где предводители студентов выступили с тирадой против Соединенных Штатов.
    Район усиленно патрулировался полицией и беспорядков не было. Это первая демонстрация, проведенная в этом году перед посольством США, несмотря на кипящие антиамериканские настроения в этой столице.
    Коровы, привезенные трактором с ярмарки в небольших фургонах, были увешаны плакатами с памфлетами против Соединенных Штатов в связи с тем, что фрагмент ракеты в среду убил корову возле Ольгина. Ракета была умышленно уничтожена из-за неисправности.
    Надпись на одном из плакатов гласила: «Соединенные Штаты обвинили мертвую корову в том, что она опасный коммунистический агент».
    На других:
    «Убийство коровы не сдержит революции»
    «Если продолжите нас убивать, то мы позовем быков»
    Дэниэл Брэддок, временный поверенный США и ведущие члены его персонала выглядывали с пятого этажа, хотя официально посольство было закрыто в воскресенье. Изнутри здания встревоженно наблюдали морские пехотинцы США.
    Студенты выступили с заявлением, отдающим долг корове, как «жертве империалистической ракеты». Они выступили против, как они сказали, «испытания оружия большой дальности, проведенного североамериканскими империалистами» для «попытки напугать мир хвастливой демонстрацией военной мощи».
  45. *Предлагаемый лунный аппарат (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 6.12.1960 в jpg - 120 кб
    Это изображения предлагаемых лунных аппаратов, представленных двумя инженерами из Гринвича, штат Коннектикут, на собрании Американского ракетного общества в Вашингтоне. Наверху – предлагаемый цилиндрический аппарат для трех человек, с одноместной капсулой, слева, оснащенной руками с клешнями. Внизу – трехместный сферический аппарат с металлическими ногами, опирающимися на катки. Инженеры Лоуренс Хофстейн и А. У. Кацциола сказали, что их идеи «достижимы».
  46. *Как войти в атмосферу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 7.12.1960 в jpg - 65 кб
    Есть поразительный новый стальной материал, который может использоваться для парашютов, чтобы помочь решить проблему замедления космических аппаратов, когда они входят в атмосферу Земли. Это стальная ткань, сотканная из нержавеющей проволоки, вытянутой до толщины в половину человеческого волоса. В квадратном футе ткани миля длины проволоки, а материал настолько хорошо соткан, что вода с трудом может пройти сквозь него. Обычные материалы не могут выдержать жар трения в 1’500 или больше градусов, возникающий при входе в атмосферу. Но не ищите одежду из нержавеющей стали в модных магазине, дамы, … пока что!
  47. *Пилот «X-15» закончил испытания, ждет космического полета (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 7.12.1960
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Летчик-испытатель Скотт Кроссфилд, совершивший во вторник свой финальный полет на «X-15», надеется, что его следующее путешествие в ракетном аппарате будет на борту схожего аппарата, отправленного в космос ракетой «Атлас».
    «Теперь мне нечего делать», сказал он, совершив на «X-15» самое сложный на сегодняшний день испытание – поворот на 90 градусов при полной скорости, - что, по его словам, ощущается, как будто шесть человек сидят на груди.
    «Но должны быть самолеты после “X-15”. Беспрецедентный успех “X-15” – три успешных подряд полета с большим двигателем – доказывает, что нет причин, по которым мы не сможем продолжить с чем-то вроде этого самолета»
    Его компания, корпорация «Норт Америкэн» ранее предложила отправлять людей в космос в перспективных версиях «X-15», которые могут устанавливаться подобно второй ступени наверху межконтинентальной ракеты. Такие самолеты, по мнению компании, могут использоваться в качестве паромов между спутниками и Землей, и могут быть модифицированы для выхода на орбиту.
    На вопрос, хотел бы он первым полететь на таком аппарате, 38-летний летчик-испытатель сказал:
    «Конечно, я бы хотел полететь. Можете быть уверены, что если подобный проект когда-нибудь одобрят, то я буду в нем задействован».
    Вчерашний полет – третий для Кроссфилда с двигателем тягой 57’000 фунтов, предназначенном для достижения границ космоса, - стал 13-м активным полетом трех построенных на сегодня «X-15».
    Полет длился семь минут, немного сокращенный из-за раннего выгорания топлива. Максимальная скорость около 1’900 миль в час на максимальной высоте в 60’000 футов. В конечном итоге, эта 50-футовая черная стрелка поднимется на высоту 50-100 миль и достигнет скоростей, превышающих 4’000 миль в час.
  48. *Пол Галл. Сообщается, что астронавт красных погиб, когда сгорел космический корабль (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 7.12.1960
    Берн, Швейцария. Первая попытка СССР запустить человека в космос произошла по слухам этой осенью. Но полет закончился трагедией.
    Как результат, дальнейшие эксперименты были отложены «на несколько месяцев».
    Об этом стало известно от иностранных дипломатов с прямыми связями в Москве.
    СССР, говорят они, запланировал впечатляющее научное достижение на начало октября, непосредственно перед пышными появлениями советского премьера Никиты Хрущева на Генеральной ассамблее ООН.
    Это устройство – ракета и контейнер с человеком внутри – по-видимому было успешно запущено. Но советские ученые на Земле потерпели неудачу, когда попытались отделить контейнер от ракеты.
    Последовало разрушение летного аппарата и гибель пассажира.
    Ответственным за эксперимент был покойный маршал Митрофан Неделин, который позже, как сообщается, «погиб на задании».
    Однако, скорее всего, согласно имеющимся здесь сведениям, вернувшийся из Нью-Йорка премьер Хрущев так жестоко распекал злосчастного маршала, что тот положил конец своей жизни.
    Поскольку Кремль хотел скрыть случившееся, то о самоубийстве Неделина сообщили, как о несчастном случае и ему устроили государственные похороны.
  49. *Отстаивается введение космического кодекса (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 7.12.1960
    Вашингтон. Эксперт Конгресса по космосу сказал сегодня, что «в конечном итоге небо может быть полно космических аппаратов, как сегодня – видимых звезд»
    В таком случае, по его словам, страны должны ввести правила, покрывающие случаи ответственности за травмы, или повреждения, вызванные космическими пусками.
    Этот эксперт - специальный консул Спенсер М. Бересфорд из Космического комитета Конгресса - выступил на 15-м ежегодном собрании Американского ракетного общества.
    Этой осенью дважды фрагменты американского космического корабля упали на заграничную землю. 25 сентября части безуспешно запущенного лунного зонда обрушились на южноафриканскую ферму.
    30 ноября фрагменты спутниковой ракеты-носителя по-видимому упали на востоке Кубы.
    По словам Бересфорда, маловероятно, что «дождь рукотворных объектов из космического пространства скоро станет ежедневным событием». Но он отметил, что частота космических пусков возрастает. Он предсказал, что «многие другие страны», помимо Соединенных Штатов и СССР, «построят и запустят собственные космические аппараты».
    Он предложил следующую «гипотетическую проекцию» будущих космических пусков:
    К 1965 году – от 500 до 1'000; к 1970 – от 2’000 до 5’000; к 1975 – от 5’000 до 50’000.
    Общее количество видимых невооруженным глазом звезд составляет примерно 5’000.
    Другой докладчик, нью-йоркский юрист Уильям А. Хаймэн, призвал начать создавать международное законодательство для противодействия «космическим преступлениям» в будущем.
    Существование такого законодательства, сказал он, станет «прекрасным сдерживающим средством против антиобщественных действий».
    Все народы «признают угрозу выживанию от ядерного конфликта, начатого по ошибке, непониманию, или умышленно», сказал Хаймэн, но в космосе, добавил он «мы действуем в юридическом вакууме».
  50. *ВВС запустили «Дискаверер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 7.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Улучшенная спутниковая ракета «Дискаверер» стартовала сегодня, неся частицы человеческой ткани и секретное спутниковое оборудование.
    Если она выйдет на орбиту, то ВВС попытаются вернуть ее космическую капсулу.
  51. *Запущен «Дискаверер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 8.12.1960 в jpg - 73 кб
    Еще один из серии «Дискаверер» стартует с пусковой площадки на базе ВВС Ванденберг в Калифорнии. Самолеты и корабли будут использованы для попытки возвращения капсулы со спутника.
  52. *«Дискаверер-18» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 8.12.1960 в jpg - 203 кб
    Разогнанный более крупным двигателем, спутник «Дискаверер» в среду после полудня выведен на орбиту с базы ВВС Ванденберг. Когда ВВС попытаются вернуть капсулу с орбиты, поисковая команда из девяти самолетов и двух кораблей встретится возле Гавайев в районе размером 250 на 50 миль.
  53. *На орбиту запущен новый «Дискаверер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 8.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС, используя новую «форсированную» ракету, в среду запустили на полярную орбиту спутник «Дискаверер», содержащий человеческие ткани и секретное шпионское оборудование.
    Позже самолеты попытаются вернуть груз, поймав в воздухе спускающуюся на парашюте спутниковую капсулу.
    Новый спутник опоясывает Землю каждые 94 минуты по яйцеобразной орбите, чья самая дальняя точка находится на расстоянии 450 миль, а ближняя – 150.
    «Дискаверер-18» взмыл в небо в 0:20 ночи, работая громче и ярче, а также двигаясь быстрее, чем любой из его предшественников.
    Это произошло благодаря улучшениям в двигателе МБР «Тор». Его тяга увеличилась на 15’000 фунтов до 165’000.
    Увеличение мощи, по словам офицеров, поможет программе «Дискаверер», сделав возможными орбиты с большей высотой для сбора данных, недоступных при нынешнем уровне, а также позволив «Аджене-Б», второй ступени, - которая целиком выходит на орбиту - нести больше топлива. Это значит, что она сможет запускать и останавливать в полете свой двигатель, маневрируя в космосе.
    Человеческая ткань - с нижней стороны века - находилась в 300-фунтовой капсуле, расположенной в головной части второй ступени. С ней были части человеческого костного мозга, водоросли, споры, гамма-глобулин, альбумин, золотая фольга и различные типы пленок. Ученые отправили их и надеются вернуть, чтобы больше узнать, как на них действует радиация – важная часть программы отправки человека в космос.
    Шпионское оборудование засекречено, но предположительно включает в себя приборы, тестируемые для спутников серии «Мидас» и «Самос». Сюда входят камеры для разведки за Железным занавесом и инфракрасные датчики для обнаружения ракетных пусков.
  54. *ВВС готовятся поймать капсулу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 8.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Сегодня ученые следили за находящимся на орбите спутником «Дискаверер-18», уверенные, что по нажатию кнопки смогут вернуть его капсулу, загруженную образцами человеческой и растительной жизни.
    ВВС сообщили, что примут сегодня решение о том, попытаться ли сегодня во второй половине дня вернуть драгоценную 300-фунтовую капсулу на 17-м витке ее орбиты, или подождать до пятницы, до 31-го витка, когда она преодолеет почти миллион миль.
    «Прямо сейчас все выглядит так, что мы скорее всего оставим капсулу там наверху на еще один день», сказал представитель ВВС, после того, как спутник был запущен в среду на почти совершенную орбиту с помощью более мощного ракетного двигателя.
    Нажатие кнопки на станции слежения в Санниуэлл, штат Калифорния, отправит мчащуюся в космосе капсулу на «стадион» района возвращения размером 250 на 50 миль возле Гавайев, где за последние месяцы были возвращены три предыдущие капсулы.
    Самолеты, несущие захватные устройства, попытаются схватить капсулу, пока она спускается к Земле на парашюте. Корабли будут готовы выловить ее из воды, если самолеты промахнутся.
    Только одна предыдущая капсула «Дискаверер» была оставлена в космосе дольше 17 витков перед попыткой возвращения. Это была капсула «Дискаверера-17», возвращенная в прошлом месяце после пребывания в космосе на протяжении 31 витка.
    Капсула на борту «Дискаверера-18» несла ткань с нижней стороны человеческого века, человеческий костный мозг и клетки крови, а также водоросли и споры для изучения влияния, которое радиация окажет на будущих космических путешественников.
  55. *«X-15» получит «горячий нос» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 8.12.1960
    Лос-Анджелес. Они заменяют острый нос «X-15» на горячий нос.
    «Горячий нос» - так они прозвали устройство, которое должно подсказать пилоту ракетоплана о сползании вбок, когда он возвращается в плотную атмосферу Земли, после полетов в разряженном воздухе на границе космоса.
    Существующие модели «X-15» оснащены острым, похожим на дротик, носом. Горячий нос – это конус с закругленным передним концом.
    В нем находится снабженная гидравликой сфера с множеством датчиков, настроенных так, что сфера всегда нацелена в направлении относительного ветра.
    Она передает пилоту информацию, позволяющую ему управлять самолетом, избегая чрезмерного нагрева трением в нижних слоях атмосферы.
    Изготовителем «горячего носа» является корпорация «Нортроп».
  56. *Приготовьтесь к пропагандистскому потопу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Times Daily», 8.12.1960 в jpg - 157 кб
    5-тонный советский космический груз
  57. *Шпионский спутник останется наверху еще на день (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 9.12.1960
    Вашингтон. ВВС решили подождать еще день, прежде чем попытаться сбросить и вернуть капсулу спутника «Дискаверер», запущенного вчера с базы ВВС Ванденберг.
    ВВС сказали сегодня во второй половине дня, что проверка спутника, несущего шпионское оборудование и человеческие ткани для радиационных исследований, продолжает идти настолько успешно, что было решено оставить капсулу на орбите по крайней мере до завтра.
  58. *Ракетоплан испытывает «нос» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 9.12.1960
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15» совершил сегодня свой первый испытательный полет с шарообразным «горячим носом», предназначенным для полетов к границе космоса.
    30-летний пилот Нил Армстронг из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства произвел в «X-15» свой второй ознакомительный полет.
    Новый нос, заменивший иглоподобную радиоантенну, бывшую во всех предыдущих полетах, чувствует угол атаки и боковой снос во время критически важных секунд, когда самолет покидает, или возвращается в плотный покров окружающего Землю воздуха.
    Неспособность точной оценки этих углов может привести к уничтожению самолета, говорят официальные лица. Трение воздуха на большой скорости – вплоть до 4'000 миль в час – сожжет самолет и его пилота дотла, если он входит в атмосферу под слишком острым углом.
  59. *Сообщается, что взрыв ракеты убил 100 человек (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Dispatch», 9.12.1960
    Рим. Итальянское новостное агентство «Континентале» сообщило в четверг вечером, что 100 человек, включая трех ведущих ракетных экспертов СССР, были убиты 21 октября взрывом новой советской ракеты.
    Этому нет подтверждений из какого-либо источника.
    По словам агентства «Континентале», тремя погибшими ракетными экспертами были: маршал ВВС Митрофан И. Неделин, глава советских ракетных сил; генерал Николай О. Павловский, заместитель начальника штаба; и профессор Дмитрий В. Ефремов, заместитель председателя комитета по атомной энергии.
    За последние недели Советы порознь сообщили о смерти всех троих, не углубляясь в детали. В объявлении от 24 октября сказано, что Неделин погиб в авиакатастрофе. Объявление от 22 октября сказало, что Павловский погиб «выполняя свой долг». О смерти Ефремова объявлено две недели назад.
  60. *Сброс капсулы назначен на завтра (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 10.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС сообщили сегодня, что спутник «Дискаверер-18» сбросит свою капсулу, содержащую эксперименты с космической радиаций, завтра во второй половине дня, на 48-м витке.
    К этому времени, запущенный отсюда в среду спутник преодолеет 1’248’000 миль.
    Предыдущие «Дискавереры» сбрасывали свои капсулы на первый или второй день на орбите.
  61. *Изучаются данные полета «X-15» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bulletin», 10.12.1960
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Эксперты по аэронавтике изучали сегодня данные о летных характеристиках ракетоплана «X-15», собранные в результате испытаний самолета с новым «горячим носом».
    Этот испытательный полет был совершен в пятницу Нилом Армстронгом, самым молодым из полудюжины пилотов «X-15». 30-летний Армстронг начал полет, когда «X-15» сбросили из-под крыла восьмимоторного бомбардировщика, летящего над калифорнийской пустыней. Это был его второй полет.
    Черный как полночь 16-тонный самолет стремительно полетел вниз, а затем помчался вперед в течение 4½ минут активного полета на своих сдвоенных двигателях тягой 8’000 фунтов.
    Этот прототип самолета, который может стать первым, доставившим американца к границам космоса, достиг скорости 1’254 миль в час и высоты 50’000 футов, прежде чем закончилось топливо.
    После сброса нижней хвостовой секции, Армстронг на специальных полозьях посадил аппарат на дно высохшего озеро Роджерс.
    Приборы в кабине, соединенные с носовым конусом, мгновенно показывали любые отклонения, так что пилот сможет быстро вносить корректировки. Они потребуются, когда «X-15» поднимется на 100 миль над Землей, со скоростью 4’000 миль в час.
  62. *Самолет поймал капсулу с нового спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 11.12.1960
    Лос-Анджелес. Сегодня ВВС успешно вернули – второй раз подряд – данные с находящегося на орбите спутника «Дискаверер». По словам ВВС, капсула возвращена возле Гавайев.
    Капитан ВВС Джин У. Джонс, пилотируя транспорт «С-119», первым заметил капсулу на высоте 25’000 футов над Тихим океаном и подхватил ее на первом заходе в 6:44 вечера, сообщили ВВС.
    Вторым пилотом самолета был 27-летний первый лейтенант Чарльз И. Дж. Лич из Ойл-сити, штат Пенсильвания.
    После трех дней на орбите и на 48-м витке вокруг мира, капсула с «Дискаверера-18» сброшена с находящегося на орбите спутника в 6:14 вечера.
    Спустя двадцать минут Джонс заметил спускающуюся на парашюте капсулу на северо-западе от Гавайев.
    Генерал-майор О. Дж. Ритланд, командующий баллистическим ракетным подразделением ВВС, сказал: «Вся эта операция стала самой успешной среди тех, что у нас были в серии “Дискаверер”. Все происходило очень точно, с самого начала. Расчет времени и точность проведения операции, а также возвращение после трех дней на орбите – все это очень радует»
    Капитан Джонс, из Уалла-Уалла, штат Вашингтон, был тем пилотом, который поймал предыдущую капсулу «Дискаверер» над Тихим океаном. «Дискаверер-17» запущен 12 ноября и возвращен 14 ноября.
    Девять транспортных самолетов «С-119» ждали, чтобы поймать капсулу и снова Джонс первым заметил ее. Согласно правил ВВС, тем самым ему дается право первым попытаться поймать ее.
  63. *Космический груз «Дискаверера» на привязи (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 12.12.1960 в jpg - 175 кб
    «C-119» захватил спускавшуюся на парашюте капсулу
  64. *Космический груз изучат (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Victoria Advocate», 12.12.1960
    Санниуэл, штат Калифорния. Драгоценный груз образцов живых человеческих тканей, 48 раз пролетевший вокруг Земли в космическом спутнике, в воскресенье спешно отправлен ученым, ищущим ответы на угрозы космической радиации.
    Капсула «Дискаверера-18» в субботу была поймана на лету над Тихим океаном возле Гавайев капитаном ВВС Джином Джонсом – его второй личный улов исследовательского космического груза.
    Сразу же погруженная в транспортный самолет ВВС, капсула полетела из Гонолулу в Калифорнию. Тонкая алюминиевая трубка, содержащая опытные образцы тканей была в воскресенье извлечена из капсулы в находящейся здесь штаб-квартире ракетно-космического подразделения компании «Локхид».
    Эти образцы отправят в Школу авиационной медицины в Сан-Антонио, штат Техас, где ученые измерят влияние радиации на костный мозг, ткань века, гамма глобулин и раковые клетки, отправленные в полет «Дискаверера-18».
    «Это становится практически обыкновенным делом», сказал 39-летний капитан Джонс из Уолла-Уолла, штат Вашингтон, посадив «С-199» с капсулой на базе ВВС Хикам. Самолет Джонса поймал 14 ноября предыдущую капсулу «Дискаверера-17» на том же самом тихоокеанском «стадионе», примерно в 670 милях к востоку от Гавайев.
    Генерал-майор О. Дж. Ритланд, командующий баллистическим ракетным подразделением ВВС, сказал, что «все сработало с точностью до доли секунды» при возвращении «Дискаверера-18» после трех дней на орбите.
    По радиосигналу в 3:43 дня капсула была сброшена со спутника на орбите. Двадцать минут спустя 21-летний Дональд Р. Браун из Норрис-сити, штат Иллинойс, - один из членов экипажа Джонса – заметил капсулу, спускающуюся на парашюте.
    С помощью волочимой следом нейлоновой веревки и захватных крюков Джонс подхватил капсулу с первого захода. Он летел в качестве подмены заболевшего пилота.
    «Миссия прошла нормально. Мы вовремя взлетели в чистое небо. Все было в точности, как в прошлый раз», сказал Джонс, сдвигая назад свою бейсбольную кепку и жуя сигару.
    По словам ВВС, одним из самых важных образцов в капсуле были споры бактерий из почвы.
    Ученые пытаются с помощью спор разработать технологию измерения воздействия радиации биологическими, а не физическими приборами. Образцы использованных спор способны выдержать во много раз больше радиации, чем человек.
  65. *Возвращенная космическая капсула отправлена ученым ВВС (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 12.12.1960
    Сан-Антонио, штат Техас. Сколько радиации встретил спутник «Дискаверер-18» за время 48-ми витков вокруг мира должно быть определено здесь сегодня, когда ученые ВВС откроют драгоценную капсулу со спутника.
    Эта капсула, содержащая человеческие ткани, водоросли, бактерии, хлебную плесень и аппараты для измерения радиации, называемые дозиметрами, прислана сюда из Калифорнии.
    Доктор Джордж У. Кроуфорд, физик-ядерщик в Школе авиационной медицины на базе ВВС Брукс, сказал, что сегодня к полудню ожидает получить оценку количества радиации, встреченной капсулой.
    Исследовательский совет из семи ученых сообщил на прошлой неделе, что капсула «Дискаверера-17», бывшая на орбите вокруг Земли с 12 по 14 ноября, встретила неожиданно высокий уровень радиации из-за взрыва на солнце, но могла бы благополучно перевезти человека.
    «Наши открытия похоже показывают, что тяжелой защиты астронавта от космической радиации может не потребоваться – по крайней мере, для полетов длительностью менее 50 часов», сказал доктор Кроуфорд.
    По его словам, благодаря отказу от количества защиты, капсулы смогут нести более тяжелые грузы.
    Капсула «Дискаверера-17» возвращена 14 ноября с помощью транспортного самолета «С-119», до сброса облетев Землю 31 раз.
    Капсула «Дискаверера-18» аналогичным образом поймана в субботу самолетом «С-119», после того, как парашют замедлил ее спуск над Тихим океаном в 400 милях от Гавайев.
    Вчера капсула отправлена с Гавайев в Калифорнию.
  66. *Когда взмоет «Дайна-Сор» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Southeast Missourian», 12.12.1960 в jpg - 142 кб
    Один из самых интересных космических аппаратов будущего - это пилотируемый космический планер «Дайна-Сор». Рисунки Фреда Такасуми, художника корпорации «Боинг Эйрплейн», показывают последовательность типичного полета «Дайна-Сор». «Боинг» строит этот аппарат, который должен полететь с первым пилотом в конце 1964 года. Технически, «Дайна-Сор» является «разгоняемым планером» - к границам космоса он будет отправлен с помощью МБР «Титан», а затем самостоятельно разгонится до скорости более 15’000 миль в час. На этой почти орбитальной скорости «Дайна-Сор» сможет «проскользнуть» вокруг мира по атмосфере – как галька, по поверхности пруда. Программа «Дайна-Сор», стоимостью 495 миллионов долларов, предусматривает создание 18 аппаратов, 11 из которых понесут людей.
    Ракета «Титан», увенчанная «Дайна-Сор», стартует с пусковой площадки.
    После сброса второй ступени «Дайна Сор» начинает пилотируемый полет с почти орбитальной скоростью. Сбросив третью ступень, он становится планером.
    С ведущими кромками, светящимися из-за жара трения, «Дайна-Сор» входит в атмосферу для посадки после «скользящего» космического полета.
  67. *Ракета США готова для четвертой попытки полета на орбиту вокруг Луны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 14.12.1960
    Мыс Канаверал. Ракета высотой с 10-этажное здание стояла во вторник готовая к полету, предназначенного для вывода первого искусственного спутника – простерилизованного, чтобы убить земные микробы, – на орбиту вокруг Луны.
    Ученые надеются отправить 388-фунтовую «космическую лабораторию» на орбиту, которая пройдет через полюса Луны.
    Ракетой, выбранной для запуска сегодня этой лаборатории, стала «Атлас-Эйбл» - четвертая и последняя из серии с двумя неудачными лунными пусками и одним взрывом на пусковой площадке.
    Американскому спутнику потребуется около 60 часов на 240’000-мильный полет между Землей и Луной.
    СССР доминирует в исследовании Луны с начала космической эры три года назад. Лунник-2 разбился о Луну, а Лунник-3 облетел ее, чтобы сделать фотографии в сентябре и октябре 1959 года. Однако, ни один советский спутник не выходил на орбиту вокруг самой Луны.
    Новый американский лунный зонд будет нацелен примерно на курс, по которому следовали Лунники 2 и 3.
    «Космическая лаборатория» США – 39-дюймовая сфера с четырьмя «лопастями» солнечных батарей, выступающих из экватора, - несет приборы для измерения радиации в окрестности Луны. Эта информация должна помочь ученым проложить безопасный путь для пилотируемых лунных экспедиций, ожидаемых к 1970 году.
    Спутник, который в случае успеха назовут «Пионер-6», и его ракета-носитель почти повторяют американский лунный пуск, окончившийся неудачей 25 сентября. Отказ второй ступени привел к падению обломков на южноафриканскую ферму и на юг Атлантики.
  68. *Лунный пуск задержан сегодня (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 14.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Технические проблемы вызвали, по крайней мере, однодневную задержку попытки отправить американский космический аппарат на запланированную орбиту вокруг Луны.
    388-фунтовый космический аппарат должен стать первым искусственным спутником Луны. Его груз из электронного оборудования предназначен для проведения самого на сегодняшний день тщательного изучения окрестностей Луны.
    Обратный отсчет над 98-футовой ракетой-носителем «Атлас-Эйбл» дошел сегодня до семи минут перед запланированным временем пуска, когда попытка была отменена.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало только, что технические проблемы не позволили произвести запуск. Характер проблем не сообщается.
  69. *Космическая лаборатория (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 15.12.1960 в jpg - 43 кб
    С мыса Канаверал, штат Флорида, Соединенные Штаты планируют 14 декабря отправить эту миниатюрную «космическую лабораторию» через 240’000 миль на орбиту вокруг Луны, в качестве первого лунного спутника. Ракета-носитель – это ракета «Атлас-Эйбл», высотой с 10-этажное здание. Задача этой космической лаборатории – 39-дюймовой сферы с четырьмя «лопастями» солнечных элементов, выступающими на экваторе, - используя свои приборы начать прокладывать безопасный путь через смертельные космические излучения для пилотируемых полетов к Луне в конце этого десятилетия.
  70. *Ракетчики используют сварочный аппарат в возвышающейся лунной ракете (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 15.12.1960
    Мыс Канаверал. В среду ракетчики использовали сварочный аппарат в 10-этажной ракете, пытаясь привести ее в форму для запуска «космической лаборатории» США на орбиту вокруг Луны.
    Эта лаборатория – 39-дюймовая сфера с четырьмя лопастями солнечных элементов, выступающими на экваторе, - предназначена для измерения радиации, что поможет проложить путь пилотируемым полетам к Луне в конце этого десятилетия.
    Запуск, который возможно произойдет в четверг, планировался на утро среды, но Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило о задержке из-за «технических сложностей».
    По словам информированных источников, проверка первой ступени ракеты «Атлас-Эйбл» обнаружила дыру в трубопроводе двигателя. Ракетчики углубились в сложную секцию «Атласа», чтобы заварить повреждение.
    У ракеты «Атлас» самая большая роль в лунной попытке – разогнать 388-фунтовый груз до скорости, необходимой, чтобы он пролетел до цели, находящейся на расстоянии 240’000 миль.
    Ни США, ни СССР не смогли вывести спутник на орбиту вокруг Луны. Одновременно, тело Луны оказалось самой сложной для нашей страны космической целью.
    Из семи лунных пусков, совершенных Америкой за три года «космической эры», шесть окончились неудачей, а один – «Пионер-4», в марте 1959 года, - назван «частичным успехом», когда прошел на расстоянии 37’000 миль от Луны по пути на орбиту вокруг солнца.
    Советский зонды один раз попали в Луну, а в другом случае – более года назад - облетели вокруг нее, чтобы сделать фотографии.
    Ученые надеются вывести спутник на орбиту, проходящую через полюса Луны, с помощью уникальной системы управления «посреди курса», которая позволяет маневрировать грузом, используя небольшие ракеты.
  71. *Неожиданный конец лунного полета (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Evening Journal», 15.12.1960 в jpg - 64 кб
    Попытка Соединенных Штатов отправить космический корабль на орбиту вокруг Луны сегодня рано утром закончилась в пламени после минуты полета, когда ракета «Атлас-Эйбл» потеряла управление и взорвалась высоко в небе.
  72. *Говард Бенедикт. Лунный пуск закончился взрывом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Portsmouth Times», 15.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты сегодня шестой раз подряд не смогли отправить спутник на орбиту вокруг Луны, когда гигантская ракета взорвалась в полете.
    Впечатляющий взрыв завершил четвертый запуск программы ракеты-носителя «Атлас-Эйбл» - провал стоимостью $40 миллионов. Пройдет несколько месяцев, прежде чем космические ученые США сделают еще один запуск.
    Для будущих лунных пусков американским космическим ученым теперь придется ждать разработки более мощных ракет, ожидающихся следующим летом.
    Ракета высотой 10 этажей, несущая в своей головной части 388-фунтовый космический аппарат, плавно поднялась со своей освещенной прожекторами площадки сегодня в 4:11 утра по восточному времени. Спутник был оснащен электронными приборами, предназначенными для проведения наиболее полного на сегодняшний день изучения окрестностей Луны.
    В течение 70 секунд огромная ракета казалась летящей по правильному курсу. Внезапно она резко вильнула и исторгла ослепительную вспышку, осветившую Атлантический океан и его пляжи на несколько миль.
    Массивный шар красно-оранжевого пламени на несколько секунд казалось неподвижно завис в небе на высоте тысяч футов, пока тонны топлива поглощались в бурлящем аду. Объятые пламенем части ракеты по спирали упали в Атлантику на расстоянии нескольких миль от берега.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что ведется расследование, чтобы определить, что пошло не так.
    Майор Эдвард Д-Арси, представитель проекта от баллистического ракетного подразделения ВВС, предоставившего ракету, позже сказал репортерам:
    «Мы в точности не знаем, что случилось. Обломки упали в океан на расстоянии 8-12 миль от берега, на глубину 70 футов. Мы примем все меры, чтобы достать их, поскольку многие из наших программ зависят от “Атласа”»
    Он сказал, что взрыв произошел на высоте около 40’000 футов.
    […]
  73. *Спутниковый груз (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Times Daily», 15.12.1960 в jpg - 73 кб
    Роберт Дж. Уотсион, инженер компании «Локхид» в Санниуэл, штат Калифорния, осторожно упаковывает капсулы с живыми человеческими клетками для отправки в школу авиационной медицины на базе ВВС Брукс, Сан-Антонио, штат Техас. Ткани будут проанализированы, чтобы определить влияние космической радиации, встреченной спутником «Дискаверер-18» за время 50 часов на орбите вокруг Земли. Человеческие клетки, возвращенные предыдущим спутником, по-видимому не пострадали, сообщили ученые из Брукса. Капсула наверху совершила полет на «Дискаверере-18». Другая содержит ткани, оставленные для контроля.
  74. *Спутниковый ключ к телевизионной связи (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 15.12.1960
    Вашингтон. В течение года европейцы смогут начать смотреть американское телевидение – через крошечный космический спутник.
    Доктор Гарольд А. Розен, эксперт компании «Хьюз Эйркрафт», говорит, что трансокеаническое телевидение может начать действовать в течение года, при стоимости не более 15 миллионов долларов (5’250’000 фунтов стерлинга).
    Доктор Розен руководит в компании программой коммуникационного спутника.
    Он говорит, что ключ к трансатлантическому телевидению – это спутник размером со шляпную коробку, который будет висеть над экватором примерно на высоте 22’000 миль.
  75. *Доставка на Луну исследовательских приборов предсказана на 1961 год (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 15.12.1960
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. Ведущий британский астроном предсказал сегодня, что в 1961 году на Луну будут доставлены исследовательские приборы.
    Доктор Джон Дж. Дэвис, заместитель директора по исследованиям в радиоастрономической станции Джодрэлл-Бэнк, основывает свое заявление на работе, проведенной советскими и американскими учеными. Недавно он посетил астрономическую конференцию в Ленинграде, где, по его словам, эта проблема привлекла много внимания.
  76. *Совместный спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 16.12.1960
    Лондон. Министерство науки сообщило сегодня, что достигнута окончательная договоренность о возможности первого британо-американского спутника, который будет запущен с острова Уоллопс, штат Вирджиния. Дата запуска не называлась, но министерство сказало, что источник энергии коммуникационного спутника, орбита которого должна проходить над Британией, предназначен для работы в течение года.
  77. *Британцы запустят спутник в 1961 году (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 18.12.1960
    Вашингтон. Как объявлено на этой неделе, первый британский космический спутник будет запущен в Соединенных Штатах «примерно через год» с помощью американской ракеты «Скаут».
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что планы заключаются в запуске со станции НАСА на острове Уоллопс сферического спутника диаметром два фута на орбиту, «которая пройдет над Соединенным Королевством».
    По словам НАСА, ученые обеих стран недавно завершили серию встреч, касающуюся экспериментов, которые будут проведены на спутнике.
    Характер готовящихся британскими учеными экспериментов не сообщается.
  78. *Космическое испытание (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 19.12.1960 в jpg - 40 кб
    Беспилотная космическая капсула в понедельник была успешно запущена этой ракетой Редстоун, стартовавшей с мыса Канаверал, штат Флорида. Капсула возвращена.
  79. *Капсула для космонавта выловлена в море (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 19.12.1960
    Мыс Канаверал. Соединенные Штаты сегодня успешно запустили беспилотную модель своей пилотируемой космической капсулы на 130 миль вверх и в целости нашли ее в Атлантике на расстоянии 235 миль.
    Этот запуск стал важной прелюдией к отправке американского астронавта в схожий полет, запланированный на ближайшие несколько месяцев.
    Все астронавты, тренирующиеся, чтобы стать первыми американцами в космосе, присутствовали при сегодняшнем запуске.
    Этот успешный пуск увенчал три разочаровывающих, которые отодвинули программу назад.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило через 50 минут после запуска, что вертолет с авианосца «Валли Фордж» в 11:46 утра по восточному времени поднял однотонную капсулу из океана – через 31 минуту после того, как она была запущена с мыса Канаверал наверху 83-футовой ракеты «Редстоун».
    В 12:03 капсула оказалась на летной палубе авианосца.
    Колоколообразную капсулу заметили примерно в 90 милях к северо-востоку от острова Большой Багама, вскоре после того, как она завершила свой 16-минутный полет на скорости 4’000 миль в час. Флот кораблей, самолетов и вертолетов немедленно помчался на место.
    В ближайшие дни капсулу вернут на мыс Канаверал для тщательного изучения, чтобы определить, как хорошо она перенесла это тряское путешествие.
    Главной целью полета была проверка капсулы проекта «Меркурий» и множества ее сложных систем в космическом окружении.
    Стройная 83-футовая ракета «Редстоун» плавно поднялась в чистое небо. Яркий след дыма отметил ее курс, пока она мчалась на юго-восток. Спустя примерно 140 секунд после запуска, наблюдатели на мысе увидели то, что выглядело как отделение капсулы.
  80. *Ракета астронавта (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 20.12.1960 в jpg - 158 кб
    Этот жидкотопливный ракетный двигатель А-7 ракеты «Редстоун» готовится на заводе компании «Рокетдайн» в Канога-Парк, подразделении «Норт Америкэн Эвиэйшн». Разработанная и построенная в «Рокетдайн», ракета «Редстоун» является первой, выбранной для пилотируемого полета в космос. С 1953 года ракета запустила 65 орбитальных полетов, включая «Эксплорер-1», «Эксплорер-3» и «Эксплорер-4». Она используется для отправки капсул в 200-мильный полет, в рамках серии пусков проекта «Меркурий», порученных Центру космических полетов имени Джорджа С. Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама, - программы «человек в космосе», спонсируемой Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
  81. *Вертолет поймал капсулу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 20.12.1960 в jpg - 114 кб
    Космическая капсула, побывавшая вчера в космосе, сегодня возвращена на мыс Канаверал экипажем вертолета морской пехоты, который выловил ее из Атлантического океана. Возле однотонной капсулы стоят капитан Аллен К. Дэниэл-младший, слева, из Гринвуда, штат Миссисипи, который подцепил крюком капсулу, и 1-й лейтенант Уэйн Кунс, пилот из Лионса, штат Канзас.
  82. *Астронавты увидели полет ракеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 20.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Беспилотная, предназначенная для человека, капсула была запущена на 135 миль вверх и выловлена сегодня из Атлантики на расстоянии 235 миль, возможно предвещая схожий полет американского астронавта в течение четырех месяцев.
    Все семеро, готовящиеся стать первыми американцами в космосе, наблюдали за запуском и поздравили руководителей проекта с «безусловным успехом».
    Один из космических кандидатов, лейтенант ВМС Скотт Карпентер, сказал репортерам:
    «Снимаю шляпу перед всеми, кто приложил руку. Это несомненно должно сильно приблизить тот день, когда человек сможет совершить похожий полет»
  83. *Возвращенная капсула в хорошей форме (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 20.12.1960
    Мыс Канаверал. Однотонная капсула проекта «Меркурий», в понедельник успешно запущенная с мыса Канаверал, сегодня рано утром завершила свое круговое путешествие, когда была привезена обратно на мыс вертолетом морской пехоты.
    Колоколообразную капсулу показали репортерам и единственным явном повреждением был легкий обгар краски корпуса и сломанное стекло окна в одном из иллюминаторов.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства объяснили, что каждый из иллюминаторов имеет от трех до четырех стекол и потеря одного не создает проблемы в случае наличия астронавта на борту капсулы.
    Когда капсула прибыла на мыс, примерно 20 часов после запуска, оборудование на борту все еще работало от своих электрических батарей. Мигающий белый свет наверху капсулы, предназначенный помогать в поисковых операциях, все еще работал, как и часы внутри капсулы.
    […]
  84. *Сегодня ученые начнут изучение капсулы (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 20.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ученые и техники сегодня начнут тщательно изучение американской пилотируемой капсулы, чтобы определить, насколько хорошо оно пережила 16-минутный ракетный полет на скорости 4’000 миль в час.
    Если исследование покажет, что однотонный космический аппарат прошел через тряский понедельничный полет так, как планировалось, то значит, что наша страна сделала большой шаг к отправке человека в короткий космический полет, возможно в ближайшие четыре месяца.
    […]
    Сотрудники Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства тщательно изучат здесь капсулу. Затем ее отправят корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт» в Сент-Луис для дополнительного изучения. Капсула изготовлена корпорацией «МакДоннелл».
    […]
  85. *Запущен «Дискаверер-19» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 20.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Сегодня на орбиту запущен «Дискаверер-19» для измерения тепла Земли – важная миссия для грядущих спутников «Мидас», предназначенных для обнаружения вражеских ракетных пусков.
    Отличие от всех, кроме одного, предыдущих спутников «Дискаверер», этот не нес капсулы.
    Вместо нее находятся приборы для сбора данных о нормальном инфракрасном – т.е. тепловом – излучении Земли.
    Информация «Дискаверера-19» будет передана по радио наземным станциям. Не планируется попытаться вернуть какую-либо часть «Дискаверера-19».
    Все, кроме первого «Дискаверера», несли капсулы, предназначенные для сброса над Аляской и возвращения самолетами возле Гавайев. Три из последних шести капсул пойманы на лету, а одна выловлена из океана.
    Двухступенчатая 81-футовая ракета «Тор-Аджена» взмыла в 12:37 дня.
    Это был теплый день с редкой облачностью. Ракета вертикально поднялась к солнцу, а затем отклонилась к югу, когда направилась на полярную орбиту. Она оставалась на виду более двух минут, прежде чем исчезнуть над Тихоокеанским ракетным полигоном.
    Для этого пуска ВВС использовали стандартную ракету «Тор» с тягой 150’000 фунтов. «Дискаверер-18» запустил недавно разработанный «улучшенный» «Тор» с тягой 165’000 фунтов. Эта модель также будет использоваться в последующих пусках серии.
    ВВС планируют в скором будущем запустить обезьянку, но отказались сказать, будет ли это «Дискаверер-20».
  86. *Никто не коснется Луны в 1961 году (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 20.12.1960
    Рим. Профессиональные колдуны Италии вышли из своего ежегодного транса созерцания кристаллов и предсказали, что 1961 год станет довольно хорошим годом.
    «Мировой войны не будет», сказали они.
    […]
    Продолжится прогресс в покорении космоса, и Великобритания совершит сенсационные дела в этой области. «Но никто», сказали колдуны, «не доберется до Луны в 1961 году».
    […]
  87. *Запущен «Дискаверер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Petersburg Times», 21.12.1960 в jpg - 30 кб
    … в Калифорнии.
  88. *Новый «Дискаверер» сегодня вышел на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 21.12.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Длиной 25 футов, спутник «Дискаверер» проносился сегодня вокруг мира каждые 93 минуты, впитывая информацию важную для разработки метода мгновенного обнаружения атак вражескими ракетами.
    На борту спутника «Дискаверер-19» находится оборудование для измерения количества инфракрасного излучения, отдаваемого Землей. Эта информация собирается для поддержки «Мидаса» (системы предупреждения противоракетной обороны), которая предназначена давать мгновенное предупреждение, когда запущена неприятельская ракета.
    На борту 2’100-фунтового спутника нет капсулы и не планируется его возвращение, как с предыдущими «Дискаверерами». Но на землю по радио непрерывно передается информация. Срок жизни передатчиков около четырех дней, хотя спутник должен остаться на своей яйцеобразной орбите вплоть до месяца.
    Во вторник спутник запущен на орбиту над полюсами Земли с помощью обычных ракет проекта «Дискаверер» - на первой ступени «Тор», а на второй – «Аджена-Б», которая и представляет собой космический аппарат.
    Курс спутника над полюсами приближает его на расстояние до 130 миль над Землей и удаляет на расстояние до 400 миль.
    Со спутника вниз смотрит устройство для измерения инфракрасного излучения, отдаваемого Землей при нормальных условиях. Инфракрасное излучение – это свет за пределами возможности человеческого глаза.
  89. *«Эксплорер-7» все еще говорит (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 21.12.1960
    Вашингтон. «Экспорер-7», американский спутник, отказывающийся замолчать, вполне может продолжить «реветь, как осел» в последующие годы, сказали во вторник официальные лица космического ведомства. 91½-фунтовая сфера, запущенная 13 октября 1959 года, должна была автоматически отключить свое радио два месяца назад.
  90. *По словам британцев, Советы закончили испытания ракеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 21.12.1960
    Лондон. Как стало известно сегодня, Советы завершили испытания ракеты, способной отправить 10-тонный космический корабль на орбиту, и массово производят ракеты того типа, которая, по их словам, сбила «У-2» Фрэнсиса Пауэрса.
    Британские специалисты, опытные в оценке ничтожнейших фрагментов информации об СССР, поместили свои выводы о советских ракетах в новом издании «Все самолеты мира».
    Этот авиационный ежегодник смог собрать всего три страницы данных о советских ракетах - большинство из которых взято из советских публикаций – в сравнении с 34 страницами о ракетных достижениях США.
    […]
  91. *Сегодня ожидается заявление Хрущева (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Montreal Gazette», 23.12.1960
    Москва. Парламент Советского Союза вчера единогласно принял бюджет «космической эры» на 1961 год и подготовил сцену для ожидаемого сегодня важного выступления премьера Никиты Хрущева по международным вопросам.
    […]
    Как стало известно во вторник, бюджет предусматривает сокращение военных расходов на $312’000’000, но увеличивает на 15.7 процентов расходы на науку, чтобы держать СССР на первом месте в космической гонке.
  92. *Космический «трамвай» (Space 'Streetcar') (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 24.12.1960 в jpg - 215 кб
    Художественное представление универсальной орбитальной лаборатории, прозванной «трамваем» в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства, заключившим вчера контракты на конструирование «орбитальной геофизической обсерватории». Прозвище «трамвай» происходит от формы этого первого стандартизированного спутника НАСА, который будет примерно шесть футов в длину, на три квадратных фута, и оснащен двумя собирающими энергию «лопастями» площадью по шесть футов. Первая обсерватория должна быть запущена в 1968 году.
  93. *Космические мыши - гордые родители пятерых детей (Space Mice Are Proud Parents Of 5 Children) (на англ.) «The Washington Observer», 24.12.1960, с.2 в jpg - 155 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Эми и Мо, эти две трети от трио мышей, в октябре отправленных в космос, стали родителями пяти здоровых детишек – первого потомства животных, запущенных в рамках космической программы США.
    Салли, третий член группы, беременна и должна дать потомство на следующей неделе, сказали вчера ученые Школы авиационной медицины.
    Мо понятия не имеет о своих детях и не узнает, сказал доктор Ганс Дж. Кламанн. Если Мо не понравятся его сыновья и дочери, пояснил Кламанн, то он вероятно съест их.
    Салли, Эми и Мо – имена, чьи первые буквы соответствуют буквам в названии школы – были помещены в головной части межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» для 32-минутного полета на 4’400 миль с мыса Канаверал до места на юге Атлантики, возле острова Вознесения.
    Каждая их некогда черных мышей получила достаточно радиации, чтобы превратить части меха в белый цвет.
    Кламанн сказал, что мыши остаются «в превосходной форме, насколько мы можем судить на основе их деятельности, приеме воды и пищи, а также ежедневных проверках веса».
    Взрослые мыши и дети будут изучаться раздельно, сообщил он. Новорожденные мыши за 10 дней отрастят достаточно шерсти, чтобы ученые смогли определить, такого ли они черного цвета, как и их родители.
  94. *Кеннеди встретится с советниками по космосу (Kennedy, Space Aides Will Confer) (на англ.) «The Spokesman-Review», 26.12.1960, с.1 в jpg - 78 кб
    Пальм-Бич, штат Флорида. Выбранный президент Джон Ф. Кеннеди объявил сегодня, что завтра встретится с вице-президентом Линдоном Джонсоном и сенатором Робертом Керром (демократ от штата Оклахома).
    Кеннеди ранее сообщил, что выбрал Джонсона, чтобы тот возглавил Национальный совет по аэронавтике и космосу, которым в настоящее время руководит президент Эйзенхауэр.
    Керр займет в новой администрации пост Джонсона в качестве председателя сенатского Комитета по аэронавтике и космическим наукам.
    Дискуссия сконцентрируется на взаимодействии Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и Пентагона. Кеннеди указал, что намерен ускорить космическую программу страны настолько, насколько возможно.
  95. *Участники переговоров о космосе (Participants in talks on space) (на англ.) «St. Petersburg Times», 27.12.1960, с.1 в jpg - 101 кб
    … вчера в Пальм-Бич были, слева направо, сенатор Роберт С. Керр, демократ от штата Оклахома, вице-президент Линдон Б. Джонсон, и избранный президент Джон Ф. Кеннеди.
  96. *Кеннеди изучает космическую программу (Kennedy Studies Space Programm) (на англ.) «The Spokesman-Review», 27.12.1960, с.1 в jpg - 514 кб
    Пальм-Бич, штат Флорида. Выбранный президент Джон Ф. Кеннеди бросил сегодня долгий, ищущий взгляд на пути усиления космической программы Соединенных Штатов и действий государственного департамента за границей.
    Раздельные конференции, изначально запланированные с ключевыми консультантами по этим двум темам, были объединены в одну. С некоторыми перерывами, она часами длилась на прибрежной вилле Кеннеди. Выводы или подробности не сообщаются.
    Кеннеди утверждает, что космическая программа отстает. Обсуждению подверглись соперничающие в этой области гражданские и военные роли.
    […]
    Пьер Сэлинджер, пресс-секретарь Кеннеди, сказал только, что сегодня дискуссии сконцентрировались на «усилении американской космической программы, а также на усилении государственного департамента, а особенно в его представлении зарубежом». […]
  97. *Продолжаются переговоры о космической гонке (Space Race Talk Are Continuing) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 27.12.1960, с.1, 4 в jpg - 487 кб
    Пальм-Бич. Выбранный президент Джон Ф. Кеннеди и ключевые советники продолжат сегодня углубляться в планирование, чтобы расширить и усилить космическую программу нашей страны в гонке с Советами.
    Также планируется дальнейшая дискуссия по действия государственного департамента заграницей.
    Кеннеди созвал еще один раунд переговоров с вице-президентом Линдоном М. Джонсоном и сенатором Робертом С. Керром (демократ от штата Оклахома), который должен занять пост Джонсона в качестве председателя Космического комитета Сената.
    […]
  98. *Запланировано ускорение в космосе (Space Speedup Planned) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 27.12.1960, с.2 в jpg - 362 кб
    Пальм-Бич, штат Флорида. Вице-президент Линдон Б. Джонсон сказал сегодня, что администрация Кеннеди планирует очень энергичную и ускоренную программу исследования космоса.
    Джонсон рассказал об этом плане – не углубляясь в какие-либо подробности – после того, как он и сенатор Роберт С. Керр (демократ от штата Оклахома) завершили два дня переговоров с избранным президентом Джоном Ф. Кеннеди. Керр должен занять место Джонсона в качестве председателя сенатского Космического комитета.
    А Кеннеди объявил, что в новой администрации Джонсон станет председателем совета Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    […]
    Комментарии Джонсона о планах новой администрации на энергичную и ускоренную программу исследования космоса прозвучали на фоне гонке в этой области с Советами и утверждениями президентской компании Кеннеди о том, что администрация Эйзенхауэра позволила Соединенным Штатам отстать от Советского Союза.
    По словам Джонсона, Кеннеди попросил его и Керра «узнать об идущей сейчас работе и о той, которая запланирована на грядущий финансовый год, и вплоть до (финансового) 1965 года, а также попытаться подготовить анализ к моменту сбора совета по делам в области космоса».
    Вице-президент сказал, что на следующий финансовый год, начинающийся 1 июля, запланировано около $2’000’000’000 для космической программы.
    «И сумма возрастет почти до $5’000’000’000 в 1965 году», добавил Джонсон.
    «Выбранный президент хочет, чтобы программу тщательно прочесали и определили, что деньги не тратятся там, где не должны, и что делается все, что должно быть сделано, и он намерен вывести Америку вперед и занять в этой области подобающее ей место».
  99. *Впечатляющие запуски ожидаются в 1961 году (Spectacular Launching's Expected In '61) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 27.12.1960, с.9 в jpg - 550 кб
    Мыс Канаверал. «Поларис» запущен с подводной лодки, «Пионер-5» кружит вокруг солнца, на орбиту вышли «Эхо», «Тирос», «Транзит», «Мидас», «Эксплорер», «Курьер». «Атлас» промчал 9’000 миль. Возвращена космическая капсула.
    Таковы главные заголовки мыса Канаверал в 1960 году. Каковы они будут в 1961?
    Там может быть написано: американский астронавт на орбите вокруг Земли, запущены супер-ракеты «Сатурн», «Центавр». Приборы доставлены на Луну. «Титан» принят на вооружение. «Минутеман» попал в цель.
    В 1960 году космическая технология США созрела – так полагают ученые, техники и инженеры, трансформировавшие исследования и разработки в значительные космические и ракетные достижения.
    Сделаны первые шаги к использованию космоса для военных операций и для повседневной жизни человека.
    «Курьер» стал предвестником военной коммуникационной системы. «Мидас» приведет к системе обнаружения вражеской ракеты в момент ее запуска. «Транзит» в конечном итоге обеспечит корабли, самолеты и подводные лодки точной, независящей от погоды, навигацией. «Тирос» однажды передаст из космоса прогнозы погоды и может привести к своевременному контролю над погодой.
    Рабочие модели многих из этих спутников могут кружить над головой к концу следующего года.
    «Эксплорер-8» и «Пионер-5» продолжили обширную программу страны по раскрытию загадок космоса. Открытия, сделанные Америкой в космосе, уже опередили советские достижения. А ученые уверены, что в долгосрочном периоде США получат более значительные научные, технические и экономические выгоды, чем Советы.
    Однако, на конец этого года, СССР явно лидирует в гонке по отправке на орбиту первого человека. Следующий год станет свидетелем ускорения этих жизненно важных скачек.
    Успешное возвращение 19 декабря капсулы проекта «Меркурий» после полета на высоту 135 миль оживили шансы США на отправку человека в схожий краткий космический полет в ближайшие месяцы.
    Если полет шимпанзе в феврале окажется успешным, то человек сможет отправиться в идентичный полет к середине апреля. Если все пойдет хорошо, то орбитальный пилотируемый полет запланирован на конец 1961 года.
    Советские ученые по-видимому пропускают краткий баллистический полет ради запуска человека сразу на орбиту. В августе они продемонстрировали, что такая возможность у них есть, когда отправили на орбиту двух собак и других животных, а затем благополучно вернули их на Землю. Однако, схожий полет окончился в декабре неудачей, когда животные в космическом корабле сгорели при входе в атмосферу.
    Советы удерживают лидирующее положение в исследовании Луны. В 1960 году они не запустили ни одного лунного аппарата, но в предыдущем году они попали в Луну и сделали первые фотографии ее невидимой обратной стороны. Две попытки США запустить в 1960 году спутник вокруг Луны окончился неудачей из-за проблемы с ракетами «Атлас-Эйбл».
    Но наша страна планирует энергичный натиск на Луну, начиная со следующего лета первыми полетами «Рейнджера» - космического аппарата, предназначенного для спуска на Луну с грузом научных приборов.
    Середина 1961 года также должна стать свидетелем испытательных пусков двух супер-ракет – «Центавр» и «Сатурн» - которые дадут американским ракетчикам возможность запуска большого веса.
    «Центавр» будет состоять их ракеты «Атлас», увенчанной второй ступенью, которая станет первой ракетой США, работающей на высокоэнергичном жидком водороде. Ракета сможет поднять на орбиту 7'500 фунтов или отправить 2'000 фунтов глубоко в космос.
    «Сатурн» - этот 230-футовый монстр, который станет развивать 1½ миллиона фунтов тяги при взлете, – должен быть готов через три года отправить 25’000 фунтов на орбиту, или запустить космический корабль с экипажем из двух человек на орбиту вокруг Луны и вернуть его назад на Землю.
    Множество научных спутников и космических зондов – использующих надежные ракеты «Тор-Эйбл-Стар», «Тор-Дельта», и «Джуно-2» - стоят в календаре мыса Канаверал на 1961 год. Они измерят радиацию, магнитные поля, микрометеориты, пояса Ван Аллена, структуру атмосферы, ионосферы другие характеристики космоса.
    […]
  100. *Закончилась забастовка в испытательном ракетном центре (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ellensburg Daily Record», 27.12.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Рабочие-монтажники закончили в этом испытательном рабочем центре свою стихийную забастовку, задерживавшую работу.
    Около 100 монтажников вышли в прошлую среду с протестом против использования фирмой из Нью-Джерси рабочих, не входящих в профсоюз, на работах по установке платформы для камер. Около 800 членов других профессиональных организаций почтили их действия, остановив все работы.
  101. *Космическая группа объявит о будущих запусках (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 28.12.1960
    Нью-Йорк. Меняя курс, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заранее представит для публикации полную информацию о всех будущих космических пусках.
    Об этих переменах сегодня объявил доктор Т. Кейт Гленнан, администратор.
    НАСА предоставляло предварительные данные о пусках и экспериментах, но запрещало их публикацию раньше попытки запуска.
    Доктор Гленнан сказал, что новый курс должен дать публике больше информации о космических экспериментах и подчеркнет экспериментальный характер каждого нового шага.
    Он сообщил, что действует по совету друзей-журналистов. Ему рекомендовали сменить курс в письме Национальной ассоциации научных авторов, на встречах сессий Американской ассоциации продвижения науки.
    По словам доктора Гленнана, он «какое-то время беспокоился отсутствием во множестве новостных сообщений о наших экспериментальных пусках того факта, что они были настоящими экспериментами и поэтому проводились со значительной вероятностью неудачи при получении запланированных результатов».
    «Настоящей проблемой было донесение этой мысли до публики, не выглядя заранее извиняющимися за возможный провал, и я сомневаюсь, что нам удалось сделать что-то, чтобы действительно исправить эту ситуацию.»
  102. *Крысонавт (на англ.) «Ludington Daily News», 28.12.1960 в jpg - 24 кб
    Познакомьтесь с Гектором, белой крысой, которую французы планируют запустить в космос. Где-то в феврале Гектор покинет Землю стартовав из Сахары на борту ракеты «Вероника».
  103. *Заметки на полях (карикатура) (на англ.) «The Leader-Post», 28.12.1960 в jpg - 27 кб
    «Мы не уверены, безопасно ли это для человека, товарищ, но собаки у нас закончились!»
  104. *Предсказан новый космический ход красных (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The News-Dispatch», 29.12.1960
    Лондон. Западные ученые сказали сегодня, что Советы могут запустить человека на орбиту, или приземлить на Луну автоматическую лабораторию, что совпадет с инаугурацией президента Джона Ф. Кеннеди 20 января.
    Согласно информации, полученной из-за Железного занавеса, оба проекта были на финальных этапах несколько месяцев назад, а сейчас растут свидетельства грядущего большого нового космического проекта.
    Известно, что лунная лаборатория с той поры уже готова, но проект отправки человека в космос был отброшен назад, когда Космический Корабль-2 в начале этого месяца сгорел при возвращении в атмосферу.
    Согласно новостным сообщениям, западная разведка замечает сейчас необычную активность на советских пусковых спутниковых базах, а советские корабли слежения за ракетными пусками готовятся покинуть свои станции, отправившись в Тихий и Индийские океаны.
  105. *Глава космического агентства уходит в отставку (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The News-Dispatch», 29.12.1960
    Вашингтон. Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства подал сегодня заявление об отставке и сказал, что Соединенные Штаты снова «впереди в проведении исследований и разработок».
    Отставка Гленнана вступает в силу 20 января – в день, когда президент Джон Ф. Кеннеди займет свой пост. Гленнан вернется к должности президента Технологического института Кейса в Кливленде.
  106. *Скромный спутник оказался лучшим американским сборщиком фактов (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 29.12.1960
    Вашингтон. Скромный маленький спутник, который смог попасть в космос только на попутке, оказался одним из самых ценных сборщиков фактов, которых Соединенные Штаты когда-либо запускали.
    Этот спутник, прозванный «Санрэй» и весящий всего 42 фунта, в июне отправился попутчиком на борту более крупного и более гламурного навигационного спутника ВМС «Транзит-2А».
    Но маленькая 20-дюймовая алюминиевая сфера прошлым летом обеспечила ученых первым непрерывным отчетом о том, что происходит на солнце во время солнечной бури, сообщила в среду Национальная академия наук.
    6 августа спутнику «Санрэй» довелось отчитываться наземной станции Блоссом-Пойнт, штат Мэриленд, когда на солнце произошла солнечная вспышка. Маленький спутник исправно зарегистрировал происходящее в ионосфере – слое заряженных атомов, который начинается примерно на высоте 40 миль и продолжается вероятно до 4’000.
    На пике бури, как показали данные, рентгеновские лучи солнца достигли «очень высокого уровня», в то время, как не было изменений в ультрафиолетовом излучении.
    Эти излучения, хотя при обычных условиях и делают возможной радиосвязь на больших расстояниях, выступая в качестве отражателя, при солнечных вспышках нарушают связь.
  107. *[Влияние солнечных бурь на орбиту «Эхо»] (на англ.) «Toledo Blade», 29.12.1960 в jpg - 69 кб
    Нью-Йорк. Роберт Джастроу из города Нью-Йорк позировал вчера на фоне доски, показывая влияние солнечных бурь на орбиту «Эхо», перед началом пресс-конференции на восьмом нью-йоркском собрании Американской ассоциации развития науки. Мистер Джастроу, секретарь комитета планирования отдела планетологии Американского геофизического союза, прибыл на симпозиум с темой влияния космических исследований на науку.
  108. *Ракетная мышь дала нормальное потомство (на англ.) «The Age», 29.12.1960
    Сан-Антонио, штат Техас. Салли, вторая самка черных мышей, совершившая в головной части ракеты полет в радиационный пояс вокруг Земли, в понедельник ночью родила семерых, по-видимому, нормальных детенышей в расположенной здесь Школе авиационной медицины.
    Мышь по имени Эми неделю назад родила шестерых мышат, один из которых умер по естественным причинам.
    Отцом в обоих случаях была черная мышь по имени Мо, которая в прошлом октябре совершила полет в космос на 600-мильную высоту и на расстояние 4’400 миль.
    Мышей отправили в космос, чтобы определить, какое влияние радиация окажет на них и на их потомство.
  109. *Британия предложит проведение переговоров о космических исследованиях (на англ.) «St. Petersburg Times», 29.12.1960
    Лондон. Британское правительство попросит Францию, Западную Германию, Италию и Бельгию посетить конференцию о космических исследованиях, которая пройдет в начале следующего года, сообщили в среду осведомленные источники.
    Министерство авиации предложит на конференции, чтобы британская ракета «Блю Стрик» использовалась в качестве тяжелой спутниковой ракеты-носителя в совместной программе космических исследований, поддержанной европейскими правительствами.
    […]
    Правительство полагает, что ракета сможет использоваться в качестве тяжелой спутниковой ракеты-носителя, способной отправлять спутник на орбиту высотой 5’000-6’000 миль от Земли. Общие расходы программы, предусматривающей по три попытки в год, в течение пяти лет, и затем пять попыток, оценивается примерно в $840 миллионов.
    За этой правительственной программой стоит желание посоперничать с США в области всемирных коммуникационных систем, основанных на спутниках.
  110. *С. Йейтс МакДэниэл. Первый пилотируемый ракетный полет назначен на следующую весну (на англ.) «The Portsmouth Times», 30.12.1960
    Вашингтон. Первый американский пилотируемый полет назначен на раннюю весну, если крупная обезьяна переживет тряску старта с мыса Канаверал в начале 1961 года.
    Сегодня такое предсказание сделал в своем отчете комитет Конгресса по науке и астронавтике.
    Вопреки неудачам в недавних испытаниях, председатель Овертон Брукс, демократ от штата Луизиана, представил Соединенные Штаты стоящими «на пороге крупной испытательной программы баллистических полетов на короткие и дальние расстояния, ведущей сначала к беспилотному, а затем и пилотируемому орбитальному полету в конце 1961 года, если все пойдет хорошо».
    Этот отчет, основанный на информации, предоставленной министерством обороны и Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), называет следующий март или апрель датой первого пилотируемого ракетного полета. Один из астронавтов «Меркурия» будет пристегнут в капсуле и запущен ракетой «Редстоун» значительно выше 100 миль вверх.
    Этот первый космический полет продлится порядка нескольких минут. Корабли будут готовы выловить капсулу из Атлантического океана.
    В более ранней попытке, использующей ракету и капсулу такого-же типа, в качестве пассажира выступит шимпанзе.
    Если все пройдет хорошо с первыми пилотируемыми вылазками в космос, то следующей осенью наступит развязка, когда будет сделана первая попытка отправить в космос человека в спутнике и продержать его там достаточно долго, чтобы совершить несколько витков вокруг Земли.
  111. *Умолк передатчик «Эксплорера-8» (на англ.) «Eugene Register-Guard», 30.12.1960
    Вашингтон. «Эксплорер-8», ионосферный спутник, запущенный 3 ноября, прекратил радиопередачу.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило в пятницу, что последний сигнал 90-фунтового спутника был принят наземной станцией в Куито, Эквадор, 27 декабря в 7:20 утра.
    На протяжении предыдущей недели работающий от аккумулятора передатчик функционировал хаотично. До запуска для «Эксплорера-8» предсказывался полезный срок жизни в два или три месяца. Оказалось, что это будет один месяц и 24 дня.
    Спутник пролетел 20’866’707 миль за 694.3 витка, которые он совершил до того, как замолчало его радио. В общей сложности он передавал в течение 1'302.8 часов и заполнил 700 миль магнитной пленки информацией, которая изучается в настоящее время.
    Задачей «Эксплорера-8» был сбор сведений об наэлектризованном регионе верхних слоев атмосферы, выступающих в роли отражающего зеркала для радиосвязи на большом расстоянии. Ученые с нетерпением изучают данные о необычно сильной солнечной буре, нарушившей связь в начале ноября.
  112. *Фотография со спутника (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 31.12.1960 в jpg - 64 кб
    Эта фотография облачности была передана со спутника «Тирос-2» и принята в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, при проходе над этой наземной станцией. Снимок, сделанный во время сеанса связи, покрывает район над северной частью среднего запада Соединенных Штатов.
  113. *Говорит, что у Советов есть данные для посадки на Луне (на англ.) «Times Daily», 31.12.1960
    Лондон. Ведущий британский ученый в области космоса сказал в пятницу, что Советам уже известно, как посадить на Луну ракету с работающими приборами.
    Профессор сэр Альфред Чарльз Бернард Ловелл, директор радиотелескопической станции в Джодрэлл-Бэнк, предсказал что важными космическими новостями 1961 года будут серьезные попытки США и СССР отправить человека на орбиту вокруг Земли.
    «Я также полагаю», сказал он телевизионной аудитории, «что у Советов имеется возможность совершить на лунной поверхности мягкую посадку работающих приборов».
  114. *Продвижение системы говорящих спутников (на англ.) «The Spokesman-Review», 31.12.1960
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр сегодня приказал, чтобы гражданское космическое агентство взяло курс на возможно скорейшее развитие глобальной системы космических спутников для коммерческой передачи радио, телефонной, телевизионной и телеграфной связи.
    «Коммерческое применение коммуникационных спутников, как хочется надеяться в течение нескольких следующих лет», сказал Эйзенхауэр в своем заявлении, «сблизит все страны мира в мирном взаимодействии, как результата программы нашей страны по исследованию космоса».
    Он добавил:
    «Достижение скорого основания системы коммуникационных спутников, которая может использоваться на коммерческой основе, является национальной целью, требующей сконцентрированных усилий и средств как правительства, так и частного предпринимательства, а также совместного участия коммуникационных организаций зарубежных стран»
    Президент сказал, что в частности, в связи с коммуникационными спутниками, он приказал Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства «взять управленцам курс как на продвижение необходимых исследований и разработок, так и на поддержку частной промышленности в области использования ее ресурсов ради скорейшего практического применения космической технологий для потребностей коммерческой гражданской связи».
    Одновременно, на пресс-конференции в Белом Доме, доктор Хью-Драйден, заместитель руководителя НАСА, обрисовал планы НАСА на развитие и расширение имеющихся сейчас исследований и разработок в области коммуникационных спутников – с упором на демонстрацию практической возможности системы со следующими элементами:
    Системы из 25-40 «активных спутников-ретрансляторов» - т.е. таких спутников, которые могут как принимать, так и передавать сообщения – опоясывающих Землю на высотах от 3’000 до 6’000 миль.
    Каждый спутник будет весить около 100 фунтов – и каждый будет иметь способность обслуживать один телевизионный канал, или 600 телефонных разговоров.
    Он подчеркнул, что НАСА само не будет обслуживать эту систему, которая станет провинцией коммерческих операторов. Но, сказал он, космическое агентство проведет интенсивную экспериментальную работу.
  115. *Спутник сгорел в космосе (на англ.) «Warsaw Times», 31.12.1960
    Хэском-Филд, штат Массачусетс. Национальный центр контроля космического пространства сообщил, что спутник ВВС «Дискаверер-17» в среду сгорел в атмосфере.
    Центр сказал в пятницу, что спутник по-видимому погиб между 720 и 725 витком. Это оставляет 34 рукотворных объекта на орбите вокруг Земли, включая один советский и 16 спутников США.
    «Дискаверер-17» был запущен 12 ноября с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
  116. Человек готовится к полету — ТАСС 1 декабря — Объявление ТАСС 3 декабря — Что нужно для космических полетов? (J. A. Pobedonoszew, Der Mensch rüstet zum Weltraumflug — Mitteilung der TASS vom 1. Dezember -— Mitteilung der TASS vom 3. Dezember -— A. Blagonrawow, Was nutzen uns praktisch die Weltraumflüge?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №35, 1960 г., стр. 5-8, 20-22 в pdf — 5,14 Мб
    ТАСС о полете Корабля-спутника III с собаками Пчёлка и Мушка на борту. Спускаемый аппарат сгорел. — Победоносцев пишет о текущей ситуации и перспективах космических путешествий. Во-первых, он выступает за использование автоматического наведения ракет. Затем он говорит о предпосылках пилотируемой космонавтики, о безопасном возвращении космического корабля. Один из разделов посвящен метеорной опасности. Исследования на животных также очень важны. Он подводит итоги первого и второго полета космического корабля (Корабль-спутник I и II). Три направления будущего развития можно выделить: (1) запуск прикладных искусственных спутников Земли. (2) освоение Луны, лунные спутники и зонды, которые будут приземляться мягко на лунную поверхность. "Один из них обязательно отправит пилотируемую ракету до Луны". Затем он рисует возможный сценарий пилотируемого полета: Полет на Луну, приземление и возвращение на Землю (прямой полет на Луну). Он считает также возможным отправлять сначала беспилотные ракеты с топливом, и пилотируемые ракеты, которые будут заправляться на Луне для возвращения. Можно также подумать о отправке двух пилотируемых ракет к Луне в одновременно. Если одна ракета повреждена, то другая может быть использована для возвращения их экипажей. (3) изучение планет с космических аппаратов. "На данный момент ученые уже подготовили разведывательные полеты к Марсу и Венере». Автор приходит к выводу с утверждением, что "советские ученые и инженеры, которые занимаются сейчас этой проблемой [космических путешествий] продолжают работу своего великого соотечественника [Циолковского] таким образом, чтобы быть достойным его." — Благонравов пишет о практическом использовании искусственных спутников Земли — метеорологических, связи и астрономических. Космические полеты ускорят развитие электроники. Изучение космических лучей и метеоров также имеет важное значение для пилотируемых космических полетов.
  117. Камера, как учёный (фотографы, снимающие старты ракет на Канаверале) (на англ.) «LIFE» 5.12.1960 в djvu — 126 кб
  118. Предсказатель с 400-мильной высоты (запущен "Тирос-2") (на англ.) «LIFE» 5.12.1960 в djvu — 515 кб
  119. Берилл как ракетный материал (Beryl jako tworzywo rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №12 в djvu - 41 кб
  120. Скафандр для пилотов X-15 (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 173 кб
  121. Юный моделист в волнении (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 305 кб
  122. Взгляд на космос (о возможности хизни на Марсе) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 376 кб
  123. Гигантская отслеживающая (ракеты) камера (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 257 кб
  124. Космические и околокосмические самолёты (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №12 в djvu — 341 кб
  125. Журналу исполнилось 25 лет. Подборка лучших материалов за четверть века (на англ.) «LIFE» 26.12.1960 в djvu — 498 кб
* Статьи и перевод с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
**Сайт со сканами газет в этом году стал открываться после нескольких попыток. И только из моего дома. Из других мест и других городов не открывался вообще, несмотря на оптику с хорошими параметрами. Неделю назад наступила немыслимая благодать - из дома стал открываться мгновенно (из других домов не открывался по-прежнему). А сегодня (март) отказался и у меня. Но в начале мая 2023 я был в Камышине, там при том же ноутбуке и том же операторе (Ростелеком) открывался прекрасно. В Ростове - полный отказ. Будет возможность - добавлю сканы
Статьи в иностраных журналах, газетах 1961 г. (январь)

Статьи в иностраных журналах, газетах ноябрь 1960 г.