вернёмся на старт?

Статьи в иностранных газетах, 16-31.07.2023


  1. Кристиан Шпайхер. Космический туризм процветает, но не надейтесь на спасение в чрезвычайной ситуации (Christian Speicher, Der Weltraumtourismus boomt, doch man sollte im Notfall nicht auf Rettung hoffen) (на немецком) «Neue Zürcher Zeitung», 01.07.2023 в pdf - 929 кб
    Любое спасение пришло слишком поздно для обитателей "Титана". (...) Британский миллиардер Хэмиш Хардинг - одна из жертв. Искатель приключений уже летал в космос на ракете Blue Origin за год до своего трагического погружения. (...) При наличии соответствующих финансовых ресурсов возможно практически все: от короткого суборбитального полета до пребывания в околоземном пространстве в течение нескольких дней или посещения Международной космической станции до полета вокруг Луны. (...) Если во время полета произойдет чрезвычайная ситуация, космические туристы не могут надеяться на помощь с Земли. Они должны осознавать, что их приключение может закончиться фатально. То же самое относится и к астронавтам, которые летают в космос от имени НАСА или других космических организаций. Правительство Соединенных Штатов и коммерческие космические поставщики не планировали вовремя спасать экипаж упавшего космического корабля, согласно отчету, опубликованному два года назад некоммерческой организацией Aerospace Corporation. (...) Отчет, опубликованный НАСА в 2007 году, показывает, насколько рискованны космические полеты. Согласно ему, в каждом сотом полете происходит несчастный случай со смертельным исходом. (...) На самом деле все этапы космического полета сопряжены с риском. (...) Наиболее критическими этапами пилотируемого полета являются взлет и посадка, когда компоненты ракеты и космического корабля подвергаются экстремальным условиям. (...) Перед стартом могут быть приняты меры предосторожности, чтобы предотвратить некоторые несчастные случаи. Капсула NASA Orion, Crew Dragon от SpaceX и Starliner от Boeing оснащены аварийной системой. Это вступает в действие, если ракета взорвется вскоре после запуска. (...) Меры предосторожности также принимаются во время приземления за счет избыточной конструкции парашютных систем. (...) С достижением околоземной орбиты начинается более спокойная фаза космического полета. Но и здесь есть множество опасностей. (...) В худшем случае космический корабль будет бесконтрольно вращаться по орбите Земли, и может пройти две недели, прежде чем закончится запас кислорода. (...) Ни НАСА, ни частные компании, осуществляющие космические полеты, такие как SpaceX, Blue Origin или Axiom Space не готовы к такой ситуации. Чтобы иметь возможность быстро отреагировать, должна быть готова вторая ракета и второй космический аппарат, которые можно было бы подготовить к запуску в течение нескольких дней. Сегодня это не запланировано. (...) С МКС и китайским аналогом CSS [Китайская космическая станция] сегодня на околоземной орбите есть даже два безопасных убежища. Если космический корабль не сможет вернуться на Землю, первым вариантом было бы отправиться на одну из космических станций и дождаться замены космического корабля. Однако это не всегда возможно. Если двигатель космического корабля неисправен, эта возможность неприменима. Кроме того, не у каждого космического корабля есть подходящий адаптер для стыковки. (...) Даже с работающими двигателями может оказаться невозможным добраться до космической станции. Например, в 2003 году космический челнок "Колумбия" вращался вокруг Земли по орбите, которая была менее наклонной, чем у МКС. Даже если бы повреждение теплозащитного экрана было замечено вовремя, топлива не хватило бы, чтобы подвести "Колумбию" к МКС. (...) В принципе, перспективы спасательной операции сегодня лучше, чем двадцать лет назад. (...) Но как привлечь правительства и коммерческим космическим провайдерам разработать конкретные планы спасения в космосе? В вышеупомянутом отчете аэрокосмической корпорации говорится, что у США есть обязательства. Будучи доминирующей космической державой, Соединенные Штаты располагали ресурсами для разработки и развертывания эффективных средств космической спасательной операции. Такие возможности, несомненно, будут существовать в будущем. Вопрос только в том, будет ли это до следующего кризиса или после него.
  2. Квак Ен Су. Режиссер Ким Ен Хва возвращается с фильмом «Луна» (Kwak Yeon-soo, Director Kim Yong-hwa returns with 'The Moon') (на англ.) «The Korea Times», 03.07.2023 в pdf - 326 кб
    "Известный режиссер Ким Енхва, создатель кинофраншизы "Вместе с богами", возвращается на большой экран спустя пять лет с предстоящим научно-фантастическим блокбастером "Луна". Действие предстоящего фильма разворачивается в 2029 году, в нем рассказывается об астронавте по имени Суну (До Кен Су), который пытается вернуться домой после несчастного случая он оказывается застрявшим в космосе. Актер Сул Ген Гу играет роль бывшего главы корейского космического центра Наро, который пытается спасти его, в то время как актриса Ким Хи Э снимается в роли генерального директора НАСА. Описывая "Луну" как амбициозный космический фильм с впечатляющими визуальными эффектами, режиссер Ким сказал, что творческая команда спроектировала лунный вездеход и космический корабль и дополнила их компьютерными изображениями. Они также использовали разрешение 4K и встроили пленочные камеры IMAX в декорации фильма, чтобы обеспечить высочайшее качество изображения в формате, подходящем для кинотеатров IMAX и Dolby. "Мы проконсультировались с исследователями Корейского института аэрокосмических исследований и Корейского института астрономии и космических наук на предмет научной точности. Мы пытались правильно передать ощущение деталей, поэтому мы попытались получить соответствующие текстуры того, что понадобилось бы космическому кораблю или луноходу", - сказал он. (...) Режиссер сказал, что надеется, что зрители эмоционально погрузятся в наполненное адреналином путешествие Sunwoo на выживание и напрямую соприкоснутся с тем миром. "Было несколько умопомрачительных космических фильмов, таких как "Интерстеллар" и "Гравитация", но я могу гарантировать, что в нашем фильме потрясающие визуальные эффекты и операторская работа. В последних 40 минутах фильма, в центре которого находится спасательная операция, будет что-то другое", - сказал он."
    Трейлер фильма "Луна" с английскими субтитрами
    https://www.youtube.com/watch?v=kZRZ3qU79n8
  3. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди завершает 4 месяца пребывания в космосе, отвечает на вопросы (Sajila Saseendran, Al Neyadi completes 4 months in space, welcomes questions) (на англ.) «Gulf News», 05.07.2023 в pdf - 733 кб
    "42-летний эмиратский астронавт отметил завершение четырех месяцев из своей шестимесячной миссии в космосе [04.06.2023] специальным постом в социальных сетях, в котором он пригласил своих подписчиков задавать вопросы о космосе. "Прошло 4 месяца с начала моей миссии, а я все еще открываю для себя новые впечатления в космосе", - написал Аль-Неяди в своем посте в Twitter. (...) "Привет с Международной космической станции. Космос удивителен, и жизнь здесь совсем не похожа на то, к чему мы привыкли на Земле. Задайте мне вопрос, и я постараюсь ответить на него простым, научным способом, чтобы мы все могли узнать что-то новое. С нетерпением жду вашего звонка", - сказал он на видео. Взаимодействие в социальных сетях - это новый способ Аль-Неяди поделиться своим опытом с людьми на Земле".
  4. Чжао Лэй. Частная фирма запустит ракету в 2024 году (Zhao Lei, Private firm to launch rocket in 2024) (на англ.) «China Daily», 05.07.2023 в pdf - 292 кб
    "Space Pioneer, частный производитель ракет, базирующийся в Пекине, планирует осуществить дебютный запуск своей ракеты-носителя TL 3 в 2024 году. Компания заявила, что надеется, что модель станет основой китайского рынка коммерческих космических запусков. "Исследования и разработки TL 3 начались в конце 2021 года. Мы завершили его проектные работы и приступили к сборке некоторых компонентов. Первый полет модели запланирован на первую половину 2024 года на ее собственной сервисной вышке в центре запуска спутников Цзюцюань (на северо-западе Китая)", - сказал Кан Юнлай, основатель и председатель Space Pioneer, в эксклюзивном интервью China Daily. Если запуск пройдет успешно, Space Pioneer организует еще два запуска TL 3 во второй половине следующего года, сказал Кан, добавив, что его компания запустит 12 ракет TL 3 в 2025 году, если все пойдет по плану. "TL 3 сможет выводить космические аппараты общим весом более 10 метрических тонн на различные типы орбит. Он подходит для развертывания крупных спутников или большого количества небольших спутников в рамках одной миссии. Ракета станет основой рынка коммерческих запусков в стране", - сказал Кан. По данным Space Pioneer, TL 3 (...) будет иметь высоту 71 метр при диаметре 3,8 метра. При стартовом весе 590 тонн и тяге 770 тонн ракета будет способна выводить спутники общим весом 14 тонн на типичную солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 километров или выводить космический аппарат весом 17 тонн на низкую околоземную орбиту. (...) Space Pioneer - первая и единственная частная компания в Китае, которая достигла орбиты с помощью ракеты на жидком топливе - первый полет ее ракеты TL 2 состоялся в апреле [2023 года] в центре Цзюцюань. (...) До TL 2 все типы жидкостных ракет, разработанные частными предприятиями, включая SpaceX, Virgin Orbit и китайскую LandSpace, потерпели неудачу при первой попытке полета".
  5. Саджила Сасеендран. Шарджа, сегодня проведет передачу «Звонок из космоса» (Sajila Saseendran, Sharjah to host Call from Space today) (на англ.) «Gulf News», 06.07.2023 в pdf - 654 кб
    "Космический центр Мохаммада Бин Рашида (MBRSC) вчера [05.07.2023] объявил, что сегодня в Шардже состоится следующий выпуск серии "Звонок из космоса" [06.07.2023]. (...) На данный момент сериал собрал более 7500 посетителей за предыдущие семь сессий, предлагая возможность заглянуть в будущее. Загляните в жизнь Аль-Неяди на МКС и получите уникальную возможность пообщаться с ним. (...) Часть работы, проделанной Аль-Неяди за последний месяц, включает в себя проведение теста на отбор проб воздуха на Dragon CRS-28, чтобы убедиться, что качество воздуха в космическом корабле не загрязнено, и работу в научном перчаточном ящике в условиях микрогравитации для эксперимента с кольцевым срезом, который может помочь лучше понять нейродегенеративные процессы заболеваний и потенциально способствуют разработке передовых материалов. Он также использовал оптическую когерентную томографию (ОКТ) для получения изображений сетчатки, чтобы понять, как микрогравитация влияет на глаза во время длительных миссий."
  6. Енхап. Южная Корея извлекает обломки северокорейского спутника-шпиона (Yonhap, S. Korea retrieves N. Korean spy satellite wreckage) (на англ.) «The Korea Times», 06.07.2023 в pdf - 188 кб
    "Южная Корея извлекла обломки северокорейского спутника-шпиона и пришла к выводу, что он "не имеет военной ценности", - заявили военные Сеула в среду [05.07.2023], завершив 36-дневную операцию по спасению затонувших обломков от неудачного запуска северокорейской космической ракеты в конце мая [2023]. Объединенный комитет начальников штабов (JCS) заявил, что военные подняли ключевые части ракеты и спутника в ходе поисково-спасательной операции в Западном море с 31 мая [2023 г.] по среду [05.06.2023 г.], и они работали в тандеме с Соединенными Штатами над их изучением и анализом. "В результате исчерпывающего анализа, проведенного южнокорейскими и американскими экспертами, мы пришли к выводу, что он не имеет военной ценности в качестве разведывательного спутника", - говорится в пресс-релизе JCS. (...) JCS не детализировала выводы, полученные в результате анализа обломков союзниками, и не раскрыла никаких подробностей фотографии извлеченной части спутника."
  7. Заместитель правителя Шарджи приветствует султана космоса (Sharjah deputy ruler hails Sultan of Space) (на англ.) «Gulf News», 07.07.2023 в pdf - 516 кб
    "Шейх Султан бин Ахмад бин Султан Аль Касими, заместитель правителя Шарджи и президент Университета Шарджи, вчера [06.07.2023] присутствовал на восьмом выпуске серии "Звонок из космоса". (...) В нем приняли участие более 800 участников, включая ученых, академиков, студентов и жителей Шарджи жители. Обращаясь к Аль-Неяди, шейх Султан бин Ахмад сказал: "Мы очень гордимся вашим присутствием на этой станции [МКС], поскольку вы превосходно представляете нас. Мы надеемся, что вы, а также те, кто был здесь раньше, и те, кто последует за вами, послужите образцовыми послами не только для ОАЭ, но и для всего арабского и исламского мира". Аль Неяди (...) поделился информацией и научными исследованиями, связанными с его миссией, и ответил на вопросы [вопросы и ответы] сессия, ответы на вопросы о его экспериментах на борту Международной космической станции и его опыте жизни в космосе."
  8. Саджила Сасеендран. Посмотрите, кто читает Тинтина на космической станции (Sajila Saseendran, Look who is reading Tintin on the space station) (на англ.) «Gulf News», 10.07.2023 в pdf - 550 кб
    "Тинтин, всеми любимый персонаж бельгийского мультфильма, чьи вымышленные приключения в начале 1950-х годов помогли миллионам детей представить себе полеты на Луну, достиг космоса благодаря астронавту ОАЭ Султану Аль-Неяди. Аль Неяди поделился снимком, на котором он читает "Исследователей на Луне", одну из двухсерийных серий комиксов о космических приключениях Тинтина. (...) Перед отправлением в свою историческую шестимесячную космическую миссию Аль Неяди рассказал о том, как его в детстве вдохновляли космические мультфильмы. Он привёз маленькие игрушечные ракеты из комиксов Тинтина в орбитальную лабораторию. На фотографии, опубликованной в твиттере Аль-Неяди, можно увидеть миниатюрную модель знаменитой ракеты в красно-белую полоску, которая доставила Тинтина и его команду на Луну, и еще одну фигурку Тинтина в скафандре астронавта на фоне иллюминатора МКС."
  9. Синьхуа. Исследование показывает эволюцию климата на Марсе (Xinhua, Study shows evolution of climate on Mars) (на англ.) «China Daily», 10.07.2023 в pdf - 243 кб
    "Последние находки марсохода "Чжуронг" пролили свет как на геологические, так и на климатические изменения, которым подвергся Марс около 400 000 лет назад, предлагая новое понимание эволюции климата на красной планете, согласно исследованию, опубликованному в четверг [06.07.2023] в журнале Nature. (...) Исследователи из Национальной астрономической обсерватории Китая, Института геологии и геофизики и Института исследований Тибетского нагорья Китайской академии наук в сотрудничестве с коллегами из Университета Брауна в Соединенных Штатах использовали камеру высокого разрешения орбитального аппарата Tianwen 1 и данные марсохода Zhurong о рельефе и мультиспектральные камеры, анализатор состава поверхности и метеорологические измерительные приборы для получения данных с поверхности Марса. Они проанализировали направление ветра и абсолютный модельный возраст марсианских дюн на южной равнине Утопии вблизи места посадки марсохода, изучив структуру их поверхности и распределение размеров ударных кратеров по частоте. Их результаты свидетельствуют о том, что регион, вероятно, пережил изменение климата, ознаменовавшееся изменением преобладающего направления ветра примерно 400 000 лет назад, что совпало с окончанием марсианского ледникового периода".
  10. Сумья Пиллаи. Предыдущая миссия была "основана на успехе"; эта миссия учитывает возможность неудачи: руководитель Isro на Чандраяне-3 (Soumya Pillai, Earlier mission was 'success-based'; this one also factors in failures: Isro chief on Chandrayaan-3) (на англ.) «Hindustan Times», new Delhi edition, 11.07.2023 в pdf - 324 кб
    "Чандраян-3 был спроектирован с учетом всего, что может пойти не так", - сказал председатель Индийской организации космических исследований (Isro), описывая то, что он назвал переходом к "проектированию, основанному на неудачах", от "основанного на успехе" подхода последнего космического корабля для миссии на Луну, который потерпел неудачу при посадке. Выступая перед HT [Hindustan Times] в интервью перед запуском Chandrayaan-3, запланированным на 14 июля [2023 года], глава Isro С. Сомнатх сказал, что индийское космическое агентство довело до совершенства ту часть, которая касается полета на Луну. Но это была посадка, над которой работает агентство. "Вместо того, чтобы создавать дизайн, основанный на успехе, как мы делали в Chandrayaan-2, мы продвигаемся вперед с дизайном, основанным на неудачах, для Chandrayaan-3. Мы проанализировали все, что может пойти не так, и попытались подготовиться к этому", - сказал он. Анализ миссии "Чандраян-2", которая стартовала 22 июля 2019 года и в конечном итоге совершила то, что космическое агентство описало как "жесткую посадку" 6 сентября [2019 года], выявил три допущенные ошибки. "Первая проблема заключалась в том, что пять двигателей, которые использовались для торможения (снижения скорости), развивали немного большую тягу, чем предполагалось", - сказал он, объяснив, что это превышение привело к каскаду небольших проблем, которые начали накапливаться, включая отсутствие устойчивости на этапе, когда предполагается, что корабль находится в состоянии покоя. нужно быть устойчивым, чтобы делать снимки. Вторая заключалась в том, что корректировка траектории из-за избыточной тяги привела к своего рода "накоплению" проблем, которые были решены слишком поздно, и "аппарат начал совершать очень быстрые повороты. Это затрудняло способность КА поворачивать", - сказал он. Третья заключалась в том, что аппарат пытался достичь места посадки, которое было все еще далеко, в то время как он был уже слишком близко к поверхности. Место посадки было ограничено участком размером 500 х 500 метров, и аппарат пытался достичь его, увеличивая скорость. "Существовало противоречивое требование достичь точного места посадки, сохраняя при этом низкую скорость... В двух словах, в Chandrayaan-2 способность обрабатывать вариации параметров была ограничена, и мы внесли в это коррективы", - сказал он. Объясняя некоторые из ключевых исправлений, Сомнат добавил, что целевое место посадки было расширено с участка размером 500 х 500 м до площади 4 х 2,5 км, "чтобы это не ограничивало полет корабля небольшим пространством". "Мы также увеличили запас топлива, чтобы он мог переместиться к альтернативному месту посадки", - добавил он. (...) "Чандраян-3" состоит из основного посадочного модуля, двигательного модуля и марсохода. В его задачи входит разработка и демонстрация новых технологий, необходимых для межпланетных полетов. Спускаемый аппарат будет иметь возможность мягкой посадки в указанном месте на Луне и развертывания марсохода, который будет проводить химический анализ лунной поверхности in-situ в ходе своей мобильности. По словам главы космического агентства, эта миссия заложит основу для другой миссии на Луну, подробности которой будут объявлены позже."
  11. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди сражается с «автостопщиками» в космосе (Sajila Saseendran, Al Neyadi is fighting 'hitchhikers' in space) (на англ.) «Gulf News», 12.07.2023 в pdf - 739 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди ввязался в драку на борту Международной космической станции (МКС) - он сражается с микробами, путешествующими автостопом в космосе! (...) "Вот почему для нас важно контролировать кабину МКС на наличие бактерий и грибков, находящихся в воздухе, чтобы защитить наше здоровье и изучить их поведение", - сказал Аль Неяди, бортинженер 69-й экспедиции. Аль-Неяди также поделился двумя изображениями и описал их, заявив: "Вот я наблюдаю за этой чашкой Петри, чтобы обнаружить любое загрязнение". (...) Микробиологи обнаружили, что микробы могут жить практически везде, на людях и даже в космосе. Микробные путешественники автостопом могут отправиться в космос либо с грузом, либо с экипажем. Поэтому чистота и правильная утилизация мусора являются важной частью жизни на МКС. (...) Исследовательская группа Наса продолжила сотрудничество с Центрами по контролю заболеваний, изучая, как можно внедрить упрощенные процедуры, разработанные для космической станции, для определения чистоты больничных палат. Использование этих методов отслеживания микробов в больницах могло бы обеспечить гораздо более быстрое выполнение работ, даже если бы их применяли неподготовленные люди. Эта возможность могла бы дать больницам инструменты для обнаружения микробов, которые могут быть устойчивы к антибиотикам".
  12. Сумья Пиллаи. "Не только Индия, весь мир ждет успеха «Чандраяна-3» - Isro завершает репетицию "Чандраяна-3"; запуск назначен на пятницу (Soumya Pillai, 'Not just India, world waiting for Chandrayaan-3 success' -- Isro completes Chandrayaan-3 rehearsal; launch set for Friday) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 12.07.2023 в pdf - 441 кб
    Интервью с Джитендрой Сингхом, министром науки и технологий правительства Индии: "[Вопрос Сумьи Пиллаи] Насколько важен успех "Чандраяна-3" для космических устремлений Индии? [Ответ Джитендры Сингха] Не только Индия, весь мир ждет успеха "Чандраяна-3", потому что миссия обеспечит некоторые очень важные находки на Луне, которые будут ценны для космических агентств по всему миру. (...) Недавний визит премьер-министра (PM) Нарендры Моди в США добавил энтузиазма вокруг этой миссии. Благодаря этому визиту миру было вновь заявлено, что в том, что касается космических технологий, Индия достигла совершеннолетия, и мы являемся силой, с которой нужно считаться. Наш энтузиазм по поводу "Чандраяна-3" также подкреплен уверенностью в том, что мы сможем успешно достичь этого результата. Нам также нужно напомнить, что США, возможно, станут первой страной, высадившей человека на поверхность Луны, именно наша миссия "Чандраян-1" впервые получила изображения воды на поверхности Луны. (...) Мы будем четвертой страной, высадившейся на поверхность Луны. Таким образом, мир будет внимательно следить за нашим успехом в этой миссии. Если все пройдет хорошо, в чем мы уверены, другие страны также будут с нетерпением ждать результатов этой миссии для своей собственной выгоды. [Вопрос] Миссия "Чандраян-2" прошла не так, как планировалось. Как далеко продвинулись наши приготовления с тех пор? [Ответ] Для патриотически настроенного индийца "Чандраян-2" может показаться разочарованием, но если посмотреть на это с научной точки зрения и объективно, было бы несправедливо называть эту миссию провальной. (...) Миссия "Чандраян-2" немного не оправдала ожиданий, поскольку спуск произошел примерно в 12 км от желаемого места. Были допущены некоторые просчеты, которые не дали нам желаемых результатов. Мы живем и учимся, и ошибки были исправлены на Чандраяне-3. [Вопрос] В ближайшие месяцы запланировано несколько крупных миссий, в том числе "Адитья-l1" (солнечная миссия) и "Гаганьяан" (полет человека в космос в Индии). Каковы последние новости по этим миссиям? [Ответ] Гаганьян был задержан из-за Covid-19. Наши астронавты проходили подготовку в России, но их пришлось отозвать обратно из-за пандемии. У нас будет три миссии Гаганьяна, прежде чем произойдет пилотируемая миссия. Первая миссия будет беспилотной, вторая будет нести на борту робота и, наконец, у нас будет пилотируемая миссия. Самым важным аспектом миссии является обеспечение безопасности наших астронавтов. [Вопрос] Как далеко продвинулась Индия в своем космическом путешествии и каковы планы правительства в отношении космического сектора на ближайшие годы? [Ответ] Когда мы начали наше космическое путешествие в начале 1960-х годов, США и тогдашний СССР были намного впереди нас. Мы просто боролись с ограниченными ресурсами. Политическое руководство в то время также не уделяло особого внимания космическому сектору. Тот качественный скачок, который произошел в космическом секторе за последние несколько лет, был бы невозможен без личного участия премьер-министра Моди. Мы всегда были равны, а может быть, даже превосходили других, когда дело касалось человеческих ресурсов. Даже сегодня в НАСА большинство специалистов родом из Индии. Теперь Индию признают равноправным партнером". -- Вторая статья: "Индийская организация космических исследований (Isro) завершила 24-часовую репетицию запуска "Чандраяна-3", третьей лунной миссии страны, сообщило космическое агентство во вторник [11.07.2023]. "Чандраян-3" будет запущен 14 июля [2023 года] в 14:35 на ракете-носителе Mark-3 с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте. Двигательный модуль выведет спускаемый аппарат и марсоход на 100-километровую лунную орбиту. "Чандраян-3" состоит из основного посадочного модуля, двигательного модуля и марсохода. (...) Спускаемый аппарат будет иметь возможность приземлиться в указанном лунном месте и развернуть марсоход, который будет проводить химический анализ лунной поверхности в ходе своей мобильности".
  13. Чжао Лэй. Китай отправляет на орбиту первую в мире ракету на метане - Чжао Лэй. Нация обнародовала план полета на Луну с экипажем (Zhao Lei, China sends world's first methane rocket into orbit -- Zhao Lei, Nation unveils plan on crewed moon mission) (на англ.) «China Daily», 13.07.2023 в pdf - 654 кб
    "Китай успешно провел летные испытания ракеты-носителя, работающей на метане, в среду утром [12.07.2023] на космодроме в северо-западной пустыне Гоби, что ознаменовало первый орбитальный полет любой ракеты, работающей на метане, в мире. Ракета, получившая название ZQ 2 или Rosefinch 2, стартовала в 9 утра с космодрома Цзюцюань в автономном районе Внутренняя Монголия и доставила экспериментальный полезный груз на орбиту Земли, сообщает LandSpace, частное предприятие со штаб-квартирой в Пекине, которое спроектировало и построило ракету. Успешный полет также сделал ZQ 2 самой большой и мощной частной ракетой в Китае. По данным LandSpace, ZQ 2 имеет высоту 49,5 метра и диаметр 3,35 метра - такой же диаметр, как у большинства китайских ракет серии Long March. Её стартовый вес составляет 219 метрических тонн, а стартовая тяга - 268 тонн. Аппарат способен вывести 4-тонный спутник на типичную солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей или 6-тонный спутник на низкую околоземную орбиту высотой 200 км. Основная двигательная установка ракеты - TQ 12 - является первым метановым двигателем в Китае. До появления LandSpace лишь горстка компаний в Соединенных Штатах разрабатывала такие двигатели. По сравнению с традиционными типами ракетных двигателей, которые могут работать только один раз, метановый двигатель является многоразовым и более экологичным. (...) Чжан Чанву, основатель и генеральный директор [chief executive officer] LandSpace, (...) сказал, что его компания планирует запустить третью ракету ZQ 2 в ближайшем будущем, чтобы завершить этап технической проверки типа, после чего модель может быть введена в коммерческую эксплуатацию". -- Вторая статья: "Китай обнародовал в среду [12.07.2023] конкретные проекты своей пилотируемой лунной миссии, которую планируется осуществить до конца этого десятилетия. Выступая на форуме космической промышленности в Ухане, провинция Хубэй, Чжан Хайлянь, заместитель главного планировщика Китайского пилотируемого космического агентства, сказал, что план заключается в запуске двух ракет-носителей "Long March 10" с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань для транспортировки лунного посадочного модуля и пилотируемого космического корабля на лунную орбиту. После достижения заданных орбитальных положений посадочный модуль и космический корабль с астронавтами на борту встретятся и состыковаются друг с другом. Экипаж войдет в посадочный модуль, который затем отстыковается и спустится к лунной поверхности для мягкой посадки с помощью двигателя. На Луне астронавты будут управлять марсоходом для выполнения научных задач и сбора образцов. По завершении своих заданий они вернутся в посадочный модуль, который доставит их обратно на лунную орбиту и состыковает с их космическим кораблем. На заключительном этапе астронавты перенесут образцы в свой космический корабль, который затем отстыковается и доставит экипаж обратно на Землю. "Для достижения этой цели конструкторы и инженеры разрабатывают ракету Long March 10. Модель будет иметь три с половиной ступени и стартовый вес около 2200 метрических тонн, способный отправить 27-тонный космический аппарат на окололунную орбиту", - сказал Чжан. (...) "Он [пилотируемый космический корабль] будет иметь общий вес 26 тонн и будет состоять из трех компонентов - спасательной башни, спускаемой капсулы и сервисного отсека", - сказал он, добавив, что новый космический корабль будет обладать возможностью многократного использования и модульной конструкцией, которая подходит как для исследований околоземного пространства, так и дальнего космоса. По данным космического агентства, посадочный модуль будет состоять из двух частей - посадочной секции и двигательной - и будет весить почти 26 тонн. В нем разместятся два астронавта. Четырехколесный луноход будет весить 200 килограммов и перевозить множество научного оборудования. В долгосрочной перспективе Китай намерен построить лунный научный аванпост для проведения расширенных исследований и демонстрационных операций с технологиями, сказал Чжан. (...) Масштабный проект будет приветствовать международное сотрудничество и участие частных предприятий, добавил он."
  14. Обратный отсчет «Чандраяна-3» начнется сегодня: глава Isro; Анил Бхардвадж. индийский "Лунный выстрел" ознаменует эпоху (Chandrayaan-3 countdown to begin today: Isro chief -- Anil Bhardwaj, India's moonshot will mark an epoch) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 13.07.2023 в pdf - 530 кб
    "Глава Индийской организации космических исследований (Isro) С. Сомнатх в среду [12.07.2023] подтвердил, что обратный отсчет для миссии "Чандраян-3", как ожидается, начнется с 13:00 в четверг [13.07.2023]. (...) Обратный отсчет продлится 25 часов 30 минут до запуска. (...) Третья лунная миссия Индии, "Чандраян-3", будет запущена 14 июля в 14:35 с помощью ракеты-носителя Mark-3." -- Редакционная статья: "В 14:35 14 июля [2023 года] космическая программа Индии ознаменует эпоху, поскольку "Чандраян-3" стартует с космодрома Космический центр Сатиш Дхаван, Шрихарикота. На борту третьей миссии страны на Луну будут посадочный модуль (Викрам), марсоход (Прагьян) и двигательный модуль - главное отличие от предыдущей версии лунной миссии, в которой вместо этого использовался орбитальный аппарат. Интегрированный аппарат достигнет 100-километровой круговой полярной орбиты где-то в третьей неделе августа, а затем спускаемый аппарат медленно опустится на поверхность Луны, став при этом первой страной, совершившей посадку в неисследованных высокоширотных районах Луны. Где-то около 23 августа [2023 года] мы надеемся приземлиться на лунную поверхность. (...) Миссия основана на превосходной работе, проделанной "Чандраяном-2", который запустил орбитальный аппарат на лунную орбиту, который продолжает передавать критически важные данные. (...) В 2019 году спускаемый аппарат "Чандраян-2" работал очень хорошо более чем на 90% своей траектории, но отклонился от курса на последнем километре спуска, потерпев аварийную посадку. С тех пор технология посадки, которая была разработана и впервые применена четыре года назад, была отточена. Посадка на чужую поверхность - сложная игра; это автономный процесс, в котором не дается никаких команд и контроля. (...) Для посадки многие датчики должны работать в тандеме. Например, оптическая камера точно определяет, где вы находитесь, лазерная или радиосистема сообщает вам, как далеко вы находитесь от поверхности, а набор датчиков постоянно вычисляет горизонтальную и вертикальную скорости. Эта информация в режиме реального времени поступает в бортовой компьютер, управляющий навигацией, связью, командованием и контролем, для запуска двигателей космического аппарата, в каком направлении и с какой скоростью потока. Как только аппарат приземлится, внимание переключится на марсоход - как он будет активизироваться внутри посадочного модуля, скатываться по рампе, начинать движение, передавать информацию наземным диспетчерам через посадочный модуль. Такого рода чувствительные технологии обычно не передаются из одной страны в другую, и к чести Индии следует отметить, что она успешно разработала их. (...) Это достигается с помощью интересного двухэтапного процесса, разработанного индийскими учеными (...) Первым шагом является изучение сложной технологии, лежащей в основе - ракетостроения в просторечии - и выбор наилучшего возможного пути, с помощью которого это может быть достигнуто, принимая во внимание, как выполнялись другие миссии. Это называется подходом "правильный путь". Это приводит ко второму шагу - корректировке процесса с помощью подробных обзоров и оценок в середине курса. (...) Есть три полезных задания для Викрама и два для Прагьяна. Первый - прикрепленный к посадочному модулю - будет измерять землетрясения на Луне. (...) Второй, зонд Ленгмюра, предоставит нам данные о распределении плазмы в месте посадки. (...) Третья полезная нагрузка обеспечит распределение температуры в первых 10 см под поверхностью Луны. (...) Два эксперимента на марсоходе позволят нам определить элементный и химический состав лунной поверхности. (...) Знаковые космические миссии активизируют страну, волнуют молодежь и зажигают научный характер, потому что они тесно связаны с национальной гордостью и имеют стратегическое международное значение. Но "Чандраян-3" также является поворотным моментом для индийской науки, не только из-за будущего использования разработанных технологий в реальном мире, но и из-за важности собранных данных. Мы отправляемся на Луну не просто для того, чтобы показать, что мы можем. Мы делаем это, чтобы помочь миру, узнать о важных элементах или минералах и, возможно, однажды даже создать второй дом для человечества".
  15. Чжао Лэй. Спутниковая система дистанционного зондирования Земли будет построена к 2030 году (Zhao Lei, Remote-sensing satellite system to be built by 2030) (на англ.) «China Daily», 14.07.2023 в pdf - 377 кб
    "Китайская корпорация аэрокосмической науки и промышленности. (CASIC), один из крупнейших космических подрядчиков страны, объявил в четверг [13.07.2023] в Ухане, провинция Хубэй, что планирует построить масштабную спутниковую сеть дистанционного зондирования земли до 2030 года. Сети, название которой еще не названо, будет поручено обслуживать государственные службы, такие как реагирование на чрезвычайные ситуации и спасение людей, а также предотвращение стихийных бедствий и оказание чрезвычайной помощи, а также будет использоваться для проведения наблюдения в режиме реального времени с высоким разрешением за обозначенными районами и конкретными целями в соответствии с запросами пользователей компании CASIC Space Engineering Development, дочерней компании CASIC в Пекине, возглавляющей проект. После запланированного завершения примерно к 2030 году система космического базирования будет состоять из 300 спутников дистанционного зондирования, работающих на сверхнизких орбитах, высота которых составляет менее 300 километров, и которые смогут получать оптические снимки, радиолокационные данные, а также гиперспектральные и инфракрасные изображения. К тому времени сеть будет способна составлять карты и проводить съемку любого заданного места в мире в течение 15 минут после получения запросов пользователей, говорится в пресс-релизе компании в кулуарах 9-го Китайского международного коммерческого аэрокосмического форума, который открылся в среду [12.07.2023] в Ухане. (...) "Мы планируем запустить первый спутник в декабре. В настоящее время спутник строится и будет нести оптические датчики дистанционного зондирования, процессоры обработки данных, датчики атомарного кислорода и другую полезную нагрузку для миссии", - сказал Чжан Нань, главный конструктор спутниковой сети CASIC Space Engineering Development. Если первый спутник будет работать хорошо, компания запустит еще девять таких же спутников на ту же орбиту в 2024 году, чтобы продемонстрировать сетевые технологии и создать систему пробного запуска, сказал Чжан. (...) Ли Яньбин, заместитель генерального директора по развитию космической инженерии CASIC, сказал, что существующих в Китае продуктов дистанционного зондирования далеко недостаточно для удовлетворения потребностей в реагировании на чрезвычайные ситуации, спасательных операциях и ликвидации последствий стихийных бедствий, которые требуют своевременной и недорогой поддержки данными. (...) Пока что по его словам, компания достигла первоначальных соглашений о сотрудничестве с Национальным управлением лесного хозяйства и пастбищных угодий и Национальным институтом опасных природных явлений Министерства по чрезвычайным ситуациям по применению спутниковой сети в их работе."
  16. Луна назначена целью: начинается обратный отсчет запуска миссии «Чандраян-3» - Сомак Райчаудхури, "Чандраян-3" является бесценной вехой - Сумья Пиллаи, момент полета на Луну - Аника Арора Сет, где находится "Чандраян-3" в историческом контексте исследования Луны (Destination Moon: Chandrayaan-3 mission launch countdown begins -- Somak Raychaudhury, Chandrayaan 3 is an invaluable milestone -- Soumya Pillai, Moonshot moment -- Anika Arora Seth, Where Chandrayaan-3 lies in the historical context of lunar exploration) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 14.07.2023 в pdf - 1,53 Мб
    [1] "После "частичного успеха" в 2019 году с "Чандраяном-2" Индийская организация космических исследований (Isro) намерена предпринять еще одну попытку мягкой посадки на поверхность Луны в пятницу [14.07.2023], на этот раз с улучшенной версией - "Чандраяном-3". Запуск состоится из космического центра Сатиш Дхаван, Шрихарикота, в 14:35". - [2] Редакционная статья: "[после крушения посадочного модуля "Чандраян-2" в 2019 году] мы сказали себе, что отказ посадочного модуля не означает, что миссия была неудачной. Мы были правы. Остальная часть миссии позволила получить недвусмысленные доказательства наличия воды на Луне (...) То, что пошло не так при посадке в прошлый раз, было детально проанализировано несколькими командами на основе собственной информации ISRO, а также изображений и исследований, которыми поделились космические агентства по всему миру. Почти у всего, что может пойти не так, есть запасной план, и теперь добавлено гораздо больше датчиков для подачи соответствующих сигналов тревоги. Спускаемый аппарат будет иметь ряд изменений, включая две антенны TTC (слежения, телеметрии и управления), две камеры предотвращения опасности, увеличенный топливный бак и один двигатель. Существует лазерный доплеровский велосиметр, который будет использоваться для измерения скорости спускаемого аппарата во время спуска. Место посадки было изменено, теперь оно находится примерно в 100 км, а программное обеспечение значительно улучшено, чтобы предотвратить сбой, который произошел во время аварии "Чандраяна-2". (...) "Чандраян-3" является крупным проектом и обладает потенциалом для совершения значительных научных открытий. Эта миссия даст нам новое представление об истории, составе и потенциальных ресурсах Луны. (...) Миссия также будет заниматься поиском водяного льда, который мог бы стать ценным ресурсом для будущих лунных миссий, поскольку его можно было бы использовать для питьевой воды, топлива и других целей. (...) Что касается воздействия на широкую общественность и, действительно, на индийскую науку, миссия, которая летит сегодняшний выходной - бесценная веха. Это еще раз демонстрирует технологическое мастерство Индии. Успешный запуск и посадка "Чандраяна-3" покажут миру, что Индия обладает способностью выполнять все более сложные космические миссии. Это повысит доверие инвесторов и привлечет больше частных инвестиций в космический сектор, открывая путь для тесного взаимодействия с промышленностью для достижения долгосрочной цели - стать крупным игроком в международной космической отрасли. (...) И, что особенно важно, это вдохновит следующее поколение ученых и инженеров. Мы надеемся, что успех "Чандраяна-3" побудит молодых людей делать карьеру в области науки и техники. Это поможет гарантировать, что Индия продолжит оставаться лидером в глобальной космической гонке". -- [3] Специальный репортаж о миссии "Чандраян-3": "В преддверии запуска HT [Hindustan Times] рассматривает, почему третья лунная миссия это важно для продвижения космических амбиций Индии и того, как это проложит путь к будущему международному сотрудничеству. (...) С помощью миссии Isro стремится продемонстрировать свои комплексные возможности по безопасной посадке и передвижению по поверхности Луны. У него три цели - продемонстрировать безопасную и мягкую посадку на поверхность Луны (чего не удалось достичь с помощью "Чандраяна-2"), продемонстрировать возможности марсохода на поверхности Луны и провести научные эксперименты in situ. (...) Спускаемый аппарат весом 1724 кг, который оборудован для "мягкой посадки" на указанную лунную площадку, содержит три полезных груза, срок службы которых составит лунный день (или 14 земных суток) - по одному для измерения плотности плазмы на поверхности, уровней температуры и сейсмической активности. 26-килограммовый марсоход выкатится из посадочного модуля на лунную поверхность и будет объезжать ее и проводить химический анализ лунной поверхности in-situ в течение единственного лунного дня, когда он будет активен. (...) Место посадки находится недалеко от южного полюса (300 км от южного полюса Луны) на 70° широты. (...) В то время как Индия стремится стать четвертой страной, высадившейся на Луну - Соединенные Штаты, бывший Советский Союз и Китай уже достигли этого, - другие страны также участвуют в борьбе с амбициозными лунными миссиями, запланированными на несколько недель после "Чандраяна-3"." - Инфографика на миссию "Чандраян-3" прилагается. -- [4] "Вот несколько диаграмм, которые объясняют, как эта миссия соотносится с историческим контекстом". - Диаграмма 1: "Все предыдущие миссии посадочных модулей по странам" [неудачные/успешные] - Диаграмма 2: "Общее количество миссий на Луну за каждое десятилетие по результатам" [неудачные/частичные успешные/success] - Диаграмма 3: "Общее количество полетов на Луну за каждое десятилетие в разбивке по странам"
  17. Сумья Пиллаи. «Чандраян-3» отправляется в путешествие на Луну - На Луну и за ее пределы - Долгое путешествие на Луну - Сумья Пиллаи, калибровка двигателя, расширение посадочной площадки: уроки 2019 года - Хроника встречи Индии с Луной (Soumya Pillai, Chandrayaan-3 sets off on journey to the Moon -- To the moon, and beyond -- The long journey to the moon -- Soumya Pillai, Engine calibration, landing site expansion: Lessons from 2019 -- Chronicling India's tryst with moon) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 15.07.2023 в pdf - 1,40 Мб
    [1] "Третий индийский лунный аппарат успешно стартовал в пятницу днем [14.07.2023] с космодрома Шрихарикота в штате Андхра-Прадеш, ознаменовав собой первый этап сложной 40-дневной миссии, целью которой является включение страны в элитный клуб наций, успешно приземлившихся на лунную поверхность. Построен по цене почти 600 крор [индийских] рупий [600 INR * 107 = ок. 73 000 000 долларов США] Индийской организацией космических исследований (Isro) "Чандраян-3" был запущен в 14:35 с космического центра Сатиш Дхаван с помощью ракеты-носителя Mark-3 (...) На борту корабля находились марсоход (Прагьян) и посадочный модуль (Викрам), которые будут стремиться стать первыми, кто достигнет высадка на южном полюсе Луны, которая в последние годы вызвала огромный научный интерес из-за наличия водяного льда. "Мы ожидаем, что он ("Чандраян-3") выйдет на лунную орбиту к 1 августа, а через две-три недели после этого отделение двигательного модуля от посадочного модуля произойдет 17 августа. Окончательный спуск в настоящее время запланирован на 23 августа [2023 года], в 17:47 вечера. Таков план, если все пойдет по графику", - сказал глава Isro С. Соманатх. (...) Директор проекта П. Веерамутувел сказал, что все параметры работоспособности космического аппарата, включая выработку энергии в двигательном модуле и посадочном модуле, были в норме. (...) Поздравительные послания посыпались со всего мира. "Это великая веха, которой Индия достигла сегодня. Я поздравляю индийское правительство, космическое агентство Isro и народ Индии с успешным запуском", - сказал Геннадий Красников, президент Российской академии наук. Сенатор Билл Нельсон, администратор Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), также поздравил Isro с запуском Chandrayaan-3." -- [2] Редакционная статья: "Chandrayaan-3 является важной вехой на пути Индии к космосу. Это знаменует собой решительный шаг вперед для нации и ее технологического могущества. (...) Хотя взоры нации будут прикованы к его марсоходу "Прагьян" и посадочному модулю "Викрам", когда он приблизится к поверхности Луны 23 августа [2023 года], научное оборудование на аппарате - три полезных модуля на "Викраме" и два на "Прагьяне" - не менее впечатляющее. (...) Данные, которые будут получены полученные данные не только значительно улучшат понимание ближайшего соседа Земли, но и создадут новый научный ориентир для Индии, которая надеется стать первой страной, совершившей посадку в высокоширотных районах Луны. (...) Волну, которую они создают, нельзя измерить просто непосредственным успехом самой миссии, но также технологическими прорывами, разработанными исследователями, и научным энтузиазмом, который они пробуждают среди молодого поколения. (...) Индия уже заглядывает за пределы Луны, планируя полеты к солнцу и вторую миссию на Марс. В этом путешествии по просторам Вселенной успешный запуск "Чандраяна-3" - небольшой, но уверенный шаг вперед". -- [3] Инфографика: "Взгляд на то, что ждет "Чандраян-3" в ближайшие дни." -- [4] "Подготовлен отчет об анализе сбоев Isro после того, как "Чандраян-2" подчеркнул, что пять двигателей, которые использовались для снижения скорости на спускаемом аппарате, развивали более высокую тягу, чем предполагалось. Предполагалось, что спускаемый аппарат "Викрам" потеряет большую часть своей скорости к тому времени, когда он будет находиться примерно в 400 м от поверхности Луны, и начнет процесс зависания над предполагаемым местом посадки, чтобы обеспечить мягкий вертикальный спуск. Однако высокая скорость привела к его столкновению с поверхностью Луны. (...) Посадочный модуль "Чандраян-2" должен был приземлиться на площади 500 х 500 м. Это означало, что посадочный модуль не обладал гибкостью. В случае с "Чандраяном-3" площадь посадки была увеличена до 4 км х 2,5 км. Isro также позаботилась о том, чтобы посадочный модуль стал более прочным, с более прочными опорами и большим запасом топлива, чтобы снизить вероятность отказа. Это позволило аппарату более гибко реагировать на возможные ошибки во время полета, даже перемещаться по посадочной площадке перед приземлением". - [5] Инфографика об истории индийских лунных миссий: "Задуманная в 2003 году, лунная миссия на данный момент состоит из трех глав".
  18. Чандраян-3» выполняет первый орбитальный маневр в нормальном состоянии (Chandrayaan-3 performs first orbit manoeuvre, in normal health) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 16.07.2023 в pdf - 266 кб
    "После успешного запуска в пятницу [14.07.2023] "Чандраян-3" в субботу [15.07.2023] выполнил первый орбитальный маневр", - говорится в обновлении миссии Индийской организации космических исследований (Isro). - Состояние космического корабля в норме. Первый маневр по подъему на орбиту (запуск с земли-1) успешно выполнен в ISTRAC/ISRO, Бангалор. Космический аппарат сейчас находится на орбите размером 41 762 х 173 км", - говорится в пресс-релизе Isro в субботу вечером. Ожидается, что орбитальный маневр унесет космический аппарат дальше от Земли, выведет его на лунную орбиту для возможной мягкой посадки вблизи южного полюса Луны 23 августа [2023 года]. (...) Тем временем государственный министр Союза по космосу Джитендра Сингх, который был свидетелем успешного запуска космического аппарата Третьей лунной миссии Isro из Шрихарикоты заявил, что миссия "Чандраян" сделала Индию ведущим мировым игроком в области космических технологий. Он также сказал, что страны, которые до сих пор исследовали Луну, не смогли получить те результаты, которые были получены в ходе миссий "Чандраян"."
  19. Аль-Неяди помогает исследовать секреты сна в эксперименте «Сновидения» (Al Neyadi helps explore sleep secrets in 'Dreams' experiment) (на англ.) «Gulf News», 17.07.2023 в pdf - 690 кб
    "Космический центр имени Мохаммада Бен Рашида (MBRSC) вчера [16.07.2023] объявил об успешном проведении эксперимента "Мечты" астронавтом Султаном Аль-Неяди на Международной космической станции (МКС). Эксперимент, являющийся ключевым достижением в науке о сне и космических исследованиях, был проведен в сотрудничестве с Европейским космическим агентством (ЕКА), французским космическим агентством CNES и университетской больницей Тулузы. В эксперименте Dreams используется инновационная система сухой ЭЭГ для изучения режима сна астронавтов в условиях микрогравитации на МКС. Аль-Неяди, который находится в самой продолжительной арабской космической миссии, носил специально разработанную повязку для сна, оснащенную датчиком электроэнцефалограммы (ЭЭГ). Это устройство фиксирует ряд данных, связанных со сном, таких как продолжительность цикла сна и колебания частоты сердечных сокращений. (...) Себастьен Бард, заместитель директора по исследованиям и полетам человека в космос (CNES), сказал: "Помимо того, что МКС является передовой научной лабораторией, она также является местом для международного сотрудничества. Для миссии астронавта ЕКА Томаса Песке "Альфа" эксперимент Dream был разработан и контролировался компанией CADMOS в рамках французского вклада. CNES рад, что этот эксперимент продолжается с астронавтом Султаном Аль-Неяди. Наука не знает границ, как ясно показывает этот пример".
  20. Саджила Сасеендран. Конничива из космоса! Аль-Неяди вспоминает подготовку к миссии в Японии (Sajila Saseendran, Konnichiwa from space! Al Neyadi recalls training for mission in Japan) (на англ.) «Gulf News», 18.07.2023 в pdf - 627 кб
    "Привет и конничива (по-японски) всем нашим друзьям из Японии! Это было особое приветствие из космоса, которым поделился вчера астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди [17.07.2023]. Аль-Неяди, который находится в самой продолжительной арабской космической миссии на Международной космической станции, поделился приветствием в специальном посте, посвященном Японии, по историческому случаю визита премьер-министра Японии Фумио Кисиды в ОАЭ. "Султан космоса" также поделился фотографией японской столицы Токио, сделанной из лаборатории микрогравитации, вращающейся вокруг Земли на расстоянии 400 км от нашей планеты. (...) "Подписав стратегические соглашения между MBRSC и японскими партнерами, мы прокладываем путь к многообещающему будущему", - сказал он, имея в виду соглашения, заключенные между Космическим центром Мохаммеда Бен Рашида (MBRSC), агентством, отвечающим за программу астронавтов ОАЭ, и Японским агентством аэрокосмических исследований. (JAXA), партнер MBSC по космическим исследованиям."
  21. «Чандраян-3» выполняет второй маневр по подъему орбиты (Chandrayaan-3 performs 2nd orbit-raise manoeuvre) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 18.07.2023 в pdf - 146 кб
    "Третья лунная миссия Индии, которая успешно совершила полет в пятницу [14.07.2023] из Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) в Шрихарикоте, выполнила второй маневр по подъему орбиты в понедельник [17.07.2023], - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro). "Второй маневр по подъему на орбиту (запуск по апогею с привязкой к Земле) выполнен успешно. Сейчас космический аппарат находится на орбите с параметрами 41 603 х 226 км. Следующий импульс запланирован на завтра между 2:00 и 3:00 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+05:30]", - сообщает ISRO"
  22. Чжао Лэй. Пилотируемый космический корабль следующего поколения дебютирует через 4 или 5 лет (Zhao Lei, Next-generation manned spacecraft to debut in 4 or 5 years) (на англ.) «China Daily», 19.07.2023 в pdf - 223 кб
    "Ожидается, что китайский космический корабль с экипажем нового поколения совершит свой первый полет примерно в 2027 или 2028 году, по словам руководителя пилотируемой космической программы страны. Ян Ливэй, первый китайский астронавт в космосе, а ныне заместитель главного планировщика пилотируемых космических полетов страны, заявил на форуме преподавателей естественных наук в Гуанчжоу, столице провинции Гуандун, в понедельник [17.07.2023], что новый космический корабль находится в стадии исследований и разработок и сможет перевозить до семи астронавтов, сообщила во вторник газета Science and Technology Daily [18.07.2023]. Газета цитирует Янга, утверждающего, что новый аппарат будет использоваться в планируемых Китаем пилотируемых полетах на Луну и в дальний космос. (...) Космический корабль будет состоять из двух основных частей — спускаемого модуля, в котором будут находиться астронавты и который будет служить центром управления всем аппаратом во время космического полета, и сервисного центра, модуля, который будет содержать энергетические и двигательные установки. Транспортное средство будет иметь почти 9 метров в длину, 4,5 метра в диаметре и весить 22 метрические тонны."
  23. Саджила Сасеендран. Новый взгляд вниз: Аль-Неяди снимает захватывающий вид на ОАЭ - авиашоу в Дубае, посвященное космосу (Sajila Saseendran. New dawn: Al Neyadi snaps a captivating view of UAE -- Dubai Airshow to focus on space) (на англ.) «Gulf News», 20.07.2023 в pdf - 825 кб
    "Аль-Неяди запечатлевал великолепные виды нашей планеты во время полета на борту лаборатории микрогравитации со скоростью около 28 000 км в час над Землей. (...) В своем специальном новогоднем пожелании по Хиджре Аль-Неяди поделился потрясающим видом ярко освещенных ОАЭ с борта МКС, сделанным на горизонте в месте изгиба Земли. "Когда начинается Новый год по Хиджре, я вспоминаю, что каждое мгновение - это рассвет нового начала, возможность для роста и исследований. Желаю всем вам года, наполненного благословениями, счастьем и открытиями!", - написал он в посте в социальных сетях." -- Вторая статья: "Темы космической экономики и исследований займут центральное место на авиасалоне в Дубае в этом году, организаторы объявили вчера [19.07.2023]. Мероприятие, которое пройдет с 13 по 17 ноября [2023] на площадке Dubai Airshow, Dubai World Central (DWC), будет включать в себя самый большой на сегодняшний день космический павильон и предоставит платформу для компаний и инвесторов, которые также хотят увидеть и узнать о новейших космических технологиях. Решение сосредоточиться на космосе было принято после того, как Dubai Airshow и Космическое агентство ОАЭ подписали меморандум о взаимопонимании (MoU) на авиасалоне 2021 года. Ибрагим Аль-Касим, заместитель генерального директора Космического агентства ОАЭ, сказал: "ОАЭ добились больших успехов в наращивании национального потенциала в области наблюдения Земли, подготовки астронавтов, отправки миссий на Луну и вскоре в пояс астероидов. Наиболее важным компонентом в ближайшие пять-десять лет будет создание крупного потенциала частного сектора. Мы стремимся предоставить огромные возможности для создания стартапов в ОАЭ, и нет лучшей платформы для этого, чем на авиасалоне в Дубае".
  24. Ко Дон Хван. Технология гидролокации, дроны, спутники для обнаружения отходов в водах Инчхона (Ko Dong-hwan, Sonar tech, drones, satellites to detect waste in Incheon waters) (на англ.) «The Korea Times», 20.07.2023 в pdf - 476 кб
    "Инчхон тестирует новую систему обнаружения отходов с использованием беспилотных летательных аппаратов и спутников, которая позволит максимально эффективно обнаруживать и удалять морской мусор. По данным столичного города Инчхон, система, разрабатываемая совместно с правительством округа Онджин на приморской территории города, использует спутники, беспилотные летательные аппараты и гидроакустический радар для мониторинга западных прибрежных вод страны и точного определения местоположения отходов. Сначала спутник сканирует поверхность воды, чтобы обнаружить наличие мусора. Затем дроны летят в указанное спутником место для более тщательного осмотра. Под волнами гидроакустические радары будут отслеживать наличие затопленных отходов, лежащих на морском дне. Трехступенчатая система мониторинга, обнаружив отходы, передает данные в центр интеллектуального управления морской средой городского правительства. Затем центр изучает данные с помощью ИИ [искусственного интеллекта] и направляет суда непосредственно в целевое место для сбора мусора. (...) Власти города и округа начали совместную разработку системы в 2022 году. Они выступили с инициативой после победы в тендере на проект, открытом Министерством океанов и рыболовства в поисках способов нейтрализации выбросов углекислого газа в море. Министерство направило местным органам власти 7 миллиардов вон (5,5 миллиона долларов США) на завершение проекта к концу 2025 года. (...) 8 июля [2023 года] началось недельное тестирование спутника и беспилотных летательных аппаратов, чтобы увидеть, насколько хорошо они могут отслеживать и обнаруживать мусор с помощью виртуального манекена. На данный момент их цель - поддерживать чистоту вод вокруг острова Явол, используя раннюю версию системы".
  25. Али Аль-Хаммади. Исследуйте космос в Лувре Абу-Даби (Ali Al Hammadi, Explore the cosmos at Louvre Abu Dhabi) (на англ.) «Gulf News», 21.07.2023 в pdf - 652 кб
    "В увлекательном сотрудничестве с инвестиционной компанией Mubadala Лувр Абу-Даби собирается открыть свои двери для долгожданной интерактивной выставки "Изображая космос". Выставка приглашает детей отправиться в образовательное, развлекательное и вдохновляющее приключение, исследуя космос с помощью художественных представлений разных периодов времени и культур. (...) Выставка предоставит юным посетителям возможность раскрыть свой творческий потенциал и примерить на себя роль исследователей космоса, следуя по стопам эмиратских астронавтов Хаззы Аль Мансури и Султана Аль-Неяди. Дети отправятся в увлекательное путешествие, открывая для себя чудеса космоса с помощью интерактивных зон, расположенных на трех уровнях Детского музея. (...) По мере того, как дети исследуют глубины космоса, на выставке также будут затронуты фундаментальные вопросы, связанные с увлечением человечества космосом, исследуя, как небо влияет на нас. служа источником вдохновения и воображения на протяжении разных исторических периодов. На выставке "Изображая космос" будут представлены 25 работ представителей различных культур и цивилизаций. Среди этих необычных экспонатов - астролябия из Лувра Абу-Даби, Лунный метеорит из Музея естественной истории Абу-Даби и костюм астронавта из Космического агентства ОАЭ."
  26. Чжао Лэй, экипаж «Шэньчжоу XVI» завершает 1-й выход в открытый космос - Атлас Шао, рассказ эксперта по космосу вдохновляет студентов SAR (Zhao Lei, Shenzhou XVI crew completes 1st spacewalk -- Atlas Shao, Space expert’s sharing inspires SAR students) (на англ.) «China Daily», 21.07.2023 в pdf - 707 кб
    "Члены экипажа "Шэньчжоу XVI" завершили свой первый выход в открытый космос в четверг [20.07.2023], установив и отрегулировав устройства с камерами за пределами космической станции Тяньгун, согласно Китайскому агентству пилотируемой космонавтики. Командующий миссией генерал-майор Цзин Хайпэн и инженер космических полетов полковник Чжу Янчжу провели свой восьмичасовой выход в открытый космос и вернулись в научный модуль Вэньтянь в 9:40 вечера, говорится в пресс-релизе агентства. Это был 13-й выход в открытый космос, осуществленный китайскими астронавтами. Профессор Гуй Хайчао, третий член экипажа и специалист по научной полезной нагрузке миссии, остался внутри космической станции, чтобы оказать поддержку, говорится в пресс-релизе. По данным агентства, во время своего выхода в открытый космос Цзин и Чжу выполнили множество задач, таких как установка опорной рамы для панорамной камеры снаружи основного модуля Тяньхэ и разблокировка и перемещение двух панорамных камер снаружи научного модуля Мэнтянь. (...) По состоянию на четверг [20.07.2023] Цзин и его команда проработали 52 дня и находятся в хорошем состоянии. Они пробудут внутри космической станции около пяти месяцев и планируют вернуться на Землю в ноябре [2023 года]". -- Вторая статья: "Ведущий эксперт по аэрокосмической отрасли Чжао Сяоцзинь призвал гонконгских студентов узнать больше об усилиях страны по исследованию Вселенной и призвал их продолжать совершенствовать свои навыки и внести свой вклад в космические миссии страны. Чжао, академик Международной академии астронавтики, выступил с речью на книжной ярмарке в Гонконге в четверг [20.07.2023] во время сеанса обмена книгами, в котором приняли участие более 60 учащихся и учителей из трех начальных и средних школ Гонконга (...) Чжао познакомил аудиторию со своей новой книгой, в котором рассказывается об истории развития и достижениях китайской космической техники. (...) Он упомянул, что аэрокосмическая промышленность Китая за последние годы стала одной из самых передовых в мире и что, например, благодаря навигационной спутниковой системе Beidou индустрия спутниковой навигации Китая процветает, в настоящее время предоставляя услуги более чем в 120 странах. Чжао сказал, что технологическая конкуренция в космосе и борьба за космическое господство стали центральной темой среди авиационных компаний. По его словам, в отличие от некоторых западных стран, выступающих за контроль над космосом, Китай стремится использовать космос в мирных целях и для повышения благосостояния человечества. (...) Он призвал гонконгских студентов усердно учиться и овладевать разносторонними навыками. "Мы ждем вас и приглашаем внести свой вклад в аэрокосмическую промышленность Китая", - сказал он."
  27. Сумья Пиллаи. ISRO успешно завершила ключевое испытание Гаганьяна - завершен четвертый импульс вывода «Чандраяна-3» на орбиту (Soumya Pillai, Isro successfully completes key Gaganyaan test -- Chandrayaan-3's 4th orbit-raising completed: Isro) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 21.07.2023 в pdf - 250 кб
    "Индийская организация космических исследований (ISRO) успешно завершила испытания двигательной установки служебного модуля для Гаганьяна на своем двигательном комплексе (IPRC) в Махендрагири", - сообщило космическое агентство в четверг [20.07.2023]. "ISRO успешно протестировала двигательную установку сервисного модуля Gaganyaan (SMPS) 19 июля 2023 года в IPRC, Махендрагири. В этом испытании участвовали пять жидкостных двигателей apogee motor (LAM) тягой 440 Н и шестнадцать подруливающих устройств системы управления реакцией (RCS) тягой 100 Н", - говорится в заявлении ISRO в четверг. (...) Служебный модуль Gaganyaan представляет собой регулируемую двигательную установку на основе двух видов топлива, которая удовлетворяет требованиям орбитального модуля, выполняя выведение на орбиту, управление на орбите, маневрирование с разгоном и прерывание на основе SM [служебного модуля] на этапе подъема. В ходе горячего тестирования демонстрационной модели системы (SDM) был смоделирован жидкостный контур двигательной установки служебного модуля, включающий систему подачи топливного бака, систему наддува гелием, двигатели, пригодные для полета, и компоненты управления. ISRO запланировала пять дополнительных испытаний для демонстрации как штатных, так и нештатных сценариев полета. Проект Isro Gaganyaan предусматривает демонстрацию возможностей полета человека в космос путем запуска экипажа из трех человек на орбиту в 400 км для трехдневной миссии и безопасного возвращения их на землю путем посадки в водах Индийского моря". -- Вторая статья: "Ученые в четверг [20.07.2023] успешно выполнили четвертый полетный маневр по выводу на орбиту космического аппарата "Чандраян-3", сообщили в ISRO. (...) Следующий маневр запланирован на 25 июля [2023 года] между 14:00 и 15:30, сообщили в штаб-квартире национального космического агентства, расположенной здесь".
  28. Наташа Рего, «Соседский дозор» - Наташа Рего, Юпитер все еще формирует солнечную систему? (Natasha Rego, Neighbourhood watch -- Natasha Rego, Is Jupiter still shaping the solar system?) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 23.07.2023 в pdf - 2,09 Мб
    "Наша ближайшая соседка по планете [Венера] примерно такого же размера, как Земля. Она почти равноудалена от Солнца. Это земной шар (а не газовый гигант, подобный Юпитеру). Но, как выясняется, сходство совершенно поверхностное. (...) [После подробного описания адских условий на Венере и предыдущих космических аппаратов, исследующих эту планету, автор продолжает: Могла ли когда-то существовать жизнь на Венере? Могла ли Венера когда-то быть намного больше похожа на Землю? Новые миссии ищут ответы. В ближайшее десятилетие туда направятся четыре орбитальных аппарата и атмосферные зонды, в том числе один от Индийской организации космических исследований (ISRO). Запуск миссий НАСА "Давинчи" и "Веритас" запланирован на период с 2028 по 2030 год. Миссия ESA Envision должна быть запущена в 2031 году. Запуск Shukrayaan 1 от ISRO запланирован на декабрь 2024 года или, если не удастся запустить его в это время, в 2031 году. Эта четырехлетняя миссия орбитального аппарата предназначена "для исследования поверхности, подповерхностных слоев, атмосферы и верхних слоев атмосферы и понимания ее сезонов, а также взаимодействия Венеры и Солнца", - говорит Анил Бхардвадж, директор Лаборатории физических исследований в Ахмадабаде, подразделения Министерства энергетики правительства Индии. Пространство. Шукраян-1 станет самым близким объектом ISRO, который когда-либо приближался к Солнцу. Бхардвадж указывает, что он преодолеет 40% расстояния между нами и нашей звездой. Ключевой задачей будет не допустить, чтобы аппарат затянуло на солнечную орбиту. (...) Если все пойдет хорошо, радар, инфракрасные камеры и другие приборы на борту "Шукраяна-1" будут собирать данные о составе Венеры и характеристиках атмосферы в надежде, что они дадут новые ключи к теории ранней жизни, подобной Земной. "Есть фундаментальные причины заглянуть на задний двор нашего соседа", - говорит Бхардвадж. "Любопытно понять, что случилось с планетой, которая похожа на Землю, почти такого же размера и находится на таком же расстоянии от Солнца... Что произошло такого, что все закончилось так по-другому? Понимание, которое могло бы помочь нам понять, что может произойти здесь, на Земле, через миллионы лет". - Вторая статья: [После описания недавних исследований Юпитера:] "Поскольку наши поиски разумной жизни продолжаются, основное внимание уделяется спутникам Ганимеду (который больше Меркурия и Плутона)., Каллисто и Европа, которые, как подозревают, содержат подземные океаны воды. Три новые миссии направлены на изучение этих лун в ближайшее десятилетие. Исследователь ледяных лун Юпитера Европейского космического агентства (ЕКА), или JUICE, был запущен в 2023 году, и ему потребуется около пяти лет, чтобы добраться туда. Космический аппарат NASA Europa Clipper, запуск которого намечен на 2024 год, нацелен на изучение Европы. Миссия "Тяньвэнь-4" Национального космического управления Китая запустит орбитальный аппарат "Юпитер" в 2029 году. Ключевой задачей будет анализ состава воды, которая скрыта под несколькими сотнями километров льда. Инфракрасные и микроволновые камеры, среди прочих приборов, как мы надеемся, позволят получить более четкое представление о спутниках и их планете". - Инфографика дает некоторую информацию о Венере.
  29. Индия успешно запустила «Рохини» на местной ракете (India successfully launches Rohini on indigenous rocket) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 22.07.2023 в pdf - 439 кб
    Из архивов Hindustan Times о запуске Rohini (RS-1), 1980 год: "Индия 18 июля 1980 года стала шестой страной, способной запускать спутники, когда ее 17-тонная четырехступенчатая ракета SLV-3 [Спутниковая ракета-носитель -3] успешно вывела на околоземную орбиту спутник Rohini массой 35 кг (RS-1). Спутник SLV-3 собственной разработки, изготовленный в космическом центре Викрама Сарабхаи в Тривандруме, стартовал в 8:04 утра с полигона Шрихарикота Индийской организации космических исследований (Isro), расположенного в 100 км к северу от Мадраса, а спутник RS-1 вышел на идеальную орбиту восемь минут спустя. Рохини совершал оборот вокруг Земли один раз в 90 минут. Это был безупречный запуск, все ступени ракеты-носителя после старта отработали превосходно. Спутник отслеживался станциями слежения ISRO. Рохини - третий индийский спутник после Арьябхаты и Бхаскары. Однако они были запущены на борту советских ракет с чужой земли. Продолжительность жизни Рохини составила 100 дней. Успех запуска SLV-3 стал кульминацией почти десятилетних усилий по совершенствованию собственной индийской ракеты-носителя. Все основные системы этого аппарата, включая его топливо, являются отечественными, что является результатом междисциплинарных исследований и разработок ISRO. (...) Четырехступенчатая ракета SLV-3 весила 17 тонн перед стартом. Топливо для четырех ступеней весило 13 тонн. На стартовой площадке возвышался SLV-3 высотой более 22 метров, состоящий из четырех ступеней твердотопливной ракеты, соединенных между собой промежуточными ступенями и системами разделения. Спутник RS-1 был размещен на верхней части четвертой ступени. На эту ступень, которая обеспечивала почти половину скорости в 28 000 км/ч [километр в час], необходимой для вывода спутника на орбиту, приходилось едва ли два процента веса. (...) Это был второй испытательный полет SLV-3. Первый экспериментальный полет, состоявшийся 10 августа прошлого года [1979], был официально описан как "частично неудачный" после того, как ракета упала в Бенгальский залив с небольшим технологическим грузом, который должен был быть выведен на орбиту."
  30. Чжао Лэй, Завершено крупное испытание ракетного двигателя нового типа - Чжао Лэй, запущен первый в Китае спутник с гибкой солнечной батареей (Zhao Lei, Major test for new type of rocket engine completed -- Zhao Lei, China’s first flexible solar array satellite launched) (на англ.) «China Daily», 24.07.2023 в pdf - 474 кб
    "Китайские ученые-ракетчики и инженеры провели в субботу [22.07.2023] крупное испытание двигателя нового типа, который станет самым важным компонентом в национальной попытке высадить астронавтов на Луну. Испытание с многократным воспламенением, которое проходило на испытательном полигоне двигателя в уезде Фэнсянь провинции Шэньси, успешно подтвердило рабочие процедуры двигателя, согласно данным Академии аэрокосмических двигательных технологий в Сиане, провинция Шэньси, крупнейшего китайского производителя жидкостных ракетных двигателей. Результаты испытаний будут использованы для доработки конструкции двигателя и повышения его надежности, сообщила академия, дочерняя компания China Aerospace Science and Technology Corp, в пресс-релизе в воскресенье [23.07.2023]. (...) По словам ее разработчиков, новый двигатель потребляет жидкий кислород и керосин, имеет имеет тягу 130 метрических тонн и может использоваться повторно. Включающий в себя передовые технологии, такие как система непрерывного регулирования тяги, аппарат станет основным двигателем на первой основной ступени и боковых ускорителях ракеты-носителя "Long March 10", перед которой будет поставлена задача доставить астронавтов на Луну. На данный момент двигатель прошел семь испытаний на воспламенение, в результате чего его рабочий период составил почти час. (...) По данным Китайской академии технологий ракет-носителей, крупнейшего в стране производителя ракет-носителей, высота ракеты для полета на Луну — "Long March 10" - составит 88,5 метра, что примерно соответствует высоте 31-этажного жилого здания. Гигантская ракета будет иметь стартовый вес 2187 метрических тонн и будет способна транспортировать космический аппарат весом не менее 27 тонн на траекторию перехода Земля-Луна". -- Вторая статья: "Китай запустил в воскресенье [23.07.2023] первый в стране спутник, оснащенный гибкой солнечной батареей. Разработанный GalaxySpace, частным производителем спутников в Пекине, Lingxi 03 представляет собой спутник связи в форме тарелки. Он оснащен многолучевой цифровой полезной нагрузкой миллиметрового диапазона, пропускная способность которой составляет десятки гигабит в секунду. Вместе с тремя спутниками дистанционного зондирования Lingxi 03 был выведен в космос ракетой Long March 2D, которая стартовала в 10:50 утра с космодрома Тайюань в провинции Шаньси. Спутник предназначен для проверки низкоорбитальной широкополосной системы связи следующего поколения и других спутниковых технологий, включая сверхбольшую энергетическую систему и активное терморегулирование, говорится в пресс-релизе GalaxySpace. Его запуск также ознаменовал первую проверку на орбите китайского метода развертывания многоспутниковой системы, который будет использоваться, когда ракете необходимо вывести на орбиту несколько спутников в форме тарелки. По словам компании, этот метод сыграет важную роль в быстром развертывании нескольких спутников связи на низкой орбите. Чжу Чжэнсянь, технический директор GalaxySpace, сказал, что Lingxi 03 - первый спутник в Китае, использующий гибкое солнечное крыло. "Его гибкое солнечное крыло чрезвычайно тонкое — каждый слой на нем имеет толщину всего около 1 миллиметра, и когда крыло складывается внутри ракеты (перед запуском), его общая толщина составляет всего 5 сантиметров", - сказал он. "При полном развертывании в пространстве массив растягивается примерно до 9 метров в длину и более 2,5 метров в ширину. Он характеризуется небольшим размером в сложенном виде, легким весом и модульной конструкцией".
  31. Холли Чик. Корея добивается успехов в лунной миссии, чтобы догнать в глобальной космической гонке (Holly Chik. Korea makes strides in lunar mission to catch up in global space race) (на англ.) «The Korea Times», 25.07.2023 в pdf - 566 кб
    "В Корее ученые изготавливают блоки из имитатора лунного грунта для космической архитектуры и тестируют недавно разработанные марсоходы и спутники в самой большой в мире камере для воссоздания суровых условий на единственном естественном спутнике Земли. В конечном счете они надеются, что смогут построить сооружения на поверхности Луны, которые позволят осуществлять космическое строительство и пилотируемые исследования. Будучи участником глобальной космической гонки, целью которой является высадка на Луну в следующем десятилетии, страна работает над тем, чтобы обеспечить себя необходимыми научными возможностями для будущих миссий. Проекты Корейского института гражданского строительства и строительных технологий (KICT) являются примером того, что делает местное исследовательское сообщество для продвижения освоения космоса. (...) Исследователи сначала создали имитацию лунного грунта путем измельчения черной вулканической породы из графства Чорвон, граничащего с Северной Кореей. Затем они используют микроволновую печь, чтобы превратить похожий на песок имитатор в затвердевшие блоки. (...) Чо Сун Хак, генеральный директор бюро космической политики и ядерной энергетики Министерства науки и ИКТ [Информационно-коммуникационных технологий], сказал, что потенциальный потенциал строительства может открыть двери для большего количества возможностей в лунных миссиях. (...) Он сказал, что Корея "опоздала к началу игры", когда в конце 1990-х годов начались космические исследования, но потребность в космосе возросла и стала охватывать экономические цели, цели обеспечения безопасности. Он указал на недавние наводнения, унесшие по меньшей мере 40 жизней по всей стране. (...) "Для смягчения последствий изменения климата и прогнозирования космос является важным инструментом. Ожидается, что в будущем его роль станет еще более важной", - сказал он, добавив, что спутниковые снимки и информация зондирования могут помочь в мониторинге погоды и оценке воздействия на окружающую среду для содействия разработке политики. (...) Чо, инженер-механик по образованию, который десятилетиями служил государственным служащим, также стоял за запуском в августе прошлого года [2022] первого корейского лунного орбитального аппарата "Данури", названного в честь корейских слов, означающих "луна" и "наслаждаться". "Десять лет назад никто не думал, что это было бы успешным", - вспоминал Чо (...) "Были сомнения. Даже мы сами не были уверены, что с первого раза все получится хорошо", - сказал он. - Это заняло некоторое время. Необходимыми условиями были международное сотрудничество и партнерские отношения. Потребовалось почти четыре месяца, чтобы выйти на лунную орбиту. Если вы допустите небольшую ошибку в расчетах, она просто отправится куда-нибудь в другое место. С помощью партнера Корея смогла точно рассчитать траекторию, и он оказался точно на орбите. Это было настолько точно, что мы сэкономили столько топлива, что его можно было использовать в течение трех лет". (...) Сейчас орбитальный аппарат делает снимки темной стороны Луны, чтобы заложить основу для будущих миссий. Корейские ученые делятся этими данными со своими зарубежными коллегами. Страна планирует запустить еще один лунный орбитальный аппарат в 2031 году, чтобы определить точное место посадки спускаемого аппарата в 2032 году. Чо сказал, что миссия изучит характеристики материала лунного грунта, соберет более точную информацию об астрономии и изучит способы применения космических технологий на Земле, включая новые материалы и системы управления. (...) Вернувшись на Землю, исследователи заняты проведением тестов в камере лунного моделирования в KICT. Гигантская грязная термовакуумная камера имитирует очень разреженную атмосферу и широкий температурный диапазон на Луне. Его можно охладить до минус 190 градусов по Цельсию с помощью жидкого азота и нагреть до 150 градусов по Цельсию. Его называют "грязной", потому что в нем может разместиться контейнер, заполненный 20 тоннами имитатора для создания среды на поверхности Луны глубиной в два метра, по словам Ли [Чжан Гуен, научный сотрудник отдела исследований будущего и интеллектуального строительства KICT]."
  32. Сумья Пиллаи, PSLV запустит 30 июля еще 6 спутников (Soumya Pillai, PSLV to launch on July 30 with 6 more satellites) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 25.07.2023 в pdf - 182 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) 30 июля [2023 года] запустит коммерческую миссию с основной полезной нагрузкой сингапурского спутника из космического центра Сатиш Дхаван", - объявило космическое агентство в понедельник [24.07.2023]. Спутник DS-SAR Сингапурского агентства оборонной науки и технологий будет запущен на борту ракеты-носителя Polar Satellite (PSLV) по заказу Newspace India, коммерческого подразделения Isro, говорится в заявлении агентства. Спутник массой 360 кг будет выведен на околоэкваториальную орбиту на высоте 535 км над поверхностью Земли. Правительство Сингапура будет использовать спутник для получения изображений и составления карт. Ракета-носитель также будет нести шесть других спутников, включая микроспутник для демонстрации технологий VELOX-AM; экспериментальный спутник Atmospheric Coupling and Dynamics Explorer; SCOOB-II, наноспутник с полезной нагрузкой для демонстрации технологий; NULION от Nuspace, усовершенствованный наноспутник, обеспечивающий бесперебойное подключение к Интернету вещей в городских и удаленные места; Galassia-2, наноспутник, который будет находиться на низкой околоземной орбите; и ORB-12 STRIDER, спутник, разработанный в рамках международного сотрудничества."
  33. Хитам Аль-Амир. Наследный принц Фуджейры приветствует историческую миссию Аль-Неяди (Khitam Al Amir, Fujairah Crown Prince hails Al Neyadi’s historic mission) (на англ.) «Gulf News», 26.07.2023 в pdf - 657 кб
    "Шейх Мохаммад бин Хамад бин Мохаммад Аль Шарки, наследный принц Фуджейры, сказал, что эмиратский астронавт Султан Аль Неяди был источником гордости и вдохновения для народа ОАЭ. Наследный принц Фуджейры общался с "Султаном космоса" по прямой видеосвязи в рамках мероприятия "Звонок из космоса", организованного Космическим центром Мохаммеда бен Рашида (MBRSC) в Фуджейре вчера [25.07.2023]. (...) Шейх Мохаммад подчеркнул, что выдающееся достижение Аль-Неяди является примером устремлений отцов-основателей страны и видения руководства в области освоения космоса на арабском и международном уровнях. (...) В ответ Аль-Неяди выразил благодарность наследному принцу Фуджейры и охотно ответил на вопросы аудитории. В мероприятии приняли участие более 1300 человек из различных слоев общества."
  34. Майк Гу. Студенты SAR едут в лагерь астронавтов - Уильям Сюй. Открытие первого завода по производству спутников (Mike Gu, SAR students going to astronaut camp -- William Xu, First satellite manufacturing plant set up) (на англ.) «China Daily», 26.07.2023 в pdf - 720 кб
    "Тридцать учащихся средних школ Гонконга отправятся в путешествие, чтобы познакомиться с достижениями страны в области космической науки и техники. Во время восьмидневного тренировочного лагеря юных астронавтов в 2023 году они посетят ключевые места космических наблюдений, ультрасовременные объекты и лично пообщаются с космическими экспертами. Этот лагерь является 12-м в своем роде. В этом году мероприятие продлится с 29 июля по 5 августа [2023], в течение которого студенты отправятся в три материковых города — Пекин, Дуньхуан в провинции Ганьсу и Сиань в провинции Шэньси. (...) Они также увидят запуск ракеты и работу космической станции с использованием технологий виртуальной реальности, примут участие в лекциях по астрономии и пилотируемой космонавтике, а также пройдут курсы по изготовлению моделей ракет. (...) Джонатан Чой, председатель Генеральной торговой палаты Китая в Гонконге, сказал, что космическая отрасль Китая развивается полным ходом. Он выразил надежду, что у стажеров в лагере когда-нибудь будет возможность стать настоящими астронавтами и внести свой вклад в развитие космонавтики в SAR и материковой части Китая". -- Вторая статья: "Во вторник [25.07.2023] Гонконг открыл свой первый завод по производству коммерческих спутников, который, как ожидается, будет производить не менее 200 коммерческих спутников в год. Эксперты заявили, что завод придаст мощный импульс передовому производственному, научно-исследовательскому и образовательному секторам города, а также обеспечит больше высококлассных рабочих мест для талантливых людей как внутри страны, так и за рубежом. Гонконгский центр по производству спутников ASPACE, построенный местным коммерческим аэрокосмическим предприятием Hong Kong Aerospace Technology Group (HKATG), занимает площадь около 18 580 квадратных метров в передовом производственном центре в Цеунг Кван О. Центр располагает более чем 200 комплектами сложных встроенных производственных устройств и рассчитан на ежегодный вывод не менее 200 коммерческих спутников весом от 30 килограммов до 100 метрических тонн, заявил Сунь Фэнцюань, сопредседатель и главный исполнительный директор HKATG, на церемонии открытия объекта. (...) Видя огромный спрос на спутники в частном секторе, он сказал, что ожидает, что объем рынка HKATG достигнет 30 миллиардов долларов к 2027 году. (...) Сообщив, что HKATG также планирует построить центр запуска спутников, Sun сказал, что группа стремится предоставить универсальное решение, которое включает в себя производство спутников, тестирование, запуск, управление и анализ данных в будущем, что позволит снизить затраты компании на производство спутников и предоставление связанных с ними услуг передачи данных на 20 процентов, добавил он."
    [SAR = специальный административный район; в Китае существует два SAR, а именно SAR Гонконг и SAR Макао]
  35. Ли Кен Мин. Космическое агентство «отчаянно нуждается»: министр науки (Lee Kyung-min, Space agency 'desperately needed': science minister) (на англ.) «The Korea Times», 28.-30.07.2023 в pdf - 311 кб
    "Создание Управления космической авиации является задачей, "крайне необходимой" для эффективного управления инициативами по исследованию космоса, которые в настоящее время разбросаны по отраслям промышленности и финансируемым государством исследовательским институтам", - заявил в четверг главный научный политик страны [27.07.2023]. Главной из функций предполагаемого административного агентства численностью 300 человек с бюджетом в 720 миллиардов вон (563 миллиона долларов США) является разработка всеобъемлющей космической политики, подчеркнутой в поддержанном президентским комитетом политическом стремлении усилить управление космической инфраструктурой, имеющей решающее значение для укрепления национальной безопасности и мониторинга космической среды. Существующие космические институты не будут подвергаться организационной реструктуризации, что является мерой, гарантирующей независимость их дорогостоящих наукоемких работ. В их число входят Корейский институт аэрокосмических исследований (KARI) и Корейский институт астрономии и космических наук (KASI). "Мы мобилизуем все возможные усилия, чтобы повысить авторитет страны в мировой космической отрасли", - заявил министр науки и ИКТ [информационно-коммуникационных технологий] Ли Чжон Хо во время брифинга в правительственном комплексе Сеула в четверг [27.07.2023]. Министерство будет сотрудничать с Национальной Ассамблеей и правительственными министерствами в содействии созданию агентства. (...) Министр отверг опасения по поводу того, что новое агентство подорвет роль KARI. "KARI продолжит независимые исследования и разработку космических программ. Единственная разница заключается в том, что его миссии теперь будут включать приоритеты, установленные предполагаемым агентством"."
  36. Сумья Пиллаи. Isro завершает еще 2 горячих теста для Gaganyaan (Soumya Pillai, Isro completes 2 more hot tests for Gaganyaan) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 28.07.2023 в pdf - 154 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) успешно провела еще два горячих испытания двигательной установки служебного модуля Gaganyaan (SMPS) на двигательном комплексе ISRO (IPRC) в Одише", - сообщило космическое агентство в четверг [27.07.2023]. Эти испытания, проведенные в среду [26.07.2023], ознаменовали собой второе и третье горячие испытания в серии демонстрационных моделей сервисного модуля-системы (SM-SDM) фаза-2. (...) Во время испытаний двигатели работали как в непрерывном, так и в импульсном режиме, синхронно с профилем миссии Isro сказал чиновник. "Первоначальный горячий тест, который длился 723,6 секунды, был сосредоточен на демонстрации запуска орбитального модуля и калибровочного прогорания двигателей мощностью 100 Н и жидкостных двигателей apogee motor (LAM). Запись калибровки была необходима для выявления и изоляции любых нерабочих двигателей. Двигатели LAM и система управления реакцией (RCS) сработали так, как ожидалось".
  37. Сумья Пиллаи. PSLV-C56 успешно вывел на орбиту 7 сингапурских спутников (Soumya Pillai, PSLV-C56 successfully places 7 Singaporean satellites into orbit) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 31.07.2023 в pdf - 409 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) в воскресенье [30.07.2023] успешно запустила ракету-носитель Polar Satellite (PSLV-C56), несущую семь сингапурских спутников с основной полезной нагрузкой спутника островного государства DS-SAR, с космического центра Сатиш Дхаван. "Миссия PSLV-C56/DS-SAR: Миссия успешно выполнена. Аппарат PSLV-C56 вывел все семь спутников точно на намеченные орбиты. Спасибо NSIL [NewSpace India Ltd.] Индия и Сингапур - за контракт", - написала Isro в Твиттере после запуска. (...) Последняя миссия (...) выведет спутник DS-SAR массой 360 кг на околоэкваториальную орбиту на высоте 535 км. Спутник DS-SAR, разработанный в партнерстве между Сингапурским агентством оборонной науки и техники и ST Engineering, будет использоваться для удовлетворения потребностей различных агентств Сингапура в спутниковых снимках. ST Engineering будет использовать его для определения местоположения своих клиентов. "DS-SAR несет полезную нагрузку - радар с синтезированной апертурой (SAR), разработанного Israel Aerospace Industries (IAI). Это позволяет DS-SAR обеспечивать дневное и ночное освещение в любую погоду и получать изображения с разрешением 1 м при полной поляриметрии", - сообщтла Isro. Другие пассажирские спутники на борту ракеты-носителя включают VELOX-AM, микроспутник для демонстрации технологии весом 23 кг; ARCADE Atmospheric Coupling and Dynamics Explorer (ARCADE), экспериментальный спутник; SCOOB-II, наноспутник 3U с полезной нагрузкой для демонстрации технологии; NULION от Nuspace, усовершенствованный наноспутник 3U, обеспечивающий бесперебойный доступ в Интернет подключение к интернету в городских и отдаленных районах; Galassia-2, наноспутник 3U, который будет находиться на низкой околоземной орбите; и ORB-12 STRIDER, спутник, разработанный в рамках международного сотрудничества."
    Подпись к фотографии: "PSLV-C56 Isro, несущий сингапурский спутник DS-SAR вместе с шестью другими, стартует с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте в воскресенье [30.07.2023]. Примерно через 23 минуты после старта основной спутник отделился, и за ним последовали шесть других спутников-компаньонов, которые были последовательно выведены на намеченные орбиты, говорится в заявлении космического агентства."
Статьи в иностраных журналах, газетах, август - сентябрь 2023

Статьи в иностраных журналах, июль 2023