вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах январь - июнь 1955 г.


  1. *Соединенные Штаты планируют запустить космические спутники в 1957 году (U.S Plan to Launch Space Satellites by 1957) (на англ.) «The Age» 10.01.1955 в jpg - 386 кб
    Ученый объявил вчера, что Соединенные Штаты могут запустить несколько космических спутников в 1957 году, за стоимость меньшую, чем стоит один дальний бомбардировщик.
    Ученый, профессор Фред Зенгер, из Университета Мэриленда, сказал, что это вымостит дорогу для полетов в межпланетном пространстве.
    Дополнительно, начиненные инструментами спутники прояснят информацию о верхних слоях атмосферы, имеющую огромное военное, экономическое и научное значение; а также о солнечной и космической радиации, влияющей на погоду и коммуникации.
    Они помогут создавать долгосрочные прогнозы погоды, сообщил ученый.
    Профессор Зенгер обращался к собранию астрономов, на котором он сообщил о Минимальном Необитаемом Спутнике Земли.
    Впервые он предложил проект некоторое время назад. Но предыдущий вечер был первой публичной дискуссией об искусственных спутниках, которые, он сказал, «будут большим первым шагом с Земли с тех пор, как пещерный человек бросил вверх свой первый камень».
    Спутник будет зашвырнут в небеса и оставлен обращаться вокруг Земли от полюса к полюсу на скорости 18 000 миль в час, на высоте 190 миль.
    Скорость станет удерживать спутник у Земли, так же, как Луну. Так называемая скорость убегания, при которой что-либо брошенное в небо, порвет гравитационные цепи Земли, составляет 25 000 миль в час.
    Профессор Зенгер сказал, что спутник является следующим логическим шагом после современных высотных ракет.
    Три ракеты
    Ракеты способны вырваться за пределы атмосферы, но только на несколько минут, прежде, чем обрушиться назад, на Землю.
    Профессор Зингер отправит спутник на предназначенные высоту и маршрут с помощью трехступенчатой ракеты.
    Сам спутник, представляет собой наполненный инструментами цилиндр, размером только в фут.
    Но главная ракета будет гигантской. Как только она разгонит спутник сквозь атмосферу, то начнет падение обратно, а вторая, меньшая ракета, включится.
    Эта выведет спутник на предназначенную высоту в 190 миль. Третья ракета увеличит скорость до 17 000 миль в час.
    С помощью ракет спутник также будет выведен на его, от полюса к полюсу, орбиту. Такая орбита позволит спутнику постоянно находиться в солнечном свете, чтобы его инструменты могли вести непрерывные наблюдения.
    Спутник будет проходить на Северным полюсом каждые 90 минут.
  2. К звёздам (K hvězdám) (на чешском) «Křídla vlasti », 1955 г., №1 (11.01.1955) в djvu - 978 кб
    Пересказ советского журнала "Техника - молодёжи". О межпланетных полётах говорят Ваваров, В.В.Добронравов, Станюкевич, Штернфельд, Хлебцевич, Меркулов - все хорошо известны. Прогноз: КК с экипажем 2-3 человека с высотой орбиты 500 км - 1975 год, беспилотный самолёт на Луну - 1980-1990, к концу века пилотируемый полёт на Луну.
  3. *Марс, мы идем! (Mars, here we come!) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 13.01.1955 в jpg - 224 кб
    Экипаж из этих шестерых малышей готов отправиться в своем «космическом корабле» на Марс. Бенджамин МакМикен из Сан-Диего, штат Калифорния, построил этот корабль для своего девятилетнего сына Роберта (справа) и его друзей. На строительство потребовалось восемь месяцев. У каждого члена экипажа имеется собственная «панель управления» для контроля корабельного «радара», «радио», навигации, пилотирования и т.п.
  4. Вилли Лей. К Вашему сведению: Календарь Трабла (Willy Ley, For Your Information: Calendar Trouble (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №4, январь 1955 г., стр. 68-79 в pdf - 1,04 Мб
    Вилли Лей объясняет астрономическую основу для календаря. Он рассказывает историю западных календарных систем и наиболее свежие предложения по реформе календаря.
    Обложка: "Сцена: Будуар миледи" по EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  5. Испытание сверхзвукового самолёта на ракетных санях для ВМФ (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г. №1 в djvu - 134 кб
  6. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» 1955 г. №1 (январь) в djvu - 1,51 Мб
  7. *Ракета с камерой поднялась на 158 миль (Camera-Carrying Rocket Ascends 158 Miles) (на англ.) «The Dispatch» 22.01.1955 в jpg - 286 кб
    Ракета ВМФ «Викинг», слева, запущенная с полигона Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико, показана начинающей свой рекордный подъем на 158 миль. Частью ее миссии было фотографирование около 600'000 квадратных миль земной поверхности установленной в ракете камерой. Справа - сегмент Земли, смотря от Техаса в сторону Мексики, с Мехико-Сити на горизонте, в центре фотографии. Мексиканский залив в нижнем левом углу, а Тихий океан - справа.
  8. Практический план создания космического спутника (Practical plan for a space satellite) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №4 (24.01.1955) в djvu - 961 кб
    Реальные планы спутника Земли. Три главных конкурента, предлагающие свою концепцию: Фред Сингер, Милтон Розен и Вернер фон Браун
  9. Пылающие небеса (Blazing skies) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №5 (31.01.1955) в djvu - 669 кб
    Номер посвящён России. Так представляют американцы фейерверк в царской России
  10. Взлет реактивного самолета с транспортёра (Jet take-off from a truck) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №6 (7.02.1955) в djvu - 145 кб
    Самолёт F-84, стартующий с ракетной катапультой с транспортной платформы - реклама. Юношей, "обдумывающих жизнь", зазывают в ВВС США, обещают неплохие деньги.
  11. Время атомных самолётов (Age of the a-plane) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №6 (7.02.1955) в djvu - 1,63 Мб
    Статья об атомных самолётах, которые вот-вот заполонят всё небо
  12. *Атомная управляемая ракета с 5'000-мильным радиусом полета (Atomic Guided Missile Has 5,000 Range) (на англ.) «The Ensign» (Manitoba) 12.02.1955 в jpg - 611 кб
    […] Сообщается, что Соединенные Штаты работают, по крайней мере, над двумя вариантами межконтинентальных ракет. Один - это ракета баллистического типа, вылетающая из атмосферы как артиллерийский снаряд на скорости более 12'000 футов в секунду. Второй - это турбореактивный тип, летящий медленнее, но более точно управляемый на всем протяжении пути к цели. Последняя способна ориентироваться по звездам.
    Цель - получить управляемое оружие с более чем 5'000-мильным радиусом действия и точностью попадания внутри круга диаметром в двадцать миль.
    Наша страна не проведет испытания одной из этих ракет, пока «они не будут достаточно точны, чтобы доставлять груз в целевой район с приемлемой вероятностью», говорит ученый.
    В настоящее время проводятся дипломатические и технические мероприятия для создания 5'000-мильного ракетного полигона, протянувшегося от Банана-Ривер, штат Флорида, через южную часть Атлантики до принадлежащего Британии острова Вознесения. На полигоне предполагается запускать ракеты, но вместо боеголовок они будут снабжены экспериментальными инструментами.
  13. Вилли Лей. К Вашему сведению: Сколько воды? - Неизвестная рептилия в Западном Техасе? - Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: How Much Water? - An Unknown Reptile in West Texas? -- Any Questions? (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №5, февраль 1955 г., стр. 74-83 в pdf - 961 кб
    Вилли Лей снова обсуждает вопрос, насколько поднимется уровень моря, если все полярные льды растают. Он исправляет свой ответ в более раннем выпуске этого журнала; уровень моря поднимется на 79 футов (около 24 м), в четыре раза выше, чем уже упоминалось выше. Тем не менее, это зависит от количества льда. Лей цитирует совершенно разные цифры, полученные геологами. Так что вопрос на самом деле не решен. - Вилли Лей приводит два сообщения о плачущей или тоскующей ящерице, которая якобы наблюдалась в Западном Техасе. Это известное животное с необычным поведением или неизвестная рептилия? - В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: «Камерная музыка Общества Денеб» от EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  14. *Предсказаны пассажирские ракеты в течение следующих 15 лет (Passenger-Carrying Rocket Ship Predicted Within Next 15 Years) (на англ.) «The Dispatch» 25.02.1955 в jpg - 134 кб
    Акрон, штат Огайо. Германский генерал, командовавший во время Второй мировой войны нацистским ракетным центром в Пенемюнде, предсказал вчера пассажирские ракеты в течение следующих 15 лет.
    Доктор Вальтер Р. Дорнбергер (в тексте он Дронбергер - П.) сообщил, что эти управляемые ракеты будут двигаться на скоростях до 13'000 миль в час, достигать высот до 150'000 футов и за полтора часа перевозить пассажиров из Сан-Франциско в Сидней, в Австралии.
    Сейчас Дорнбергер работает ракетным специалистом для корпорации «Бэлл Эйркрэфт». Он показал слайды схем 90-футовой ракеты, весящей 300 тонн с пассажирской гондолой, установленной сбоку. По его словам, одна секция [ракеты] отсоединится после исчерпания своего топлива на высоте около 80'000 футов. Пассажирская гондола затем включит собственный двигатель для подъема на высоту до 150'000 футов.
  15. *Советской целью, похоже, является создание межконтинентальной ракеты огромной мощи и скорости (Intercontinental Rocket Of Tremendous Power, Speed Said Likely Soviet Objective) (на англ.) «The Times-News» 4.03.1955 в jpg - 408 кб
    Нью-Йорк. В гонке по доминированию в области межконтинентального ракетного оружия, СССР может совершенствовать пилотируемое межконтинентальное средство, теоретически способное всего за 89 минут вылететь из Ленинграда, набрать скорость до 10'600 миль в час, бомбардировать Нью-Йорк и в безопасности снизиться в Тихом океане - сообщает журнал «Лайф» в новом (мартовском) седьмом выпуске.
    И СССР и Соединенным Штатам годами известно о теории МБР, пишет «Лайф». Основанная на подготовленном во время Второй мировой войны для германского военно-воздушного министерства, отчете инженера Эйгена Зенгера и физика Ирен Бредт, теория МБР использует крылья и теорию скачущего полета. Первоначальный импульс ракеты поднимает ее высоко в разряженные верхние слои атмосферы, [затем] более плотный воздух придаст крыльям ракеты подъемную силу и снова поднимет ее вверх. Таким образом, МБР продвигается серией массивных скачков, подобно камню, прыгающему по поверхности пруда.
    В то время, как концепция пилотируемой межконтинентальной ракеты Зенгера-Бредт проигнорирована официальными кругами США, известно, что их отчет получил персональное внимание Сталина. Специальный комитет, включающий сына Сталина Василия и Ивана Серова, возглавляющего сейчас советскую тайную полицию, предпринимала большие усилия чтобы связаться с Зенгером и побудить его работать для СССР. Пусть и неуспешная в получении услуг Зенгера, ракетная программа СССР, как полагают, следует линии развития, намеченной отчетом Зенгера-Бредт. Ракета, использующая технику скачущего полета, стала целью Кремля, примерно на ближайшее десятилетие.
    Два оружейных эксперта США, Джон Эрли и Гаррет Андэхилл, работающие над межконтинентальной ракетой, показанной на этой неделе в «Лайф», предполагают, что в течение трех лет США смогут разработать МБР, примерно за 23 миллиона долларов, по ускоренной программе.
    Хотя никто не знает, чего с 1947 года Советы достигли с ракетами Зенгера, совершенствование ими атомных и водородных бомб, далеко превосходит оценку разведкой США их технологических возможностей. Эрли и Андехилл полагают, что США с легкостью могут потерять деньги на строительство МБР, но не могут упустить нужное время.
  16. Кстати, о картинках (Speaking of pictures) (регулярная рубрика) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №10 (7.03.1955) в djvu - 490 кб
    Рисунки от Диснея по поводу факторов космического полёта
  17. С континента на континент (From continent to continent) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №10 (7.03.1955) в djvu - 1,30 Мб
    Представлять антиподный бомбардировщик Зенгера, думаю, не надо. А вот фото Эйгена вместе с Ирэн (которая, собственно соавтор проекта) - это редкость
  18. *Соединенные Штаты должны запустить первый спутник Земли в 1957 году (U.S. Should Launch First Earth Satellite by 1957) (на англ.) «The Victoria Advocate» 11.03.1955 в jpg - 647 кб
    Примерно через два года - считая что все идет по плану - Соединенные Штаты должны быть готовы к запуску в космос первого в мире искусственного спутника Земли.
    Спутник, который сейчас только начинают планировать, будет очень отличаться от космических кораблей, как их обычно представляют. Он будет едва ли крупнее баскетбольного мяча и будет весить, вероятно, весьма меньше сотни фунтов. Этот небольшой предмет отправят в космос с помощью двух- трех- ступенчатой ракеты, достигшей на финальной стадии «скорости убегания», чуть меньшей восьми миль в секунду.
    Впоследствии, крошечный спутник станет обращаться вокруг Земли, на высоте 250 миль, или выше, как мяч на нитке, совершая один оборот меньше, чем за два часа. После нескольких недель, он, вероятно, начнет снижаться, в результате небольшого сопротивления атмосферы и, в конечном итоге, разрушится, когда врежется в более плотную атмосферу внизу.
    Телеметрия и другие устройства, которые могут быть встроены в эту крошечную рукотворную Луну, многое расскажут техникам внизу, на Земле, о великих загадках космоса. Таким образом, спутник имеет очень большое научное значение. Но, следует понимать, что он совсем не может быть использован в военных целях - с его помощью нельзя убить кого-либо или хотя-бы следить за кем-либо.
    Именно по этой причине, до сих пор не было предпринято серьезных усилий по выводу спутника в космос, даже не смотря на то, что семь или восемь лет назад техники военно-воздушного Проекта Ранд определи, что создание спутника технически возможно. Противники спутникового проекта до сих пор успешно возражают, что приоритет должен быть дан оружию с реальным военным значением, прежде всего - решающему оружию - межконтинентальной баллистической ракете, или МБР.
    Вот две причины, почему тем не менее решено было заняться спутником. Во-первых, когда ракетные технологии возмужали, стало ясно, что спутник - это промежуточная станция на пути к МБР и может быть реализован без какого-либо значительного отвлечения фондов и специалистов от основного вооружения.
    Кто-нибудь может предположить, что проблема создания баллистической ракеты на 5000 миль является более легкой, чем проблема создания искусственного небесного тела. На самом деле, спутник - эта грубая ранняя вариация, описанная выше, - значительно проще.
    Две проблемы, причиняющие самую сильную головную боль создателям межконтинентальных ракет - как аккуратно довести ракету до ее цели на другой половине мира, и как избежать ее разрушения, как кометы, когда она будет входить в атмосферу - не существуют для создателей спутника. Проблема конструкции также значительно упрощается потому что маленький спутник, такой, как описан выше, весит значительно меньше, чем массивная водородная боеголовка межконтинентальной ракеты.
    Общая стоимость по выводу такого небольшого объекта в космос недавно была оценена всего лишь в 20 миллионов долларов - семечки для Пентагона - против ранних оценок в 1 миллиард долларов и выше. И, проведенный разведкой, анализ Советского прогресса в ракетостроении показывает, что инвестиция 20 миллионов долларов в спутниковый проект выглядит более чем приемлемой.
    В последние месяцы Советская пресса заполнена хвастовством о будущих советских триумфах в космосе. Профессор Несмеянов, президент Советской Академии Наук, сообщил: «Наука достигла точки, когда мы уже можем реалистично говорить о создании искусственного спутника Земли». Слова Несмеянова эхом отозвались в многочисленных уверенных предсказаниях других советских ученых.
    Специалисты по разведке, на горьком опыте атомных и водородных бомб знают, что это советское битье в грудь должно быть воспринято серьезно. Перспектива позволить Советам первыми запустить спутник в космос выглядит тем более невыносимой, чем дольше ее рассматривать.
    Русские получат огромный престиж в научном мире, наряду с огромной пропагандисткой победой, если им первым удастся разорвать узы гравитации. Но это еще ни в коем случае не все. Даже если предположить, что первая советская спутниковая ракета не имеет практически никакого военного применения, то она, тем не менее, представляет собой огромный шаг в неизвестное будущее.
    Доктор Вальтер Дорнбергер, создатель германской V-2, этого предка всех ракет, сказал, что первая страна, совершившая такой шаг, «поведет человечество в будущее». Это может быть преувеличением. Но это время несомненно наступит, когда будущие версии спутников станут иметь большое военное значение для разведки, управления ракетами, и для других целей, еще неизвестных.
    Таким образом, решение предпринять серьезные усилия по выводу первого примитивного спутника в космос, это не просто чистая фантазия, как это может показаться на первый взгляд. Это простой здравый смысл, во время, когда наше технологическое превосходство над Советами - это все, что у нас осталось для обеспечения собственной безопасности.
  19. Вилли Лей. К Вашему сведению: Смерть Солнца (Willy Ley, For Your Information: Death of the Sun) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 9, №6, март 1955 г., стр. 54-65 в pdf - 1,13 Мб
    Рассматривая вопрос о конце Солнца, Вилли Лей объясняет концепции солнечных пятен, спектрального анализа и особенно источника солнечной энергии. До конца 19-го века считалось, что эта энергия была создана гравитационным сжатием Солнца, бомбардировкой метеоритами или комбинации того и другого.
    Обложка: "Держись, чёрт возьми!" Мела Хантера
  20. Истребитель запущен ракетами с платформы (Fighter Plane Launched Like Missile From Truck Platform) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №3 в djvu - 78 кб
    "Матадор" стартует. Фирма обещает заменить подобными устройствами фронтовые истребители.
  21. *Предвидит разгоняемый ракетами планер (Foresees Rocket Boosted Glider) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 22.03.1955 в jpg - 647 кб
    Вашингтон. Похоже, в будущем становится возможен пилотируемый, разгоняемый ракетами планер, способный за два часа добраться до любой удаленной точки на Земле, сказал вчера ученый в области авиации.
    Планер будет лететь со скоростью 13'000 миль в час на высоте в 40 миль.
    Доктор Вальтер Р. Дорнбергер, консультант по управляемым ракетам в корпорации «Бэлл Эйркрэфт», город Баффало, штат Нью-Йорк, предрек подобный летательный аппарат в речи на 26-ой ежегодной встрече аэро-медицинской ассоциации.
    Дорнбергер обсудил аппарат, взлетающий вертикально с помощью ракет, либо расположенных позади тела аппарата, либо закрепленных сбоку.
    Ракеты поднимут аппарат примерно на 40 миль вверх, где он продолжит горизонтальный полет и спланирует к своей цели через очень разреженную, но чрезвычайно горячую внешнюю среду - порядка 20'000 градусов Фаренгейта.
  22. якобы юмор (реклама, рисунок) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №15 (11.04.1955) в djvu - 80 кб
    Начальник пришельцев-завоевателей: "Forget their beautiful buildings and fall girls! I want the dope on 'Sanforized'" ("Забудьте об их красивых зданиях и влюбленных девушках! Я хочу знать все о "Sanforized"")
    Если не ошибаюсь, это средство предотвращающее усадку тканей при стирке.
  23. Вилли Лей. К Вашему сведению: Смерть Солнца (II). Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: Death of the Sun (II) -- Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №1, апрель 1955 г., стр. 50-61 в pdf - 1,08 Мб
    Вилли Лей продолжает дискуссию о источнике солнечной энергии. Он объясняет, что термоядерные реакции - синтез ядер водорода в гелий - основа энергии звезд. Так появляется новая картина эволюции звезд. Заключительный этап звезд является то, что называется "белый карлик". Термоядерные реакции не происходят больше, и звезда остывает около 8000 миллионов лет. Не следует беспокоиться о вопросе "Когда Солнце умрет?": "Если это мешает вам спать ночами, знайте - у вас есть около 4000 миллионов лет - минимум - чтобы не тревожиться, так что давайте потушим свет и ляжем спать, не так ли?" - В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: "В штыки на Альдебаране IV" от EMSH (= Эдмунд А. Эймчшвеллер)
  24. 5 вопросов по космическим полётам (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.5 №8 (апрель) в djvu - 64 кб
  25. «Большая модель» и «Strumienica» польские реактивные двигатели с 1931 и 1933 гг.("Duży model" I "Strumienica" polskie silniki odrdzutowe z 1931 i 1933 r.) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.5 №8 (апрель) в djvu - 511 кб
    Рассказ, как трое поляков - Ян Одерфельд, Сакс и Бернардикевич делали реактивный двигатель в 1931-1939 гг.
  26. Ракета может убавить тягу (Rocket Can Be Throttled) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №4 в djvu - 13 кб
    Новый РД меняет тягу путём дросселирования, что увеличивает время работы
  27. В.Бринклоу. Проблема подлодок (W.D.Brinckloe. The pouncer challenges the sub) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №4 в djvu - 272 кб
    Отрывок из большой статьи. Речь о новом классе вооружения ВМФ - кораблей, охраняющих караваны судов от подлодок. Вооружены ракетами и ракетными глубинными бомбами
  28. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» 1955 г. №2 (апрель) в djvu - 1,91 Мб
  29. *Путь в одну сторону (One Way Ride) (на англ.) «The Gazette Montreal» 9.05.1955 в jpg - 132 кб
    Сэр Гарольд Спенсер Джонс, директор Гринвичской обсерватории, человек выдающийся в своей области. Но едва ли он сможет победить на конкурсе популярности среди детворы, которая уже обзавелась своими космическими шлемами и лучевыми ружьями, готовая для быстрого взлета на Марс и далее.
    Межпланетное путешествие не будет возможно, говорит Сэр Гарольд, «ни в этом столетии, ни в следующем, ни в следующем после него»
    Даже для короткого полета на Луну потребуется, по крайней мере, шеститонная ракета и, добавляет он, «ей не хватит топлива для возвращения»
    Советы, однако, не так пессимистичны. Они рассматривают посылку радиоуправляемого танка на спутник Земли. «После такого полета», говорит радио Москвы, «можно будет обдумывать отправку космического корабля с человеком на борту»
    Вероятно, возвращение назад не так важно для режима, специализирующегося на пути в одну сторону.
  30. Валтер Холлишер. Роботы становятся реальностью (Roboter werden wirklichkeit) (на немецком) «Das Magazin» 1955 г. №5 в djvu - 1,00 Мб
    о роботостроении от Блеза Паскаля (1642 год). Как пример быстродействия - иллюстрация из рассказа Станислава Лема "Планета смерти" - коррекция курса КК при сближении с метеоритом. Действие происходит в 2003 году. Рисунок крайне дурацкий - художник явно не сведущ ни в баллистике ни в инженерии
  31. Вилли Лей «Полночные Чудеса» (Willy Ley, "Midnight Marvels") (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №2, май 1955 г., стр. 70-81 в pdf - 1,83 Мб
    Вилли Лей представляет некоторые забавные рисунки животных художников 16-го века, которые не видали их. Они были сделаны в соответствии с описаниями в книгах. Одним из примеров является осьминог, рисуется как рыба в восемь метров! Другая часть статьи посвящена ранним рисункам динозавров после того, как окаменелые кости были найдены в 19 веке.
    Обложка: "Разворот на взлёте" Мела Хантера
    Внимание! На google books, где я в основном выбираю статьи, нет номера «Popular mechanics» 1955 г. №5. А там должна быть статья про проект первого американского ИСЗ. Если у кого есть - пришлите!
  32. "Скайрокет" школьного двора (Schoolyard Skyrocket) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №20 (16.05.1955) в djvu - 480 кб
    Знаменитый ракетный самолёт стал игрушкой детей
  33. Мортон Хунт. Курс, на котором студенты избавляются от земных оков (The course where students lose earthly chackles) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №20 (16.05.1955) в djvu - 1,72 Мб
    Я так понял, профессор Джон Арнольд со студентами знаменитого M.I.T. играет в фантастику с уклоном в физиологию. Трёхглазые арктурцы и т.д.
  34. *Требуется инженер жидкотопливных ракет (Liquid Rocket Engineer) (на англ.) «Schenectady Gazette» 17.05.1955 в jpg - 116 кб
    Ответственная руководящая должность, связанная с ракетными двигателями для одного из ведущих лидеров Америки в ракетной области. Необходим опыт в ракетном топливе, реактивных системах и характеристиках ракетных двигателей. Несколько других необычных возможностей в усовершенствовании баллистического оружия и применения ракетных двигателей.
    Прогрессивный менеджмент, прекрасная рабочая атмосфера, отличные жилищные условия в пригороде Балтимора и необычайные бонусы работникам делают это предложение чрезвычайно заманчивым.
    Направляйте конфиденциальное резюме в «Мартин Эйркрэфт», отдел найма работников, Балтимор, штат Мэриленд.
  35. Реклама (рисунок) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №21 (23.05.1955) в djvu - 106 кб
    ...средства "Sanforized"
  36. Новая угроза от советских военно-воздушных сил (A new soviet air force threat) (на англ.) «Life» T.38, 1955 г. №21 (23.05.1955) в djvu - 1,24 Мб
    Советская военная авиация в представлении американцев
  37. *Стюарт Элсоп. В течение года Соединенные Штаты смогут запустить космический спутник (U.S. May Be Able To Launch Space Satellite Within Year) (на англ.) «Toledo Blade» 25.05.1955 в jpg - 905 кб
    Вашингтон. Приложив определенные, но не очень дорогие усилия, возможно через год, примерно в это же время, запустить искусственный спутник. По крайней мере, таково мнение ведущих специалистов в ракетной области, передавших Пентагону планы по запуску рукотворного небесного тела примерно за 12 месяцев.
    До недавних пор полагали, что потребуется не менее двух лет, чтобы запустить спутник в космос. Но недавние технологические прорывы в ракетном искусстве позволяют - по крайней мере, по мнению некоторых квалифицированных специалистов - уменьшить эту оценку вдвое.
    Если Пентагон одобрит проект, первый, так скоро запущенный в космос объект, не будет представлять ничего впечатляющего. Планы предполагают объект всего девяти дюймов в диаметре, наипростейшей и насколько возможно наилегчайшей конструкции. Чтобы сэкономить вес и объем, в маленькой штуковине совсем не будет научных инструментов, кроме устройства ответа на сигналы радара, позволяющее следить за ним во время его путешествия вокруг планеты.
    Пуритане настаивают, что этот объект будет не настоящим спутником Земли, а «орбитальным устройством». Они правы, поскольку этот объект не останется в космосе навсегда, как Луна. Вместо этого, очень постепенно, по спирали он снизится назад, к Земле, через несколько недель или месяцев обращения вокруг планеты, а затем, достигнув более плотной атмосферы, разрушится.
    Очевидно, у крошечной штуковины не будет какого либо военного применения. По этой причине, в министерстве обороны идут дебаты - стоит или нет продвигаться со спутниковым проектом. Помимо предубеждения против «ужимок», вероятно испытываемого нынешними твердоголовыми владельцами Пентагона, существуют серьезные аргументы против спутникового проекта.
    Хотя некоторые осведомленные специалисты полагают, что простой спутник, или орбитальное устройство, может быть запущено в космос за, как минимум, 20 миллионов долларов, другие сильно возражают. Скептики оценивают стоимость в половину миллиарда долларов, или даже больше, а необходимое время - в семь лет.
    Самый серьезный аргумент против проекта в том, что он может отвлечь фонды, предприятия и таланты от других ракет - прежде всего от межконтинентальных баллистических ракет, этого высшего приза в ракетной гонке.
    Но самый убедительный аргумент в пользу спутника может быть лучше понят в терминах будущих газетных заголовков: Советы заявляют об успешном запуске спутника Земли, а радары США подтверждают существование советского спутника.
    Два факта показывают, что эти заголовки не настолько фантастичны, как может показаться.
    Во-первых, вероятность того, что Советы запустят спутник, считается настолько серьезной, что проект по обнаружению спутников начат в Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико, и в Маунт Вилсон, штат Калифорния. Не так давно, в Пентагоне началась грандиозная паника, когда проект обнаружил два спутника. Оказалось, что оба эти спутника были естественными, никогда ранее не наблюдаемыми.
    Во-вторых, Советы в апреле пышно объявили о создании «постоянной межведомственной комиссии по [вопросам] межпланетных сообщений». В комиссию назначен величайший ученый СССР, Петр Капица. Первой задачей комиссии объявлена «организация автоматической лаборатории для длительного исследования космического пространства, обращающейся вокруг Земли, как спутник, за пределами атмосферы… »
    Это мягкое объявление также вызвало много тревоги, по крайней мере, среди чувствительных обитателей Пентагона. В самом деле, подобное преждевременное хвастовство Советов должно рассматриваться очень серьезно, как с горечью известно Пентагону. Те, кто противостоит спутниковому проекту, убеждают, что не важно, если Советы первыми запустят спутник в космос - он, предположительно, будет такой же нулевой военной значимости, как и предлагаемое американское устройство.
    Но, как указал один сторонник спутника, «мы не будем точно знать, что он безобиден - все, что нам будет известно - что он там, наверху». Первый спутник, определенно станет предвестником спутников огромной военной значимости в разведке, в управлении ракетами и в других областях. Более того, не нужно много воображения, чтобы предвидеть впечатление, которое произведет на мир успешный запуск советского спутника.
  38. *Возможна ракета, перевозящая почту (Mail Toting Rocket Is Possibility) (на англ.) «The Dispatch» 2.06.1955 в jpg - 126 кб
    Бонн, Германия. Почтовые ракеты однажды могут перелетать мировые океаны, говорит министр почт Западной Германии, Зигфрид Бальке.
    Сейчас ученые занимаются точностью пусков таких ракет, сказал Бальке в интервью.
    «Почтовая ракета совершенно определенно возможна», добавил он, хотя «проблема создания подобной ракеты все еще на стадии научного планирования»
    До присоединения к правительству бывший ведущим промышленником и издателем, Бальке сказал, что современная почтовая система Западной Германии планирует телефоны, соединяющие с любой частью мира, телевизионную передачу телеграмм, полную механизацию обработки почты и отказ от почтовых марок.
    «Через несколько месяцев Западная Германия представит миру первую телефонную службу связи с другой страной», сказал Бальке.
  39. *На полигоне Эниветок запланированы атомные испытания (Speed Plans for Atomic Tests At Eniwetok Range in Pacific) (на англ.) «The Southeast Missourian» 4.06.1955 в jpg - 554 кб
    […]
    Впервые там будут запущены управляемые ракеты с атомными боеголовками. Скорее всего, запустят либо армейскую ракету «Корпорал», либо ракету «Честный Джон», с атомными зарядами в их носовой части.
    Испытания могут проводиться только на Эниветоке, обширном полигоне комиссии по атомной энергии. Сообщается, что в штате Невада отныне будет тестироваться только очень маленькое атомное оружие.
    Самое драматичное доказательство того, что комиссия по атомной энергии, армия и ВВС готовы провести настоящие тесты этой революционной системы вооружения, заключается в том, с какой эффективностью они провели [предыдущие] испытания.
    Для опытных наблюдателей, уверенное практичное обращение с атомным оружием во время последних тестов является одним из самых значительных факторов.
    Многочисленные задержки были вызваны скорее жесткими требованиями минимальной скорости ветра, для предотвращения выпадения радиоактивных осадков на расположенные поблизости поселения.
    […]
  40. *Как сообщается, Советы обладают ракетой, запускаемой с подводной лодки (Soviets Reportedly Have Sub-To-Surface Missile) (на англ.) «St. Petersburg Times» 13.06.1955 в jpg - 254 кб
    Вашингтон. Авиационно-инженерный журнал написал вчера, что СССР, как стало известно, разработал ракету, которая может быть запущена с борта подводной лодки на глубине почти 300 футов под водой, и достигающей целей на поверхности в 140 милях.
    Журнал «Аэро Дайджест» также сообщил: «Советы стремительно набирают темп в гонке за конечную ракетную мощь, получаемую давлением лучей света»
    Статья написана Эриком Бергаустом, редактором журнала «Ракеты и реактивные снаряды», недавно вернувшимся из тура по европейским научным центрам.
    Бергауст сообщил, что советские ученые могут быть ближе к завоеванию космоса, чем ученые США, поскольку коммунисты придают большое значение их работе.
    Он пишет, что у Советов есть жидкотопливный ракетный двигатель, способный развивать тягу в 250'000 фунтов, а их ракетный арсенал «также технологически развит, как и существенен».
    Что касается оружия подводных лодок, по словам Бергауста, в США ничего не сделано в области ракет типа «глубина-поверхность».
    Энергия, создаваемая лучами света, называется «фотонным импульсом». Бергауст говорит, что в то время, как изучением фотонных ракет пренебрегают в США, Советы годами исследуют их физику и механику.
    По его словам, Советы пробовали завербовать, а затем пытались похитить австрийского доктора Эйгена Зенгера и его жену доктора Ирен Зенгер-Бредт, работавших над расчетами для фотонных ракет.
    Он добавил, что, по крайней, мере одна копия технического отчета Зенгера о фотонных ракетах ушла в Москву.
  41. Вилли Лей. К Вашему сведению: Константин Анклитцен - Псевдоним брата Бертольда - Есть вопросы? (Willy Ley, For Your Information: Konstantin Anklitzen Alias Friar Bertholdus -- Any Questions?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 10, №3, июнь 1955 г., стр. 92-103 в pdf - 1,40 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю изобретения пороха. Когда он был изобретен? Является ли его изобретателем Бертольд Шварц - реальный человек или человек-легенда? Вилли Лей цитирует много средневековых источников. По его словам порох и ракеты были уже известны около 1280 г. Кажется, "что в какой-то момент примерно в 1300 некто, описанный в летописи как монах в Германии, изобрел пистолет, но ему не нужно было изобретать порох, потому что он уже был хорошо известен грамотным людям того времени ". Другой источник говорит, что Бертольд Черный "изобрел и и сделал это более или менее случайно, проводя алхимический эксперимент". Нет никаких доказательств, "но различные события по крайней мере показывают логическую последовательность". - В конце Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы.
    Обложка: "Предпочитаю риск" от Кёрбергера, иллюстрирующая рассказ в этом журнале.
  42. Новая концепция межпланетного транспортного средства (Nowa concepsia pojazdu miçdzyplanetarnego) (на польском) «Młody technik» 1955 г. №10 (июнь) в djvu - 189 кб
    перепечатка с Interava, нечто в стиле Циолковского, связка ускорителей
  43. Быстрые пусковые ракетные устаноки (Hit-Run Rocket Launchers) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu - 452 кб
    Речь о передвижных ракетных транспортёрах, действующих по принципу "выстрелить и убежать". Но более интересны рисунки ракет - "Онест Джон", "Карпорал"...
  44. Ракета "воздух-воздух" преследует вражеский самолет (Air-to-Air Rocket Searches Out Enemy Plane) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu - 56 кб
    Речь о самонаводящейся авиаракете "Фалкон". Как новое оружие упомянута и МБР "Атлас"
  45. Старт "Матадора" со специального полуприцепа (Air Force's Matador Missile Launched From Special Semitrailer) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г №6 в djvu - 52 кб
    Не нужны аэродромы для B-61
  46. Двухмоторный реактивный перехватчик "Скорпион" несёт 104 ракеты (Scorpion Twin-Jet Interceptor Carries 104 Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г. №6 в djvu - 83 кб
  47. Управляемые радаром швейцарские ракеты (Radar Guides Swiss Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1955 г. №6 в djvu - 37 кб
    Швейцарские ракеты "Эрликон" закупают даже американцы
  48. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» 1955 г. №3 (июнь) в djvu - 956 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1956 г.

Статьи в иностранных журналах, газетах 1954 г.