вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (ноябрь)


  1. *Лунный зонд «примерно в течение недели» (Lunar Probe Is Set Within 'Week Or So') (на англ.) «Williamson Daily News» 3.11.1958, с.1 в jpg — 188 кб
    Вашингтон. Соединенные Штаты запустят свою третью лунную ракету «примерно в течение недели», объявило сегодня Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Заместитель администратора НАСА доктор Хью Л. Драйден отказался назвать точную дату. Но ранее прозвучали хорошо обоснованные сообщения, что самой ранней датой запуска будет 7 ноября, а самой крайней – 9 ноября. Это время, когда Луна ближе всего к Земле в этом месяце.
    Драйден предостерег публику от «большого оптимизма» по поводу третьей попытки Америки отправить ракету к окрестностям Луны.
    По его словам, в настоящее время ученые оценивают шансы достижения окрестности Луны как «чуть менее чем один к 25».
    В двух предыдущих попытках, потерпевших неудачу, шансы оценивались как один к десяти. Нет точного объяснения, что изменилось в этот раз, кроме того, что, как сообщил представитель НАСА, некоторые говорят о вероятности один к 100, а один к 25 – это хорошая, но «произвольная» оценка.
    Третий лунный зонд, как и первые две попытки, будет запущен ВВС. Проект лунного зонда, как и другие космические проекты, хотя и реализуются военными, переданы 1 октября президентом Эйзенхауэром под общий контроль НАСА.
  2. *ВВС почти готовы запустить лунную ракету (Air Force About Set To Fire Moon Rocket) (на англ.) «The Washington Observer» 4.11.1958, с.1 в jpg — 224 кб
    Вашингтон. ВВС почти готовы запустить еще одну ракету к Луне. Шансы достижения окрестности Луны «менее чем 1 к 25».
    Доктор Хью Л. Драйден, заместитель руководителя Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявил, что запуск состоится приблизительно в течение недели.
    Пуск окажется успешным, если приборный отсек ракеты завершит 240’000-мильное путешествие в космосе и выйдет на орбиту вокруг Луны. Но ученые будут довольны, если ракета пройдет в пределах 25’000-40’000 миль от Луны.
    Называя шансы достижения окрестности цели равными 1 к 25, Драйден предостерег против какого-либо большого оптимизма относительно этого запуска, третьего в серии ВВС.
    «Если нам очень повезет, мы сможем достичь скорости и траектории достаточной, для отправки зонда в окрестности Луны», сказал он на пресс-конференции.
    Лунным кораблем станет 88-футовая комбинация баллистических ракет «Тор», спутниковой ракеты-носителя ВМС «Авангард» и ракет верхней ступеней, с мощным твердым топливом.
    НАСА, гражданское агентство, на которое возложена ответственность за все космические исследования США, отказалось сообщить точную дату запуска.
    Однако астрономические расчеты показывают, что лучшим временем станет период из трех или четырех дней, начинающийся с этой пятницы. В это время Луна будет немного менее, чем в 240’000 миль от Земли.
    ВВС столкнулись с техническими сложностями, когда в прошлом августе пытались произвести свой первый запуск к Луне. Второй лунный зонд, запущенный с мыса Канаверал, штат Флорида, 11 октября, стал самый дальним проникновением человека в космос – около 75’000 миль.
    Если все будет, как запланировано, пройдет 2½ дня, прежде чем инструментальный отсек в носовой части ракеты достигнет окрестности Луны.
  3. *Ракета средней дальности «Тор» взорвалась после взлета (Thor Intermediate Missile Blown Apart Quick Time) (на англ.) «The Norwalk Hour» 5.11.1958, с.1 в jpg — 221 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Мощная ракета средней дальности «Тор» — сердце лунной ракеты «Пионер» — вскоре после взлета взорвалась сегодня рано утром в яркой вспышке.
    За последние несколько месяцев, это пятый подряд раз, когда баллистическая ракета эффектно взрывается. Покореженные обломки ракеты попадали в Атлантику у побережья мыса.
    ВВС объявили, что примерно через 30 секунд после взлета возникла неисправность и ракета была уничтожена офицером, отвечающим за безопасность полигона.
    65-футовая ракета стартовала в 3:53 ночи в огромном облаке оранжевого пламени. Почти сразу она начала вилять влево и вправо.
    Спустя примерно 25 секунд, все еще оставляя за собой тонкий огненный след, «Тор» внезапно завалился влево. В этот момент офицер безопасности нажал на кнопку уничтожения и ракета взорвалась.
    Пылающие обломки посыпались в воду. Огромное черное облако повисло в лунном небе Флориды.
    Ракетчики надеялись, что этот запуск станет предвестником запуска следующей лунной ракеты ВВС «Пионер», который, по словам НАСА, состоится в конце этой недели.
    В расположенной поблизости башне, менее чем в 500 ярдах, стоял многоступенчатый «Тор», который, как полагают, станет лунной ракетой №3.
    Верхняя часть башни закрыта от ветра брезентом, но «Тор» первой ступени отчетливо видно.
  4. *Завершена программа «Редстоун» (Program Ends For Redstone) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 6.11.1958, с.1 в jpg — 430 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В среду вечером Армия завершила свою программу «Редстоун» прекрасным запуском, осветившим небо Флориды на мили вокруг.
    Эффектный запуск стал последним штрихом чрезвычайно успешной программы «Редстоун», начавшейся пять лет назад.
    За это время, ракета взорвала три ядерные боеголовки над Тихим океаном и вывела три спутника «Эксплорер» на орбиту, будучи частью ракеты «Юпитер-Си».
    Впервые за два месяца баллистическая ракета успешно стартовала.
    Ранее 1’500-мильный «Тор» был намеренно уничтожен после того, как потерял управление вскоре после взлета.
    Если все прошло хорошо, то для «Редстоуна» это будет 34-й успех из 37 запусков за последние два года – потрясающий рекорд для разработанной «Крайслером» ракеты.
    Армия объявила, что больше не планируются испытательные запуски «Редстоуна».
  5. *ВВС США попробуют еще (USAF To Try Again) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 6.11.1958, с.1 в jpg — 178 кб
    Вашингтон. 5 ноября. ВВС США могут совершить свой третий выстрел по Луне в пятницу утром.
    Подобно своим двум предшественникам, новый лунный зонд должен:
    1. Измерить изменение радиации в течение 2½-дневного путешествия к Луне
    2. Предоставить данные об интенсивности и протяженности магнитных полей Земли и Луны
    3. Сообщить о количестве столкновений с метеоритами
    4. Просканировать обратную сторону Луны телевизионным устройством и передать на Землю информацию, которая может быть преобразована в грубые изображения
    Также, за 24 часа до старта 25 фунтов приборов на борту нового космического путешественника будут тщательно простерилизованы – из-за небольшой вероятности столкновения с Луной.
    Ученые решили принимать все меры, чтобы избежать загрязнения Луны, пока земляне не получат шанс исследовать поверхность Луны.
    Запуск произойдет с мыса Канаверал, штат Флорида. На пусковой площадке готовится еще одна лунная ракета – комбинация ракет «Тор» и «Авангард».
    Ранние утренние часы пятницы станут в этом месяце первым периодом, подходящим для запуска лунной ракеты.
    Если запуска не произойдет, то аналогичные благоприятные периоды настанут рано утром в субботу и воскресенье.
  6. *Новейшая лунная ракета может быть запущена в пятницу (Newest Moon Rocket May Go Aloft Friday) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 6.11.1958, с.1 в jpg — 229 кб
    Вашингтон. Новая лунная ракета ВВС США, которая может быть запущена в пятницу рано утром, будет оснащена устройством, предназначенным для корректировки любых ошибок в ее курсе.
    Подобное отклонение стало ключевым фактором, не позволившим последней лунной ракете, запущенной 11 октября, достичь окрестностей Луны.
    Но, даже с этим новым устройством, шансы на успех предстоящего лунного запуска оцениваются не больше, чем 1 к 25.
    Новое приспособление – это специальная модификация радиосистемы лунной ракеты. Ее задача состоит в увеличении скорости, если ракета отклонится от курса на ранних стадиях полета.
    При запуске 11 октября, ракета начала подниматься на 3½ градуса выше, чем было запланировано, и гравитационное притяжение Земли повлияло на нее сильнее. Конечная скорость, таким образом, стала ниже на 500 миль в час, чем требовалось для достижения окрестности Луны, находящейся примерно в 220’000 милях.
    Радиосистема полезного груза лунной ракеты будет слать сигналы, помогающие слежению за ней, а также передающие на Землю информацию научных приборов. Один из них – это телевизионного типа сканер, предназначенный для получения грубых изображений обратной стороны Луны.
    Но, как и у радиосистемы «Пионера-1», запущенного в прошлом месяце, у нее будет еще одна функция – запуск специальной ракеты, предназначенной для вывода спутника на орбиту вокруг Луны, если он достигнет лунных окрестностей.
    Предстоящий запуск станет третьим и трех, порученных ВВС, в рамках программы Международного Геофизического Года. Первый, предпринятый 17 августа, потерпел неудачу, когда ракета-носитель взорвалась через 77 секунд полета.
  7. *Пусковая площадка лунной ракеты (Moon Rocket Launching Site) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 7.11.1958, с.1 в jpg — 237 кб
    Испытательный ракетный центр ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида, — это место подготовки третьего запуска к Луне, в конце этой недели. Фотография показывает вторую ступень ракеты, устанавливаемую в башне обслуживания, для последующего соединения с первой степенью. Запуск, изначально назначенный сегодня на раннее утро, был отложен до утра субботы из-за технических сложностей.
  8. *Бог любит троицу? (Third Time A Charm?) (на англ.) «The Portsmouth Times» 7.11.1958, с.1 в jpg — 720 кб
    ВВС работали сегодня с возрастающим напряжением, готовя свою третью лунную ракету для еще одной попытки запуска, возможно в субботу рано утром, после сегодняшней задержки из-за «технических сложностей». Хотя «Пионер-2» (очевидно, речь о «Пионере-1» – П.), вторая попытка Америки «лунного запуска», не достиг своей цели, удалось многое узнать от ракеты, поднявшейся в 32 раза выше, чем все еще находящийся на орбите «Авангард-1». По словам ученых, только небольшая ошибка гироскопов управления не позволила «Пионеру» достичь цели. Наверху показан запланированный полет трехступенчатой ракеты «Пионер-3» (очевидно, речь о «Пионере-2» — П.) Если все пройдет хорошо, 83-фунтовый спутник облетит Луну, а его 39 фунтов приборов предназначены для исследования космического пространства и передачи на Землю данных о невидимой стороне Луны.
    Надписи на рисунке, снизу вверх:
    Первая ступень – ВВС «Тор»
    79’000 миль
    «Пионер-2» был запущен слишком круто, потерял скорость и упал на Землю
    Вторая ступень – модифицированная ВМС «Авангард»
    Третья ступень – твердотопливная ракета
    Примерно через 2½ дня, сигнал с Земли запустит тормозную ракету, замедлив спутник и позволив гравитации Луны удержать ее на орбите
    221’000 миль
    Орбита Луны
  9. *Новейший лунный запуск отложен (Newest Moon Shot Postponed) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 7.11.1958, с.1, 4 в jpg — 474 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 ноября. Улучшенный лунный зонд, «Пионер-2» ждал сегодня ночью погоды и удачи для возможного запуска в начале пятницы.
    Третий из лунных зондов ВВС, специально оснащенный для корректировки отклонений своей траектории, по-видимому ожидают королевские почести.
    Фредерика, королева Греции, и ее дочь, принцесса София, прибыли на военном самолете на расположенную поблизости базу ВВС Патрик, чтобы стать свидетелями запуска, ожидаемого примерно в период с 1:15 до 1:33 ночи, по времени Питсбурга.
    Если планы и графики сплетутся правильно, то трехступенчатая ракета, высотой более 88 футов, швырнет 85-фунтовый полезный груз, или четвертую ступень, в буквальном смысле прочь из этого мира.
    Полезный груз включает, помимо небольшой финальной ракеты, 25 фунтов приборов, в том числе светочувствительное устройство, предназначенное для передачи на Землю грубых фотографических образов обратной стороны Луны.
    Если все пойдет хорошо, то в то время, как полезный груз будет по инерции лететь в космосе, где-то после полудня следующей субботы радиосигнал с Гавайев может запустить финальную ракету и отправить зонд на орбиту вокруг Луны.
    […]
    Перемежающиеся дожди добавили в четверг некоторые сложности к подготовке лунного запуска. Погодное бюро предсказывает для этого района облачное небо и периодические ливни на протяжении ночи.
    […]
  10. *ВВС задержали лунный запуск (Moon Shot Delayed by Air Force) (на англ.) «The Victoria Advocate» 7.11.1958, с.1 в jpg — 242 кб
    Вашингтон. Запланированный ВВС запуск к Луне был отложен в пятницу из-за «технических сложностей».
    О переносе объявило Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Запуск должен был состояться в пятницу, в 1:22 ночи, по восточному времени, с мыса Канаверал, штат Флорида. Но незадолго до 0:45 представитель космического агентства сделал заявление репортерам.
    По его словам, он получил сообщение с мыса Канаверал.
    В настоящее время космическое агентство пытается определить, время переноса попытки.
    НАСА опубликовало следующее заявление командующего Атлантическим ракетным полигоном:
    «Подготовка к полету экспериментального космического исследовательского аппарата США, предназначенного для сбора научных данных в рамках МГГ программы Соединенных Штатов, была отложена сегодня на Атлантическом ракетном полигоне»
    «По словам официальных лиц полигона, перенос вызван техническими сложностями. 0:34 ночи, по восточному времени»
    […]
  11. *Лунный запуск отложен (Moon Shot Postponed) (на англ.) «Meriden Record» 7.11.1958, с.1 в jpg — 313 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Попытка запуска лунного зонда была отложена в пятницу, предположительно из-за сильных дождей, затопивших пусковой район Мыса.
    По словам официальных лиц полигона, задержка вызвана техническими сложностями.
    До запланированного времени старта ракеты оставалось менее часа, когда поступили новости об откладывании пуска.
    Трехступенчатая ракета, высотой более 88 футов, должна была стартовать в 1:22 ночи.
    О задержке объявлено в 0:34 ночи, по восточному времени.
    Не сообщается, когда будет сделана другая попытка, но ранние утренние часы субботы и воскресенья – это два остающихся в этом месяце периода, когда лунный запуск скорее всего преуспеет.
    […]
    Затопление из-за сильных дождей служебных каналов и линий электропитания на мысе Канаверал приводило в прошлом к проблемам с различными ракетами.
    […]
  12. *«Стук» в ракете остановил лунный запуск ('Knock' in Rocket Halted Moon Shot) (на англ.) «Evening Independent» 7.11.1958, с.1 в jpg — 321 кб
    Мыс Канаверал. Сегодня рано утром, странный стучащий шум внутри ракеты привел к откладыванию новейшей попытки ВВС запустить спутник вокруг Луны.
    Огромная лунная ракета «Пионер» сияла в лучах прожекторов в течение более двух часов под ливнем, прежде чем попытка была отменена в 0:34 ночи.
    В этом месяце у ВВС есть еще два шанса произвести запуск к Луне – в ранние утренние часы субботы и воскресенья, да и то только в течение критических 18-20 минут.
    Время важно для лунного запуска, потому что Земля и Луна находятся в благоприятном положении всего лишь краткий период времени каждого дня.
    Если ракетчики не произведут запуск в течение заданного времени, им придется ждать до начала декабря.
    До старта оставалось менее часа, когда услышали шум. По-видимому, проблему не удалось определить достаточно быстро, чтобы произвести запуск в пределах заданного времени.
    ВВС объявили, что запуск отложен из-за технических сложностей.
    Две другие попытки запуска лунных ракет окончились неудачей.
    Порывистый ливень превратил мыс в трясину. Сначала полагали, что именно дождь привел к задержке на сутки.
    Эта ночь стала разочаровывающей для работников компании «Дуглас», работавших 12 часов в течение финальной фазы обратного отсчета, готовя могучую ракету к запуску.
    Среди разочарованных наблюдателей была Фредерика, королева Греции, и ее привлекательная дочь, принцесса София. Из-за ранее согласованных мероприятий, они пропустят следующую попытку.
    […]
  13. *Лунная ракета ждет испытания (Moon Rocket Awaits Try) (на англ.) «Deseret News» 7.11.1958, с.1 в jpg — 136 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС исправили «технические сложности», приведшие в пятницу к откладыванию запуска третьей лунной ракеты, и начали готовить 88-футовую ракету для еще одной попытки старта рано утром в субботу.
    Официальные лица отказались назвать точную причину задержки, но, по словам невоенных источников, проблема была в ступени «Тор», четырехступенчатой ракеты.
    Эти источники сообщили, что проблема не являлась крупной, но ее нельзя было исправить вовремя, до запуска ракеты в течение периода в 15-20 минут. В это время Луна встает в нужное положение относительно Земли.
    Перенос запуска, последовавший всего за 48 минут до запланированного времени старта, значит, что пусковой команде придет начать почти с самого начала список проверок обратного отсчета – 94-страничный документ из 1’100 пунктов.
  14. *По словам ученого, США смогут отправить ракету к Марсу (Scientists Says U.S. Can Put Up Rocket By Mars) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 7.11.1958, с.14 в jpg — 176 кб
    Вашингтон. Прямо сейчас Соединенные Штаты обладают способностью запустить ракету с шансом достижения окрестностей Марса или Венеры, сказал вчера правительственный ученый.
    С астрономической точки зрения, самым ранним возможным временем для подобных попыток станет середина 1959 года – для запуска к Венере и весна 1960 года – для Марса, сказал Ньюэлл Сандерс из правительственного космического агентства. Он добавил, однако, что хотя идея зондирования планет обсуждается, ему не известно о конкретных планах.
    Сандерс, заместитель директора по перспективным технологиям Национального космического управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал на пресс-конференции, что если запуск к Венере будет предпринят в середине 1959 года, то спутник достигнет окрестности Венеры спустя около 150 дней, или в конце года.
    Что касается марсианского запуска, ракета должна быть отправлена в марте или апреле 1960 года, чтобы встретиться с планетой через 250 дней – т.е. где-то в следующем году.
    По словам Сандерса, о возможности достижения окрестности Венеры или Марса свидетельствуют ракеты, задействованные сейчас в лунных запусках. Он сказал, что потребуется лишь немного дополнительной скорости.
  15. *В путь (On The Way) (на англ.) «Evening Independent» 8.11.1958, с.1-2 в jpg — 849 кб
    Ракета ВВС, с лунным зондом на борту, поднимается из облаков дыма и пара, оторвавшись сегодня рано утром от пусковой площадки в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал. Третья попытка отправить зонд в окрестности Луны потерпела неудачу, когда третья ступень ракеты не сработала как надо.
    Тысячи собрались на пляжах, чтобы посмотреть на старт ракеты к Луне (Thousands Line Beaches To Watch As Rocket Starts Up Toward Moon)
    Мыс Канаверал. Тысячи наблюдателей собрались сегодня на пляжах возле испытательного ракетного центра, чтобы посмотреть на впечатляющий запуск лунной ракеты.
    Задолго до полуночи, зрители стали съезжаться к удобным для наблюдения точкам вдоль побережья. Фонарики — костры и автомобильные фары мелькали на утрамбованном песке на расстоянии в несколько миль.
    К моменту запуска пляж напоминал гигантскую парковку.
    Послышались возгласы, когда ракета устремилась в небо, исчезла в облаках, а затем снова появилась на мгновение. Ее грохот можно было слышать долго после исчезновения из вида. Зрителям ничего не подсказывало, что не все три ступени сработали успешно.
    Спустя мгновения после того, как рев ракеты затих, образовалась пробка, когда водители, часами собиравшиеся на пляже, попытались уехать все сразу.
    Небеса очистились еще раньше. И, хотя луна не поднялась, возможная ракетная цель будущего — красная планета Марс — ярко бросалась в глаза, когда наблюдатели с пляжей смотрели в небо.
    О полезном грузе нежно заботятся (Payload Gets Tender Care)
    Одетые, как будто они работают в госпитале, техники осторожно накрывают корпус «полезного груза» лунного зонда, пока ракета готовится к утренней попытке запуска к окрестностям Луны с мыса Канаверал. Внутри похожего на волчок корпуса находятся приборы для измерения различных условий в космическом пространстве.
  16. *График лунной орбиты в середине ноября (Drawing is timetable of moon's orbit in mid-November) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 8.11.1958, с.1, 8 в jpg — 590 кб
    Тормозная ракета запустится только когда полезный груз приблизится к Луне.
  17. *Лунный запуск сегодня рано утром (Moon Shot Scheduled Early Today) (на англ.) «Schenectady Gazette» 8.11.1958, с.1 в jpg — 121 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 ноября. Огни сверкали сегодня ночью вокруг пусковой площадки «Тор-Эйбл», с очевидностью говоря о подготовке к новой попытке отправить лунный зонд в космос.
    Это была ясная звездная ночь, резкая противоположность плотной облачности и ливню в начале пятницы, когда была отменена первая попытка запустить третью лунную ракету ВВС.
    У пусковых команд был целый день, чтобы попытаться найти и исправить технические проблемы, предотвратившие первый запуск.
    Запуск к Луне должен быть сдвинут примерно на час позже, с каждыми 24 часами задержки.
    Из-за этого часа, новым временем попытки запуска в субботу скорее всего станет 2:30 ночи (по стандартному восточному времени).
  18. *Третий лунный запуск (3rd Moon Shot) (на англ.) «Beaver Valley Times» 8.11.1958, с.1 в jpg — 796 кб
    … взлет в 2:30…
  19. *Верн Хьюгланд. Третья лунная ракета потерпела неудачу из-за отказа ступени (Third Moon Rocket Falls Short As Stage Misfires) (на англ.) «The Portsmouth Times» 8.11.1958, с.1-2 в jpg — 1,08 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня рано утром ВВС запустили свою третью лунную ракету, но не смогли отправить ее в космическое пространство, когда отказала третья ступень.
    Ракета поднялась примерно всего на 1’000 миль – небольшая доля от 220’000-мильного расстояния до Луны.
    52-тонная ракета идеально стартовала в 2:30 ночи по стандартному восточному времени.
    Через менее чем 10 минут, ВВС объявили, что все три главные ступени ракеты отработали. Было заявлено, что запуск «свершился».
    Но через несколько минут радиоизмерения показали, что третья ступень не сработала.
    В Вашингтоне, представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал: «В настоящее время нам неизвестно, почему не запустилась третья ступень»
    Ученые НАСА изучили данные, полученные от станций слежения, и объявили примерно через два часа после запуска, что ракета достигла высоты около 1’000 миль, прежде чем упасть назад в атмосферу Земли.
    По словам агентства, ракета вошла в атмосферу над восточно-центральной Африкой – примерно в 7’500 милях от мыса Канаверал – и сгорела из-за трения воздуха.
    Разрешены еще два лунных зонда, оба в качестве армейских проектов. Первые армейские попытки могут быть сделаны в первую неделю декабря, хотя и не было официального объявления по этому поводу.
    Возможное предзнаменование проблемы с лунной ракетой ВВС – названной «Пионер-2» — возникло, когда запланированный запуск рано утром в пятницу был отложен на 25 часов из-за технических сложностей.
    […]
    Ученые надеялись, что сегодняшняя злосчастная ракета пройдет в пределах 50’000 миль от Луны и возможно выйдет на орбиту вокруг нее.
    Шансы «Пионера-2» на успех предварительно оценивались, как меньшие чем 1 к 10.
    В своем заявлении НАСА сказало, что «Пионер-2» достиг максимальной скорости порядка 16’000 миль в час – значительно меньше 23’900 миль в час, необходимых, по словам ученых, для отправки ракеты в район Луны.
    Представитель НАСА сообщил, что ракета вероятно летела менее 45 минут.
    Хотя «Пионер-2» очевидно не выполнил свою основную миссию, он поднялся достаточно высоко, чтобы автоматические радиосигналы полезного груза на протяжении 16 минут принимались станцией слежения в Джодрэлл-Бэнк, Англия. Сигналы поступали между 2:45 и 3:01 ночи.
    Имеется несколько других отчетов о принятых сигналах, включая сообщение радиостанции компании «Телефон&Телеграф-МакКэй» в Саутгемптоне, штат Нью-Йорк.
    В пятницу на пусковой район обрушился ливень, но ночь была сравнительно ясной, когда «Пионер-2» стартовал, отстав от расписания примерно на минуту.
    Для тысяч наблюдателей на пляжах вдоль восточного побережья Флориды, а также для множества репортеров с пункта наблюдения в 1¼ мили от места запуска, взлет выглядел нормальным. Но поведение ракеты вскоре после этого вызвало сомнение.
    Ракета поднялась сквозь небольшую облачность и снова появилась примерно через две минуты после запуска.
    Именно тогда можно было видеть вспышку пламени. По словам некоторых наблюдателей, им показалось, что ракета разваливается на части.
    Однако генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий находящейся здесь экспериментальной станцией, объявил:
    «Вторая и третья ступени трехступенчатого экспериментального космического аппарата США, запущенного сегодня с атлантического ракетного полигона на мысе Канаверал в 2:30 ночи по восточному времени, успешно отработали»
    «Запуск экспериментального исследовательского космического аппарата свершился»
    Вскоре после этого, ВВС пришлось отказаться от своих слов.
    ВВС объявили, что «доплеровские измерения скорости показали, что третья ступень не сработала»
    Доплеровское радиоустройство на борту ракеты – это система, с помощью которой сигналы с земли к ракете и ответные сигналы указывают скорость в данный момент.
    Позже, представитель НАСА, осуществляющего общее руководство экспериментами по запуску к Луне, сказал, что действия первой и второй ступени были нормальными, а «скорость соответствовала запланированной».
    По его словам, отделение третьей ступени от второй ступени и полезного груза произошло, но данные показали, что «третья ступень не привела к увеличению скорости».
    […]
  20. *Лунный запуск потерпел фиаско (Moonshot Fizzles) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.11.1958, с.1 в jpg — 486 кб
    Мыс Канаверал. ВВС запустили сегодня рано утром свой третий лунный зонд, но третья ступень не сработала.
    Объявление через 20 минут после запуска в 2:30 ночи стало неожиданностью, поскольку ранее ВВС сказали, что все три ступени отработали.
    Повторная проверка радиотелеметрии показала, что произошло разделение третьей ступени и полезного груза.
    «Однако доплеровские измерения скорости показали, что третья ступень не сработала», сообщили ВВС.
    […]
    В Вашингтоне, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что вторая ступень огромной ракеты запустилась через минуту и 30 секунд после того, как ракета с ревом оторвалась от земли.
    По сообщению компании «Пресс Вайрлесс», ее приемники в Болдуине, штат Нью-Йорк, приняли сигналы лунной ракеты в 2:34 ночи, но в 2:50 они угасли.
    В течение нескольких минут после старта все станции слежения начали сообщать о том, что полет проходит без проблем.
    Примерно в то же время чиновники НАСА объявили в Вашингтоне официальное имя этого аппарата – «Пионер-2».
    Запуск стал наиболее впечатляющим в серии проведенных здесь пусков.
    Примерно за 24 часа до этого, попытка запустить эту же ракету была отложена из-за технических проблем, возникших за час перед запланированным временем пуска.
  21. *Уильям Такер. Лунная ракета потерпела неудачу и сгорела (Moon Rocket Fails, Burns Up) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 8.11.1958, с.1 в jpg — 958 кб
    Мыс Канаверал. 8 ноября. Последний порученный ВВС лунный запуск окончился сегодня большим несчастьем, когда не сработала третья ступень ракеты. Полезный груз сгорел над Африкой, пролетев за 45 минут 7’500 миль.
    Неудача, ставшая еще более сокрушительной из-за преждевременного объявления об успешной работе всех трех ступеней, сразу обратила связанные с исследованием Луны надежды страны на Армию.
    Запустившей три спутника Армии поручено произвести два лунных запуска, используя основное оборудование ракетной программы «Юпитер». Первый запуск может произойти в следующем месяце, когда условия станут благоприятными.
    Сегодняшняя ракета «Тор-Эйбл», увенчанная 86.3-фунтовым грузом, действовала как межконтинентальная баллистическая ракета. Она набрала сравнимую скорость, 16’000 миль в час, и высоту в 1’000 миль.
    Но у МБР головная часть защищена от ужасающего жара, встречаемого при входе в атмосферу. Сделанный из стекловолокна «Пионер-2», лишенный такой защиты, сгорел дотла в атмосфере над восточно-центральной Африкой.
    Судьба полезного груза и район, где он сгорел, были определены ВВС на основе анализа собранной всем миром информации слежения в «Спейс Текнолоджи Лэборотрис», штат Калифорния.
    История с горьким финалом опубликована Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), получившим полное управление над чисто научными запусками в неизвестное.
    Представитель НАСА, Мэттью Порц, сообщил, что ошибочное заявление было дано репортерам через 11 минут после запуска, в момент отделения третьей ступени от второй.
    В прошлые запуски, отделение мгновенно приводило к запуску третьей ступени. Когда сегодня отделение было подтверждено, то опубликовали подготовленное заявление, говорящее, что все три ступени отработали.
    Но в сегодняшнюю ракету была встроена односекундная задержка, гарантирующая чистое разделение. Эта секунда стала роковой. Твердотопливная третья ступень, считавшаяся самой надежной частью лунной ракеты, оказалась никчемной.
    Третья ступень, сработавшая в прошлом месяце без проблем при запуске на 79’000 миль, разработана баллистической лабораторией компании «Херкулес Паудер» в Пинто, штат Мэриленд.
    Лунная ракета начала свой обнадеживающий полет в облачное небо, стартовав в 2:30 ночи.
    Персонал ВВС, гражданские инженеры и пусковая команда, как и простые любители природы на пляжах, болели за эту «пташку» как никогда ранее.
    В течение нескольких минут казалось, что все идет по плану. Яркий огненный шар выхлопа был виден большинству наблюдателей примерно 10 секунд до того, как ракета вонзилась в облачный слой. Но глубокий хриплый рев ее двигателей на протяжении полных двух минут показывал болельщикам на земле, что все идет хорошо.
    Однако более пристальное изучение сигналов ракеты, измерявших её скорость, раскрыло историю отказа третьей ступени.
    Это была вторая неудача ВВС.
    […]
    Представитель НАСА, выступая от имени своего агентства, министерства обороны и ВВС, сказал, что официальные лица «ужасно разочарованы».
    Нет официального сообщения о следующей американской попытке запустить ракету в окрестности Луны.
    Однако ближайшей датой станет 4-6 декабря, когда Луна снова окажется в подходящем положении относительно Земли.
    Армия заявила, устами своего ракетного шефа, генерал-майора Джона Б. Медариса, что полагает свои шансы на успех равными 50-30 [процентам – П.]. Время покажет, согласны ли с этим космические ученые.
    НАСА оценило шансы на успех сегодняшнего запуска как один к 25.
  22. *Громоздкий космический путешественник (Bulku Space Traveler) (на англ.) «The Southeast Missourian» 8.11.1958, с.8 в jpg — 214 кб
    Советские космические собаки стали узнаваемыми, но вот одно из первых изображений советского космонавта. Поскольку СССР планирует дальнейшее покорение космического пространства, громоздкие скафандры вроде этого, разрабатываются для будущих советских исследователей космоса.
    (перепечатка с советского журнала, есть в журнале "Пионер" 1958 №11 и ещё где-то)
  23. *Предсказана попытка с большим спутником (Predicts Try At Big Satellite) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 8.11.1958, с.1-2 в jpg — 632 кб
    Кокоа, штат Флорида. 7 ноября. Газета «Кокоа Трибьюн» сообщила сегодня, что до рождества ВВС попытаются запустить 4’000-фунтовый разведывательный спутник с помощью комбинации ракеты «Атлас» и части ракеты «Титан».
    Газета, выходящая три раза в неделю в сердце ракетного района на мысе Канаверал, пишет, что двухтонный спутник, будет запущен в течение 45 дней и получит название «Сентри» (часовой – П.)
    Статья, подписанная ракетным репортером Дугом Дедерером, сообщает, что огромный спутник – более чем на 1’000 фунтов тяжелее советского Спутника-3 – «вблизи изучит сооружения оборонного характера» с помощью похожего на камеру устройства.
    […]
  24. *Ракеты не справятся (Rocket Can't Do The Job) (на англ.) «The Ottawa Citizen» 8.11.1958, с.1 в jpg — 521 кб
    Нюрнберг, Германия. Профессор Герман Оберт, германский ракетный специалист, сказал сегодня, что от обычных ракет мало пользы для проникновения в космос.
    По его словам, единственная возможность для человека достигнуть других планетарных систем заключается в использовании электрических космических кораблей, которые теоретически способны развивать скорость свыше 200’000 миль в час.
    Оберт только что вернулся из Соединенных Штатов, где он работал в ракетной программе армии США, в Хантсвилле, штат Алабама.
    Фирма «Кертис-Райт» работает над идеей электрической ракеты, которую можно запустить с космической станции на орбите вокруг Земли высотой от 300 до 600 миль, сообщил он.
  25. *Дрю Пирсон. ВВС начнут испытания пилотируемых ракет (Air Force To Start Test Of Man Rocket) (на англ.) «Daytona Beach Sunday News-Journal» 9.11.1958, с.1 в jpg — 863 кб
    Вашингтон. В следующем месяце ВВС запустят первый из серии суперспутников, которая приведет к запуску в космос первого американца.
    Первый запуск ориентировочно назначен примерно на 17 декабря.
    План состоит в использовании гигантской межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» для запуска спутников достаточно больших, чтобы нести человека. В первом из них будут находиться только приборы, которые проверят условия, ждущие первого пассажира. Затем запустят обезьян, чтобы определить их биологические реакции на космический полет.
    ВВС надеются благополучно вернуть каждый спутник назад на Землю, возле пускового района на мысе Канаверал. Система тормозных ракет снизит скорость спутника так, что он сможет войти в атмосферу и не сгореть.
    Все же, трение создаст такой большой жар, что пассажира придется защитить тяжелым щитом. Он будет сброшен после того, как спутник благополучно проникнет в атмосферу. После этого сработают тормозные парашюты, для опускания спутника на Землю. ВВС надеются спустить его в Атлантику, в нескольких милях от мыса Канаверал.
    Последний спутник в серии – с человеком на борту – будет весить около 2’000 фунтов и станет поддерживать условия, которые позволят человеку остаться живым в течение 40 часов. Предварительно планируется катапультировать первого пассажира на орбиту и вернуть его назад максимум в течение 28 часов.
    Капсула будет достаточно плавучей, чтобы благополучно удержаться на поверхности океана, пока ее не подберут спасательные катера. Также капсулу оснастят смягчающей подушкой, защищающей пассажира от травм в случае падения на сушу.
  26. *Внутри лунной ракеты (Interior Of Moon Rocket) (на англ.) «Daytona Beach Sunday News-Journal» (другая версия) 9.11.1958, с.4A в jpg — 1,48 Мб
    Улучшенный «полезный груз» находился наверху запущенной в субботу лунной ракеты. Сюда входили, как на снимке наверху, сканирующий или «телевизионный» телескоп (нижняя часть фотографии), приборы для измерения температуры, магнитных полей, космических лучей, столкновений с метеоритами и т.п., а также два отдельных радиопередатчика, с различными частотами, для отправки на Землю информации через две короткие антенны (прикрепленные к центральному кольцу), торчащие из ракеты снизу.
    Горячее место (Hot Spot)
    Инспектор, проводящий проверку телеметрического оборудования, проник в рабочую область «Тора», первой ступени лунной ракеты. В этой камере ракетное топливо сгорает с могучим ревом, чтобы поднять огромную ракету в небо.
    Вид сбоку на полезный груз (Side View Of Payload)
    Полезный груз лунной ракеты показан здесь сбоку. Ясно видны антенны, а также «око» сканирующего устройства, которое должно было прислать возможное изображение обратной стороны Луны.
    Ракета высотой с восьмиэтажный дом (Rocket Reaches Eight Stories High)
    Несколько этажей механизмов, расположенных на бетонной платформе высотой в один этаж, делают лунные ракеты довольно высокими, чтобы с ними работать, но на помощь приходят огромные башни обслуживания. На снимке, ракета «Авангард», выступающая в качестве второй ступени, запущенной в субботу ракеты, готовится к установке наверху «Тора», первой (в оригинале — третьей — П.) ступени. Первые две ступени сработали идеально. Область под ракетой — это бетон, охлаждаемый водой, чтобы выдержать жар старта.
    2-я страница *С осторожностью (Easy Does It) (на англ.) «Daytona Beach Sunday News-Journal» 9.11.1958, с.5A в jpg — 2,04 Мб
    Третья ступень, очень похожая на пятитонную бомбу времен Второй мировой войны, с осторожностью опускается на место наверху модифицированной ракеты «Авангард», которая служит второй ступенью для лунной ракеты. Эта твердотопливная секция не сработала в субботу рано утром.
    Бесконечная проверка (The Endless Checklist)
    Каждая отдельная из тысяч функций ракеты должна быть проверена перед запуском — и вопреки этому, неудачи часто случаются. На снимке, инспектор проверяет электрическое устройство в «Авангарде», второй ступени лунной ракеты. Наверху этой ступени находятся крошечные «тормозные» ракеты (см.стрелку), которые сработают на этапе разделения, чтобы замедлить отработавшую вторую ступень.
    Сравнительный размер (Comparative Size)
    Поднимаемая в башню обслуживания вторая ступень «Авангарда» создает довольно ошибочное представление об относительных размерах могучих ракет «Тор» и «Авангард». […] Чтобы установить «Авангард», вся башня будет подкачена к ракете и фактически окружит ее.
    За приборами управления (At The Controls)
    Специалисты готовятся в комнате управления запуском ракет «Тор» нажать на кнопку для отправки в небо лунной ракеты. Тысячи кнопок, переключателей, измерителей и рычагов для управления различными функциями запуска; телевизоры и перископы — единственный способ для операторов выглянуть наружу.
    Для защиты Луны (To Protect Moon)
    Наука решила, что на Луну не должны попасть микробы, пока человек не сможет прибыть туда и исследовать её. Так что, на тот маловероятный случай, что она действительно может врезаться в Луну, приборы лунной ракеты были простерилизованы и сохранялись полностью стерильными во время испытаний. На снимке — «стерильный» тент и ярды защитной перевязи, высоко над землей в огромной башне обслуживания. Сборщики ракеты носят резиновые перчатки и хирургические маски.
  27. *Усталые ракетчики ВВС ищут причину провала запуска к Луне (Weary AFMissilemen Seek Reason Of Moonshot Failure) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 9.11.1958, с.1 в jpg — 721 кб
    Усталые ракетчики ВВС, чья мечта о покорении Луны сейчас разбита, пытались в субботу решить загадку того, почему ракета «Пионер-2» потерпела неудачу после великолепного запуска.
    52-тонная ракета, несущая лунный спутник в форме волчка, с ревом стартовала в 2:30 ночи (по восточному времени), но полет закончился менее чем через 45 минут, когда не сработала ракета третьей ступени.
    Это был один из наиболее впечатляющих запусков, когда-либо виденных на мысе. Район осветило на мили вокруг, когда легкий облачный покров отразил яркую вспышку огня при старте.
    Третья, и пока последняя, попытка ВВС отправить спутник вокруг Луны потерпела неудачу на высоте 1’000 миль, в 220’000 миль от цели.
    Могучая ракета упала и разрушилась в атмосфере Земли где-то над центральной Африкой, примерно в 7’500 миль пускового района.
    Даже пока ученые изучали летные данные, чтобы определить проблему, армейские исследователи Луны были наготове.
    Ожидается, что Армия получит свой первый из двух шансов примерно 5 декабря.
    […]
  28. *Армия получит следующий шанс запуска к Луне (Army To Get Next Chance To Fire Off Shot At Moon) (на англ.) «Toledo Blade» 9.11.1958, с.1 в jpg — 258 кб
    Вашингтон. 8 ноября Теперь очередь Армии произвести следующий лунный запуск, а её руководитель космическими проектами говорит, что подготовка идет по расписанию.
    […]
    Согласно программе, изначально составленной министерством обороны, но затем переданной под общее руководство новому Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства, ВВС приказано произвести три запуска лунных зондов, а Армии – два.
    После третьего запуска ВВС репортеры спросили Армию, готова ли она произвести свою первую попытку запуска в начале декабря — следующий период, когда Луна окажется в позиции для запуска к ней ракеты.
    Ответ Армии прозвучал из уст генерал-майора Джона Б. Медариса, главы Армейского баллистического ракетного агентства, тоже участвующего в спутниковой и космической области.
    «Пока что мы двигаемся по расписанию, но Армия не объявляет заранее план запусков».
    Оборудование, которое будет использовано для отправки автоматического аппарата к Луне, либо имеется, либо находится в пути на мыс Канаверал, сообщила Армия.
  29. *Бифштекс в тюбике (Tube Steak) (на англ.) «The Times-News» 11.11.1958, с.3 в jpg - 143 кб
    Присоединив тюбик к своему шлему, капитану Лео Н. Уайтхэйру остается только сжать его левой рукой, чтобы поесть. Капитан – один из четырех подопытных аэромедицинской лаборатории на базе ВВС Райт-Паттерсон, штат Огайо, тестирующих питание через тюбики в условиях имитированного космического полета.
  30. *Элтон Блэкисл. Армия надеется создать новую планету (Army Hopes To Create New Planet) (на англ.) «The Portsmouth Times» 11.11.1958, с.1, 7 в jpg - 454 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Армия планирует запустить ракету прямо к Луне и создать рукотворную планету, сказал сегодня доктор Вернер фон Браун.
    И рожденный в Германии ракетный гений предсказал, что «на то, чтобы сделать именно так, имеется один шанс из двух»
    Ракета никогда не вернется назад.
    Она убежит от гравитации Земли и будет захвачена гравитацией солнца. Попав на орбиту вокруг солнца, она станет 30-фунтовой крошечной планетой, обращающейся вокруг солнца также, как Земля, Марс и Юпитер.
    Первая попытка вероятно будет сделана в первой неделе декабря.
    Это будет первый из двух лунный пусков Армии.
    ВВС пока что запустили три зонда. Один в октябре пролетел 79’000 миль из 239’000 миль расстояния до Луны, а затем был притянут назад гравитацией Земли и сгорел в нашей атмосфере.
    Армия планирует запустить свой зонд с такой большой скоростью, что он уйдет за Луну и навсегда покинет Землю. Он может пройти в пределах 10-50 тысяч миль от Луны.
    Он умчится на миллионы миль от Земли и Луны, пока гравитация солнца не утянет его на какую-нибудь пока непредсказуемую орбиту вокруг солнца.
    Некоторые подробности о плане армейского лунного зонда стали известны здесь неофициально, на космическом симпозиуме, собравшем порядка 700 специалистов по космосу и медицине. Симпозиум проходит на средства школы авиационной медицины ВВС и организован исследовательским институтом Западного побережья.
    Зонды ВВС были сконструированы таком образом, что обладали способностью облететь вокруг Луны один раз, или выйти на стабильную орбиту вокруг Луны, или пройти возле Луны, а затем снова вернуться домой.
    Армейский план в основном значительно менее сложен.
    Небольшая четвертая ступень многоступенчатой ракеты получит первоначальную скорость 25’000 миль в час, или больше. Это скорость убегания, которая позволит навсегда покинуть Землю.
    Притяжение гравитации Земли становится все слабее и слабее, чем дальше вы от Земли, и, с практической точки зрения, ракета может избегнуть какого-либо действительного воздействия земной гравитации.
    Ракета разгонится, когда попадет под влияние гравитации солнца и выйдет на свою орбиту вокруг солнца.
    Полагают, что она не попадет в Луну, даже будучи нацеленной прямо на нее.
    Попадание в Луну, без прибора управления внутри зонда будет фантастически сложным. Отчасти в этом причина того, почему фон Браун оценивает шансы на создание планеты как один к двум.
    Армейские специалисты не будут счастливы, если зонд попадет в Луну. Его простерилизуют, чтобы предотвратить загрязнения Луны земными микробами в подобном случае.
    Зонд понесет приборы для измерения, в частности, таинственного пояса радиации, недавно обнаруженного высокого над Землей. Он должен предоставить полный отчет о том, как далеко простирается эта радиация.
  31. *Скоро на мысе будет запущен спутник «камера в небе» ('Camera In The Sky' Satellite Due To Be Fired At Cape Soon) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 11.11.1958, с.1 в jpg - 286 кб
    Мыс Канаверал. Вчера в этом прославленном ракетном центре циркулировали слухи, что огромный разведывательный спутник весом несколько тонн может быть запущен в следующие несколько месяцев.
    Слухи центрируются вокруг «Сентри», проекта ВВС «Камера в небе», которые может стать первым, передающим изображения Земли – включая СССР – пока спутник кружит по орбите.
    «Сентри» привлек внимание, когда одна из огромных башен обслуживания, для межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» компании «Конвэйр», недавно была модифицирована и расширена.
    Генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий ракетным центром, сказал, что ВВС воспользовались тем, что башня не используется, для проведения модификации под предстоящие запуски ракет «Атлас».
    Для запуска «Сентри» ожидается использование могучего «Атласа» в качестве первой ступени двухступенчатой ракеты-носителя. Выходящая три раза в неделю газета «Кокоа Трибьюн» сообщила, что второй ступенью будет ни разу не испытанная верхняя ступень новой МБР «Титан».
    Некоторые круги полагают, что небольшой прототип фотографического спутника, весом несколько сотен фунтов, будет запущен с мыса, в качестве прелюдии к более поздней версии, запущенной с ракетного полигона базы ВВС Ванденберг в Калифорнии.
    Ванденберг, который должен начать действовать в следующем месяце, является идеальным местом для запуска «камеры в небе», поскольку это пока что единственное место, подходящее для достижения так называемой полярной орбиты.
    Запущенная над полюсами, камера сможет покрыть каждое место на Земли, кружа вокруг по орбите. Это единственная орбита, которая не может быть достигнута с мыса Канаверал по соображениям безопасности.
  32. *Советский ракетный планер для нападения на США? (Soviet Rocket Glider Able To Strike U.S.?) (на англ.) «Evening Independent» 11.11.1958, с.1 в jpg - 339 кб
    Сан-Антонио. СССР разрабатывает межконтинентальный ракетный планер, с дальностью до 12’500 миль, сообщил сегодня специалист по космосу.
    По словам доктора Эверетта Т. Уэлмерса, из корпорации «Бэлл Эйркрэфт», советский беспилотный экспериментальный трехступенчатый аппарат «Т4А» предназначен для достижения сердца Соединенных Штатов.
    Подобный планер также может совершить посадку на Марс или Венеру, добавил он. Но он будет бесполезным на Луне, поскольку на Луне нет воздуха.
    Советский планер будет оснащен крыльями, убирающимися при росте давления при входе планера в атмосферу после полета в космос, сообщил Уэлмерс.
    Они снова будут раскрыты на более низкой высоте.
    Ученый выступал на посвященном космосу симпозиуме, проводимом на средства школы авиационной медицины ВВС и организованном Исследовательским институтом Западного побережья.
    Как полагают, первая ступень советского аппарата – это жидкотопливная ракета с тягой в [1’]264’000 фунтов, сказал он, вероятно с двумя вспомогательными твердотопливными ракетами.
    Вторая ступень использует такую же жидкотопливную ракету, еще с 1’264’000 фунтами тяги, и третью ступень с тягой в 77’000 фунтов, добавил он.
    По его оценке, взлетный вес составит более 231’000 фунтов, с максимальной высотой полета в 235 фунтов, дальностью от 5’000 до 12’5000 миль, и скоростью в 15’000 миль в час.
    Америка тоже работает над подобным планером. В прошлом июне ВВС заключили контракт на «Дайна-Сор», систему аппаратов, использующих этот принцип на гиперзвуковых скоростях.
    По словам Уэлмерса, ракета способна запустить минимальный вариант планера с помощью существующих ракет. Но, сказал он, подобного аппарата не будет достаточно надолго, из-за того, что потребуется значительное увеличение грузоподъемности, для удовлетворения растущих нужд.
    Другой специалист по космосу возражает, что нашей стране не нужна подобная машина в арсенале. Доктор Вернер фон Браун, технический директор Армейского баллистического ракетного агентства, рассказал репортерам, что ракетные планеры важны для обороны на небольшом расстоянии, но другое оружие необходимо для противодействия межконтинентальным баллистическим ракетам.
  33. *Помощник руководителя НАСА рассказал о роли агентства (Space Aide Tells Role of Agency) (на англ.) «The Spokesman-Review» 11.11.1958, с.1 в jpg - 136 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 10 ноября. Доктор Хью Л. Драйден, заместитель руководителя Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал сегодня, что его сравнительно новое агентство не намерено разрушать успешную ракетную команду доктора Вернера фон Брауна в арсенале Редстоун, Хантсвилль, штат Алабама.
    Недавние сообщения из Вашингтона говорили, что команда будет разрушена, а ее члены разбросаны по различным другим агентствам.
    Однако доктор Драйден сказал в интервью, что предстоит обсуждение того, как эта команда может быть лучше всего использована в национальных интересах, хотя НАСА и рассматривает группу фон Брауна «как команду».
    Цель его агентства, объяснил он, заключается в предварительной разведке, а затем отправке человека в космос.
    «Нам необходимо знать, что там наверху, прежде чем мы создадим систему для этих условий», сказал он.
    По его словам, цель заключается в том, чтобы поместить человека в спутник, отправить его облететь вокруг Земли несколько раз и благополучно вернуть назад. Риск невозможно устранить, но исследователи стараются его минимизировать.
  34. *СССР обвиняет США в планах создания на Луне военных баз (Russia Charges U.S. Plans Bases On Moon) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 12.11.1958, с.1, 6 в jpg - 464 кб
    ООН, Нью-Йорк. Советский Союз обвинил сегодня Соединенные Штаты в том, что у них имеется «кошмарный» план создания на Луне военных баз для начала массированной атаки на советские города.
    Советские обвинения прозвучали из уст заместителя министра иностранных дел Валериана А. Зорина в начале дебатов политического комитета 81 страны по проблемам контроля над космосом.
    Зорин рассказал комитету, что Советский Союз не может согласиться на какую-либо международную программу мирного использования космоса, если только Соединенные Штаты не обяжут себя ликвидировать все свои военные базы зарубежом.
    Он повторил предыдущие советские требования о запрете использования межконтинентальных баллистических ракет и другого космического оружия, в качестве еще одного условия для какого-либо сотрудничества в космических экспериментах, требуемого Соединенными Штатами.
    Ключ всей проблемы, сказал он, заключается в применении мер, которые учитывают безопасность всех сторон на равной основе.
    Зорин процитировал сенатора Линдона Б. Джонсона (демократ, штат Техас), сказавшего: «Контроль над космическим пространством значит контроль над всем миром». Он отметил, что прибытие Джонсона ожидается здесь для участия в дебатах ООН по контролю над космическим пространством.
    Глава делегации США, Генри Кэбот Лодж, сказал, что позиция США будет в подробностях объяснена позже, но обвинил Зорина в искажении позиции США. По его словам, Зорина преднамеренно пытается ввести комитет в заблуждение.
    «Я полагаю, Советский Союз вполне понимает, что наши базы существуют только для обороны», заявил Лодж.
    Соединенные Штаты дали понять, что станут противодействовать советскому требованию по одобрению как запрета использования космоса для военных целей, так и уничтожению заграничных военных баз на заграничной территории, в особенности, в Европе, на Среднем Востоке и в Африке.
  35. *Мы продолжим работать с ракетами, США говорят СССР (We'll Continue Rocket Work, U.S. Tells Russ) (на англ.) «Deseret News» 12.11.1958, с.1 в jpg - 174 кб
    ООН, Нью-Йорк. Соединенные Штаты сообщили в среду СССР, что продолжат развивать ракетостроение, пока Советский Союз придерживается своего «агрессивного империализма».
    Представитель США, Генри Кэбот Лодж, рассказал главному политическому комитету Организации Объединенных Наций, что заместитель министра иностранных дел Валериан А. Зорин пострадал от «печальной и злобной галлюцинации», обвиняя Соединенные Штаты в планах использования космического пространства для военных целей, включая нападение на СССР.
    Зорин сообщил комитету 81 страны, что подобные отчеты не должны рассматриваться как «неразумные или надуманные».
    Он потребовал поддержки советской резолюции, призывающей к запрету военного использования космического пространства и ликвидации иностранных военных баз – с большинства из которых Советский Союз может быть атакован американскими ракетами с дальностью 1’500 миль.
    Зорин выступил с обвинениями, что Соединенные Штаты хотят запретить «межконтинентальные баллистические ракеты, стоящие на вооружении в Советском Союзе», одновременно сохраняя свои собственные базы за рубежом для запуска ракет средней дальности против СССР.
  36. *Необходим запуск на орбиту космической капсулы весом в одну тонну (Ton Space Capsule Sought For Orbiting) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 12.11.1958, с.1 в jpg - 173 кб
    Вашингтон. Национальное агентство по аэронавтике и исследованию космического пространство попросило военную ракетостроительную промышленность разработать однотонную космическую капсулу, способную находиться на орбите вокруг Земли до 28 часов.
    НАСА планирует запустить капсулу с мыса Канаверал, штат Флорида, в носовой части межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    В заявлении говорится, что наилучшая конструкция может напоминать концепцию капсулы, предложенной для пилотируемого полета в космос, но не будет являться настоящим космическим аппаратом.
    В прошлую пятницу Агентство представило свои предварительные требования 38 ракетным и авиационным производителям на встрече в исследовательском центре Лэнгли возле Норфолка, штат Вирджиния.
    НАСА попросило компании представить заявки к 4 декабря и сказало, что заключит долгосрочный контракт на разработку космической капсулы после 1 января.
    НАСА сообщило производителям, что хочет два полных орбитальных витка от первого из аппаратов, и 18 или более от более поздних моделей. Спутники могут достичь почти круговой орбиты, жестко зафиксированной между 125 и 140 милями.
  37. *Элтон Блэкисл. Ведущие американские ученые обрисовали большой рывок в космос в течение 1959 года (Top American Scientists Outline Big Push Into Space During Year Of 1959) (на англ.) «The Washington Observer» 12.11.1958, с.2 в jpg - 245 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Великий американский рывок в космос в 1959 году был сдержанно обрисован в понедельник ведущими учеными.
    Сюда входит запуск «большого спутника», названного «Джуно-2», еще несколько лунных запусков, космические запуски с Западного побережья и, возможно, спутник, почти ежечасно проходящий над Северным и Южным полюсом.
    Одна из целей – приблизить безопасный космический полет человека.
    Для этого необходимо срочное исследование кольца радиации, недавно найденного над Землей, - радиации, которая может быть значительно более смертельной, чем изначально подозревали.
    Но, похоже, существуют счастливые «дыры» в этой радиации прямо над Северным и Южным полюсами. Космонавты вероятно смогут обойти радиацию, удаляясь от Земли над полюсами, сказал доктор Джеймс А. Ван Аллен, физик государственного университета Айовы.
    Скупые намеки на космические планы США получены от ученых, прибывших на второй международной симпозиум по физике и медицине атмосферы и космоса, открывшийся здесь в понедельник.
    План спутника «Джуно-2» официально засекречен. Но источники здесь сказали, что он понесет тяжелый набор научных приборов для исследования космоса возле Земли.
    Доктор Ван Аллен указал, что спутник будет вещать о загадках космоса по крайней мере год, благодаря солнечным батареям.
    По словам неофициальных источников, «Джуно-2» может быть таким же тяжелым, как советские Спутник-1 или Спутник-2 и будет запущен ракетой средней дальности «Юпитер», в качестве первой ступени, с ракетой «Юпитер-С» в качестве верхней ступени.
    Доктор Хью Драйден, заместитель администратора НАСА, намекнул на новые лунные зонды ВВС в 1959 году.
    Первые две попытки Армии с Луной обычно относят на начало декабря.
  38. *Топливо останется проблемой космоса (Fuel Will Remain Problem of Space) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 12.11.1958, с.2, 4 в jpg - 447 кб
    Чикаго. Даже после того, как ученые сделают надежное оборудование для исследования космического пространства, топливо останется одним из крупнейших препятствий для запуска пилотируемого космического судна, сказал сегодня президент Калифорнийского технологического института.
    «Когда мы вспомним, что для вывода на орбиту каждого фунта полезного груза требуется около 100 фунтов топлива, мы увидим, что отправка человека и всего вспомогательного оборудования в космос и снова назад потребует ракет с тягой в миллион фунтов или около того», сказал Ли А. Дюбридж на закрытии 38-го ежегодного собрания Американского нефтяного института.
    По словам Дюбриджа, следующие 30 лет станут свидетелями запуска «множества космических аппаратов» для сбора информации о солнечной системе. Он предвидит разочарования на этом пути.
    «Надежность придет, хотя возможно и медленно», сказал он. «Самолеты и даже автомобили порой отказывают»
    В качестве еще одного доказательства трудности стоящей перед учеными задачи, Дюбридж отметил, что только четыре объекта были успешно выведены на орбиту Соединенными Штатами за 15 попыток.
    Следы в пыли (Footprints In The Dust)
    Еще многое неизвестно астрономам о Луне. Особенно загадочны огромные темные «моря», которые они видят в телескопы. Рисунки показывают три возможных ответа, которые первые космонавты обнаружат после приземления. Первая школа, слева, полагает, что «моря» - это тонкий слой пыли на твердой поверхности. Затем, в центре, идут те, кто говорит, что пыль, нежная как детская присыпка, вероятно глубиной две мили. Наконец, некоторые придерживаются точки зрения, что эти районы покрыты застывшей лавой и являются идеальным местом для посадки.
  39. *Обсуждение ракетных запусков к Венере и Луне (Rocket Shots At Venus And Moon Talked) (на англ.) «The Altus Times-Democrat» 12.11.1958, с.1 в jpg - 136 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Ведущие ученые на посвященной космосу встрече обсудили ракетный запуск к Венере, а также еще один запуск к Луне, со скоростью в два раза большей, чем во время недавней попытки ВВС с ракетой «Пионер».
    Генерал-майор Бернард А. Шрифер, ракетный шеф ВВС, сказал во вторник, что потребуется увеличить на 1 процент скорость, необходимую для попадания в Луну, чтобы достичь Венеры.
    «Конфигурация “Тор-Эйбл” способна достичь Венеры», сказал он на втором международном симпозиуме по физике и медицине в атмосфере и космосе.
    По словам Шривера, основная сложность в получении приемных станций, способных уловить сигналы, отправленные из окрестности Венеры. Приемные антенны на Земле должны быть довольно крупными, сказал он.
    Ранее, во вторник, доктор Вернер фон Браун сообщил, что Армия попытается запустить ракету к Луне, которая долетит за 34 часа с такой большой скоростью, что если ракета промахнется, то она уйдет [из гравитационного поля Земли] и станет спутником солнца.
  40. *СССР критикует лунные эксперименты США (Russia Attacks U.S. Moon Test) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 13.11.1958, с.1 в jpg - 174 кб
    Советский заместитель министра иностранных дел, Валериан А. Зорин, справа, раскритиковал вчера лунные ракетные усилия США на собрании политического комитета ООН. Слева направо, представитель США, Генри Кэбот Лодж, сэр Пирсон Диксон, от Британии и Омар Лефти, от Объединенной Арабской Республики. Зорин обвинил США в «кошмарных» планах по созданию на Луне военных баз для атаки на СССР.
  41. *Ответ США на советские лунные обвинения (U.S. Answer's Russian's Moon Charge) (на англ.) «Evening Independent» 13.11.1958, с.1 в jpg - 297 кб
    Представитель США Генри Кэбот Лодж, слева, смотрит на советского заместителя министра иностранных дел Валериана Зорина, внизу справа, отвечая в ООН на обвинения Зорина в том, что у США имеются «кошмарные» планы по созданию на Луне военных баз. Лодж, представивший сегодня заявление об американском курсе относительно космического пространства, воспользовался своим правом ответить немедленно после выступления Зорина, чтобы сразу заклеймить неправильную интерпретацию фактов. На вчерашнем собрании политического комитета между ними сидели сэр Пирсон Диксон, от Британии, рядом с Лоджем, и Омар Лефти, от Объединенной Арабской Республики.
  42. *Крылатое кресло (Winged High Chair) (на англ.) «The Southeast Missourian» 13.11.1958, с.1 в jpg - 215 кб
    Полностью облаченный в скафандр манекен сидит в позиции для катапультирования в кресле пилота «X-15» для технического испытания. Обратите внимание на зажимы для ног, предохранители для рук и полосатые стабилизаторы у плеч манекена. Кресло, которое будет использовано в первом космическом корабле Америки, в недавно продемонстрированном «X-15», допускает стабилизированное катапультирование на сверхзвуковых скоростях с максимальной защитой пилота.
  43. *Космический планер (Space Glider) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 13.11.1958, с.1 в jpg - 335 кб
    Пилотируемый планер космического корабля, изображенный корпорацией «Репаблик Эвиэйшн», показывает критически высокие температуры, возникающие, когда корабль возвращается в атмосферу Земли. Корпорация, недавно начавшая стоящее $35’000’000 исследование теплового барьера и связанной технологии, сообщила, что приближается к разработке гидравлической системы, способносной противостоять 1’000 градусам Фаренгейта. Система включает в себя новые жаростойкие сплавы, сапфировые шаровые клапаны и синтетические жидкости.
  44. *Попытка запуска ракеты ВВС снова отменена (AF Missile Try Called Off Again) (на англ.) «The Robesonian» 13.11.1958, с.1 в jpg - 110 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Запуск мощной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» был отменен сегодня рано утром, когда пусковая команда столкнулась во время обратного отсчета с технической проблемой.
    85-футовый «Атлас», крупнейшая ракета в арсенале ВВС, сверкала в лучах прожекторов несколько часов, прежде чем была объявлена отмена.
    ВВС отказались объяснить, какие именно возникли технические сложности, но объявили, что запуск вероятно назначат на близкое будущее.
    100-тонный «Атлас» взорвался на своей пусковой площадке 19 сентября. Это была первая попытка запустить ракету стоимостью два миллиона долларов на полное 6’325-мильное расстояние.
  45. *Сообщается об «извержении» на Луне (Moon 'Eruption' Reported) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 13.11.1958, с.1 в jpg - 295 кб
    Москва. 12 ноября. Советский ученый сообщил сегодня, что 3 ноября среди гор на Луне произошло извержение. По его словам, это доказывает, что Луна не является мертвым небесным телом.
    Доктор Н. А. Козырев рассказал новостному агентству ТАСС, что Крымская астрофизическая обсерватория зарегистрировала почти удвоенную интенсивность света в течение 30 минут в центральном пике кратера Альфонс. Он сказал, что все началось вскоре после 3 часов ночи.
    Доктор А. А. Михайлов, из советской Академии наук, прокомментировал, что открытие Козырева меняет текущие представления на происхождение Луны «и демонстрирует сходство лунных и земных процессов».
    Козырев, связанный с Пулковской обсерваторией в Ленинграде, сообщил, что яркие поля углерода и углеродных соединений возникли одновременно в спектре пика, а сделанные после исчезновения феномена фотографии показали, что кратер выглядел как обычно.
    По словам Козырева, 50-дюймовый телескоп-рефлектор способен сделать 20 фотографий спектра кратера Альфонса за три недели.
    Козырев напомнил, что астроном из Соединенных Штатов, которого он назвал как Альтер (речь идет о Дисморе Альтере – П.), получил в обсерватории Маунт-Уилсон фотографии, указывающие на возможность вулканических газов внутри кратера Альфонс.
    «До настоящего времени полагали, что Луна – это мертвое небесное тело», процитировал ТАСС слова Козырева.
    «3 ноября, примерно около часа ночи я получил необычный снимок центрального пика кратера, который выглядел красноватым, с резким потемнением в ультрафиолетовых лучах», сказал он.
    Два часа спустя, сообщил он, началось извержение.
    «Имеются все основания полагать, что наблюдаемый феномен представляет собой обычный ход вулканического процесса на поверхности Луны», добавил Козырев.
    По словам Михайлова, это сообщение представляет большой научный интерес, «в особенности для понимания космоса и для будущих космических путешествий».
  46. *Британцы насмехаются над фотографией лунного вулкана (Moon Volcano Photo Scoffed at by British) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 13.11.1958, с.1 в jpg - 73 кб
    Лондон. Британские астрономы назвали сегодня «чушью» сообщение советского новостного агентства, что было сфотографировано извержение вулкана на Луне.
    «Что за чушь», сказал бывший президент Британской астрономической ассоциации доктор Реджинальд Уотерфилд.
    Советское сообщение, если истинно, представляет собой то, что может быть одним из наиболее важных открытий на Луне в этом столетии.
  47. *Полеты к Марсу и Венере в этом столетии (на англ.) «Schenectady Gazette» 13.11.1958, с.27 в jpg - 487 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 12 ноября. Опытный «космический терапевт» сказал сегодня, что «без сомнения» люди отправятся в рискованные путешествия к Марсу и Венере - «в этом столетии».
    Но он добавил, что разговоры о полете за пределы Солнечной системы, к звездам, относятся «к области фантастики».
    Эта оценка перспектив космического полета была представлена доктором Хубертусом Стругхолдом в завершение трехдневного международного симпозиума по космической физике и медицине.
    Стругхолд является профессором космической медицины в расположенной здесь школе ВВС по космической медицине. Обозревая порядка 40 технических отчетов, прочитанных на симпозиуме, он пришел к выводу, что однажды человек отправится к Марсу и Венере, но будет вынужден ограничить себя только мечтами о полете к звездам.
    Стругхолд выступал по теме «Межпланетный космический полет с точки зрения врача». Другой отчет, суммирующий выводы симпозиума, назывался «Межпланетное пространство с точки зрения инженера». Он был представлен доктором Джорджем П. Саттоном, президентом Американского ракетного общества и профессором в Массачусетском технологическом институте.
    Саттон подчеркнул во-первых неосведомленность человека о космосе, а во-вторых – дороговизну попытки космического исследования.
    «Стоимость межпланетного исследования и, в конце концов, межпланетной пилотируемой экспедиции, будет ошеломительной», сказал Саттон. «Не будет неразумным ожидать какие-то более крупные многоступенчатые космические аппараты стоимостью в миллиард долларов каждый».
    Стругхолд рассмотрел проблемы космического полета как с технической, так и с человеческой точки зрения. Некоторые из его выводов:
    Думать о колонизации Луны – «принятие желаемого за действительное». Но краткие научные экспедиции возможны.
    Марс более благоприятен для человека, чем Луна. Но он не является «второй Землей». Атмосферное давление на поверхности соответствует высоте 10 миль над Землей. Исследователям придется носить герметичные костюмы и запас кислорода.
    Полеты к Меркурию и Плутону, самой близкой и самой дальней планеты, относительно солнца, исключены. Меркурий слишком горяч, а Плутон – слишком холоден.
    Астронавты (первое встреченное использование слова «астронавт» - П.) вероятно смогут вынести без большого вреда огромное ускорение взлета и возвращения из космоса, при котором вес человека может быть внезапно увеличен в девять или более раз, а также и невесомость, с которой они встретятся в пустоте.
    Жизнь в герметичной кабине доказана возможной в течение недель. (Однако полет в одну сторону к Марсу потребует около года)
    «Нет сомнения в том», сказал Стругхолд, «что Марс и Венера, помимо Луны, станут целями пилотируемых космических операций в течение столетия…»
    «Все другие космические планы за пределами Солнечной системы, особенно предположения о полетах к другим звездам, относятся к области фантастики».
    Саттон, хотя и сам являющийся космическим энтузиастом, сказал, что прежде чем человек сможет отважиться на путешествие за пределы Земли, должен сделать оборудование в сотни раз более надежным, чем что-либо используемое человеком на своей собственной планете.
    Для межпланетных путешествий в обе стороны, это оборудование должно быть способно непрерывно функционировать «в течение, вероятно, трех лет».
    Хотя человеку многое известно об орбитах, размерах и гравитационных характеристиках Марса и Венеры, остаются неопределенности, которые могут оказаться смертельными для астронавта.
    «Нужны точные данные, для получения высокоточных траекторий, необходимых для космических полетов», сказал Саттон.
    «При существующей сейчас неопределенности, мы легко можем промахнуться мимо Марса на 50’000 миль».
  48. *Запуск «Атласа» отменен (Atlas Shot Called Off) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 16.11.1958, с.1 в jpg - 317 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Технические проблемы, возникшие в субботу рано утром во время обратного отсчета с 14-ой межконтинентальной ракетой ВВС «Атлас» вынудили отменить запланированный запуск во второй раз.
    После того, как громкоговоритель на мысе объявил, что «Испытание 1513 отменено», ВВС сообщили только, что запуск будет перенесен на более позднее время.
    Нет никакого официального объяснения причины проблемы, но поток жидкого кислорода, закручивающийся вокруг 100-тонной ракеты, выглядел аномально плотным. Это могло быть вызвано трещиной в баке с жидким кислородом, или где-то в заправочном аппарате.
    Хорошие шансы у армейского запуска к Луне (Odds Good For Army's Moon Shot)
    Вашингтон. Правительственные космические специалисты сказали в субботу, что у предстоящего армейского запуска к Луне, в сравнении с тремя попытками ВВС, должен быть значительно лучший шанс на успех, из-за того, что будет сделана попытка сделать значительно меньше.
    По словам этих специалистов, полезный груз, направленный Армией в следующем месяце к Луне, будет весить около 18 фунтов, против более чем 82 фунтов, которые ВВС пытались отправить к окрестности Луны. Армейский пуск ожидается около 5 декабря.
    Принципиальное отличие в том, что Армия не попытается вывести своего робота на орбиту вокруг Луны, и, таким образом, может исключить «тормозную ракету», которая была частью полезного груза ВВС. Тормозная ракета предназначалась для отправки аппарата ВВС на орбиту Луны, по достижению лунных окрестностей.
    Армейский робот должен пройти мимо Луны, а затем выйти на орбиту вокруг Солнца – достижение, для которого не потребуется дополнительный разгон. Во время своего краткого прохода, робот должен измерить и передать по радио сведения о радиации, метеоритах, гравитации и магнитном поле.
    Полученные таким образом данные не будут включать электронное изображение обратной стороны Луны, которое пытались сделать в предыдущих попытках.
    Армейский запуск к Луне будет почти таким же, как запуск спутника «Эксплорер», кроме того, что он нацелен вертикально, а в первая ступень в два раза мощнее.
  49. *Космическая битва (The Space Battle) (на англ.) «Sunday Independent» 16.11.1958, с.1 в jpg - 1,40 Мб
    Между Армией и новым гражданским Управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) разгорелась борьба из-за усилий НАСА по получению контроля над определенными аспектами армейской космической программы. Аргумент Армии, проиллюстрированный на этом рисунке художником «Ассошиэйтед Пресс» Милтоном Моррисом, заключается в том, что армейские космические и ракетные программы тесно переплетены и любые усилия по их разделению нанесут вред национальной обороне.
    Возглас на рисунке: «Осторожнее… ты все опрокинешь!!»
  50. *Глава космического агентства и Айк обсудили проблему финансирования (Space Agency Head, Ike Confer On Funds Problem) (на англ.) «Williamson Daily News» 17.11.1958, с.1 в jpg - 208 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр обсудил сегодня с главой нового национального космического агентства способы финансирования научного продвижения США к Луне и далее.
    Президент и доктор Т. Кейт Гленнан, администратор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), планировали обсудить долю НАСА в федеральном бюджете на следующий год.
    Администрация всеми силами старается изыскать средства, даже в области национальной обороны, чтобы предотвратить предполагаемый дефицит бюджета. Но космическое агентство скорее всего ждет более благоприятное отношение, чем другие правительственные департаменты.
    Для начала, последний Конгресс одобрил трату $47’000’000 на новые сооружения для НАСА.
    Обсуждение бюджета последовало после заявления главы испытательного ракетного центра на мысе Канаверал, штат Флорида, что у нашей страны сейчас имеется возможность отправить животное в космическое пространство и вернуть его живым.
    Генерал-майор ВВС Дональд Н. Йейтс сказал в телевизионной программе в воскресенье, что наша страна может сравняться с известными успехами СССР в запусках собак и других животных в космос и назад. Он отметил, что Армия, ВМС и ВВС уже запускали ракеты с мышами и другими небольшими животными.
    Но, по словам Йейтса, потребуется «несколько лет», прежде чем американские космические ученые смогут отправить человека на Луну и вернуть его на Землю.
  51. *Грохочущий «Атлас» (Thundering Atlas) (на англ.) «Lakeland Ledger» 18.11.1958, с.2 в jpg - 128 кб
    Вибрирующая от мощи своих трех могучих двигателей, межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» с грохотом взлетела прошлой ночью с пусковой площадки на мысе Канаверал. Поток льда, покрывавшего ракету, сыплется с левой стороны «Атласа». Ледяной покров вызван топливной смесью из жидкого кислорода внутри ракеты. Как полагают, «Атлас» пролетел расстояние около 3’000 миль.
  52. *Огромная сигнальная ракета (Huge Skyrocket) (на англ.) «The Portsmouth Times» 18.11.1958, с.15 в jpg - 88 кб
    Межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» оставляет огненную полосу в ночном небе над мысом Канаверал, штат Флорида, стартуя в понедельник ночью. Полоса на снимке длиной 500 миль.
  53. *Успех «Атласа» продвигает ракету «на шаг ближе» (Atlas Success Moves Missile 'Step Closer') (на англ.) «Deseret News» 18.11.1958, с.1 в jpg - 242 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Впечатляющий и, по-видимому, успешный полет на половину дистанции еще одного межконтинентального «Атласа» приблизил во вторник эту ракету на еще один шаг ближе к способности полета через океан, для которой она предназначена.
    ВВС не сообщили, достиг ли «Атлас», первая МБР страны, целей, назначенных на запуск в понедельник ночью. Но если да, то следующий запуск будет на все 6’300 миль.
    Пламя вырвалось у основания 100-тонного гиганта в 11 часов вечера (в 9 часов вечера по стандартному горному времени) и выросло в огромный оранжевый шар, которой осветил звездное небо почти дневным светом, пока «Атлас» набирал скорость и с грохотом удалялся за пределы атмосферы Земли.
    80-футовая ракета была видна четыре с половиной минуты, в течение активной стадии полета. Перед тем, как двигатель завершил свою работу, «Атлас» выглядел всего лишь как красная точка в звездном небе. Ракета, по-видимому, вошла в слой холодного воздуха и мерцающее белое кольцо окружило ее на несколько секунд.
    Это был 14-й запуск «Атласа» и пятый пуск со всеми тремя двигателями, развивающими порядка 300’000 фунтов тяги.
    Запущенный в понедельник ночью «Атлас» был первым после 18 сентября, когда попытка отправить ракету на 6’300 миль в южную часть Атлантики закончилась взрывом всего через 80 секунд полета.
    ВВС отказались сообщить, почему новый полет был всего лишь на половину расстояния. Но стало известно о проблеме со сложной системой трубопроводов в ракете, а испытание в понедельник ночью было предназначено для решения этой проблемы.
  54. *К Марсу (Thrust To Mars) (на англ.) «Toledo Blade» 18.11.1958, с.1 в jpg - 234 кб
    Нью-Йорк. Это модель ионного ракетного двигателя, называемого космическими учеными новым двигателем для достижения Марса. По их словам, оказавшись в космосе с помощью мощных химических ракет, этот двигатель станет полезным примерно в 100 милях над Землей, где его маленькая тяга сможет противодействовать меньшему притяжению гравитации. Ионный двигатель, развивающий всего один фунт тяги, сможет за девять месяцев доставить 10’000-фунтовый аппарат в окрестности Марса, или за три месяца - к Луне. Модель держит доктор Р. Х. Боден из филиала «Рокетдайн» корпорации «Американ Эвиэйшн», разработчика модели.
  55. *Обезьян готовят к космосу (Getting Monkeys Ready For Space) (на англ.) «The Canberra Times» 19.11.1958, с.1 в jpg - 63 кб
    Вашингтон. Экипажи двухфунтовых обезьян готовят к космическим полетам, сообщили прошлой ночью ВВС США.
    Как стало известно, обезьяны будут готовы «отправиться на орбиту» в середине следующего года.
  56. *Два лунных пуска в следующем месяце? (2 Moonshots Next Month?) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 19.11.1958, с.1 в jpg - 364 кб
    Вашингтон. Журнал «Эвиэйшн Уик» сообщил вчера, что Армия планирует в следующем месяце дважды попробовать отправить небольшие космические зонды к Луне. Армия отказалась прокомментировать.
    По словам журнала, первый запуск, 5 декабря, будет попыткой выйти на орбиту вокруг Луны, в то время, как второй, 10 декабря, будет нацелен на окрестности Луны, но пройдет мимо, чтобы измерить радиацию в космосе.
    Статья добавила, что предполагавшийся на 15 декабря запуск ракеты «Тор-Эйбл» для вывода мыши на орбиту в маленьком спутнике Земли был отложен.
    В задержке обвинена неудача ВВС при запуске ракеты «Тор-Эйбл» с «Пионером-2», вместе с плотным графиком пусков на мысе Канаверал.
    Вовлеченные в космическую работу агентства время от времени кратко посвящают репортеров в планы пусков, но только при условии, что расписание будет храниться в тайне до запуска.
    Однако, сообщили эти агентства, раз в месяц существует трехдневный период в течение которого должен быть запущен лунный зонд с наибольшими шансами на успех. В следующем месяце этот период начинается 4 декабря.
    Армии дано разрешение на два лунных зонда, при использовании модифицированной ракеты «Юпитер» со связками твердотопливных ракет в качестве верхних ступеней.
    ВВС не смогли достичь Луны за свои три попытки, но отправили «Пионер-1» на высоту в 79’000 миль.
    Спутник «Авангард» отложен (Vanguard Satellite Shelved)
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило вчера вечером, что новых попыток запуска спутника «Авангард» не будет до начала следующего года.
    Таким образом, надежда на запуск на орбиту по крайней мере одной сферы размером с баскетбольный мяч в течение Международного Геофизического Года, который закончится 31 декабря, не осуществится.
    Представитель НАСА сказал, что, в настоящее время проводится исследование способов увеличения надежности всех ракет-носителей и важно, чтобы результаты этого исследования стали известны до следующей попытки запуска «Авангарда».
    По словам НАСА, «результаты этого исследования во время кратких перерывов в расписании “Авангарда”, должны существенно увеличить шансы на успешные запуски в будущем».
    Единственный успех «Авангарда» из шести попыток запуска полностью укомплектованной трехступенчатой ракеты случился 17 марта, когда 3 ½-фунтовый спутник размером с грейпфрут» был выведен на орбиту, на которой сможет продержаться 200 лет.
  57. *По словам ВВС, экспериментальный «Атлас» упал, не долетев 1'000 миль (Atlas Test Falls Short By 1,000 Miles, AF Says) (на англ.) «Toledo Blade» 20.11.1958, с.1 в jpg - 66 кб
    Вашингтон. 20 ноября. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас», запущенная во вторник с мыса Канаверал, штат Флорида, пролетела около 2’000 из запланированных 3’100 миль, сообщили вчера ВВС.
    Ученые ВВС считают это испытание успешным из-за того, что оно дало много необходимых технических данных, сообщил представитель ВВС.
  58. *ВМС готовят «Авангард», а Армия - запуск к Луне (Navy Prepares Vanguard; Army Readies Moon Shot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 22.11.1958, с.2 в jpg - 308 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 22 ноября. ВМС продолжили сегодня реализацию планов по запуску еще одного «Авангарда» до конца года, вопреки заявленному курсу Национального космического агентства.
    Вчера прошло статическое огневое испытание двигателя первой ступени восьмого «Авангарда». Представитель проекта сказал: «Ничего официального не поступало» о заявленной задержке дальнейших попыток запуска спутника.
    В заявлении, опубликованном в Вашингтоне во вторник, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) сказало, что задерживает дальнейшие запуски «Авангарда» до конца 1958 года, пока не завершится исследование «способов увеличения надежности всех спутниковых носителей».
    Но представитель «Авангарда», просивший не называть его имени, сказал о проекте: «Мы продолжаем так же, как и ранее».
    Статичное испытание обычно предшествует запуску за одну или три недели.
    Хьюстон. Физик-ядерщик, помогавший в работе над армейской лунной ракеты, полагает, что у армии примерно один шанс из четырех при запуске к Луне в следующем месяце.
    «Все сработает, если не какая-нибудь глупая мелочь», сказал в интервью доктор Ли А. Дюбридж. Он является президентом Калифорнийского технологического института, чья Лаборатория реактивного движения строит приборный блок ракеты.
    На вопрос, о каких глупых мелочах речь, Дюбридж ответил: «если не заест клапан, или не оборвется провод, или не полетит лопатка турбины, или не подведет электроника»
  59. *Том Ламберт. Второй советский ученый подтверждает лунный вулкан (Second Red Scientist Confirms Lunar Volcano) (на англ.) «The Gazette» (Montreal) 22.11.1958, с.44 в jpg - 346 кб
    Москва. 21 ноября. Ведущий советский астроном поддержал на прошлой неделе заявление коллеги о зарегистрированном вулканическом извержении на Луны. Если правда, то это может значить, что Луны не мертва, как ранее полагали.
    Доктор А. А. Михайлов, из прославленной ленинградской обсерватории Пулково, сказал в опубликованном здесь сегодня интервью, что сделанные 3 ноября доктором Николаем Козыревым фотографии лунного кратера Альфонс показали «убедительные следы нормального вулканического процесса на поверхности Луны».
    «Конечно, еще слишком рано приходить к окончательным выводам», сказал Михайлов профсоюзному журналу «Труд». «Но одно несомненно – по старинному представлению о Луне, как о мертвом теле, нанесен сокрушительный удар».
    Сообщение доктора Козырева о вулканическом извержении на Луне, основанное на 20 фотографиях, сделанных в Крымской астрофизической обсерватории 50-дюймовый рефлектором, крупнейшим в СССР, названо «чушью» британским астрономом. По словам американского астронома, ему неизвестны какие-либо убедительные свидетельства о наличии на Луне вулканов, хотя, сказал он, некоторые из лунных кратеров вулканического происхождения.
    Доктор Михайлов, изучивший фотографии доктора Козырева, сказал, что сделанные 3 ноября спектрограммы «особенно интересны».
    «Сначала, обнаружено поглощение синих и фиолетовых лучей», сказал он, «что свидетельствует об извержении пыли или пепла. Затем спектр показал яркую полосу, связанную с испусканием молекул углерода. Это может быть объяснено выходом газов, содержащих углерод, таких, например, как метан или углекислый газ, светящихся под влиянием ультрафиолетовых лучей солнца»
    «Все это ни что иное, как убедительные следы нормального вулканического процесса на поверхности Луны», продолжил он.
    По словам доктора Михайлова, персонал Пулковской обсерватории начал изучение явления, обнаруженного доктором Козыревым, и работа будет завершена «через несколько недель».
    Результаты исследования «позволят нам дать более точные ответы на множество вопросов, возникающих сейчас в обществе».
    Великобритания подтверждает «извержение» на Луне (UK Confirms 'Eruption' On The Moon)
    Лондон. 21 ноября. Британский астроном сказал сегодня вечером, что заметил на поверхности Луны изменения, которые подходят под советские заявления о замеченном вулканическом извержении на Луне.
    Западные ученые настаивали, что доктор Н. А. Козырев, из ленинградской Пулковской обсерватории, ошибся, говоря об извержении 3 ноября в лунном кратере Альфонс, хотя Козырев и утверждает, что событие сфотографировано Крымской обсерваторией.
    Доктор Х. Перси Уилкинс, член Королевского астрономического общества, сообщил, что увидел в среду ночью красноватый участок шириной около 1½ мили, покрывающий район, обычно занятый двумя небольшими выемками на южном склоне центрального пика.
    По его словам, среда была первой ночью после заявления Козырева, когда стало возможным наблюдение кратера.
    Уилкинс однажды вызвал международный интерес своим заявлением о мосте длиной 20 миль через горный хребет на Луне. Свое недавнее наблюдение он провел с 15¼-дюймовым телескопом.
  60. *Будет виден корпус Спутника (Sputnik Case To Be Visible) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 22.11.1958, с.1 в jpg - 110 кб
    Корпус ракеты Спутника-3 должен последние два раза появиться над Питсбургом в понедельник и среду вечером, прежде чем начать свое смертельное огненное погружение в атмосферу Земли.
    Смитсоновская астрофизическая обсерватория с штаб-квартирой в Кембридже, штат Массачусетс, объявила вчера, что корпус появится в небесах Питсбурга на северо-западе и будет виден прямо над головой в 7:01 вечера.
    В среду он поднимется на северо-западе, пройдет над головой в 6:28 вечера и уйдет на юго-восток в 6:28 вечера.
    Советский спутник должен упасть и сгореть в атмосфере Земли где-то в первой неделе декабря.
  61. *Возможные маршруты (Possible Routes) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 23.11.1958, с.1-2 в jpg - 1,03 Мб
    Три из возможных результатов армейских лунных запусков в следующем месяца показаны художником «Ассошиэйтед Пресс» Стэном Колером. Армейская ракета, которая вероятно будет запущена 10 декабря с мыса Канаверал, штат Флорида, может не достичь Луны, сгорев в атмосфере Земли (темная линия), или может пролететь мимо Луны (прерывистая белая линия), или, если все сработает идеально, может облететь Луну и вернуться к Земле (белая линия)
  62. *Предположения о спутнике ВВС (Speculation on Launching Of AF Satellite Renewed) (на англ.) «The Victoria Advocate» 24.11.1958, с.1 в jpg - 212 кб
    Вашингтон. В воскресенье снова появились предположения о том, что ВВС попытаются запустить свой первый спутник «Сентри», который, находясь на орбите, станет сканировать СССР и другие места.
    Предсказывая это, статья в «Эвиэйшн Уик» сообщила: «примерно через две недели может быть попытка запуска “Сентри”»
    Запуски пройдут с нового пускового ракетного района на базе ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
    Журнал напомнил сообщения о том, что 24 сентября на мысе Канаверал, штат Флорида, был обнаружен радиосигнал на частоте, используемой Советами, и длившийся как минимум три часа.
    «Чтобы быть слышимым в течение такого времени», говорится в публикации, «сигнал должен исходить со спутника, движущегося по орбите в том же направлении, что и вращение Земли, и примерно с такой же скоростью на высоте около 22’000 миль, давая возможность наблюдения за планетой с помощью хитроумного оборудования»
    «Другая возможность заключается в том, что этот сигнал мог быть испущен советским лунным зондом, обращенным к Соединенным Штатам на протяжении значительного времени»
    Предсказанный запуск спутника «Сентри» будет сделан с одной из двух площадок, построенных для пусков с Ванденберга баллистических ракет средней дальности «Тор», пишет «Эвийэшн Уик».
    В отличие от запусков спутников с мыса Канаверал вдоль экваториальной плоскости, «Сентри» будет нацелен на северо-южную орбиту. Целая планета станет вращаться под спутником, устремляющегося от Северного полюса к Южному.
  63. *Армия запланировала космический зонд на 6 декабря (Army Plans Space Probe For Dec. 6) (на англ.) «Evening Independent» 25.11.1958, с.1 в jpg - 225 кб
    Вашингтон. Армия надеется запустить свой первый космический зонд 6 декабря. Он будет значительно легче и примитивнее, чем те, которые ВВС использовали в трех попытках достичь окрестности Луны.
    Запуск будет произведен с мыса Канаверал, штат Флорида, - базы с которой ранее в этом году запускались лунные зонды ВВС. Один из них оказался частично успешным, но две других ракеты сгорели вскоре после взлета.
    Армия планирует запустить новую ракетную комбинацию, названную «Джуно». Она состоит из модифицированной баллистической ракеты средней дальности «Юпитер» и трех ракетных ступеней, заправленных твердым топливом.
    Зонд, находящийся в головной части ракеты, будет содержать 15 фунтов приборов, а корпус спутника весит еще 15 фунтов.
    Лунные зонды ВВС весили около 85 фунтов, из которых на приборы приходилось около 25 фунтов.
    В отличие от ВВС, целью Армии является проход мимо Луны и выход к солнцу.
    Если зонд войдет в гравитационное поле солнца, он сможет выйти на орбиту. В этом случае он станет крошечной планетой, обращающейся вокруг солнца, также, как Земля, Марс, Венера и другие планеты.
    Мысу Канаверал скоро придется в области запусков ракет и спутников делить внимание с тихоокеанским побережьем.
    По словам информированных источников, первые запуски с базы ВВС Ванденберг, возле Ломпока, штат Калифорния, произойдут в декабре.
    Ходили предположения, что новые запуски будут включать разведывательные спутники «Сентри» и «Крысолов». Она станут кружить вокруг Земли на высоте от 200 до 400 миль и сканировать сушу внизу.
  64. *Взрыв кислорода на мысе Канаверал (Oxygen Blast At Canaveral) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 27.11.1958, с.1 в jpg - 74 кб
    Мыс Канаверал. 26 ноября. Два тракторных прицепа с жидким кислородом взорвались сегодня поблизости от могучей американской баллистической ракеты «Атлас», но ракета избежала повреждений.
    Джеймс Р. Вуд, отвечающий за безопасность площадки офицер, получил первую помощь из-за ожогов на лице и ногах. Вуд живет в расположенном поблизости [Тайтус]вилле. (текст утрачен – П.)
    «Атлас» стоял неподалеку защищенный башней обслуживания, и не был задет взрывом, приведшим к розыску нескольких пропавших людей [не найденных при перекличке].
  65. *«Большая птица» (The Big Bird) (на англ.) «Williamson Daily News» 29.11.1958, с.1, 8 в jpg - 735 кб
    Соединенные Штаты добились вчера крупного успеха с первым запуском межконтинентальной баллистической ракеты на полную дистанцию.
  66. *Ракета ВВС «Атлас» взлетает с пусковой площадки (Air Force Atlas Missile Blast Off Launching Pad) (на англ.) «Toledo Blade» 29.11.1958, с.1 в jpg - 764 кб
    МБР устремляется в космос, к цели на расстоянии в 6’325 миль.
  67. *ВВС запустили в космос могучую ракету «Атлас» (Air Force Blasts Mighty Atlas Missile Into Space) (на англ.) «The Washington Observer» 29.11.1958, с.2 в jpg - 577 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В пятницу вечером ВВС запустили в космос могучую ракету «Атлас», нацелив 100-тонное оружие на полное расстояние перелета через океан в 6’325 миль.
    Если «Зверь», как называют «Атлас», сбросил свою большую головную часть на цель в южной части Атлантического океана, возле острова Вознесения, то значит, что Соединенные Штаты запустили первую межконтинентальную баллистическую ракету – МБР.
    Такой полет придаст огромный подъем моральному духу свободного мира, поскольку СССР, как полагают, разработал и поставил на вооружение МБР, а также использовал её для запуска массивного Спутника-3.
    Пока нет официальных сообщений о результатах испытания «Атласа». Полет, начавшись в 9:27 вечера по стандартному восточному времени, займет всего 30 минут, если все пройдет хорошо.
    Обычно вооруженные силы ничего не говорят о том, как их военные ракеты показали себя, если только те не взорвались на глазах зрителей в плотно населенном районе мыса Канаверал.
    Однако подробности об успешном пуске МБР должны быть опубликованы по причине большой пропагандисткой ценности подобного достижения. Такое заявление не ожидается ранее утра субботы.
    Двухкамерный стартовый двигатель 85-футового «Атласа» и маршевый двигатель внутри своего массивного корпуса развили до 360’000 фунтов тяги перед тем, как были отпущены зажимы,
    удерживающие на пусковой площадке рвущуюся ввысь ракету.
    Затем «Атлас» тяжеловесно поднялся. Ослепительный белый свет пламени выхлопа осветил мили восточного побережья Флориды. Рев двигателей прокатился как гром.
    «Зверь» постепенно набирал скорость, освобождаясь от тяжелых пут плотной атмосферы Земли. Затем, довольно быстро, он устремился к своей головокружительной скорости в 15’000 миль в час.
    Через 60 секунд после того, как «Атлас» поднялся с пусковой площадки, он начал оставлять белый инверсионный след в ясном ночном небе Флориды, соперничая с полной Луной.
    Спустя еще минуту, ракета напоминала огненный метеор. Затем ее горящий хвост пропал и какое-то время она выглядела как одна из многих ярких звезд в юго-восточном небе.
    Прошло полных четыре минуты после взлета, прежде чем «Атлас» исчез с глаз репортеров, следивших за спектаклем в расстояния около трех миль от места запуска «Атласа».
    Если «Атлас» сработал идеально, стартовый двигатель, которые обеспечил первоначальный рывок от Земли, был сброшен после подъема ракеты на высоту около 800 миль.
    Маршевый двигатель необходим для набора скорости ракеты и удержания ее на курсе, когда она мчится сквозь разряженную атмосферу Земли. Два верньерных двигателя, расположенных на внешнем корпусе, используются для управления вращением ракеты.
    По достижению максимальной скорости, маршевый двигатель был выключен. Затем отключились верньерные двигатели, оставив «Атлас» лететь по баллистическому курсу. Серебристый носовой конус отделился от корпуса ракеты и продолжил движение к району столкновения, в то время, как ненужная теперь ракета нырнула к Земле, чтобы сгореть в жаре трения при входе в атмосферу.
  68. *Наконец, МБР сработала идеально (ICBM Performs Perfectly at Last) (на англ.) «The Spokesman-Review» 29.11.1958, с.1 в jpg - 439 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 ноября. Сегодня вечером ракета «Атлас» стартовала в космос и, по словам её создателей, пролетела полное межконтинентальное расстояние в 6’325 миль.
    В Сан-Диего, штат Калифорния, подразделение «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс» сообщило, что сегодняшним запуском Соединенные Штаты наконец реализовали свою мечту о баллистической ракете межконтинентальной дальности.
    Если это так, то свободный мир сравнялся с СССР в обладании подобным оружием. Как полагают, у СССР имеется действующая МБР, которую они использовали для запуска Спутников.
    Нет официального сообщения ВВС о результатах испытания «Атласа».
    ВВС запустили 100-тонную ракету «Атлас» с испытательного центра на мысе Канаверал, штат Флорида, в 9:27 вечера.
    Она благополучно взлетела и, как полагают, пролетела в небесах 6’325 миль, прежде чем упасть в южной части Атлантики, в окрестностях острова Вознесения.
    […]
    Сегодняшний запуск стал кульминацией серии интенсивных испытаний отдельных частей гигантской МБР, начавшейся всего год назад. Финальный этап разработки проходил в большой спешке из-за заявления Советским Союзом в августе 1957 года о том, что он успешно запустил межконтинентальную баллистическую ракету на полное расстояние, к заданному целевому району.
    Вероятно успешный запуск не мог случиться в более благоприятное время, по крайней мере, с точки зрения военных властей Соединенных Штатов. Официальные лица Пентагона полагают, что этот успех значительно исправит дисбаланс «баллистического шантажа», которым, по их мнению, пользовались Советы, в свете широко известных американских неудач с ракетами и космическими аппаратами.
    Советы ни тогда, ни теперь не раскрыли фактическое расстояние полета их МБР. Одновременно, в некоторых западных кругах имелась склонность оспаривать советское заявление, но эта склонность была повержена успешным запуском 4 октября 1957 года советского спутника Земли.
    Стало очевидно, что Советы использовали мощную ракету, несомненно МБР, для запуска первого и последующих «Спутников».
    Теперь, согласно лучших имеющихся свидетельств, Советский Союз произвел еще несколько успешных запусков МБР. Официальные лица Соединенных Штатов, подтверждая это, сказали, что Советский Союз опередил Соединенные Штаты в разработке ракет большой дальности и, вероятно, будет обладать несколькими эскадронами МБР в 1960 году.
  69. *«Атлас» присоединился к лиге МБР (Atlas joins ICBM league) (на англ.) «The Leader-Post» 29.11.1958, с.1 в jpg - 533 кб
    Вашингтон. Могучая ракета «Атлас» промчалась в пятницу вечером 6’325 миль от Флориды до цели в южной части Атлантике, продемонстрировав, что у Соединенных Штатов имеется полностью действующая межконтинентальная баллистическая ракета.
    Это достижение сравняло США с СССР, заявившем об обладании МБР.
    «Зверь», как прозвали «Атлас» преодолел расстояние примерно всего за 30 минут после взлета с пусковой площадки на мысе Канаверал.
    Заявление о том, что ракета «успешно прошла летные испытания на полное межконтинентальное расстояние», было сделано сегодня утром министерством обороны, после проверки данных наблюдателей и записывающих устройств, размещенных вдоль пути ракеты.
    Позже представитель ВВС рассказал, что ракета поразила заданный целевой район, после долгого полета через Южную Атлантику. Он добавил, что «все цели испытаний достигнуты на 100 процентов».
    Серебристый носовой конус ракеты, который в случае войны будет ядерной боеголовкой, упал в южной части Атлантики возле острова Вознесения.
    В заявлении министерства обороны о запуске говорится:
    «Министерство обороны объявляет, что МБР “Атлас”, запущенная прошлой ночью, успешно совершила испытательный полет на полное межконтинентальное расстояние примерно в 5’500 морских миль (6’325 английских миль)»
    «Ракета была запущена на Атлантическом ракетном полигоне с мыса Канаверал, штат Флорида, в 9:27 вечера пятницы, по восточному времени»
    «Для этого полета, имеющего большую важность, использовалась связка из трех двигателей»
    «Это испытание последовало меньше чем через год после первого успешного полета “Атласа”, совершенного 17 декабря, когда опытный образец преодолел чуть более 500 миль»
    Электронные записывающие устройства, расположенные на множестве островов и кораблей, следили за полетом ракеты над полигоном. Возле острова Вознесения, патрулирующие корабли и самолеты наблюдали за падением носового конуса.
    Этот успешный полет сравнялся с советским заявлением об обладании межконтинентальной ракетой.
    […]
  70. *Новая пусковая площадка для «Атласа» на базе в Калифорнии (New Atlas Launching Pad At California Base) (на англ.) «Toledo Blade» 30.11.1958, с.1, 13 в jpg - 1,72 Мб
    В число сооружений центра Ломпок входит башня обслуживания
  71. *Как сбрасывается стартовый двигатель «Атласа» (How Atlas Booster Engine Drops Off) (на англ.) «The Florence Times» 30.11.1958, с.1, 13 в jpg - 772 кб
    Рисунок показывает, как ракета ВВС «Атлас», совершившая в пятницу первый успешный полет на 6’325 миль, сбрасывает большой двухкамерный стартовый двигатель (на переднем плане) вскоре после взлета. Облегченная ракета затем разгоняется до своей окончательной скорости маршевым двигателем. «Рокетдайн», подразделение «Норт Америкэн Эвиэйшн», создавшее двигатели «Атласа» и подготовившее рисунок, сообщило, что эти двигатели являются самой мощной ракетной системой США, дошедшей до стадии полета.
  72. *Путь «Атласа» (Path Of Atlas) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 30.11.1958, с.1-2 в jpg - 776 кб
    На карте показан маршрут ракеты «Атлас», промчавшейся 6’325 миль с мыса Канаверал, штат Флорида, к району в южной части Атлантики, недалеко от острова Вознесения.
  73. *Изучение таинственного сигнала (Study Mystery Signal) (на англ.) «Deseret News» 30.11.1958, с.1 в jpg - 1,61 Мб
    С. Роджер Мо, справа, глава космической обсерватории компании «Локхид» в Санниуэлл, штат Калифорния, говорит по телефону с главой Смитсоновского института по связи о новом и необъяснимом космическом сигнале, принятом обсерваторией на прошлой неделе в течение 10 минут.
  74. Вацлав Галембович. Межпланетные путешествия и человеческий организм. Podróże międzyplanetarne a organizm ludzki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 0,98 Мб
    Хорошая статья про физиологические проблемы космонавтов. Утверждается, что птицы пить в невесомости не смогут.
  75. Ян Гадомский. Космические приключения майора Симмонса (Kosmiczne przygody majora Simonsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 827 кб
    19 августа 1957 года майор Симмонс поднялся на аэростате на высоту 31 000 метров. Описание рекордного полёта.
  76. Анджей Маркс. Мост и тоннель на Луне (Most i tunel na księżysu) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 1,06 Мб
  77. Ян Гадомский. Спутники Луны (Satelity księżycowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu — 521 кб
    О двух неудачных запусках американских КА к Луне
  78. Пехотинцы получили ракетные пояса (Foot Soldiers Get Big Boost From Rocket-Powered Jump Belts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 105 кб
    Ракетный пояс на солдате армии США
  79. Ракеты-игрушки (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 130 кб
  80. Центрифуга испытывает реакции при полете ракеты (Centrifuge Tests Reactions To Rocket Flight) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 126 кб
    Центрифуга для исследования влияния ракетного полёта на работоспособность пилота
  81. Модель ракеты раскрывает космические тайны (Model Rockets Probe Space Mysteries) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 111 кб
    Твердотопливные ракеты зондируют атмосферу. Вместо 5-й ступени стоит модель КА, которую испытывают при ходе в атмосферу
  82. Истребитель ВМФ идет в бой со скоростью более чем 1500 миль в час (Navy Fighter Goes Into Combat at More Than 1500 M.P.H.) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 111 кб
    Crusader III ходит за 2 маха, вооружен управляемыми ракетами
  83. Подземная ракетная база (Underground Missile Base) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 487 кб
    В следующем году "Титаны" будут стартовать из подземных шахт в Калифорнии, способных выдержать ядерный удар. Проектируются и твердотопливные "Минитмены". Краткая характеристика всех ракетных полигонов США
  84. Ракета позирует для фото при вхождении в атмосферу (Missile Poses for Photo As It Re-Enters Atmosphere) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 144 кб
    Фотосъёмка вхождения ракеты "Юпитер" в атмосферу
  85. Реклама — целый арсенал ракетных моделек в продаже (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 198 кб
  86. Подвинься, Лайка! (Move Over, Laika!) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 21 кб
    Споры бактерий и грибов были первыми живыми существами в космосе? Их морили в вакууме 32 дня на база Паттерсон, но они выжили
  87. Проблемы ракетных инженеров (Missile Engineers Have Problems) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 39 кб
    Трудна доля ракетных инженеров — деталей в ракете 300 000 и надо, чтоб ни одна не сломалась и т.д.
  88. Быстрорастущие водоросли могут быть пищй космонавта (Fast-Growing Algae May Feed Spaceman) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 24 кб
    Сейчас водоросли увеличивают свою массу в 8 раз за сутки, а потом выведут такие, какие будут 1000. Вот их и кушать в космосе
  89. Фтор — сила ракеты (Fluorine To Power Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 19 кб
    Фтор — самый мощный окислитель. Фирма Bell присматривается к нему как к окислителю в РД
  90. Телескоп на спутник будет изучать звезды (Telescope on Satellite Will Study Stars) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 15 кб
    Астрономы хотели бы поставить на спутник телескоп
  91. к редактору (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 85 кб
    Читатель пишет своё мнение о статье из сентябрьского номера "Эти ракетчики перестраховываются" (These Rocketeers Play Safe): "нет никаких сомнений, Джозеф Е. Браун имеет в виду безопасное обращение с ракетами. Но как работник телефонной компании по методам безопасности (в данном случае) по правильному использованию раздвижных лестниц, я с содроганием думаю о дисциплинарных мерах, которые компания примет, если будет использована лестница, как показано на рисунке в журнале. Ни при каких обстоятельствах лестница использоваться так не может, стоя работать выше 4-й ступеньки нельзя ..." и т.д.
    А говорят, ракеты опасны...
  92. Восьмимоторный реактивный бомбардировщик-ракетоносец может облететь океаны и вернуться без дозаправки (Eight-Jet Missile Bomber Can Span Oceans and Return Without Refueling) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 98 кб
    Это B-52G, имеет ракеты с дальностью сотни миль
  93. Волокна из песка могут быть использованы для создания космических кораблей (Sand Fibers May Be Used To Build Spaceships) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №11 в djvu — 27 кб
    Волокно из диоксида кремния (песок обыкновенный) прочнее стали и очень тугоплавки. Подходит для создания космической техники.
  94. Чевероногие путешественники (Vierbeinige Weltraumfahrer) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №33, 1958 г. (20.11.1958), стр. 25 в pdf - 0,98 Мб
    Фотоотчет о космических собаках, которые летали в геофизических ракетах
    (1) Мирная семья: Козявка, Дамка и Альбина
    (2) Козявка на вибрационном столе
    (3) Проверка Дамки после второго космического полета, снятие электрокардиограммы
    (4) Через несколько минут ракета со своими четвероногими астронавтами будут запущена в космос
    (5) Альбина в скафандре
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 года (декабрь)

Статьи в иностранных журналах, газетах в 16-31.10.1958