Статьи в иностранных журналах, газетах 25-31.07.1961

*Гагарин в хорошем настроении (Spaceman In Light Mood) (на англ.) «The Leader-Post», 25.07.1961 в jpg — 459 кб
Советский астронавт Юрий Гагарин (в центре), прибыв в воскресенье вечером в Гандер, Ньюфаундленд, по пути на Кубу, принимает улыбчивые приветствия от корреспондента ТАСС. Также в группе встречающих А. Арутюнян (слева), советский посол в Канаде.
Гагарин промок на Кубе (Gagarin drenched in Cuba)
Гавана. Неустрашенный ливнем с грозой, начавшимся сразу после приземления, Юрий Гагарин начал в понедельник первые этапы своего четырехдневного визита на Кубу.
Советский первопроходец космоса, прибывший сюда для празднования 26 июля годовщины кубинского революционного движения, промок насквозь в течение приветственных церемоний в аэропорту Гаваны и во время триумфального въезда в город. Однако, не похоже, чтобы это его волновало.
Все в приветственной делегации, включая президента Освальдо Дортикоса и премьера Фиделя Кастро, со всем его кабинетом министров, тоже промокли. Среди тех, кто встречал Гагарина, были дипломаты и высокопоставленные правительственные чиновники.
Небеса разверзлись, когда «Илюшин-18», авиалайнер Гагарина, приземлился после полета из Москвы через Гандер, Ньюфаундленд. В считанные секунды поджидавшие чиновники и военные подразделения, построенные на посадочной полосе, промокли насквозь.
Перед строем стоял Кастро, облаченный в военную форму, и президент Дортикос, безупречный в своем костюме. После того, как самолет остановился, возникла длительная пауза, за время которой ответственные за соблюдение протокола кубинские чиновники поднялись на борт, чтобы посоветоваться с Гагариным, а затем вышли, чтобы доложить Кастро.
Спустя примерно пять минут, облаченный в белую форму майора ВВС, Гагарин вышел и быстро спустился по трапу, хлопая в ответ на аплодисменты толпы, собравшейся на наблюдательном балконе терминала.
Широко улыбаясь, он пожал руки Дортикосу и Кастро, который обхватил его руками и крепко обнял.
Гагарин пожал руки всем вокруг и встал по стройке «смирно», пока военный оркестр играл советский и кубинский гимны.
В понедельник вечером он был почетным гостем на приеме в президентском дворце.
*Кастро приветствует космонавта (Castro Welkomes Spaceman) (на англ.) «The Press-Courier», 25.07.1961 в jpg — 389 кб
Приехавшего с визитом на Кубу советского космонавта майора Юрия Гагарина приветствует премьер Фидель Кастро. Они сфотографированы прибывающими в президентский дворец для посещения вечеринки, устроенной президентом Освальдо Дортикосом в честь советского космонавта. Оба выступят завтра на общенациональном празднике.
*Фидель обнял космонавта (Cosmonaut Gets Hug From Fidel) (на англ.) «The Victoria Advocate», 25.07.1961 в jpg — 265 кб
Гавана. Советский астронавт Юрий Гагарин прибыл в понедельник, чтобы начать празднования в честь восьмой годовщины революции Фиделя Кастро. Он получил горячие объятия от бородатого премьер-министра.
Гагарин вышел из советского авиалайнера «Илюшин-18» под проливным дождем. Толпа, собравшаяся в украшенном флагами международном аэропорта имени Хосе Марти, встречала его как героя.
Военные оркестры начали играть кубинский и советский национальные гимны, пока Гагарин улыбаясь обменивался рукопожатиями с Кастро, президентом Освальдо Дортикосом и с сотней дипломатов и присутствовавших высокопоставленных чиновников.
С Кастро и Дортикосом, Гагарин вошел в открытый лимузин во главе длинной мотоколонны для триумфального въезда в Гавану.
Чиновники начали поднимать верх машины, но Гагарин, чья аккуратная белая униформа промокла под дождем, отмахнулся от них. Затем мотоколонна начала часовую 10-мильную поездку в город мимо ликующих толп, которые местами стояли по колено в воде.
Гагарин отвечал на приветственные возгласы улыбками и взмахами руки.
Процессия остановилась у роскошного некогда частного дома в жилом пригороде Кубанакан, где поселился Гагарин.
Он будет жить здесь с Кастро в течение четырех дней празднований в честь «движения 26 июля» против диктатуры Фульгенцио Батисты в 1953 году, начавшегося с атаки на армейские казармы в Сантьяго.
Гагарина сопровождали 15 советских официальных лиц, под руководством генерала ВВС Николая Каманина, а также чиновников министерства иностранных дел Андрея Формина и Олега Королева.
Их самолет кружил над аэропортом несколько минут, прежде чем приземлиться после полета из Гандера, Ньюфандленд, где советская группа провела ночь во время своего длительного путешествия из Москвы. Самолет облетел стороной небеса США.
[…]
*Кастро устроил Гагарину пышную встречу (Gagarin Gets Big Welcome From Castro) (на англ.) «The Washington Reporter», 25.07.1961 в jpg — 111 кб
Гавана. В понедельник вечером премьер Фидель Кастро и его революционное правительство приветствовали советского космонавта майора Юрия Гагарина в президентском дворце, открывая неделю национальных празднований.
Кастро и министр иностранных дел Рауль Роа сопроводили украшенного наградами советского героя на вечеринку, официальным хозяином который был президент Освальдо Дортикос. В 10 часов вечером кубинские чиновники и почетный гость вышли на террасу, чтобы помахать приветствующей толпе.
[…]
*Гагарин возглавит парад в Гаване (Gagarin To Lead Parade In Havana) (на англ.) «Lewiston Evening Journal», 25.07.1961 в jpg — 167 кб
Гавана. Советский космонавт Юрий Гагарин сегодня должен возглавить в Гаване многочасовой парад из 70'000 атлетов и танцоров в честь восьмой годовщины революционного движения Фиделя Кастро.
Это второй день в городе для 27-летнего Гагарина, которого в понедельник ожидала дождливая встреча при прибытии для четырехдневных празднований «движения 26 июля».
[…]
Без каких-либо объяснений правительство отменило финальное большое событие празднования годовщины — поездку на Гирон-Бич для открытия мемориала в честь кубинцев, погибших здесь во время злосчастного вторжения антиреволюционных сил в апреле. Кастро, Гагарин и группа из дипломатов, официальных лиц и иностранных гостей должны были принять участие в церемонии.
*Гагарин смотрит в Гаване на марш 70'000 человек (Gagarin Sees 70,000 March In Havana) (на англ.) «The Blade», 25.07.1961 в jpg — 743 кб
Гавана. Майор Юрий Гагарин забрался сегодня на обзорную платформу и наблюдал за парадом порядка 70'000 кубинцев через украшенные флагами улицы Гаваны в честь восьмой годовщины революционного движения Фиделя Кастро.
Советский космонавт прибыл с опозданием и задержал начало длинного парада на 30 минут. Он присоединился к Кастро и президенту Освальдо Дортикосу, наблюдая за длинными линиями атлетов, студентов и танцоров народных танцев.
[…]
Имея в виду учтивый и улыбчивый нрав Гагарин, Кастро съязвил:
«Неудивительно, что кто-то в Англии предложил сделать его королем».
[…]
*Юрий бесплатно получит восковую статую (Yuri to Get Free Wax Job) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 25.07.1961 в jpg — 31 кб
Лондон. Советский астронавт майор Юрий Гагарин присоединится к галерее бессмертных в собрании восковых фигур мадам Туссо. По словам представителя галереи, статуя Гагарина будет выставлена в следующем месяце рядом со статуей советского премьера Хрущева.
*Новая Шотландия готовится развлекать Гагарина (Nova Scotia Prepares To Entertain Gagarin) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 25.07.1961 в jpg — 215 кб
Дип-Ков, Новая Шотландия. В понедельник Новая Шотландия начала осуществление планов для визита советского космонавта Юрия Гагарина, находящегося сейчас на Кубе.
Сайрус Итон, промышленник из Кливленда, отдыхающий на своей ферме на южном побережье, объявил в понедельник, что первый человек, побывавший в космосе и принявший его приглашение посетить эту провинцию, приедет в пятницу.
Детали визита зависят от того, когда «Илюшин-18», несущий с Кубы Гагарина и советскую делегацию из 15 человек, достигнет Новой Шотландии и как долго он здесь пробудет.
Миллионер Итон и его жена более месяца назад в Болгарии попросили астронавта совершить к ним визит. В то время Гагарин был, как сообщается, особенно заинтересован увидеть на северном побережье Пугвош — место рождения Итона.
Пугвош, живописная рыбацкая деревня, стала известна в последние годы, как «дом юнкеров» — фигур международного масштаба, приглашенных Итоном для обсуждения мировых проблем.
Секретарь мистера Итона сказал в понедельник вечером, что ничего относительно этого визита не может быть решено окончательно ранее сегодняшнего дня. Согласно предварительных сведений, Гагарин заинтересован увидеть как Пугвош, так и находящуюся здесь ферму призового мелкого рогатого скота, принадлежащую мистеру Итону.
Насколько известно, правительство провинции запланирует ужин для космонавта, как это делалось для советского заместителя премьер-министра Микояна, когда он посещал Галифакс в октябре 1959 года.
Мэр Галифакса сказал, что Галифакс и Дортмунд, его город-близнец, проведут совместную подготовку к приезду Гагарина.
Четыре деревенских старосты в Пугвоше сообщили, что официальные приглашения для Гагарина переданы секретарю мистера Итона.
«Мы горды вашим достижением в покорении космоса и посчитаем за великую честь, если бы вы смогли посетить нашу приморскую деревню…»
Возможно, что длительность пребывания Гагарина в международном аэропорту Галифакса не даст времени для совершения 50-мильной поездки сюда.
Свой первый визит в Канаду Гагарин совершил в воскресенье, когда остановился на ночь в центральном аэропорту Гандера. В тот раз он был объявлен уставшим, поскольку предыдущей ночью спал только два часа. Он рано отправился в постель, избегнув запланированного приема и ужина.
*Гагарин и Шепард встретятся на Канадской национальной выставке? (Gagarin, Shepard To Meet at CNE?) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 25.07.1961 в jpg — 40 кб
Торонто. Фрэнк Янг, председатель авиационного представления Канадской национальной выставки, сказал сегодня, что надеется на первую встречу советского космонавта Юрия Гагарина и космонавта Соединенных Штатов Алана Шепарда на представлении, которое пройдет с 18 августа по 4 сентября.
Мистер Янг пригласил их обоих на ежегодную выставку.
*Гриссом планирует взять краткий отпуск (Grissom To Take Brief Vacation) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 25.07.1961 в jpg — 147 кб
Мыс Канаверал. Научные инквизиторы вчера продолжили подробно расспрашивать астронавта Вирджила А. (Гаса) Гриссома про его головокружительный полет в космос.
Сегодня они планируют закончить первую фазу «разбора» полета, чтобы Гриссом мог взять краткий отдых у себя дома в Ньюпорт-Ньюз, штат Вирджиния. С ним будет его жена Бетти и двое сыновей — Скотт, 11 лет, и Марк, 7 лет.
Вскоре после совершенного в пятницу полета на высоту 118 миль, Гриссом продиктовал полный отчет во время первой встречи по разбору полета на острове Гранд Багама. После его возвращения на мыс Канаверал ученые и инженеры пытались прояснить некоторые подробности.
Гриссом рассказал им, что случилось — или что он думал, случилось — когда он в одном месте говорил, что его ручное управление медленно, — тогда у него возникло впечатление неудовлетворительной «смены направления»; а также когда после посадки неожиданно взорвался спасательный люк, заставив его карабкаться в воду.
Между этими встречами Гриссом отдыхал со своей семьей в уединенных жилых помещениях на расположенной поблизости базе ВВС Патрик.
У официальных лиц проекта «Меркурий» нет новых сведений относительно поступившего в воскресенье сообщения про оснащенный радаром советский траулер, курсировавший в 20 милях от того места, где на расстоянии 303 миль к юго-востоку от мыса упала капсула Гриссома.
*Гарри Келли. Курс на частное владение спутниками (Private Ownership Satellites Policy) (на англ.) «Evening Independent», 25.07.1961 в jpg — 236 кб
Вашингтон. Президент Кеннеди, в заявлении относительно выбранного курса, объявил, что спутниковая коммуникационная система США должна принадлежать частным компаниями и обслуживаться ими — если соблюдены определенные требования.
Среди этих требования он указал «максимально возможную конкуренцию».
В сделанном в понедельник заявлении Кеннеди снова пригласил все страны объединиться в космической сети «в интересах всеобщего мира и сближения народов мира».
Он обрисовал требования к бизнесу и обязанности правительства в программе, которая все еще находится на этапе разработки.
С этими правилами, сказал он, «я горю желанием, чтобы развитие этой новой технологии, приближающее самый дальний уголок планеты на расстояние голосовой и визуальной связи — честно и одинаково доступно для использования, продвигалось с наибольшей возможной скоростью».
Президент отметил, что наука и техника достигли такого уровня, когда стало возможно использование коммуникационных космических спутников.
«Благодаря лидерству нашей страны, эта технология должна привести ко всеобщему благу в кратчайшие сроки», сказал он.
И промышленность, и правительство настаивали на осуществление программы спутниковой коммуникации, называя ее неотложной национальной целью.
По словам Кеннеди, частная собственность и обслуживание «американской части этой системы желательно, при условии, что это владение и обслуживание» соблюдают определенные требования.
Сюда входят:
Новая и расширенная международная коммуникационная система, включая обслуживание неприбыльных районов; возможности зарубежного участия в системе; настоящая конкуренция в закупке оборудования; структура владения или контроля, которая обеспечит «максимально возможную конкуренцию» и развитие экономической системы.
Федеральное правительство в свою очередь, сказал Кеннеди, среди прочего проведет и поощрит исследовательско-конструкторские работы в этой области; заключит международные соглашения; предоставит техническую помощь развивающимся странам в поддержке глобальной системы.
*США запустят космический корабль (U.S. To Fire Space Ship) (на англ.) «The Age», 25.07.1961 в jpg — 122 кб
Вашингтон. Сегодня Соединенные Штаты объявили, что запустят космический корабль на половину миллиона миль от Земли, чтобы проложить ракетный след для исследования Луны и планет.
Этот аппарат, «Рейнджер-1», понесет 20'000 работающих электронных частей, готовясь к тому времени, когда человека запустят в далекие дали космоса и назад, к Земле.
Специальные станции в Калифорнии, Австралии и Южной Африке станут следить за окрашенным в золотой цвет гексагональным космическим аппаратом, который запустят «в ближайшие несколько дней» на борту ракеты «Атлас» (показанной наверху) с мыса Канаверал.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило, что первый «Рейнджер» не будет нацелен на Луну, «в связи с испытательным характером этого космического аппарата».
Но он пролетит 500'000 миль — двукратное расстояние до Луны — по длинному пути в космосе, прежде чем вернуться в атмосферу Земли и сгореть пропутешествовав, возможно, более 50 дней.
*США планируют отправить платформу для космического запуска (U.S. Plans To Orbit Space Shot Platform) (на англ.) «Deseret News», 25.07.1961 в jpg — 149 кб
Мыс Канаверал. Америка на этой неделе планирует открыть новую эру космических исследований США, использовав находящийся на орбите спутник в качестве космической платформы для запуска космического зонда «Рейнджер-1».
Запуск предварительно назначен на утро пятницы. У ученых будет восьмидневное «окно» в течение которого можно совершить эту попытку.
Если запуск задержат после этого времени, то он вероятно будет отложен, по крайней мере, на две недели, сообщают источники.
Соединенные Штаты используют 102-футовую ракету «Атлас-Аджена-Б» — в настоящее время, самую мощную космическую ракету — для отправки огромной верхней ступени на «парковочную орбиту» высотой 115 миль над Землей.
С этой орбиты 675-фунтовый зонд «Рейнджер» будет запущен в космос — первая попытка свободного мира использовать спутник для запуска другого зонда.
Советский Союз успешно совершил схожую попытку 12 февраля, когда отправил 1'418-фунтовый зонд к планете Венера с гигантского Спутника-8, ранее выведенного на орбиту вокруг Земли. Советский зонд промахнулся мимо Венеры и вышел на орбиту вокруг солнца.
*В ближайшие дни пройдет первое испытание, ведущее к лунному запуску (First Test Leading To Shot At Moon Due In Few Days) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 25.07.1961 в jpg — 349 кб
Вашингтон. Космический аппарат «Рейнджер-1» — первая версия аппарата, которая позже в этом году может совершить жесткую посадку на Луне — будет в ближайшие несколько дней отправлен в космическое путешествие на расстояние в миллион миль.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства в понедельник подробно описало свой новейший и самый сложный эксперимент в исследовании Луны и планет. Но НАСА отказалось назвать точную дату попытки запуска, которая произойдет на мысе Канаверал, штат Флорида.
По словам НАСА, 675-фунтовый «Рейнджер» сначала будет отправлен на непродолжительную «парковочную орбиту» на высоте 115 миль над Землей. Примерно 13 минут «Рейнджер» будет мчаться со скоростью 18'000 миль в час высоко над Атлантическим океаном, как обычный спутник Земли.
Затем «Аджена-Б», его вторая ступень, сработает во второй раз, чтобы ускорить «Рейнджер-1» до скорости 23'800 миль в час и отправить его на 685'000 миль в космос.
Он намеренно не будет нацелен на Луну.
Аппарат должен в сентябре достичь перигея — самой ближней к Земле точки своей эксцентрической орбиты — на высоте 37'500 миль, примерно через 58 дней после запуска.
Однако, космический корабль возможно не сумеет удержать свой орбитальный курс и нырнет в атмосферу Земли, где сгорит.
По словам НАСА, также есть небольшой шанс, что космический аппарат может достичь скорости убегания. В этом случае он присоединится к «Пионеру-4» и «Пионеру-5», а также двум советским зондам, находящимся на орбите вокруг солнца.
Проверке подлежит невероятно сложная система космического аппарата. В «Рейнджере-1» 19'520 работающих электронных частей.
Это предшественник аппаратов, которые совершат на Луне жесткую посадку с приборами. При дальнейших улучшениях он в конечном итоге сможет совершать мягкие посадки там и на планетах. Более поздние аппараты — серий «Сервейер», «Проспектор» и «Вояджер» — в конечном итоге должны привести к прибытию на Луну людей.
*Протесты красных не смогли остановить планы на небесного шпиона (Red Protests Fail To Halt Sky-Spy Plans) (на англ.) «Williamson Daily News», 25.07.1961 в jpg — 125 кб
Вашингтон. Официальные лица министерства обороны сегодня продолжили подготовку к запуску спутникового «небесного шпиона» вопреки протестам советской армии о том, что это будет «акт агрессии», если спутник пролетит над СССР.
Как сообщили официальные лица, нет никаких изменений в планах на запуск спутника «Самос».
Но, по их словам, журнальное сообщение (в «Миссайлс энд Рокетс») о том, будто спутник запустят на этой неделе, ошибочно. Они не опровергают утверждение журнала о том, что «Самос» сможет делать сверху фотографии Советского Союза вплоть до года и обнаруживать ракеты, готовящиеся к запуску.
Как сообщается, до запуска месяц или два.
«Красная звезда», газета советской армии, пожаловалась про еще один спутник, который уже пересекает советскую территорию.
Это «Мидас», несущий инфракрасный датчик, способный обнаружить жар запуска ракеты в любом месте мира и выдать почти мгновенное предупреждение.
По словам «Красной звезды», «Мидас» должен заменить собой шпионские полеты самолетов «У-2».
*«Я прибыл на ужин» ("I've Come For Dinner") (карикатура) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 26.07.1961 в jpg — 269 кб
*Орбита (Orbit) (карикатура) (на англ.) «The Blade», 26.07.1961 в jpg — 144 кб
Юрий Гагарин. Лондон. Гавана.
*«Как один спутник другому — добро пожаловать!» ("As One Satellite To Another-Welcome!") (карикатура) (на англ.) «The Robesonian», 26.07.1961 в jpg — 148 кб
*Кастро и космонавт на общей платформе (Castro, Spaceman Share Platform) (на англ.) «Beaver County Times», 26.07.1961 в jpg — 151 кб
Гавана. Премьер Фидель Кастро и советский космонавт Юрий Гагарин сегодня разделили честь и выступили на гигантском митинге, посвященном началу революции, приведшей Кастро к власти.
Этот митинг является центральным звеном недельных празднований революционного «движения 26 июля» Кастро. Гагарин возглавляет список гостей из коммунистических стран.
[…]
После фестиваля улыбающийся 27-летний Гагарин и кубинские лидеры посетили гала-вечеринку, устроенную советским послом Сергеем Кудрявцевым.
*Поездка Юрия в Канаду отложена (Yuri's Trip To Canada Postponed) (на англ.) «The Ottawa Citizen», 26.07.1961 в jpg — 204 кб
Галифакс. Визит советского космонавта Юрия Гагарина в Новую Шотландию был отложен на пять дней, как сегодня стало известно в парламенте провинции.
Сегодня ожидается официальное объявление об этом изменении планов. Предположительно, советский космонавт прибудет 2 или 3 августа.
Планировалось, что он приедет сюда в эту пятницу.
По словам информированного источника, задержка вызвана запросом советских властей, чтобы дать Гагарину время для посещения Бразилии перед поездкой в Новую Шотландию.
Сотоварищи (Party Companions)
На вечеринке в свою честь, устроенной советским посольством в Гаване, майор Юрий Гагарин учтиво предлагает зажечь сигарету приглашенному гостю – Фиделю Кастро. Советский космонавт прибыл на Кубу, чтобы 26 июля принять участие в празднованиях годовщины революционного движения Фиделя Кастро. […]
*Следящий за штормами «Тирос» спасает жизни и имущество (Storm-Spotting Tiros Saving Lives, Damage) (на англ.) «Williamson Daily News», 26.07.1961 в jpg — 68 кб
Вашингтон. Ф. У. Райхельдерфер, ведущий метеоролог нашей страны, рассказал Конгрессу, что следящие за штормами спутники «Тирос» ежегодно спасают множество жизней и помогают избежать убытков на сумму в миллиард долларов.
«Сообщается, что более точные и долгосрочные прогнозы удвоят выгоды, если не больше», сказал он во вторник научно-космическому комитету Конгресса.
По словам Райхельдерфера, метеорологические спутники и другие средства прогнозирования сократили потери жизней в прибрежных районах до одной пятой от уровня, бывшего 20 лет назад.
*Комната для Луны (Room For The Moon) (на англ.) «The Edmonton Journal», 26.07.1961 в jpg — 194 кб
Модель «лунной комнаты» изучает одетый в скафандр Джин Медкальф, из ВМС США, после того, как комната была показана в филадельфийском Институте Франклина. Эта комната разработана для размещения человека, после того, как тот прилетит на Луну.
*Фидель показывает, что может носить две шляпы (Fidel Proves He Can Wear Two Hats) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 27.07.1961 в jpg — 827 кб
Советский космонавт Юрий Гагарин и премьер Фидель Кастро поменялись головными уборами во время устроенного вчера приема в Гаване.
*Наблюдая за пролетом реактивных самолетов (Watching The Jets Go By) (на англ.) «The Telegraph-Herald», 27.07.1961 в jpg — 181 кб
На обзорном подиуме в Гаване троица из Фиделя Кастро, советского космонавта Юрия Гагарина и кубинского президента Доритикоса наблюдала за шестью реактивными самолетами, пролетевшими во время прошедшего во вторник в кубинской столице парада в связи с празднованием годовщины 26 июля.
*Кастро наградил Гагарина медалью (Castro Awards Gagarin Medal) (на англ.) «The Washington Reporter», 27.07.1961 в jpg — 84 кб
Гавана. Советский космонавт майор Юрий Гагарин в среду стал первым человеком, получившим новую и самую высокую награду Кубы – орден «Гирон-Бич» («Плайя-Хирон»– П.)
Гирон-Бич — это место высадки неудавшегося вторжения в прошлом апреле. Орден вручается «за выдающуюся борьбу против империализма и колониализма или за существенный вклад в мир и прогресс человечества».
Президент Освальдо Дортикос, вручивший награду, прокомментировал, что 27-лейтний советский космонавт «совершает научный вклад» в мир во всем мире и прогресс человечества.
Гагарин прибыл в Гавану для празднований годовщины начала революционного движения премьера Фиделя Кастро.
*На этой неделе Гагарин посетит Бразилию (Gagarin Will Visit Brazil This Week) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 27.07.1961 в jpg — 90 кб
Рио-де-Жанейро, Бразилия. Советский космонавт Юрий А. Гагарин посетит Бразилию в пятницу или в субботу, сообщил президент Куадруш Жаниу.
О запланированном визите астронавта стало известно из уведомления, которое Куадруш отправил в правительственные министерства, велев им подготовиться к приему Гагарина, который сейчас находится на Кубе.
Куадруш сообщил в своем уведомлении, что визит Гагарина «представляет для нас огромный интерес, особенно с точки зрения научных переговоров и совещаний». У Бразилии нет существенной космической программы, но некоторая работа была проведена с небольшими ракетами.
[…]
*Следующий шаг в космической программе (Next Step in Space Programme) (на англ.) «The Age», 27.07.1961 в jpg — 76 кб
Лондон. Одним из следующих этапов советской пилотируемой космической программы станет запуск обитаемой астрономической обсерватории с которой могут вестись телескопические наблюдения, неподверженные воздействию атмосферы Земли.
Ведущий ученый астрономического совета Академии Наук СССР (доктор М. С. Бобров) объявил об этом вчера вечером в Лондоне.
Доктор Бобров, названный «работником за кулисами полета майора Гагарина», не назвал время запуска, сказав только, что тот состоится «в скором будущем».
*Собрание астронавтов (Astronauts Gather) (на англ.) «The Florence Times», 27.07.1961 в jpg — 229 кб
Шестеро из семи астронавтов страны, собравшиеся в корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт» для обсуждения технических вопросов относительно построенных корпорацией космических капсул, показаны после прибытия в Сент-Луис прошлым вечером. На снимке (слева направо) Лерой Купер-младший, Дональд К. Слейтон, Вирджил Гриссом, Алан Б. Шепард-младший, М. Скотт Карпентер и Джон Гленн. Седьмой астронавт, Уолтер М. Ширра, должен присоединиться к ним сегодня.
*В гонке побеждает не самый стремительный (The Race Is Not To The Swift) (карикатура) (на англ.) «Evening Independent», 27.07.1961 в jpg — 251 кб
Черепаха: Научное исследование космоса США
Кролик: Впечатляющие космические достижения
Это был хороший полёт и большой поплавок (полёт Вирджила Гриссома) (на англ.) «Life» 28.07-4.08.1961 2 кб текста + 76 кб графики + в djvu — 1,87 Мб
*Итон приглашает и космонавтов США (Eaton Asks U.S. Spaceman, Too) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 28.07.1961 в jpg — 87 кб
Галифакс. Кливлендский промышленник Сайрус Итон пригласил двух космонавтов Соединенных Штатов прибыть сюда на следующей неделе для встречи с советским астронавтом Юрием Гагариным.
Представитель миллионера, уроженца Новой Шотландии, сказал вчера, что 24 июля мистер Итон отправил приглашения как Алану Б. Шепарду, так и Вирджилу Гриссому.
В приглашении говорится: «Вы сердечно приглашены в Галифакс, Новая Шотландия, чтобы принять участие во встрече космических первопроходцев и повидать своего коллегу, Юрия Гагарина. Искренне надеюсь, что ваше расписание позволит народу Новой Шотландии выразить восхищение отвагой и историческими свершениями».
Гагарин облетел Землю прошлой зимой (так в тексте — П.), чтобы стать первым человеком в космосе. Шепард из ВМС США стал вторым космонавтом, а Гриссом из ВВС США — третьим.
*Юрий — политик (Yuri The Politician) (на англ.) «The Nevada Daily Mail», 28.07.1961 в jpg — 143 кб
Прошлым вечером Юрий Гагарин, советский космонавт, сыграл роль своего рода советского политика в речи, произнесенной на большой демонстрации в Гаване, Куба, куда он прибыл в качестве гостя правительства Кастро.
Гагарин сообщил кубинцам, что советская военная помощь окажется в их распоряжении в случае неприятностей. Красный космонавт также в своей речи раскритиковал Соединенные Штаты, что взбудоражило кубинцев.
Нам кажется довольным странным, чтобы майору советских ВВС позволили озвучивать заявления Кремля. Возможно, советское Политбюро готовит Юрия стать преемником премьеру Хрущеву, которому, похоже, начинает немного припекать пятки в Москве.
Вне зависимости от того, что говорят Советы, они не смогут закрыть глаза на тот факт, что Соединенные Штаты ведут прямой курс на остановку распространение коммунизма по миру… Юрий может быть и знает, как летать в космическом пространстве, но мы сомневаемся, что его квалификации хватает, чтобы говорить от лица Кремля в области международной политики.
*Астронавты приглашены увидеть Гагарина (Astronauts Invited to See Gagarin) (на англ.) «The Owosso Argus-Pressl», 28.07.1961 в jpg — 66 кб
Вашингтон. Сайрус Итон пригласил двух космонавтов Америки встретиться с советским коллегой-космонавтом Юрием Гагариным.
Гагарин, находящийся сейчас на Кубе, будет гостем Итона на протяжении четырех дней, начиная с четверга, в доме кливлендского миллионера в Галифаксе, Новая Шотландия.
Представитель Итона сообщил, что 24 июля приглашения были отправлены как Алану Б. Шепарду-младшему, так и Вирджилу А. Гриссому.
Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства подчеркнул, что астронавты США решили отказываться от всех приглашений, не связанных напрямую с их работой.
*Погружены в работу (All in Day's Work) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 28.07.1961 в jpg — 289 кб
Семеро астронавтов страны собрались вокруг макета космической капсулы, которая отправила двух из них в суборбитальные полеты. В Сент-Луис на предприятие корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт» прибыли: Алан Б. Шепард-младший, М. Скотт Карпентер, Джон Гленн, Дональд К. Слейтон, Вирджил Т. Гриссом, Лерой Г. Купер-младший (сидит) и Уолтер М. Ширра. Шепард и Гриссом стали первым и вторым номером в космосе. Астронавты находятся в Сент-Луисе для серии совещаний с официальными лицами корпорации.
Ракеты против США готовы, пишет газета красных (Rockets Ready Against U.S. Says Red Paper)
Москва. «Красная звезда», официальная газета советской армии, продемонстрировала фотографии готовых к бою крупных ракет, и похвасталась, что они смогут отразить войска США, «вынашивающих агрессивные планы».
Над тремя большими снимками советских солдат, обслуживающих посреди леса стоящие на пусковых площадках крупные ракеты, идет заголовок: «Ракеты готовы к бою».
«Ничто не сможет остановить нашу могучую махину», говорится в подписи к снимкам. «Ракетчики могут приготовиться к бою за очень короткое время и ничто не ослабит их наступательный натиск. Никто не спрячется от их точного, сокрушительного огня. Будучи запущенными, эти ракет преодолеют огромное расстояние и поразят свои цели».
Передовица в газете продолжила развивать излюбленную сейчас тему советской прессы - о том, что Соединенные Штаты используют Берлин «в качестве повода для подготовки военной авантюры».
*Астронавты США отказались от приглашения (U.S. Astronauts Reject Invitation) (на англ.) «The Calgary Herald», 28.07.1961 в jpg — 38 кб
Сент-Луис. Астронавты Соединенных Штатов Алан Б. Шепард и Вирджил А. Гриссом сегодня отказались от приглашения промышленника Сайруса Итона встретиться на следующей неделе в Галифаксе с коллегой-космонавтом Юрием Гагариным.
Полковник Джон Пауэрс, официальный представитель астронавтов США, сказал, что они слишком заняты.
*Должен состояться космический полет (Space Ride Due) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 28.07.1961 в jpg — 34 кб
Батон-Руж, штат Луизиана. Конгрессмен Овертон Брукс, демократ от штата Луизиана, сказал сегодня, что примерно через 90 дней Соединенные Штаты планируют отправить на орбиту космонавта. Брукс, в телефонном интервью с выходящей в Батон-Руж газетой «Стейт-Ньюз», сказал что больше не будет каких-либо суборбитальных полетов, схожих с теми, что свершили астронавты Алан Шепард и Вирджил Гриссом.
*Гагарин посещает Бразилию, пока улучшаются отношения с Советами (Gagarin Visits Brazil as Soviet Relations Improve) (на англ.) «The Press-Courier», 28.07.1961 в jpg — 163 кб
Майор Юрий Гагарин, облетевший планету советский космонавт, сегодня направился в Бразилию, оставив позади утомительную череду празднований в честь кубинской революции.
27-летний космонавт проведет пять дней в Бразилии, которая только что объявила о намерении возобновить дипломатические отношения с Советским Союзом. Ранее на этой неделе в Бразилии закончилась советская миссия доброй воли.
Майор Гагарин, звездный гость кубинских празднований, отпросился от вчерашних торжеств, завершающих праздник. Он сказал, что устал и хотел бы отдохнуть перед путешествием в Бразилию. Он совершал визиты доброй воли почти непрерывно после своего полета в космос.
Главным событием вчерашней программы стала демонстрация в честь майора Гагарина в Гирон-Бич, месте неудавшейся попытки вторжения в заливе Свиней прошлым апрелем.
Премьер Фидель Кастро сказал с пляжа по национальному телевидению: «Мы счастливы пожертвовать присутствием здесь Гагарина, чтобы Бразилия, эта великая братская страна, смогла оказать ему заслуженные почести».
*Здесь ожидается советский космонавт (Russian Spaceman Expected Here) (на англ.) «The Age», 28.07.1961 в jpg — 171 кб
Первый космонавт мира, советский майор Юрий Гагарин, в следующем месяце вероятно прибудет в Австралию.
Лорд-мэр Сидней (Олдерман Дженсен) пригласил его посетить в августе сиднейскую торговую ярмарку и, насколько известно, приглашение будет принято.
Лорд-мэр Мельбурна (Кр. Эванс) сказал прошлым вечером, что если майор Гагарин посетит Сидней, то Гагарина с радостью пригласят и сюда.
Первый секретарь советского посольства (мистер В. Ф. Кузнецов) сказал прошлым вечером в Канберре, что посольство получило приглашение Олдермана Дженсена, председателя гражданского комитета ярмарки, посетить Сидней.
«Мы отправили приглашение в Москву», сказал он. «Пока что мы не получили никакого ответа».
У Советского Союза большая экспозиция на ярмарке и Сидней надеется, что человек, который 12 апреля облетел Землю, согласится стать звездным гостем.
Полагают, что он не примет приглашение от частной организации, но будет счастлив посетить Австралию, в качестве гостя ее граждан.
В нынешнем кругосветном туре Гагарина стоят такие остановки, как Куба, Бразилия, Новая Шотландия и Япония.
Если он примет приглашение, то ему вероятно придется отправиться в Австралию до посещения Японии.
*Спутник проекта «Релэй» (Project Relay Satellite) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 28.07.1961 в jpg - 310 кб
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало этот рисунок 100-фунтового коммуникационного спутника, который планируется отправить на орбиту в 1962 году. Предшественник космического аппарата, предназначенного для той же цели, он будет способен принимать радио, телевидение и телефонные сообщения, хранить их, а затем повторять по команде от наземных станций.
*Персонал Канаверала поможет спутниковой программе компании «Америкэн Телефон-энд-Телеграф» (Canaveral Crews To Assist AT&T Satellite Program) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World», 28.07.1961 в jpg - 126 кб
Вашингтон. Сегодня было объявлено о заключенном на следующий год соглашении о сотрудничестве в разработке и испытании коммерческих спутников.
Соглашение подписал доктор Роберт С. Кэмэнс-младший, заместитель администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и Фредерик Р. Кэппэл, президент компании «Америкэн Телефон-энд-Телеграф».
Согласно этому соглашению, компания разработает и построит за свой счет от двух до четырех спутников.
Компания возместит НАСА стоимость ракет-носителей «Тор-Дельта», сооружений запуска и слежения, а также услуг пускового и обслуживающего персонала на мысе Канаверал, штат Флорида, и на полигоне.
Компания сообщит НАСА результаты экспериментов и другую информацию, полученную в рамках программ коммуникационных спутников.
По словам НАСА, все экспериментальные данные и результаты проекта будут доступны научному сообществу мира. Президент Кеннеди пригласил другие страны к сотрудничеству в разработке всемирной спутниковой коммуникационной системы.
Спутники будут сферической формы, весом 125 фунтов каждый.
*Ученые удивлены поведением «Эхо-1» (Scientists Surprised By Echo I Behavior) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 28.07.1961 в jpg - 155 кб
Кембридж, штат Массачусетс. «Эхо-1», самый пустой в мире спутник, все еще полон сюрпризов для ученых.
Запущенный в прошлом августе 100-футовый баллон должен был продержаться всего несколько недель, но все еще кружит по орбите на высоте 1’000 миль. В этом сезоне его видно в вечернем небе над большей частью Соединенных Штатов. Он должен пролетать еще несколько лет.
Этот спутник настолько большой и легкий – около 60 фунтов – что легкое давление солнечного света привело к его подъему вместо падения. Давление солнечного света на баллон примерно равно давлению, оказываемому летящей мухой.
Смитсоновская астрофизическая обсерватория сообщает, что в последние недели «Эхо-1» достиг почти идеальной эллиптической орбиты – что-то, чего предыдущие спутники добивались только в последние дни перед тем, как нырнуть в атмосферу Земли и сгореть.
По мнению ученых, из-за столкновений с бесчисленными крошечными микрометеоритами, «Эхо-1» давно потерял газ, которым был изначально надут. Вероятно, фунт или два фунта микрометеоритов прошли сквозь тонкую пластиковую оболочку на протяжении примерно 150 миллионов миль, которые «Эхо-1» преодолел с момента запуска с мыса Канаверал.
Баллон остается примерно сферической формы, потому что в почти полном вакууме космоса нет ничего, чтобы изменить его форму. Давление солнечного света не меняет форму баллона, потому что он вращается раз в несколько секунд, все время поворачиваясь новой стороной.
*«Ах ты! !&#!X( !! ! шпион!» ('Why, You! ! &*!X(!! !Spy') (карикатура) (на англ.) «The Spartanburg Herald», 28.07.1961 в jpg - 230 кб
Шпионский спутник США
*Космический корабль (Space Ship) (на англ.) «The Free Lance-Star», 29.07.1961 в jpg - 697 кб
Это сцена из нового советского цветного документального фильма под названием «Первое путешествие к звездам», показывающая техников, проводящих финальные проверки космического корабля Юрия Гагарина, советского астронавта. Снимок опубликован сегодня в Москве советским новостным агентством ТАСС.
Открыта новая эра в исследовании космоса (New Era Is Opened in Space Exploration)
Хантсвилль, штат Алабама. Романтика космического путешествия отражена в названиях, которые ученые дают своим приборам.
Имена ракет подходят для их фантастической мощи - «Тор», «Атлас», «Центавр», «Сатурн» и тому подобное. В разработке - от чертежной доски до реальности - список достижений уже проходит через «Атлас». К пусковой площадке приближается мощный «Центавр», а позади идет большой дедушка для них всех - «Сатурн».
Ярким наименованиям ракет соответствуют романтические названия, данные исследовательским космическим проектам, которые станут возможны: «Сервейер», «Вояджер», «Проспектор», «Адвент», «Аполлон». Для ученых этим имена значат многое - от коммуникационного спутника до полетов к Венере или Марсу.
Программа «Сервейер»
США уже дважды коснулись окрестности Луны. Когда станет доступна ракета «Центавр» с ее большой грузоподъемностью, то Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства использует ее для программы «Сервейер». В этом эксперименте с «мягкой» посадкой сравнительно тяжелый космический груз будет доставлен на Луну для изучения поверхности и подповерхностых характеристик с помощью различных приборов.
Но самые впечатляющие приключения ждут программу «Сатурн», которая стремительно продвигается вперед в расположенном здесь Центре космических полетов имени Маршалла.
Начиная с конца этого года запланированы 10 исследовательско-конструкторских запусков за период примерно в 40 месяцев. Одна только первая ступень этой огромной ракеты будет иметь почти двукратную мощь по сравнению с первой советской пилотируемой космической ракетой. «Сатурн» должен быть готов для работы к 1964 году.
«Проспектор» - это основанный на «Сатурне» проект, предназначенный для исследования Луны. Он совершит там мягкую посадку, неся оборудование, способное проехать от точки приземления на расстояние до 50 миль. Приборы соберут данные для анализа поверхности Луны.
Проект «Вояджер» отправит спутник на управляемый облет Венеры или Марса. Выбор планеты еще не сделан. Также рассматриваются планы запуска с ракеты автоматического зонда на поверхность выбранной планеты.
Армия рассматривает возможность использования ракеты «Сатурн» для запуска коммуникационных спутников «Адвент». Три таких спутника будут вращаться вместе с Землей таким образом, что станут казаться висящими неподвижно над ней. Размещенные на 120 градусах друг от друга, на расстоянии около 2'000 миль в космосе (так в тексте - П.), спутники «Адвент» обеспечат постоянную связь с Землей.
«Дайна-Сор» - проект ВВС - также обдумывает использование «Сатурна». Эта ракета запустит пилотируемый крылатый планер. Подробности пока что не проработаны.
Проект «Аполлон» - названный в честь греческого бога солнца - это самая важная из запланированных сейчас программ проекта «Сатурн». Здесь предусматривается использование космического аппарата с экипажем из трех человек; запланировано три полета.
Первый будет использовать «Сатурн-С1» - трехступенчатый аппарат, больше всего готовый к завершению, - для миссий на орбиту Земли. Согласно ускоренной космической программе президента Кеннеди, это должно случиться в 1966 году.
Второй полет «Аполлона» - используя усовершенствованную версию «Сатурна» - отправит трех человек в наблюдательный полет вокруг Луны. Посадка не запланирована.
*От космического первопроходца до марионетки (From Space Pioneer To Pupper) (на англ.) «The Edmonton Journal», 29.07.1961 в jpg - 129 кб
Юрий Гагарин, советский первопроходец космоса, покончил со стеснительной скромностью. Взмыв из мира технологии в мир политики, он выступил с нападками на Соединенные Штаты и «умолял» о советской военной поддержке для Кубы в ее «борьбе за свободу и независимость» - имея в виду – против Соединенных Штатов.
Грустно видеть человека с хорошим нравом, отвагой и способностями, низведенным своими правителями до роли политической марионетки. Бесспорно, он говорит в точности то, что ему приказано сказать, разжигая пламя ненависти и недоверия в холодной войне. Разве можно сомневаться в том, что как только он выполнит возложенные на него политические функции, то будет отстранен, выброшен в человеческую помойку людей, из которых поднялся коммунизм? Длинная-предлинная череда мужчин и женщин предшествовали ему на этом трагическом пути.
Однако, став политической фигурой мировой величины – пусть и на краткое время – маловероятно, что Юрий Гагарин вернется в ту область, в которой был первым – по крайней мере, в каком-либо плодотворном качестве.
*Предсказан орбитальный запуск (Orbital Shot Is Predicted) (на англ.) «The Spokesman-Review», 29.07.1961 в jpg - 222 кб
Вашингтон. Овертон Брукс, демократ от штата Луизиана, председатель Космического комитета Конгресса, сказал в пятницу, что первая попытка отправить американца на орбиту может быть сделана в начале ноября – на один-два месяца раньше графика.
«Мы ждали достаточно долго и предоставили достаточно денег для этого дела и должны продвинуться вперед с запуском человека вокруг Земли», сказал он репортеру.
По его словам, нет необходимости в еще одном вверх-и-назад суборбитальном запуске, схожим с теми, которые совершили астронавты Алан Б. Шепард-младший и Вирджил А. Гриссом.
Выходящая в Батон-Руж, штат Луизиана, газета «Стейт-Таймс» процитировала слова Брукса, сказавшего в телефонном интервью, что наша страна планирует отправить человека на орбиту примерно через 90 дней.
Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства отказался подтверждать или опровергать прогнозы Брукса. Он сообщил, что даты и типы запусков часто меняются в зависимости от обстоятельств, и добавил, что агентство не публикует свое расписание заранее.
Брукс сказал, что попытка облета Луны может быть сделана к 1966 году, за которой в 1968 или 1969 году последует посадка на Луну пилотируемого космического аппарата.
Космический эксперт (Space Expert)
Марсия Нойгебауэр, ученый Калифорнийского технологического института, входит в число ключевого персонала, ответственного за сложную машинерию запланированного к запуску беспилотного космического зонда «Рейнджер-1».
*Запуск спутника отложен (Satellite Launching Is Postponed) (на англ.) «The Dispatch», 29.07.1961 в jpg - 70 кб
Мыс Канаверал. Запланированный запуск сложного космического зонда с находящейся в небе «платформы» был отложен сегодня из-за электрической неисправности.
Обратный отсчет для ракеты «Атлас-Аджена-Б» дошел до 25 минут перед взлетом, прежде чем запуск отменили. ВВС объявили, что проблема не в ракете-носителе.
По словам ВВС, вся электроэнергия на пусковой площадке была отключена, когда на местной электростанции из строя вышел перегревшийся трансформатор.
Дата нового запуска не объявлена, но попытка может состояться через день или два.
*Запрошены предложения по проекту «Аполлон» (Apollo Project Bids Are Asked) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 29.07.1961 в jpg - 86 кб
Вашингтон. Космическое агентство в пятницу попросило промышленность до 9 октября представить предложения по созданию космического аппарата «Аполлон», который к 1970 году доставит трех человек к Луне и обратно.
Приглашение отправлено дюжине компаний из рабочей космической группы Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) в Хэмптоне, штат Вирджиния.
Президент Кеннеди в мае попросил у Конгресса $130.5 миллионов прибавки к фондам на финансовый год, заканчивающийся 30 июня, для ускорения проекта «Аполлон». Общая сумма для «Аполлона» на 1962 финансовый год составит $160 миллионов.
В объявлении НАСА не представлены иные требования к космическому аппарату «Аполлон», кроме того, что он должен быть способен нести трех человек в полете вокруг Луны.
*«Боинг» приглашен представить предложения для «Аполлона» (Boeing invited to bid on Apollo) (на англ.) «The Bend Bulletin», 29.07.1961 в jpg - 135 кб
Вашингтон. Компания «Боинг» из Сиэтла стала одной из 12 фирм, в пятницу приглашенных представить предложения по поводу космического аппарата «Аполлон», который, как надеется правительство, сможет доставить человека к Луне.
В Портленде, Сэм Малликот, директор Планирования и разработки, сказал, что этот гигантский космический аппарат относится к тому типу, для которого промышленный парк Бордман в северо-восточной части Орегона считается наиболее подходящим местом испытаний.
«Боинг» арендует участок в парке. По словам Малликота, главным удобством этого места является то, что оно находится на берегу реки Колумбия, предоставляющей возможность транспортировки по воде таких ракет, как «Аполлон», для испытаний.
Приглашения отправило Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Каждая фирма должна предоставить свои предложения по многотонному космическому аппарату «Аполлон» до 9 октября.
Это проект, с помощью которого Соединенные Штаты попытаются одержать первую крупную космическую победу над Советским Союзом. Согласно нынешних планов, «Аполлон» сначала отправит трех людей в орбитальную сферу Луны, а во время следующего полета доставит на Луну отряд первопроходцев.
Официальные лица НАСА назначили дату посадки на Луне где-то между 1967 и 1969 годом.
*Требование к Советам предоставить данные (Russia Dared To Give Data) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 29.07.1961 в jpg - 98 кб
Вирджиния-Бич, штат Вирджиния. Джеймс Э. Уэбб, администратор космического агентства, в пятницу потребовал от Советского Союза раскрыть подробности о космическом полете Юрия А. Гагарина, которые Соединенные Штаты раскрыли о полетах Алана Б. Шепарда-младшего и Вирджила А. Гриссома.
Уэбб, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, выступил на открытии расположенного здесь конференц-центра имени Алана Б. Шепарда.
«Полагаю, Советы должны раскрыть такие-же сведения о полете Гагарина и его результатах, которые мы раскрыли о своей космической программе», сказал Уэбб.
Позже он сообщил, что если Советы ожидают признания их космических свершений, то должны сделать что-то большее, чем «просто сказать, что совершили их».
[…]
*Космическая платформа (Space Platform) (на англ.) «The Florence Times», 30.07.1961 в jpg - 267 кб
Спутник «Рейнджер» виден наверху ракеты-носителя «Атлас» (защитный обтекатель сделан прозрачным). В середине находится «Аджена-Б» - ракета второй ступени, которая понесет «Рейнджер» на «парковочную орбиту» высотой 115 миль над Землей. Отсюда «Рейнджер» будет отправлен на орбиту-петлю, уходящую глубоко в космос и назад.
Прыжок, ожидание и орбита Диаграмма показывает, как первый спутник в серии «Рейнджер» будет отправлен на глубокую орбиту вокруг Земли. Запущенный сначала на «парковочную орбиту» ракетой-носителем «Атлас» и второй ступенью «Аджена-Б», «Рейнджер-1» затем будет отправлен прочь от «Аджены». Он сможет удалиться от Земли на расстояние до 750’000 миль, прежде, чем вернуться назад, совершая один виток примерно за 50 дней. США планируют запустить пять «Рейнджеров». Первые два проверят механику запуска зондов в глубокий космос, собирая информацию о космосе. Три последних, запланированные на 1962 год, станут попытками прямого попадания в Луну.
*Гагарин приглашен на празднования в честь Колумба (Gagarin Invited To Columbus Fete) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 30.07.1961 в jpg - 212 кб
Генуя, Италия. Советский космонавт Юрий Гагарин приглашен сюда на празднования в честь Христофора Колумба. Особенностью проходящих в этом году октябрьских празднований станет награждение первопроходцев и у Гагарина хорошие шансы получить награду. Генуя претендует на то, что является местом рождения первооткрывателя Америки.
Заглядывая в будущее (Peeping Pa) (карикатура)
К Луне.
Заголовок газеты: «Космонавт на орбите»
*Планы запуска на орбиту не пострадали (Orbit Plans Not Delayed) (на англ.) «Sunday Independent», 30.07.1961 в jpg - 147 кб
Вирджиния-Бич. Потеря капсулы «Меркурий» в конце недавнего ракетного полета астронавта Вирджила Гриссома к границам космоса вероятно не задержит планы нашей страны по отправке астронавта на орбиту, говорит Джеймс Э. Уэбб, администратор космического агентства.
Уэбб, возглавляющий Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал здесь вчера, что НАСА «убеждено в возможности соблюдения запланированного графика» запуска астронавта на орбиту «в конце этого года или в начале 1962 года».
[…]
Следующим космическим проектом по слова Уэбба является «Аполлон» - проект, который будет использовать находящуюся на орбите космическую лабораторию, достаточно крупную для предоставления жилого и рабочего пространства экипажу из трех человек.
*Конгрессмен просит пораньше запустить космонавта на орбиту (Solon to Ask Earlier Orbit For Spaceman) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 30.07.1961 в jpg - 62 кб
Вашингтон. Овертон Брукс, председатель Космического комитета Конгресса, попросил официальных лиц космического агентства передвинуть первый орбитальный полет Америки на начало ноября.
Некоторое время орбитальный запуск планировался на конец этого года или начало 1962 года. Но Брукс сказал, что ему неизвестны причины, по которым запуск не может быть ускорен.
По его словам, хотя он и предложил ускорить запуск, он не давит на ответственных лиц, чтобы те ускорили запуск, рискуя безопасностью астронавта.
«Я предложил им это», сказал он репортеру. «Мне не хотелось бы цитировать их реакцию, но, полагаю, мы это сделаем».
*Гагарин начал визит в Бразилию (Gagarin Starts Brazil Visit) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 30.07.1961 в jpg - 69 кб
Рио-де-Жанейро, Бразилия. Советский космонавт Юрий Гагарин прибыл вчера для пятидневного официального визита и был поселен в доме колониального стиля с видом на южную Атлантику.
Толпа примерно из 500 человек приветствовала советского майора, когда он вышел из самолета в белой униформе. Он потряс руки цепочке бразильских чиновников и дипломатов из стран коммунистического блока, а затем уехал в прибрежный дом бразильского конгрессмена.
Во время своего визита Гагарин встретится с президентом Жаниу Куадруш, пообщается с группами бразильских ученых и студентов, посмотрит танец самба и, возможно, посетит футбольный матч.
*Изучается возможность спасения астронавтов с помощью дирижаблей (Astronaut-Fishing With Blimps Eyed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 31.07.1961 в jpg - 317 кб
Вашингтон. Специалист по дирижаблям предложил сегодня, чтобы они использовались вместо вертолетов для спасения из воды астронавтов «Меркурия» и их капсул.
Находящийся в отставке вице-адмирал Т. Дж. У. Сеттл, бывший глава подготовки и испытаний воздухоплавательного департамента ВВС, сказал, что если бы дирижабль использовался при космическом полете Вирджила И. Гриссома, то капсула, ее ценные пленки и другие данные могли бы быть успешно спасены.
Также, по словам Сеттла, Гриссому не пришлось бы бороться с волнами, поднятыми вертолетными винтами.
Два года назад, сообщил Сеттл в интервью, министерство обороны предложило, чтобы дирижабли ВМС были рассмотрены в качестве спасательного средства для астронавтов «Меркурия».
По его словам, флот отказался от этой идеи на том основании, что не было возможности выделить дирижабли от несения службы.
Однако, в июне ВМС объявили о прекращении своей программы использования аппаратов легче воздуха и о запланированной отправке на хранение флота из примерно 15 дирижаблей.
Бывший офицер ВМС сказал, что запуски «Меркурий-Редстоун» довольно просты, а места приземления довольно точно можно предсказать.
Однако, приземление орбитального аппарата «Меркурий» возле Пуэрто-Рико окажется более сложным, при значительно более крупном районе приземления. Могут потребоваться дорогие надводные и авиационные спасательные операции.
По словам Сеттла, выделение двух или более крупных дирижаблей значительно упростит проблему поисков и спасения, а также обладает следующими преимуществами:
1. Дирижабль сможет закрепить спасаемую капсулу прямо к гондоле и поднять ее на борт
2. Вместительность дирижабля позволит организовать летающий госпиталь с немедленным осмотром или лечением астронавта
3. Способность дирижабля оставаться в полете на протяжении двух дней без дозаправки и держаться длительное время с дозаправкой от надводных судов позволит вести поиски в течение длительного периода времени
4. Дирижабль может нести небольшой, специально оборудованный катер, который можно будет спустить в воду для оказания помощи на месте, если она потребуется астронавту.

Статьи в иностраных журналах, газетах (август — декабрь 1961 г)

Статьи в иностраных журналах, газетах, 22-24.07.1961