Статьи в иностранных журналах, газетах 16-31.07.1961

*[Кандидаты на следующий пилотируемый космический полет] (на англ.) «Sunday Independent», 16.07.1961 в jpg - 45 кб
Вирджил А. Гриссом, Джон Г. Гленн-младший
*Космические пилоты (Space Pilots) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 16.07.1961 в jpg - 180 кб
Один из этих двух астронавтов – Вирджил А. Гриссом, справа, или Джон Г. Гленн-младший – совершит на этой неделе суборбитальный космический полет с мыса Канаверал, штат Флорида. Они позируют у макета космического аппарата «Меркурий».
*Астронавты готовы… (Astronaut Ready) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite», 16.07.1961 в jpg - 89 кб
Мыс Канаверал. Ученые США в субботу дали общий «окей» планам страны в четверг запустить в космос своего второго астронавта-человека на борту капсулы «Либерти Белл-7».
Космонавт – либо подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший, или капитан ВВС Вирджил А. Гриссом – будет из этого огромного «космопорта США» запущен на 115 миль вверх и на расстояние в 300 миль над Атлантическим океаном.
Если все пройдет как запланировано, то это будет практически полная копия исторического полета, совершенного 5 мая первым американским астронавтом – коммандером Аланом Б. Шепардом – за тем только исключением, что у второго астронавта будет меньше работы и больше времени на то, чтобы просто смотреть.
*Подготавливается к космическому полету (Readied For Space Flight) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 16.07.1961 в jpg - 365 кб
«Меркурий-Редстоун-4» на пусковой площадке мыса Канаверал, штат Флорида. Эта ракета - с уже установленной космической капсулой - на этой неделе отправит в суборбитальный космический полет одного из двух астронавтов – Вирджила А. Гриссома или Джона Г. Гленна-младшего. Снимок опубликован в субботу Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
*Астронавт Гленн (Astronaut Glenn) (на англ.) «Lakeland Ledger», 16.07.1961 в jpg - 801 кб
Это крупный план астронавта Джона Г. Гленна-младшего в его скафандре и шлеме. Он или астронавт Вирджил А. Гриссом совершит на этой неделе суборбитальный космический полет в космическом корабле «Меркурий», запущенном ракетой «Редстоун» с мыса Канаверал. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало этот снимок на мысе Канаверал.
*Бем Прайс. Вторник - наиболее вероятная дата полета астронавта (Tuesday Likely Target Date For Astronaut Ride) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal», 16.07.1961 в jpg - 354 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. На этой неделе, вероятно во вторник, Соединенные Штаты попытаются отправить второго, облаченного в серебро, астронавта в краткий космический полет в капсуле «Либерти Белл-7».
Астронавт, выбранный стать вторым американцем – и третьим человеком, достигшим порога бесконечности, - будет объявлен в понедельник утром за 24 часа до запланированного запуска.
Это будет либо 35-летний капитан ВВС Вирджил А. Гриссом из Митчелла, штат Индиана, или 39-летнй подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн из Нью-Конкорда, штат Огайо.
Слухи благоприятствуют Гриссому.
Первым человеком, перешагнувшим порог врат в небеса стал советский Юрий Гагарин, 12 апреля за 108 минут облетевший Землю на высоте 187 миль.
С практической точки зрения, этот второй пилотируемый космический запуск Соединенных Штатов будет идентичен первому, совершенному 5 мая коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом в космической капсуле «Фридом-7». Число показывает суммарное количество членов команды астронавтов «Меркурий».
Если все пойдет по плану, пилотируемая капсула «Либерти Белл-7» как пуля взлетит на высоту 116 миль и преодолеет расстояние в 299 миль в юго-восточном направлении над Атлантическим океаном, достигая максимальной скорости 4’900 миль в час.
«Либерти Белл-7» будет запущена старой доброй рабочей лошадкой среди американских ракет – «Редстоуном», построенным корпорацией «Крайслер» и развивающим тягу в 78'000 фунтов. Полет займет около 15 минут.
Эта ракета разработана командой германских ракетных экспертов под руководством Вернера фон Брауна в космическом центре НАСА имени Маршала, Хантсвилль, штат Алабама.
Подобно запуску Шепарда, этот произойдет на глазах более 200 теле- и радио- репортеров, представляющих средства массовой информации практических всех некоммунистических стран.
*Астронавт надевает скафандр (Astronaut Dons Suit) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 16.07.1961 в jpg - 237 кб
Вирджил А. Гриссом, астронавт, который где-то на этой неделе скорее всего совершит второй суборбитальный полет, примеряет свой космический скафандр в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния, штаб-квартире проекта «Меркурий». Скафандр подтягивает Джо У. Шмидт.
*Капитан ВВС выбран для пилотирования «капсулы» во вторник (Air Force Captain Selected to Ride 'Capsule' Tuesday) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 16.07.1961 в jpg - 435 кб
Мыс Канаверал. Как стало известно в субботу, ученые США выбрали капитана ВВС Вирджила А. Гриссома для совершения в следующий вторник второго для нашей страны пилотируемого ракетного полета в космос.
Обычно надежные источники сказали, что из этого огромного «космопорта США» 35-летний Гриссом полетит в капсуле «Либерти Белл-7» на 115 миль вверх и на расстояние в 300 миль над Атлантическим океаном.
Сообщается, что подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший станет в этом полете «запасным» для Гриссома.
Это значит, что если в последнюю минуту не возникнет изменений, вызванных медицинским осмотром, то Гриссом скорее всего наденет серебристый космический скафандр весом 20 фунтов и во вторник перед рассветом заберется в «Либерти Белл-7» для полета в космос.
Гленн будет готов занять его место, если в последние часы медосмотр или другие тесты исключат Гриссома.
[…]
Кресло, изготовленное по контурам Гриссома, в течение прошлой недели установлено в «Либерти Белл-7» - сказали близкие к программе источники.
Ученые также дали общий «окей» планам на запуск во вторник утром.
Астронавты готовы. Гриссом и Гленн, в течение последних недель занятые интенсивной подготовкой, достигли идеальной формы к субботе и перешли на «низкоотходную» диету, готовясь к финальным медицинским осмотрам. Один из них полетит, а другой станет его «запасным».
Машинерия готова. Информированный источник сказал, что семь миль проводов и мириад электронных элементов на борту колоколообразной капсулы «Либерти Белл-7» «прекрасно выверены». Финальные испытания 83-футовой связки ракеты, капсулы и башни аварийного спасения пройдут в понедельник и вторник.
Погода, похоже, готова. Ранее на этой неделе возникла угроза из-за «восточной волны» гроз, которую Атлантический океан казалось готовит в запланированном целевом районе к северо-востоку от острова Гранд Багама.
Федеральное космическое агентство сообщило, что «давление выше среднего продолжает держаться над западной Атлантикой и Карибским районом и вероятно продержится на протяжении ожидаемого времени запуска».
Подготовленный агентством прогноз погоды говорит, что штормовое волнение на Карибах продолжает движение на запад, хотя «его влияние скорее всего не продвинется на север, в запланированный район падения, а пройдет над западной частью Кубы».
В субботу множество репортеров заполонило район, готовясь к запуску. Предположения множества «информированных источников» указывают, что Гриссом скорее всего получит команду «вперед». Но другие предупреждают, что «не следует сбрасывать Гленна со счетов».
*Фотография спутника «Тирос-3» (Tiros III Photo) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 16.07.1961 в jpg - 138 кб
Скопления облаков над Аппалачами, принесшие дожди и грозы, показаны внизу справа на этом снимке, сделанном спутником метеонаблюдения «Тирос-3». Наверху справа отчетливо виден полуостров Мичиган.
*Баржа «Сатурна» (Saturn Barge) (на англ.) «The Florence Times», 16.07.1961 в jpg - 294 кб
Баржа ВМС (наверху), которая понесет ракету «Сатурн» вниз от дамбы Уилер до мыса Канаверал, штат Флорида, проходит модификацию на дамбе Уилсон. Путешествие состоится в августе. […]
*[Майор Гагарин по пути в Букингемский дворец] (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 16.07.1961 в jpg - 738 кб
*Лондонские толпы приветствуют Гагарина (London Crowds Cheer Gagarin) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal», 16.07.1961 в jpg - 175 кб
Майор Юрий Гагарин, 27-летний советский космонавт, в субботу стоял в открытой машине снаружи советского посольства и отвечал на приветствия перед отправлением в аэропорт для полета домой. Он посещал Англию в рамках путешествия, оплаченного организацией, курирующей британскую торговую ярмарку. Визит совпал с советской научно-промышленной выставкой в Лондоне. Советский посол Александр А. Солдатов в правом-нижнем углу.
*Оглушительный финал лондонского визита Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 16.07.1961
Москва. В субботу ночью Юрий Гагарин вернулся в Москву после оглушительных британских проводов в конце его пятидневного визита на Запад.
Здесь в аэропорту советский космонавт был встречен толпой охотников за автографами. Его единственными комментарием было то, что в Британии ему больше всего понравились «люди».
Примерно через пять минут он вырвался из толпы и уехал в черной машине, наполненной доверху букетами из Британии.
Прибытие сюда Гагарина выглядело контрастно по сравнению с эмоциональной сценой в лондонском аэропорту.
Когда его авиалайнер «ТУ-104» отправился домой, крики тысяч людей на крыше здания аэропорта можно было слышать сквозь рев реактивных двигателей.
Отъезд Гагарина стал вершиной одного из самых эмоциональных приемов иностранца в Британии.
*[Схема полета] (сайт не открывается) (на англ.) «The Portsmouth Times», 17.07.1961
1. Старт! Отработав, первая ступень и спасательная ракета сбрасываются.
2. Астронавт использует небольшие ракетные сопла для поворота капсулы тупым концом вперед.
3. «Меркурий» по инерции летит до максимальной высоты; нулевая гравитация на протяжении пяти минут.
рисунок в jpg - 98 кб
4. Тормозные ракеты замедляют капсулу; она ныряет к Земле.
5. Тормозной парашют стабилизирует падение; сброшена радарная мишура.
6. На 10’000 футах раскрывается главный парашют; капсула приводняется в море.
*Астронавты отправились рыбачить, ждут новостей о том, кто совершит полет (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 17.07.1961
Мыс Канаверал. Астронавты Вирджил А. (Гас) Гриссом и Джон Г. Гленн-младший в воскресенье отправились рыбачить на побережье, закончив подготовку к космическому полету, который один из них должен совершить во вторник.
Надежные источники говорят, что Гриссом является выбором №1 для второго пилотируемого космического полета Америки, а Гленн будет наготове, если медицинский осмотр или что-нибудь иное устранит Гриссома в финальные часы.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства раскроет имя пилота на пресс-конференции в понедельник утром.
[…]
Отодвинув на краткое время мысли о предстоящем испытании, 35-летний Гриссом и 39-летний Гленн в воскресенье отправились рыбачить на уединенный пляж мыса Канаверал. Ранее Гленн пробежал по пляжу две мили – ежедневный ритуал для него.
Рыбалка была частью программы, целью которой является дать астронавтам двухдневный период отдыха и расслабления перед запуском. В субботу они завершили интенсивные имитированные тренировочные полеты в космической капсуле наверху ракеты-носителя «Редстоун».
Они размещены в специальной комнате «готовности» на Мысе, где их держат на низкоотходной высокоэнергитичной диете. Во второй половине дня воскресенья они покинули мыс и поехали на расположенную поблизости базу ВВС Патрик для тщательного медицинского осмотра.
Во время предполетных встреч Шепард обеспечивает Гленна и Гриссома ценными советами. На протяжении полета он будет в постоянном радиоконтакте с астронавтом. Тем временем, официальные лица сообщили, что все другие этапы операции продвигаются с отрепетированной точностью.
По словам техников, ракета «Редстоун» и двухтонная космическая капсула «Либерти Белл-7» идеально выверены во всех аспектах.
Прогноз погоды на вторник хороший.
Полет Шепарда был отложен на три дня из-за плохой погоды.
Авианосец «Рэндольф», флагманский корабль крупного флота судов, в воскресенье отправился из Мэйпорта, штат Флорида, в запланированный район падения, расположенный в 90 милях к северо-востоку от острова Гранд Багама. В сумме, пять эсминцев и несколько самолетов будут размещены вдоль запланированного курса капсулы.
*Радио и телевидение «покроют» во вторник космический запуск (сайт не открывается) (на англ.) «Reading Eagle», 17.07.1961
Завтра начиная с семи утра все ведущие радио и телевизионные сети будут вести прямой репортаж с мыса Канаверал о втором запуске пилотируемой космической капсулы проекта "Меркурий". Это событие будет передано целиком, а нормальное расписание вещания продолжится по окончанию послеполетного обзора.
*Станции запланировали раннее начало вещания (Stations Schedule...) (сайт не открывается) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 17.07.1961
Все объединенные теле- и радиостанции в районе Ойген-Спрингфилд запланировали ранее начало вещания во вторник утром для «живого» покрытия попытки запуска человека в космос.
«KASH» и «KERG» начнут вещать в 4 утра, «KORE» в 3 ночи, «KUGN» - в 4:45 утра.
«KVAL-TV» начнет работу в 3:30 ночи, а «KEZI-TV» в 6 утра.
*Начался обратный отсчет для космического запуска США (сайт не открывается) (на англ.) «Evening Times», 17.07.1961
Ученые начали сегодня обратный отсчет для 83-футовой ракеты «Редстоун», которая должна в следующие 24 часа доставить в космос второго астронавта Америки.
Кто последует за коммандером Аланом Шепардом? Пока что никто не был назван, хотя готово два человека.
Фаворитом на совершение полета является 35-летний капитан Вирджил Гриссом – «Гас» для друзей – отец двух детей.
Его дублер – лейтенант (так в оригинале – П.) морской пехоты Джон Гленн, также бывший дублером для коммандера Шепарда.
Пристегнутый в двухтонной капсуле «Либерти Белл-7», выбранный человек завтра вскоре после рассвета совершит финальный шаг перед тем, как США догонят СССР, отправив человека на орбиту вокруг Земли – вероятно в октябре, или в ноябре.
Гленн, будучи «запасным» астронавтом, готов совершить полет, если в последнюю минуту Гриссом окажется неподходящим. Гленн, как полагают, также намечен стать «Юрием Гагариным» Америки и совершить первый орбитальный полет США.
Завтрашний космонавт совершит 15-минутный полет почти такой-же, как у Шепарда, но будут незначительные, хотя, и важные отличия, - одно из них позволит астронавту управлять положением капсулы для входа в атмосферу Земли.
Будет использован новый угол запуска для отправки капсулы на одну милю выше, чем у Шепарда, и приземления на три мили ближе, чем 302 мили Шепарда.
У капсулы более крупное наблюдательно окно, чем в предыдущем полете, дающее прямой вид на горизонт и позволяющее астронавту видеть, находится ли капсула в правильном положении.
В пластиковый шлем астронавта встроены микрофоны, которые должны позволить слушателям более ясно слышать его голос во время полета.
Тысячи отдыхающих забили расположенный поблизости Кока-Бич и другие курорты вдоль 12-мильной полосы побережья рядом с мысом Канаверал, и тысячи наблюдателей должны расположиться на песках в ожидании запуска.
Кока-Бич планирует огромный карнавал, если запуск окажется успешным, - с мотоколоннами, оркестрами и вечеринками, а также «встречей героя» для астронавта, который должен прилететь назад на мыс Канаверал, чтобы описать о пережитом после тщательных медицинских тестов на принадлежащем Британии острове Гранд Багама.
*Боб Консидайн. У астронавтов США нет секретов (сайт не открывается) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 17.07.1961
Мыс Канаверал. Ранее утро вторник. Если 10’001 вещей случатся как надо, то мы дадим миру еще один щекочущий нервы пример тот, как - а возможно и почему - работает демократия.
Второй из нескольких суборбитальных пусков программы проекта «Меркурий» попытается запустить человека на расстояние в 300 миль над Атлантическим полигоном с высотой полета более 100 миль и скоростями порядка 5’000 миль в час. Этим человеком станет либо подполковник морской пехоты Джон Гленн, который в возрасте 39 лет, ближе к 40, станет старейшим в мире астронавтом, или капитан Гас Гриссом, летчик-испытатель ВВС.
Выбранный человек либо выполнит поставленную задачу, или умрет на глазах миллионов своих соотечественников – с помощью телевидения, - а позже в тот же день, или на следующий день, он будет за своей опасной работой показан зрителям всего мира. У наших астронавтов нет секретов.
Если он и его потрясающе сложная техника сработают также превосходно, как 5 мая это сделал коммандер Алан Шепард и его ракета, то Америка и мир узнают, что мы на маленький шаг ближе к тому дню, когда будет повторено достижение Юрия Гагарина. Таков идеальный желаемый финал.
Если ракета «Редстоун» поведет себя некрасиво на пусковой площадке, то 1½-тонная капсула, в которой он будет пристегнут, должна за несколько секунд скакнуть на 2’500 футов в воздух, создав таким образом толстую прослойку воздуха между своим пассажиром и катастрофическим взрывом внизу. Затем капсула спустится на своем большом грузовом парашюте.
Если что-то пойдет не так в интервал времени от запуска и до того момента, две с половиной минуты позже, когда «Редстоун» закончит работу, то маленький человек со стальными нервами, капитан Ред Дэвис, отвечающий за безопасность полигона офицер, нажмет кнопку, которая отстрелит капсулу прочь от занедужившей ракеты, досчитает до двух или трех, а затем нажмет другую кнопку. Она разорвет ракету на зиллион кусочков.
Если астронавт потеряет сознание, или у него случится сердечный приступ, или он не сможет выдержать огромных нагрузок разгона и торможения, то люди на суше, или на море, выполнят работу за него – попытаются благополучно вернуть его с помощью магии своих маленьких черных коробочек.
А если он умрет…
Ну, с этого мы и начали нашу статью. Если он умрет – а каждый астронавт спокойно принимает этот риск – то очевидцев его смерти будет больше, чем у кого-либо в истории.
Если он умрет, то волна гнева и отвращения захлестнет нашу страну и страны наших союзников. Миллионы скажут, что он был принесет в жертву «экстренной» программе по уравниванию с Советами. Они скажут, что он умер напрасно, что полет Шепарда дал всю информацию, необходимую на этом этапе нашей космической программы. Многие потребуют, чтобы весь проект был отменен. Другие расскажут о своем шоке из-за того, что это несчастье произошло под безжалостным взором телевизионных камер, под эмоциональные голоса радио и пространные описания сотен репортеров.
Людей в Кремле порадуют два факта: (1) неопределившиеся страны будут убеждены, что СССР действительно на первом месте в этой области, и (2) цензура прессы – это самое лучшее. Никто посторонний не видел, как Гагарин взлетал, или приземлялся; никто не увидит следующей попытки, если она еще не была сделана.
Почему все это произошло открыто? Почему мы не проводим наши эксперименты с воровской затаенностью, как Советы? Мы не можем, если не хотим изменить главной причине нашего величия, нашего благословенного положения, нашего способа жизни.
*Гриссом - следующий человек в космосе (сайт не открывается) (на англ.) «The Leader-Post», 17.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Капитан ВВС США Вирджил А. Гриссом был объявлен сегодня астронавтом, выбранный для второго американского проникновения в космос.
О выборе 35-летнего Гриссома, уроженца Митчелла, штат Индиана, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило менее чем за 24 часа до того, как ему предстоит совершить полет высотой 115 миль на борту космической капсулы «Либерти Белл-7».
Другим кандидатом на честь последовать за коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом к границе космоса был 39-летний подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший из Нью-Конкорда, штат Огайо.
СССР выиграл в гонке по отправке человека в космос, когда 12 апреля майор Юрий Гагарин слетал в космическом аппарате, облетев Землю по орбите.
Подполковник Джон Пауэрс, представитель команды астронавтов, сказал, что прогноз погоды на вторник выглядит хорошо.
«В настоящее время все выглядит А-окей», сказал Пауэрс.
В воскресенье после полудня оба астронавта прошли предполетный медицинский осмотр.
Пока идет обратный отсчет, метеорологи зорко следят за районом высокого давления над Карибами, продвигающим перед собой высокие облака.
[…]
*[Астронавты] (сайт не открывается) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite», 17.07.1961 в jpg - 58 кб
Капитан Вирджил Гриссом… выбран для полета.
Подполковник Джон Гленн-младший… дублер Гриссома.
*Гриссом выбран для запуска (сайт не открывается) (на англ.) «Beaver County Times», 17.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства официально объявило сегодня, что капитан ВВС Вирджил А. Гриссом станет вторым американцем в космосе. Подполковник Джон Г. Гленн-младший станет астронавтом-дублером для ракетного скачка, запланированного на утро вторника.
Все, включая погоду, выглядит готовым к космическому скачку. Работающий на НАСА подполковник Джон А. (Коротышка) Пауэрс сказал репортерам, что «в настоящее время все элементы “А-ОК” для миссии».
Финальный «обратный отсчет полета» начался сегодня в 8 часов утра по летнему времени. Гриссом, Гленн, пятеро их коллег-астронавтов, а также ученые, отвечающие за стоящую $400 миллионов национальную программу проекта «Меркурий», вернулись к работе по подготовке человека и машины.
Новейшие метеопрогнозы показали маловероятность задержки из-за погоды. Согласно утренних прогнозов, условия должны быть в пределах заданных границ, а погода «не должна представлять больших опасений» для запуска во вторник.
*[Помогают со скафандром] (сайт не открывается) (на англ.) «Meriden Journal», 17.07.1961 в jpg - 94 кб
В ангаре на мысе Канаверал астронавту Вирджилу Гриссому помогают со скафандром во время подготовки ко второму суборбитальному пилотируемому полету Соединенных Штатов, запланированному на завтра.
*Гриссом будет во втором космическом запуске (сайт не открывается) (на англ.) «Sunday Independent», 17.07.1961
Мыс Канаверал. Капитан ВВС Вирджил А. Гриссом, стройный и немногословный ветеран Корейской войны, был выбран сегодня в качестве астронавта, который завтра совершит второй космический полет Соединенных Штатов.
Если все пойдет по плану, то получающий $820 в месяц летчик-испытатель, известный как «Гас», будет примерно в 7 утра словно пуля запущен на 300 миль в юго-восточном направлении над Атлантическим океаном.
Во время запланированного полета 35-летний уроженец Митчелла, штат Индиана, достигнет максимальной скорости в 116 миль.
С практической точки зрения, суборбитальный полет Гриссома будет идентичен ракетному полету, совершенному 5 мая коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом-младшим.
Если, по какой-либо причине, 155-фунтовый Гриссом не сможет совершить полет, то его место в космической капсуле «Либерти-7» займет 39-летний подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший из Нью-Конкорда, штат Огайо.
О выборе Гриссома высотой 5 футов и 7 дюймов для того, чтобы стать третьим человеком, который пересечет границу космоса, на пресс конференции объявил подполковник ВВС Джон А. Пауэрс, представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Даже когда было объявлено о выборе загорелого, подтянутого отца двух сыновей, предшествующий запуску длительный и утомительный обратный отсчет, шел в вентилируемом блокгаузе на расстоянии порядка 150 футов от пусковой площадки.
В настоящее время нет ничего от самого Гриссома - который в любом случае известен своей неразговорчивостью – о том, что он почувствовал, узнав о своем выборе.
Однако, в своем самом недавнем интервью, Гриссом, в 1950 году закончивший университет Пурдо, был спрошен о том, почему он вызвался добровольцем.
Он ответил: «Моей карьерой стала служба моей стране. И здесь имеется еще одна возможность послужить».
Гриссом, слетавший в Корее 100 боевых миссий в качестве пилота истребителя и получивший Крест за выдающиеся летные заслуги, женат на Бетти, в девичестве Мур, из Митчелла. У них двое сыновей – Скотт, 11 лет, и Мэрил, 7 лет.
Объявление о выборе Гриссома было сделано в присутствии более чем 200 газетных, теле- и радио- репортеров некоммунистического мира.
Во время пресс-конференции Пауэрс сказал, что погода и все элементы обратного отсчета «сейчас выглядят “А-Ок”».
[…]
Также, Пауэрс объявил следующие задания для других астронавтов, помимо Гриссома.
Шепард будет в центре управления на жизненно важном посту коммуникатора с капсулой и во время станет поддерживать по радио постоянный голосовой контакт с Гриссомом. Скотт Карпентер станет его дублером.
*Выбран для космического полета (сайт не открывается) (на англ.) «The Washington Reporter», 17.07.1961 в jpg - 128 кб
Астронавт Вирджил Гриссом, выбранный для совершения второго пилотируемого космического полета Америки, показан на мысе Канаверал, штат Флорида, во время финальных подготовок к запланированному на вторник суборбитальному пуску.
*Космонавт (сайт не открывается) (на англ.) «The Victoria Advocate», 17.07.1961 в jpg - 70 кб
Капитан ВВС Вирджил А. Гриссом, который должен во вторник слетать в капсуле «Меркурий» на 300 миль над Атлантическим ракетным полигоном, поправляет шлем герметичного скафандра во время проверки в комнате оборудования НАСА, пока идет обратный отсчет.
*Капитан Вирджил Гриссом примеряет скафандр астронавта (сайт не открывается) (на англ.) «Toledo Blade», 17.07.1961 в jpg - 94 кб
Офицер ВВС выбран для второго полета США.
*Рэй Бранер. Гриссом выбран для космического полета; стартовал обратный отсчет (сайт не открывается) (на англ.) «Toledo Blade», 17.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня здесь, по-видимому, все готово к запуску в космическое пространство второго астронавта страны.
Капитан ВВС Вирджил А. (Гас) Гриссом объявлен тем астронавтом, который выбран для полета в капсуле «Меркурий» примерно на расстояние в 300 миль по приблизительно такой же траектории, как 5 мая у коммандера ВМС Алана Б. Шепарда.
Обратный отсчет для запуска начался утром. Если все пройдет хорошо с обратным отсчетом – без слишком большого количества задержек – то капитан Гриссом будет запущен завтра в 6 часов утра.
Погода, или необходимость скорректировать технические дефекты в ракете, капсуле или в коммуникационно-контрольном оборудовании могут задержать полет – также, как полет коммандера Шепарда был задержан на время трех дней ожидания.
Какое-то время на протяжении выходных имелись признаки того, что ураган, или какой-то иной суровый шторм, зреющий возле Малых Антильских островов, может помешать планам Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства на запуск астронавта. Однако, к воскресенью эти признаки исчезли. Флорида находилась глубоко в области высокого атмосферного давления, свидетельствующей о спокойной погоде. Согласно последним прогнозам, ожидается переменная облачность.
Плотная облачность может задержать полет. Так случилось за несколько часов до запуска коммандера Шепарда. К тому времени все опасались, что полет может быть отменен второй раз за неделю. Однако, до конца обратного отсчета небо над мысом Канаверал стало почти безоблачным.
Ясная погода необходима для слежения за полетом камерами – фундаментальная часть проекта «Меркурий».
Для широкой публики полет второго астронавта – являющийся частью подготовки к запуску человека на орбиту вокруг Земли и, примерно через 10 лет, к полету на Луну, - будет противоположностью достижения коммандера Шепарда.
Это стало очевидно из-за отсутствия волнения и энтузиазма в расположенном поблизости Кока-Бич. В отличие от волнения и заполненными помещениями для прессы, баров и бассейнов в модных мотелях Кока-Бич в мае, сейчас здесь только несколько людей, в небольших группах, создающих очень мало шума или движения.
Другими словами, полет №1 был важным событием, в то время, как второй станет почти рутиной. Астронавт Шепард, вместе с советским астронавтом майором Юрием Гагариным, который месяц назад совершил полный виток по орбите, доказали, что человек может войти в космическое пространство и благополучно вернуться.
Полет №2 астронавта США будет просто значить для стороннего наблюдателя, прямо не связанного с программой, что это может быть сделано снова и, таким образом, «что из того?».
Однако, запуск второго астронавта окажется бесконечно более оглушительным, если потерпит неудачу. А если астронавт погибнет, то это станет крупной катастрофой национальной космической программы.
Из-за успеха коммандера Шепарда НАСА и 10’000 работников на мысе Канаверал, а также множество других ученых и инженеров, сделавших его успех возможным, живут в постоянном опасении подобного события. Они чувствуют, что страна смотрит на них и они могут сильно опозориться.
До полета коммандера Шепарда они оценивали шансы на успех, как 100 к 1. Из-за успеха они полагают, что шансы, благоприятствующие астронавту №2, стали значительно выше.
Вопреки большому количеству публичных заявлений о том, «что нам предстоит опередить СССР» в космическом пространстве и удержать престиж страны в глазах мира, ответственные за полеты астронавтов ученые и инженеры придерживаются более спокойной точки зрения. Для них, каждый полет – это часть долгосрочного исследовательского проекта, ориентированного главным образом на определение человеческих возможностей в космическом пространстве.
От полета коммандера Шепарда ученые и инженеры НАСА собрали огромное количество медицинских и технических данных.
Эти сведения в общих чертах описаны в 76-страничном буклете, в прошлом месяце опубликованном НАСА. После того, как он приводнился в океан, был подобран и доставлен на остров Гранд Багама, Шепард подвергся внушительному количеству физических и умственных тестов. Оказалось, например, что его пять минут невесомости во время 300-мильного полета на высоту 115 миль лишь очень незначительно повлияли на его физиологическую деятельность.
Этот полет принес существенное количество идей об улучшении физиологического мониторинга астронавтов в космической капсуле.
В сделанном сегодня заявлении, НАСА сообщило, что его ученые полностью осознают высокий риск, связанный с подобными экспериментальными полетами. Они не считают, что результаты полета «Меркурий-Редстоун» (капитана Гриссома) будут существенно отличаться от первого пилотируемого полета в космос, совершенного 5 мая.
«Тяжело полученные данные», собранные полетом коммандера Шепарда, «которые наполнят небольшую библиотеку», должны «выдержать испытание временем и последующими полетами».
[…]
Для капитана Гриссома успех окажется менее волнительным, чем для коммандера Шепарда. Вместо поездки в Вашингтон и встречи с президентом Кеннеди, он просто вернется сюда, для выполнения других работ.
[…]
*Проверка перед космическим полетом (Pre-space Flight Test Made) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 17.07.1961 в jpg - 255 кб
Астронавт Вирджил Гриссом, выбранный совершить второй пилотируемый космический полет Соединенных Штатов, лежит в отлитом по форме тела кресле во время финальной фазы испытания для запланированного на вторник полета с мыса Канаверал, штат Флорида. Слева - Уильям Дуглас, летный хирург астронавтов. На заднем фоне находится специалист по скафандрам Джо Шмидт. Справа - астронавт проекта «Меркурий» Уолтер М. Ширра-младший.
*Космическая капсула Гриссома (Here's Grissom's Space Capsule) (на англ.) «Sunday Independent», 17.07.1961 в jpg - 385 кб
«Либерти Белл-7».
*Джон Троян. Астронавт проверяет ракету для завтрашнего полета (Astronaut Checks Rocket For Flight Tomorrow) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 17.07.1961 в jpg - 711 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 июля. Сегодня начался обратный отсчет для второго пилотируемого космического полета Америки.
За полчаса до рассвета над Восточным побережьем объединенные сухопутные, воздушные и морские силы количеством 10'000 человек пришли в движение, чтобы создать сцену для еще одного эффектного путешествия в космос американского астронавта.
Если не возникнет проблем, то старт произойдет завтра примерно в 7 часов утра. А через 15 минут астронавт приводнится в Атлантику на расстоянии 293 миль от берега после путешествия на высоту в 116 миль со скоростями до 5'000 миль в час.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства(НАСА) формально объявило сегодня, что капитан ВВС Вирджил А. Гриссом станет вторым американцем в космосе.
[…]
По словам полковника Пауэрса, возможно, что полет капитана Гриссома станет последним суборбитальным скачком астронавта перед тем, как космическое агентство попытается отправить человека на орбиту вокруг Земли.
Если завтрашний полет окажется таким же успешным, как и первый, сказал он, то дальнейшие такие полеты могут быть отменены. НАСА планировало по крайней мере четыре суборбитальных запуска.
Первый пилотируемый орбитальный полет США может состояться в конце этого года, но скорее всего произойдет в 1962 году.
[…]
Тем временем, наземная команда, насчитывающая 5'000 ученых, инженеров и техников, начала финальную проверку ракеты-носителя «Редстоун» перед заправкой.
К середине дня 2'700 галлонов спирта должны быть закачены в похожую на карандаш ракету высотой в восемь этажей. Затем персонал разойдется и вернется сегодня к полуночи, чтобы закончить подготовку, включая загрузку жидкого кислорода, который заставляет гореть спирт.
Из расположенного на расстоянии 165 миль Джексонвилля, к северу отсюда, спасательные корабли вышли, чтобы занять позиции в Атлантике.
Шесть кораблей, возглавляемые авианосцем «Рэндольф», вытянутся на протяжении более 300 миль к юго-востоку от мыса Канаверал - готовые ускорить спасение астронавта, даже в случае недолета или перелета его круговой цели диаметром 25 миль.
Эскадрон реактивных самолетов и несколько вертолетов поднимутся в воздух прямо перед стартом, чтобы помочь силам спасения. Два минных тральщика, поисково-спасательное судно и ассортимент амфибий также будут размещены в ключевых точках.
Коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший, 5 мая проложивший путь своим братьям-астронавтам в схожем 15-минутном полете по дуге через космос, будет ответственен за голосовую связь с пилотом после старта.
До этого момента контакт с пилотом будет осуществлять майор ВВС Дональд К. Слейтон, находящийся на посте связи в подземном блокгаузе рядом с пусковой площадкой.
Вместе с майором Слейтоном в блокгаузе, где нажмут кнопку, запускающую 33-тонную ракету, будет другой астронавт - лейтенант-коммандер ВМС М. Скотт Карпентер из Болдера, штат Колорадо. Он отправится в блокгауз после того, как поможет пилоту забраться в космический корабль за два часа до запуска.
«Запасной пилот» и коммандер ВМС Уолтер М. Ширра-младший выступят в роли наблюдателей в центре управления. Они станут следить за приборами, показывающими физические и эмоциональные реакции пилота.
Оставшийся член группы из семи астронавтов - капитан ВВС Л. Гордон Купер-младший из Карбондэйла, штат Колорадо, - станет преследовать устремившийся вверх космический корабль в высоколетящем реактивном самолете, чтобы попытаться проследить за его поведением в моменты наибольших перегрузок.
Ракета «Редстоун» (Redstone Missile)
Ракета «Редстоун» устанавливается в положение для полета второго астронавта США - вероятно завтра.
*Астронавт показывает положение при взлете (Astronaut Demonstrates Position at Blastoff) (на англ.) «Reading Eagle», 17.07.1961 в jpg - 1,15 Мб
Астронавт Вирджил Гриссом показан в положении, которое он займет завтра утром при старте второго суборбитального космического полета Америки с мыса Канаверал, штат Флорида.
*Что, если космический пуск окажется неудачным? (What If Space Shot Fails?) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 17.07.1961 в jpg - 1,31 Мб
Реакция американского общества на произведенный во вторник успешный запуск астронавта с мыса Канаверал довольно предсказуема. Будут такие же гордость и восторг, как тогда, когда Алан Шепард стал 5 мая первым в мире настоящим космическим пилотом.
Но как будет общество - сознательное и опасающееся всякого рода международных кризисов - реагировать в случае какой-либо неудачи? Станет ли хуже из-за того, что миллионы - буквально весь мир - будет смотреть и слушать прямые отчеты с места?
Будут ли американцы - и союзники - реалистичными, понимающими, что в таком высокотехнологическом исследовании возможны провалы, иногда ценою в человеческую жизнь? Продолжится ли поддержка такого рода активности на виду у всех, или же окажется предпочтительнее секретность a-la Советы? Произойдет ли значительное падение духа, даже паника, из-за неудачи, а возможно ранения, или гибели астронавта Вирджила Гриссома?
Проведенный сегодня опрос мнения жителей Лоуренса должен придать лидерам уверенности в душевной крепости американского народа. Ответ местного люда при обсуждении возможности неудачи был спокоен, реалистичен и всегда не упускающим из виду той ценности, которую страна придает человеческой жизни - в противоположность коммунистической теории о расходуемости [человеческого материала], приводящей к оправданию любых средств.
Вот некоторые из комментариев, которые репортеры «Джорнал-Уорлд» получили во время случайных расспросов:
Доктор Энтони Смит, председатель психологического факультета Университета Канзаса - «Я уверен в стабильности американского народа при восприятии реальности. Не думаю, что возникнет какая-либо паника, если космический запуск окажется неудачным. Уверен, будет сожаление, но, думаю, люди вполне готовы столкнуться с реальностью. Последнее время им мало приходилось иметь дело с неприятностями, но я уверен, что они вполне справятся».
Миссис Дэйл Хьюз, дом 1732 по Миллер-драйв - «Думаю, это что-то, что должно быть сделано, чтобы держать нас наравне с остальным миром. Поскольку никто не заставляет астронавтов делать это - и все добровольно, - то это рассчитанный риск, и мы должны принять эти шансы».
Миссис Уолтер Дж. Снигас, дом 906, Мюррей стрит - «Думаю, многие люди будут расстроены, если что-нибудь случится с астронавтом. Однако, не считаю, что они запаникуют. Мы, в Америке, ценим человеческую жизнь больше, чем многие другие и потеря жизни в эксперименте вроде этого должна беспокоить. Что касается меня, я бы предпочла подождать, пока они не будут полностью уверены в успехе подобного эксперимента. С моей точки зрения, простые научные достижения не стоят пренебрежения к человеческой жизни».
Миссис А. У. Стедхэм, дом 1717 по 21-й Уэст-стрит - «Я думаю, каждый понимает имеющийся риск не только потери жизни, но и неудачи на виду у всего мира - в противоположность советской секретности. Мы все надеемся и молимся, чтобы астронавт справился, и чтобы эксперимент окончился успехом, как это было ранее. Но нам известно, что может случится и у меня достаточно веры, чтобы считать, что, хотя вся страна и будет опечалена неудачей, у нее достаточно стабильности и здравого смысла, чтобы справиться. Я думаю, наши люди крепче, хотя мы и слышим много разговоров о том, будто это не так».
Фред Стабек-младший, дом 22, Уинона, - «Если американское общество не готово принять реальность, то ему лучше приготовиться. Если мы не повзрослели достаточно, чтобы понимать ситуации вроде этой, а затем приспосабливаться, то мы можем оказаться в по-настоящему плохой форме. Лично я считаю, что мы достаточно реалистичны, чтобы справиться. Будет ужасным шоком, если мы потеряем астронавта. Такая перспектива достаточно неприятна чтобы говорить о ней, не говоря уж о том, чтобы столкнуться с ней. Но мы знаем, каковы риски, и мы должны быть достаточно зрелы, чтобы принять любое развитие ситуации».
Уоррен Деккер, дом 1733 по 21-ой Уэст-стрит - «Должно быть довольно сильное разочарование и некоторый шок, я уверен. Но проблема настолько глубока, что я не уверен в том, каково будет влияние на остальной мир».
Кальдер М. Пикетт, профессор журналистики Университета Канзаса, дом 1941 по Эмеральд-драйв - «Не думаю, что эти запуски должны производиться в сиянии прожекторов, чтобы весь мир мог их увидеть. Знаю, все думают, что в прошлый раз это было чудесно, - я и сам так считаю. Но, боюсь, будет тот еще шок, в случае неудачи».
Доктор Х. Дж. Уиттингтон, психиатр, дом 2611 Белле Хавен-драйв - «Я, конечно, не вижу никакой общенациональной паники в случае провала. На самом деле, я полагаю, что многие люди курьезно равнодушны к таким вещам, как космос и берлинский кризис. Они проявляют поверхностный интерес, но, я думаю, вещи, которыми они действительно интересуются, связаны с супружескими и семейными отношениями, тем, чем заняты их дети и сколько они зарабатывают (или не зарабатывают), чтобы платить по счетам».
*Выбран для 2-го космического полета (Tabbed For 2nd Space Flight) (на англ.) «The Rochester Sentinel», 17.07.1961 в jpg - 134 кб
Ученые США выбрали капитана ВВС США Вирджила А. Гриссома (наверху) для совершения во вторник второго для страны пилотируемого ракетного полета в космос. Надежные источники указали, что 35-летний Гриссом полетит с мыса Канаверал в капсуле «Либерти Белл-7» на 115 миль вверх и на расстояние в 300 миль над Атлантическим океаном. Сообщается, что подполковник Джон Г. Гленн-младший выступит в качестве «запасного» человека для полета. Гриссом из Митчелла, штат Индиана.
*Репетиция (Dress Rehearsal) (на англ.) «The Portsmouth Times», 17.07.1961 в jpg - 1,04 Мб
Вирджил А. (Гас) Гриссом, официально названный сегодня в качестве астронавта проекта «Меркурий», который совершит второй космический полет Америки, покидает капсулу «Либерти Белл-7», пока техники проводят настройки после имитированного полета. 35-летний капитан ВВС Гриссом родом из Митчелла, штат Индиана.
*Заметил шторм (Spots Storm) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 17.07.1961 в jpg - 87 кб
Метеоснимок, полученный спутником НАСА «Тирос-3», показывает центр шторма возле северной части калифорнийского побережья, примерно в 350 милях к западу от Эврики. Светлая область слева – это Тихий океан, а темная область справа – это побережье и центральная часть Калифорнии. Сиерра смутно видна справа, а темные пятна – это бухта Сан-Франциско и озеро Тахо.
*Космический Совет консультирует Кеннеди по вопросу о коммуникационных спутниках (Space Council Advises Kennedy On Communication Satellites) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 17.07.1961 в jpg - 251 кб
Вашингтон. Вице-президент Джонсон сообщил вчера, что Национальный космический Совет единогласно дал президенту Кеннеди рекомендацию о правительственном курсе в вопросе использования коммуникационных спутников.
Но Джонсон, возглавляющий Совет, не сказал, что именно было рекомендовано.
Полагают, что Совет просит, чтобы правительство сохранило владение и контроль над такими спутниками, одновременно поощряя развитие и использование их частными компаниями и другими странами.
Члены как Сената, так и Конгресса протестовали против передачи операций космической эры, ориентированных на улучшение и расширение всемирной коммуникации всех типов, включая телевидение, в руки какой-либо одной компании, или даже нескольких крупных частных корпораций.
Сенаторы Лонг, демократ от штата Луизиана, и Кефовер, демократ от штата Теннесси, выступали в числе прочих против такого шага и обещали провести сенатские расследования по этой теме.
Некоторые члены Космического комитета Конгресса, высказали схожее мнение.
Рекомендации космического Совета появились в результате президентского запроса от 15 июня.
В заявлении Джонсон сказал, что анализ и рекомендации были завершены в пятницу на собрании Совета в Кабинетной комнате Белого Дома. По его словам, подготовкой руководил доктор Э. С. Вельш, исполнительный секретарь Совета, и бывший помощник сенатора Саймингтона, демократа от штата Миссури.
В число участников входил департамент государственной обороны, юридический департамент, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, Федеральная комиссия по атомной энергии, а также Управление гражданской и оборонной мобилизации.
«Превосходное взаимодействие множества вовлеченных правительственных ведомств позволило создать этот единогласный документ», сказал Джонсон. «Я с удовольствием передаю его президенту, как конструктивное предложение».
*Ионный двигатель испытают для использования в космосе (Ion Engine to Be Tested in Space Use) (на англ.) «The Spokesman-Review», 17.07.1961 в jpg - 128 кб
Вашингтон. Электрический ионный двигатель в следующем году пройдет в космосе свое первое испытание, объявило в воскресенье Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
По словам НАСА, подразделение астроэлектроники «Радио корпорэйшн оф Америка» получило контракт на разработку и строительство семи капсул, которые будут использоваться для тестирования электрических двигателей на земле и в космосе. Три капсулы проверят в наземных испытаниях, четыре – в полете.
НАСА не сообщило сумму контракта, заключенного на основании рекомендаций Центра космических полетов имени Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама, после изучения предложений 16 компаний.
Первое космическое испытание запланировано на последний квартал 1962 года, когда ракета «Скаут» запустит капсулу, несущую один ионный двигатель на цезии, а другой – на ртути. Эти двигатели будут разработаны, компанией «Хъюз Эйркрэфт», в Лос-Анджелесе, и исследовательским центром Льюис в Кливленде, соответственно.
Электростатический, или ионный двигатель испускает заряженные частицы, разгоняемые электрическими или электромагнитными полями. Очень высокие скорости истечения могут быть получены при очень слабом нагреве двигателя. По словам НАСА, в число других преимуществ ионных двигателей входит малый размер, низкий расход топлива и возможность перезапуска в любой момент полета.
*[Гагарин хлопает в ответ] (на англ.) «The Age», 17.07.1961 в jpg - 102 кб
Снимок показывает майора Гагарина, хлопающего в ответ на приветствия и аплодисменты восторженной толпы, приветствовавшей его на прошлой неделе, когда он прибыл в советское посольство в Кенсингтон Палас Гарденс, Лондон.
*Советскому космическому герою понравился британский народ (на англ.) «The Age», 17.07.1961
Москва. Майор Юрий Гагарин вернулся прошлым вечером в Москву после триумфального тура по Британии и сказал, что больше всего в Британии ему понравился «народ».
В подготовленном заявлении для репортеров майор Гагарин сказал в аэропорту: «я возвращаюсь с самыми теплыми воспоминаниями об устроенном мне дружественном приеме и о гостеприимстве Великобритании».
«Я храню добрые воспоминания о вашем народе, Ее величестве королеве и принце Филипе, а также о мистере Макмиллане (премьер-министре)»
«Мы верим в безграничные возможности человеческого интеллекта», сказал он, «и хотим, чтобы достижения современной науки использовались в мирных целях на радость человеку».
Майору Гагарину потребовались пять минут, чтобы оторваться от толпы охотников за автографами, состоявшей примерно из 50 иностранных туристов, персонала аэропорта и советских авиапассажиров.
Вчера он встретился с королевой, герцогом Эдинбургским и человеком, который тысячам известен как «клоун-принц» - Бадом Фланагоном.
Майор Гагарин, 27-летний советский космонавт, и Бад, 64-летний английский комедиант, были гостями королевы на обеде в Букингемском дворце, наряду с другими выдающимися лицами.
Позже майор Гагарин сказал: «Это была очень приятная встреча. Велся живой, неформальный разговор. Ее Величество приняла нас очень мило, очень грациозно, очень неформально».
*От США приглашения нет, говорит Юрий (No Invitation From U.S. Yuri Says) (на англ.) «The Deseret News», 17.07.1961 в jpg - 100 кб
Москва. Астронавт Юрий Гагарин сказал в понедельник, что не получал приглашения посетить Соединенные Штаты, так что на следующей неделе он минует эту страну по пути на Кубу.
Гагарин объявил о своих планах на следующий иностранный тур во время пресс-конференции для делегатов кинофестиваля.
Репортеры спросили его, имеются ли какие-нибудь планы посетить Соединенные Штаты и другие страны. Коренастый космонавт только что вернулся из поездки по Британии.
«20-го я отправляюсь в Польшу, а 21-го – на Кубу. В эти две страны у меня есть визы и приглашения».
Куба несколько дней готовится к прибытию Гагарина на празднование годовщины революционного движения Фиделя Кастро «26 июля».
*Куба готовит для Гагарина пышную встречу (Cuba Prepares Big Welcome For Gagarin) (на англ.) «The Blade», 17.07.1961 в jpg - 298 кб
Гавана. 17 июля. Фидель Кастро подготовил вчера сцену, чтобы дать советскому космическому герою Юрию Гагарину звездную роль в праздновании 26 июля, отмечающем восьмую годовщину его гражданской войны.
Взводы добровольцев носились по Гаване, размещая знаки для приветствия привлекательного космонавта, который прибудет 24 июля. Сотни других трудились над ночной покраской и отмывкой зданий, в ответ на призыв правительства сделать Гавану «самым чистым городом в мире».
В пригороде Прадо Авеню команда рабочих лихорадочно работала над воздвижением 24-футовой высоты статуи Камило Сьенфуэгоса, покойного героя революции. Рядом другая группа была занята установкой большой сферы с советским Спутником на орбите вокруг нее.
Два больших портрета – один изображающий Кастро, а другой майора Гагарина, - будут повешены бок о бок на фронтоне здания Капитолия, когда начнутся празднования.
Майора Гагарина, только что вернувшегося в Москву после шумного пятидневного визита в Британию, встретят с красным ковром, когда он приземлится в аэропорту Гаваны Ранчо Буэйрос. На месте будет увешенный звездами встречающий комитет, включающий Кастро, президента Освальдо Дортикаса, главных министров Кубы и членов дипломатического корпуса.
*Встреча Гагарина озадачивает (Gagarin's Greeting Puzzling) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 17.07.1961 в jpg - 275 кб
Лондон. Советы счастливо кудахчут из-за восторженного приема, устроенного космонавту Юрию Гагарину во время его визита в Британию.
С другой стороны, имелись сообщения о встревоженности среди западных союзников из-за пышности встреч Гагарина в канун возможного Берлинского кризиса.
Советские газеты продолжили интерпретировать успех пятидневного визита космонавта, как признание значимости советской системы.
Коммунистическая газета «Правда» написала: «Чествуя Юрия Гарина британский народ показал глубокое уважение и искреннее почтение беспрецедентному достижению страны Советов».
В Москве ходили слухи, что СССР может попытаться воспользоваться пропагандисткой ценностью Гагарина в мировом турне. На этой неделе космонавт должен отправиться в Польшу и сообщается о приглашениях от Австралии и парижской конференции по вопросам космической медицины, запланированной на сентябрь.
Лондонская «Сандэй Телеграф» сообщила, что некоторые из партнеров Британии по североатлантическому альянсу были «озадачены и встревожены пышным официальным приемом», поспешно устроенным для Гагарина.
По словам корреспондента, официальные лица США, Франции и Западной Германии задавались вопросом, «может ли почти истерический прием, устроенный космонавту» привести советского премьера Хрущева к «мысли, что ему все удастся» с Берлином.
Независимая «Ди Вельт» из Гамбурга, написала, что Гагарин – подобно советским артистам – был использован пропагандой «чтобы проникнуть в дом противника через черный ход».
Независимая австрийская газета «Ди Пресса» из Вены также задает вопросы по поводу устроенному Гагарину приему. Она пишет:
«Эти лондонские дни снова показали знаменитый резервуар доброй воли по отношению к СССР, существовавший после войны и неисчерпанный, а улыбающийся Гагарин легко перевесил сотни танков в Будапеште».
Лондонская газета «Обсервер» пишет, что приветствия космонавта «не значат, будто нам неизвестны различия между странами, наслаждающимися политической свободой и теми, где правительству нельзя возражать».
«Приветствуя Гагарина мы открыто говорим неофициальным путем, что хотим жить с Советским Союзом и мирно разрешить наши противоречия».
По словам «Сандэй Таймс» встреча Гагарина была «примечательной в свете недавних угроз Хрущева в сторону Берлина и его объявлении об увеличении расходов на вооружение».
[…]
*Шлем Гагарина вдохновил шляпницу (Gagarin Helmet Inspires Hatter) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 17.07.1961 в jpg - 877 кб
Лондон. Миллионерша, изготавливающая шляпы для британской королевской семьи, представила сегодня шляпку, вдохновленную космическим шлемом Юрия Гагарина.
«Я почувствовала, что его визит стал самым большим событием, случившимся за долгое время», сказала Симона Мирман, «и он вдохновил меня подумать о космосе».
Результатом стали две шляпы – одна ярко красная, а другая из черного котика. Обе с острым окончанием и клапанами над ушами. Шляпы были представлены на показе аксессуаров членами лондонского общества модельеров.
Мирман изготавливает шляпы для принцессы Маргарет и принцессы Марины, герцогини Кентской.
Джина встретилась с космонавтом (Gina Meets Up With Spaceman)
Москва. Джина Лоллобриджида и космонавт Юрий Гагарин встретились сегодня в кабинете министра культуры Екатерины Фурцевой, в рамках московского кинофестиваля. Гагарин сказал: «Мои соратники завидуют из-за того, что сегодня я нахожусь в присутствии настоящей звезды. Я был среди звезд неба, но они недостижимы».
На что Джина ответила с улыбкой: «Ну, а я достижима».
Отец космонавта спокоен, но горд (Spaceman's Father Is Calm but Proud)
Митчелл, штат Индиана. Деннис Гриссом - ветеран-железнодорожник и сегодня он спокойно отреагировал на официальный отбор своего сына для совершения завтра второго космического полета страны.
Это было как смотреть, когда настанет 9:47 - он это ожидал.
«Какое-то время мы знали, что это случится», сказал отец, когда его спросили, что он почувствовал, когда 35-летний капитан ВВС Вирджил А. Гриссом был выбран для полета.
По словам Гриссома, сын позвонил ему прошлым вечером и не казался встревоженным перспективой быть запущенным далеко над Атлантическим океаном в космической капсуле «Либерти Белл».
«Для него это просто еще один рутинный полет», с гордостью сказал отец астронавта.
Затем он добавил:
«Но для меня это не будет рутиной».
Старший Гриссом подчеркнул, что он и его жена, Сесиль, «очень уверены» в том, что полет окажется идеальным.
Гриссом был так уверен в том, что его сын будет выбран, что взял на следующую неделю отпуск с работы в бригаде по обслуживанию сигнальных устройств компании «Балтимор энд Огайо Рэйлродс».
Сестра астронавта, миссис Уилма Биверс из Балтимора, должна была сегодня прибыть, чтобы завтра утром присоединиться к семье перед телевизором для слежения за запуском.
Второй из трех сыновей Денниса Гриссома живет здесь, а третий - в Сент-Луисе.
Если старший Гриссом и воспринимал новости спокойно, то другие 3'000 человек в этом городке юга Индианы, с трудом держались на ногах.
Городок уже хвастается несколькими рекламными стендами, заявляющими, что Митчелл является домом для капитана Гриссома, а мэр Рой Ф. Айра пообещал осенью устроить для астронавта большое празднество.
Майор Айра попросил всех воздержаться от звонков в дом родителей, но Гриссом хихикнул, что телефон все равно звонит весь день. Большинство звонков были от репортеров, но некоторые и от простых граждан, с пожеланиями удачи.
Деннис Гриссом сказал, что он не является суеверным, так что не станет завтра утром хвататься за какие-нибудь амулеты с удачей.
Но, добавил он, перед телевизором будет несколько молитв.
Запуск волнует - жена и мальчики (Shot Thrills Wife, Boys)
Ньйпорт-Ньюз, штат Вирджиния. Миссис Вирджил А. Гриссом сказала сегодня, что взволнована отбором ее мужа для совершения завтра второго космического полета Америки.
«Мальчики тоже взволнованы этой идеей», сказала миссис Гриссом, имея в виду двух сыновей.
Была ли она застигнута врасплох выбором ее мужа в качестве второго космонавта страны? «Вероятно, но не думаю, что это применимо к моему мужу», сказала она.
По словам миссис Гриссом, она не видела своего мужа-астронавта с тех пор, как он был выбран для совершения завтрашнего полета. Он сказала, что останется дома, пока не закончится космический полет.
Гриссомы живут в районе на северной стороне этого прибрежного города.
*Космонавт по команде «вольно» (Space Man at Ease) (на англ.) «The Spokesman-Review», 17.07.1961 в jpg - 876 кб
Астронавт Алан Б. Шепард-младший, первый американец, совершивший космический полет, расслабляется возле бассейна мотеля в Кока-Бич на мысе Канаверал, штат Флорида. На заднем фоне миссис Шепард читает книгу. Второй космонавт повторит на этой неделе достижение Шепарда, совершив суборбитальный полет с мыса Канаверал на борту космического аппарата «Меркурий» наверху ракеты «Редстоун».
*Устремленный к Луне (Moon-Beamed) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 17.07.1961 в jpg - 450 кб
Рисунок показывает сферу, которую Соединенные Штаты планируют в следующем году запустить к Луне. Внутри 250 фунтов смягчающей удар бальзовой древесины будет находиться 50-фунтовый сейсмометр, который пришлет информацию, необходимую для полета человека на Луну. Сфера присоединена к космическому аппарату с лопастями, как у мельницы, и антенной. На заднем фоне – Луна.
Чувствительный сейсмометр для измерения лунотрясений (Delicate Seismometer To Measure Moon Quakes)
Пасадена, штат Калифорния. Где-то в следующем году, если график президента Кеннеди будет соблюден, трехфутовая сфера с надписью «Соединенные Штаты» врежется в Луну и раскроется.
Оттуда выскочит меньший шар, окраской похожий на человеческий глаз, который безумно покатится по лунной поверхности, пока не остановится со своим «глазком», направленным на Землю.
Это «глазное яблоко» не сможет ничего увидеть. Его задачей будет измерение чувствительным сейсмометром любых лунотрясений и метеоритных столкновений, которые произойдут в течении 60-90 дней работы, с последующей передачей на Землю.
Первая американская посылка на Луну – 250 фунтов ударопрочной бальсы и пластика, упакованного вокруг 50-фунтового сейсмометра, стоит - $10’000 за фунт - $3 миллиона.
Средство доставки ее туда, - а она поедет наверху двухступенчатой ракеты «Атлас-Аджена-Б», - обойдется в дополнительные миллионы.
И все это для того, чтобы узнать, дрожит ли Луна?
Ученые космического агентства США в Лаборатории реактивного движения полагают, что это знание того стоит.
Они не могут сказать этого официально. Согласно новых административных приказов о соблюдении секретности, они не могут говорить ни о какой-либо фазе проекта. Однако, другие источники указывают, что этот запуск является жизненно важным первым шагом для выполнения президентского приказа о попытке высадить человека на Луну в этом десятилетии.
Прежде чем человек сможет благополучно приземлиться на Луну, ему нужно знать, из чего она сделана. Шагнет ли он из своего космического корабля на острые камни, или на мягкую топкую пыль глубиной сотни футов? Потребуются ли ему ботинки со стальными шипами, или широкие воздушные подушки на ногах?
Этот сейсмометр – миниатюрная версия земных приборов, измеряющих землетрясения, - поможет заранее ответить на эти вопросы.
Построенный вручную на протяжении долгих месяцев в сейсмологической лаборатории Калифорнийского технологического института, этот сейсмометр станет измерять любые ударные волны, проходящие через лунную кору. Интенсивность и скорость волн скажет земным ученым, через какого рода материал прошли волны – мягкий, или твердый.
В конечном итоге Соединенные Штаты надеются доставить на Луну более тяжелое и сложное оборудование – такое, как дистанционно управляемые трехколесные аппараты с телевизионными камерами, чтобы показать, как на самом деле выглядит поверхность, но для этого потребуются более мощные ракеты, чем те, что пока что имеются у нашей страны.
Советская ракета, которая попала в Луну 13 сентября 1959 года, по-видимому не несла приборов, способных прислать информацию после столкновения.
По сравнению с этим, доставка на Луну действующего груза весом всего 50 фунтов станет внушительным достижением.
Будет сделано как минимум два запуска – вероятно в конце этого года - для проверки связки «Атлас-Аджена-Б». Они будут нацелены далеко от Луны, а не к ней, потому что их целью станет в основном проверка материальной части.
Если они окажутся успешными, то уже в январе может состояться попытка доставить на Луну капсулу с сейсмометром.
*Космическая птица Америки (The American Space Bird) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 18.07.1961 в jpg - 139 кб
Шепард. Гриссом.
Мыс Канаверал.
*Гриссом готов к полету в космос (Grissom Prepared for Ride in Space) (на англ.) «The Spokesman-Review», 18.07.1961 в jpg - 482 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Астронавт Вирджил А. (Гас) Гриссом, 155 фунтов «каменного спокойствия», был в понедельник выбран для совершения ракетного путешествия в космос. Полет уже делался раньше, но это по-прежнему наполненная опасностью миссия.
В канун приключения маленького капитана ВВС, официальные лица отметили настроение «скуки» вокруг этого ракетного центра. По их словам, оно возникло из-за идеального космического полета, которым Алан Б. Шепард-младший насладился 5 мая, но не является оправданным.
«Мы не метем пол нахмуренными бровями», сказал подполковник Джон Паэурс, представляющий команду астронавтов. «Но у Гриссома может быть и не идеальный полет».
Имеются сотни частей ракеты, которые должны работать в совершенстве, продолжил он. Ракета «Редстоун» загружена летучим топливом. Рукотворная окружающая среда, которую Гриссом возьмет с собой в космическую пустоту, обязана работать.
И, заключил он, всегда существует возможность человеческой ошибки в спасательной операции.
Но если 35-летний Гриссом и опасался, то не показывал этого. Пауэрс сказал, что тот был «каменным спокойствием», когда в воскресенье и понедельник прошел тщательный финальный медицинский осмотр на базе ВВС Патрик.
Коротко остриженный пилот-истребитель получил одобрение докторов, ракета выглядела хорошо во время предварительного шестичасового обратного отсчета, начавшегося в 9 утра понедельника, а погодные перспективы были отличные.
Исключая неполадки в последнюю минуту, «Редстоун» стартует с пусковой площадки в 6 часов утра вторника (по восточному времени), швырнет двухтонную космическую капсулу Гриссома на высоту 115 мили и отправит его в путешествие на расстояние в 290 миль.
Если Гриссом будет благополучно выловлен из Атлантического океана, то он станет вторым американцем и третьим человеком, вернувшимся живым из космоса. Шепард совершил идентичный суборбитальный полет после того, как советский Юрий Гагарин проложил путь проведя на орбите 108 минут.
Вид Гриссома на Землю из космоса будет значительно более впечатляющим, чем у Шепарда, когда тот воскликнул: «Какой прекрасный вид!».
«Обзорное окно» высотой 19 дюймов установлено над приборной панелью. И Гриссому дадут меньше заданий, чем было у Шепарда, так что он сможет изучить Землю.
Способность различать особенности рельефа Земли станет жизненно важной для управляемых посадок более совершенных космических кораблей будущего.
Задолго до официального объявления стало понятно, что Гриссом выбран вместо астронавта Джона Г. Гленна-младшего для совершения полета.
«Я не собираюсь утверждать, будто один лучше другого», сообщил Пауэрс репортерам. При финальном анализе, после всех тщательных проверок отваги, разума и физической формы, сказал он, отбор был простым «человеческим суждением».
Что касается его собственных чувств, то Гриссом сказал: «Знаю, я испугаюсь, когда окажусь там». Но, добавил он, «ненадолго. Я знаю, все получится».
Несомненно, никто из его коллег не имеет ни малейшего сомнения в отваге этого стройного, скромного парня из Митчелла, штат Индиана. Не может быть никаких сомнений после его героической карьеры в Корейской войне, когда он выполнил 100 вылетов на истребителе и получил Крест за выдающиеся летные заслуги, а также медаль ВВС с пряжкой для орденской ленты.
Следующий на вершину? (Next to the Summit?) (рисунок)
Шепард.
Космический пик.
Гриссом.
*Факты и цифры о космическом полете (Facts, Figures On Space Shot) (на англ.) «The Washington Observer», 18.07.1961 в jpg - 731 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Факты и цифры о пилотируемом запуске, запланированном здесь на вторник:
Пилот – капитан ВВС Вирджил А. (Гас) Гриссом, 35 лет, ветеран 100 вылетов на истребителе во время Корейской войны.
Пилот-дублер (который заменит Гриссома, если тот не сможет отправиться) – подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший, 39 лет.
Запланированное время запуска – 6 часов утра (по восточному времени).
Ожидаемая высота полета – 116 миль.
Ожидаемая дистанция – 290 миль.
Продолжительность полета – 15 минут.
Максимальная скорость космического аппарата – 4’900 миль в час.
Ракета-носитель – армейская ракета «Редстоун» с тягой 78’000 фунтов.
Прогноз погоды – в пределах «удовлетворительных границ» как в районе запуска, так и спуска.
Космический аппарат – двухтонный «Либерти Белл-7», такая же капсула, в которой 5 мая астронавт Алан Б. Шепард-младший совершил суборбитальный полет, за исключением более крупного наблюдательного окна и новой системы управления маневрированием.
Главное спасательное судно – авианосец ВМС США «Рэндольф»; вертолеты выловят космический аппарат и пилота из океана.
Радио и телевидение – «прямой» эфир всех главных сетей, начиная за 10 минут до времени запуска.
*Ждет запуска (Awaits Launch) (на англ.) «Warsaw Times - Union», 18.07.1961 в jpg - 263 кб
Астронавт проекта «Меркурий», 35-летний капитан ВВС Вирджил А. Гриссом из Митчелла, штат Индиана, наблюдает за прибытием ракеты-носителя «Редстоун», которая отправит его космический аппарат «Меркурий» в суборбитальный полет с мыса Канаверал, штат Флорида.
*Подполковник Джон Гленн (Lt. Col. Jhon Glenn) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 18.07.1961 в jpg - 374 кб
Он – на подхвате.
*Дублер Гриссома не опускает голову (сайт не открывается) (на англ.) «Schenectady Gazette», 18.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Завтра – 40-й день рождения Джона Г. Гленна-младшего, старейшего астронавта.
Самым лучшим [подарком на] день рождения, который он мог пожелать, стал бы выбор его в качестве второго американца в космосе.
Космические чиновники выбрали Вирджила А. Гриссома потому что, сказали они, он «больше всего готов» к полету.
Это стало вторым космическим разочарованием Гленна. Он был одним из трех астронавтов «Меркурия», выбранных для завершения программы ракетного скачка.
Коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший 5 мая стал первым выбором для первого полета. Гленн был дублером Шепарда на совершение полета, если Шепард не сможет. Шепард смог.
Завтра рыжеволосый и зеленоглазый подполковник морской пехоты станет дублером Гриссома.
Если участь всегда быть лучшим, но никогда – избранным, и огорчила Гленна, то он не показал этого.
Едва ли можно ожидать иного от человека, который совершил 59 боевых вылетов во Второй мировой войне и 63 – в Корейском конфликте; который сбил три «МИГа» за последние девять дней сражений в Корее; который награжден Крестом за выдающиеся летные заслуги и имеет медаль с 18 пряжками на орденской ленте; который пересек Соединенные Штаты со средней скоростью, превышающей скорость звука.
Единственная жалоба, которая недавно прозвучала от него, была связана с тем фактом, что он не получил ни единой надежной поклевки вчера на рыбалке.
Гленн упорно соревновался с шестью своими более молодыми коллегами-астронавтами. Вес критически важен в космическом полете. Так что, Гленн упражнениями снизил свой вес со 180 до 160 (фунтов – П.). Он тренировался усердно и упорно.
Но, по причинам так никогда и не озвученным – даже самим астронавтам, согласно чиновникам от космоса, - Шепард и Гриссом получили кивок, а Гленн – нет.
Полет Гриссома, если окажется успешным, может быть последним из суборбитальных скачков, прежде чем наша страна попытается отправить человека на орбиту. Годится ли Гленн, не смотря на его 40 лет, для того чтобы шагнуть так далеко в космос?
«Конечно, да», сказал представитель проекта. Даже ходили слухи, хотя и не подтвержденные, что Гленна берегут для этого большого события.
*[Гриссом одевается] (сайт не открывается) (на англ.) «Schenectady Gazette», 18.07.1961
Вирджил Гриссом, выбранный для совершения второго космического полета Америки, надевает нижнее белье, носимое со скафандром, во время репетиции суборбитального космического полета на мысе Канаверал.
*[Гриссом отдыхает в скафандре] (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 18.07.1961
Откинувшись в изготовленном по контурам тела кресле астронавт Гриссом отдыхает на мысе Канаверал, пока техник Джо Шмидт настраивает его скафандр во время финального этапа тренировки для полета в космос.
*Космическая капсула Гриссома (сайт не открывается) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 18.07.1961
«Либерти Белл-7» проходит проверку в ангаре на мысе Канаверал на финальном этапе подготовки к космическому полету. «7» указывает на количество астронавтов, составляющих проект «Меркурий». У капсулы также имеется окно более крупное, чем у Алана Шепарда в его полете.
Геофизика и космос — О чем будут космонавты мечтать? — Новые советские марки (Boris Mirtow, Geophysik und Weltall -— Pawel Baraschew, Wovon träumen Kosmonauten? -— M. Milkin, Neue sowjetische Briefmarken) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №21 (июль?), 1961 г., стр. 10-11, 22 в pdf — 913 кб
Миртов доказывает опасность пилотируемой космонавтики: радиационные пояса, метеоры, извержения хромосферы Солнца, орбиты между 300 и 170 км будут безопаснее. Полет на ближайшие звезды продлится более 100 000 лет. Поэтому необходимы более высокие скорости. При скорости, близкой к скорости света метеоры и пыль будут очень опасны... Решение этих проблем лежит в — будем надеяться — не слишком отдаленном будущем. — По данным интервью американские астронавты мечтают о покупке жилых домов, складов и заводов после их полетов в космосе. Барашев спрашивает советских космонавтов о их мечтах. Они мечтают о полетах в космос, а космонавт-2 (безымянный) мечтает о полете по орбите Земли 10 часов — или даже 24 часа, другой хочет лететь на Луну и проверить фотографии ее обратной стороны лично. А еще один космонавт мечтает о полете к Венере. Никто не думает о дополнительной заработной плате.... — Две марки были выпущены в честь полетов Кораблей-спутников IV и V.
Письмо читателя по поводу статьи "Посмотрим на фиаско наших ракет?" (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 214 кб
если не проснуться некоторые мечтатели нашей ракетной программы, их однажды разбудит русский солдат
Экран центра управления проектом "Меркурий" — отражение орбитального движения КК (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 198 кб
Для тренировок работы с ракетами армия применяет телефонные столбы (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 113 кб
полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.10 1961 г. №2 (июль) в djvu - 1,36 Мб
Гагарин и йомен (стражник дворца) возле Тауэра (на англ.) «LIFE» 21.07.1961 в djvu — 66 кб
Это был хороший полёт и большой поплавок (полёт Вирджила Гриссома) (на англ.) «LIFE» 28.07-4.08.1961 2 кб текста + 76 кб графики + в djvu — 1,87 Мб
У моря и... между звезд (Ladem morzem i ... meędzy gwiazdami) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1961 г. №7 в djvu — 317 кб
о полёте Гагарина

Статьи в иностраных журналах, газетах (август - декабрь 1961 г)

Статьи в иностраных журналах, газетах, 1-15.07.1961