вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 16-31.10.1958


  1. *Это — «X-15» (It's Called X-15) (на англ.) «The Vancouver Sun» 16.10.1958, с.1 в jpg — 241 кб
    Это ракетоплан, в котором США надеются в начале следующего года отправить человека в его первый полет к границам космоса. Аппарат, предназначенный для полета со скоростью 4’500 миль в час и достижения высоты 400 миль, был показан публике в среду.
  2. *Показан «X-15» (X-15 Rocket Ship Rolled Out) (на англ.) «The Washington Observer» 16.10.1958, с.1 в jpg — 320 кб
    Ракетоплан «X-15», гладкий черный красавец, предназначенный для отправки человека к границам космоса, был выкачен в среду на солнечный свет для первой публичной демонстрации на заводе «Норт Америкэн Эвиэйшн» в Лос-Анджелесе. Среди зрителей находился вице-президент Никсон, сказавший толпе, что «мы оказались впереди в гонке по выходу в космическое пространство». Самолет должен летать на скоростях до 4’500 миль в час и возможно до высоты в 400 миль.
  3. *Показан ракетоплан для исследования космоса (Space-Exploring Rocket Ship Inveiled) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 16.10.1958, с.1, 9 в jpg — 509 кб
    Вот два вида на ракетоплан «X-15», в котором США надеются в начале следующего года отправить человека к границам космоса. Самолет, предназначенный для полета со скоростью 4’500 миль в час на высоте до 400 миль над Землей, был показан вчера на публичной демонстрации в «Норт Америкэн Эвиэйшн».
  4. *Они полетят на «X-15» (They'll Fly X-15) (на англ.) «The Gadsden Times» 16.10.1958, с.1 в jpg — 566 кб
    Трое мужчин, которые должны пилотировать ракетоплан «X-15» на высотах и скоростях никогда ранее недостижимых, стоят перед этим самолетом в «Норт Америкэн Эвиэйшн», где он впервые был показан вчера публике. Слева направо: Джозеф Уокер, НАСА; капитан Роберт Уайт, ВВС США; Скотт Кроссфилд, «Норт Америкэн Эвиэйшн». Также на самолете полетят еще четыре других человека.
  5. *Скафандр (Space Suit) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.10.1958, с.28 в jpg — 186 кб
    Манекен «человеческого фактора» показывает алюминизированный космический скафандр для людей, которые полетят на ракетоплане «X-15» к границам космоса. Манекен находится в кресле пилота, оснащенного стабилизаторами для защиты на сверхзвуковых скоростях. Герметичный скафандр выдерживает чрезвычайный жар и холод.
  6. *Решение о передаче ученых не будет принято сразу (Scientists Draft Decision Not Due For Some Time) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 16.10.1958, с.1 в jpg — 673 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр сообщил в среду, что может пройти какое-то время, прежде чем он решит, позволить ли новому гражданскому агентству снять сливки с армейских космических талантов и сооружений.
    […]
    Армейские официальные лица хранили официальное молчание, но многие выражали тревогу.
    Генерал-майор Джон Медарис, из армейской ракетно-космической программы, вылетел во вторник вечером в Вашингтон, стараясь организовать встречу с Эйзенхауэром. В среду утром он вернулся в Хантсвилль, а официальные лица сообщили, что Армия станет действовать через каналы министерства обороны.
    Официально неизвестно, что именно задумал Гленнан. Министерство обороны опубликовало краткое заявление, в котором просто сказано, что Гленнан, «после изучения множества возможностей, выразил заинтересованность в некоторых ресурсах Армейского баллистического ракетного агентства и Лаборатории реактивного движения».
    Ранее, в этом месяце, НАСА взяло под контроль все спутниковые программы и основные космические проекты.
    Как будет запущен «X-15» (How X-15 Will Be Launched)
    Рисунок художника показывает, как ракетоплан «X-15», предназначенный для отправки человека к границам космоса и назад, будет запущен из-под крыла бомбардировщика «Б-52». В начале следующего года скоростной самолет будет поднят на высоту около 40’000 футов для своего первого полета. В среду его впервые показали на публике.
  7. *[Типичный полет «X-15»] (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 16.10.1958 в jpg — 95 кб
    Этот рисунок показывает типичный полет, запланированный для «X-15». Самолет поднимут бомбардировщиком на высоту 40’000 футов над Вендовером, штат Юта. Оттуда он взлетит на высоту, возможно, 400 миль над Землей, а потом вернется назад.
  8. *США показали ракетоплан космической гонки (U.S. Unveils Space Race Rocket Ship) (на англ.) «The Washington Reporter» 16.10.1958, с.1, 5 в jpg — 561 кб
    Инглвуд, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15», который, по словам вице-президента Ричарда М. Никсона уже помог Соединенным Штатам выйти на первое место в гонке по овладению космосом, совершит сегодня вечером свою, вероятно, «самую медленную поездку» — в грузовике на испытательную станцию базы ВВС Эдвардс.
    Сложная и чрезвычайно автоматизированная машина, которая, как надеется Америка, опередит Советы в пилотируемом космическом полете, впервые была выведена из ее ангара в среду.
    Бригадный генерал Маркус Ф. Купер, командующий летным центром базы ВВС Эдвардс, сказал, что где-то в феврале 1959 года, считая что все пройдет хорошо, «на этом аппарате в первый полет отправится Скотт Кроссфилд (летчик-испытатель) “Норт Америкэн Эвиэйшн”»
    После первоначальных испытаний, «X-15» должен летать на высотах от 100 до 150 миль над Землей, со скоростями между 4’000 и 4’500 миль в час.
    Во время церемонии открытия Никсон отклонился от подготовленной речи, заявив решительно, что лунная ракета, плюс само существование «X-15» выдвигают нашу страну вперед, «вопреки некоторым неудачам и разочарованиям».
    «С “X-15”, после поразительного достижения “Пионера” (лунной ракеты), американцы могут с гордостью сказать сегодня, что мы вышли на первое место в космической гонке», сказал Никсон.
  9. *Показан ракетоплан, названный главным шагом в космос (Rocket Plane On View, Called Major Space Ship) (на англ.) «Toledo Blade» 16.10.1958, с.1 в jpg — 222 кб
    Лос-Анджелес. 16 октября. ВВС, ВМС и новое гражданское космическое агентство с гордостью выкатили вчера на публичный показ предвестника космического аппарата будущего.
    Вице-президент Никсон назвал новый ракетоплан «X-15» «главным шагом в величайшем приключении человека за пределами нашего мира – первым логическим шагом в исследовании космоса»
    «Вместе с “X-15”, после поразительного достижения “Пионера” (лунной ракеты), американцы могут с гордостью сказать, что Соединенные Штаты вернули себе лидерство, что мы вышли на первое место в космической гонке», сказал Никсон во время церемонии выкатывания самолета.
    «X-15» — длинный, низкий и гладкий, с короткими толстыми крыльями и крошечной кабиной, выдающейся далеко вперед.
    Он покрашен в черный цвет, предположительно из-за радиационных исследований, которые будут проводиться в полетах на высоте более 100 миль над Землей. Он предназначен для полета со скоростью более 3’600 миль в час.
    Гаррисон Стормс, главный инженер лос-анджелесского филиала компании «Норт Америкэн Эвиэйшн», построившей этот самолет, сказал, что тот может летать в три раза быстрее самых быстрых реактивных истребителей, в два раза быстрее скорости пули и может «с легкостью во много раз превзойти всемирный рекорд высоты».
    Первый полет предварительно назначен на начало февраля, сказал летчик-испытатель Скотт Кросфилд.
    Для исследования космоса «X-15» будет поднят реактивным бомбардировщиком «Б-52» и запущен над районом Вендовера, штат Юта. Его ракетные двигатели проработают 90 секунд.
  10. *Фон Браун против передачи (Von Braun Protests Transfer) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 16.10.1958, с.1 в jpg — 319 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Разрушение армейской ракетной программы в то время, когда национальная безопасность и престиж требуют совместных усилий ради превосходства в ракетной области, выглядит «менее чем благоразумным», предупредил вчера доктор Вернер фон Браун.
    Американский космический ученый №1 возглавил шквал протеста против рассматриваемого сейчас президентом Эйзенхауэром предложения о передаче порядка 2’000 армейских ракетных специалистов Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Он и другие армейские ученые, обычно ограничивающие свои комментарии научной областью, прямо высказались, на вопрос об их мнении относительно предложенной передачи. Некоторые говорят, что многие из бывших германских ракетных специалистов могут уйти в частную индустрию, если передача состоится.
    После своего возвращения вчера в Хантсвилль, генерал Джон Б. Медарис, глава армейского ракетного подразделения, сказал: «наши люди начинают привыкать к такого рода вещам, как к несчастливой, но, по-видимому, повторяющейся неприятности»
    «Я полагаю, что занятая президентом позиция прояснит ситуацию. Очевидно, что любое предложение, касающееся армейской ракетной команды, будет тщательно изучено…» сказал Медарис.
    Президент Эйзенхауэр сообщил, что будет проведен полный анализ до принятия окончательного решения.
    Фон Браун сказал: «Я считаю, что созданная при поддержке и руководстве Армии США ракетно-конструкторская команда заслужила звание национального достояния посредством продемонстрированных способностей в оружейной и космической областях»
    «Единственный вопрос, который следует задать – Как эта команда сможет лучше всего послужить стране? … Выглядит менее чем благоразумно, рисковать утратой подобного достояния в то время как национальная безопасность и престиж требуют совместных усилий ради достижения и удержания превосходства в ракетной и космической технологии»
    Фон Браун руководит конструкторскими работами Армейского баллистического ракетного агентства в арсенале Редстоун. Во время Второй мировой войны он был одним из директоров германской ракетной программы, создавшей смертельную «Фау-2», но сейчас является американским гражданином.
  11. *Первый гигантский шаг (First Giant Step) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 16.10.1958, с.2 в jpg — 266 кб
    Лунный зонд США (рисунок)
  12. *Чего ждет СССР? (What Is Russia Waiting For?) (на англ.) «The Evening Independent» 16.10.1958, с.6 в jpg — 377 кб
    Большой вопрос повис в воздухе, или, возможно лучше сказать – в космическом пространстве.
    Как ни говори, но великая загадка остается прежней.
    Почему СССР не запустил лунную ракету?
    Америка отправила в космос своего «Пионера» и, раз мы можем, значит, это могут и Советы. В ракетной области они были, или остаются, на месяцы или вероятно годы впереди нас.
    Наша направленная на Луну ракета стартовала и пролетела почти треть расстояния к своей большой цели. А у «Пионера» всего 150’000 фунтов тяги. Советы обладают ракетной мощью в более чем в пять раз выше этого.
    Если Советы могут вывести на орбиту 3’000 фунтов, то они с легкостью могут отправить более легкую ракету к Луне.
    А каждому ученому известно, что отправка ракеты прямо в космос значительно легче, чем подъем огромного груза и вывод его на орбиту.
    Возможно, Советы и не попадут в Луну, но они несомненно смогут преодолеть расстояние в ёе направлении. С почти миллионом фунтов ракетной тяги у них не будет проблем с отправкой ракеты на все 220’000 миль в космос.
    Вопрос в следующем: Почему Советы не попытались произвести запуск к Луне, или, если пытались, то почему хранят это в секрете?
    Результатом первого советского Спутника, запущенного более года назад, стал всплеск американских усилий. Можно сказать, что наши ракетные действия были более интенсивными и более эффективными после Спутника, чем до него.
    Вероятно, Советы просто сдерживаются, чтобы не спровоцировать нас на более неистовые меры в ракетной области.
    Определенно нет никакой нужды в том, чтобы успех «Пионера» — а это был именно успех – ударил нам голову. Мы по-прежнему сильно позади Советов, даже если они предпочитают не демонстрировать этого.
  13. *Солнечные паруса (Solar Sails) (на англ.) «Schenectady Gazette» 16.10.1958, с.13 в jpg — 132 кб
    Алюминизированные пластиковые паруса, вроде тех, что показаны художником на этом рисунке, были предложены инженером «Дженерал Электрик» в качестве возможного ответа на проблему движения будущих космических аппаратов. Норман Ф. Барнс из лаборатории «Дженерал Электрик», говорит, что эти паруса, использующие энергию солнца, смогут ежедневно увеличивать скорость космического корабля примерно на 350 миль в час.
  14. *Предлагает женщин в качестве пилотов космических аппаратов (Suggests Woman As Space Ship Pilots) (на англ.) «The Canberra Times» 18.10.1958, с.3 в jpg - 70 кб
    Лондон. Человек сможет быстрее добраться до Луны, если позволит женщинам пилотировать первые космические корабли, сообщил вчера доктор Гриффит Пью на пресс-конференции по космической медицине, организованной Британским межпланетным обществом.
    Новые открытия позволяют предположить, что природа лучше подготовила женщин к опасностям космического полета, сказал он.
  15. *Испытание «X-15» назначено на декабрь (Testing Of X-15 Set For December) (на англ.) «The Sunday Star-News» 19.10.1958, с.1 в jpg - 70 кб
    Лос-Анджелес. Новый экспериментальный космоплан «X-15» вероятно в декабре начнет серию испытательных полетов над южной частью пустыни Мохаве в штате Калифорния.
    Если аппарат поведет себя так, как ожидается, сказали его создатели в субботу, то первый ракетный полет состоится в конце декабря или в январе.
    Летчики-испытатели осторожно проверят способности космического самолета, совершая постепенно все более высокие и более быстрые полеты.
    В конце-концов, спустя много месяцев, «X-15» сбросят с бомбардировщика «Б-52» над Вендовером, штат Юта, на высоте 50’000 футов или выше, над сверкающими соляными пустошами, во время попытки полномасштабного космического полета.
    Реактивные двигатели «Тиокол», развивая более 50’000 футов тяги, резко поднимут его вверх, в течение 90 секунд огненной работы, крепко вдавливая пилота в сиденье. После этого «X-15» полетит вверх со скоростью 3’600 миль в час, или больше.
    Израсходовав топливо, аппарат в тишине полетит по инерции вверх, в почти полный вакуум на высоте 100 или более миль над Землей.
    Через двадцать минут после сброса с бомбардировщика, «X-15» как планер спустится для посадки на свои стальные лыжи, на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния, почти в 500 милях к западу от Вендовера.
    ВВС сообщили, что два «Б-52» модифицируются для переноса «X-15». Один – здесь, на заводе «Норт Америкэн Эвиэйшн», а другой на предприятии «Боинг Эйрплэйн» в Сиэтле.
    В официальном заявлении ВВС сказано, что персонал «X-15», а в особенности майор Артур Кит Мюррей, сотрудник проекта, и летчик-испытатель компании «Норт Америкэн» Скотт Кросфилд, который первым полетит на «X-15», уверены в том, что самолет способен благополучно приземлиться как планер.
    При запуске, вес «X-15» составляет 31’275 фунтов – больше, чем большой сверхзвуковой истребитель «Ф-100» - хотя размах его коротких крыльев меньше, чем у «Ф-100». Более 120 миллионов долларов было вложено в программу «X-15», включающую постройку трех аппаратов.
    «Б-52», несущие «X-15», будут запущены с базы Эдвардс. Таким образом, хотя они сбросят своих космических крошек на стартовой точке над Ютой, им не потребуются наземные сооружения в Вендовере.
    Представитель «Норт Америкэн Эвиэйшн» сказал, что небольшая группа будет находиться во время каждого запуска «X-15» в Бонневилль-Солт-Флэтс, возле Вендовера, на случай, если пилот совершит там экстренную посадку.
  16. *Необходимо управление космического надзора (Space Control Agency Urged) (на англ.) «Reading Eagle» 19.10.1958, с.1 в jpg - 106 кб
    Вашингтон. 18 октября. Немедленные шаги Соединенных Штатов, по созданию международного надзора за космосом - как с советским участием, так и без него - были затребованы сегодня в отчете Конгресса.
    Рекомендуя создание новой международной организации для исследования космоса, сенатский комитет по астронавтике и космосу, опубликовал подготовленный его участниками отчет, гласящий:
    «Движение свободных стран за создание этой международной космической организации может оказаться лучшим способом спасти мир от гонки вооружений в космосе»
  17. *Они надеются полететь на космической ракете (They Hope to Ride Space Rocket) (на англ.) «Reading Eagle» 21.10.1958, с.1 в jpg - 507 кб
    Ральф Кокли, слева, и Уильям С. Беккер, двое молодых летчиков-испытателей компании «Боинг Эйрплэйн» в Сиэтле, штат Вашингтон, надеются, что один из них совершит полет на ракете в космос, облетит вокруг Земли и снова приземлится – все это «за пару часов и снова домой – как раз к ужину». Пилоты находятся Далласе, штат Техас, для изучения в компании «Ченс Воут» планов капсулы пилота и систем аварийного спасения.
  18. *Спутник будущего ("Sputnik Of Future") (на англ.) «Ludington Daily News» 21.10.1958, с.1 в jpg - 296 кб
    Этот экспонат на советской индустриальной выставке в Москве назван моделью «Спутника будущего». Пассажиры будут находиться в кабинах, расположенных по периметру секции в форме колеса. Во время полета «Спутник» станет получать энергию от солнца.
    Летчики-испытатели надеются совершить первый полет в космос (Test Pilots Hope to Make First Trip into Space with Experimental Plane)
    Даллас. Двое летчиков-испытателей надеются, что один из них совершит полет на ракете в космос, облетит вокруг Земли на скорости 18’000 миль в час и снова приземлится – все это «за пару часов и снова домой – как раз к ужину».
    Эти пилоты, Уильям Беккер и Ральф Кокли, прибыли сюда на завод «Ченс Воут» для изучения планов капсулы пилота и систем аварийного спасения.
    Они работают на компанию «Боинг Эйрплэйн», которая пытается получить одобрение ВВС на ракетную комбинацию космического самолета и ракеты.
    «Ченс Воут» входит в группу из семи компаний, конкурирующих с командой компании «Мартин» за создание этого аппарата.
    Беккер и Кокли надеются, что если «Боинг» получит контракт, то один из них полетит на ракете в космос, совершит полный виток вокруг планеты и приземлится на той же базе, с которой взлетел.
    Полет запланирован на время до 1965 года и оба пилота почти все свое время работают над подготовкой к этому космическому полету.
    «Даже сейчас необходимо приложить много усилий, чтобы подготовиться», сказал Кокли.
    Они совершат имитированные космические полеты и испытания на центрифуге, а также совершат разведывательные полеты в передовом сверхзвуковом самолете.
    «Моя семья поддерживает меня во всем», сказал Кокли, отвечая на вопрос. «Будь у нее шанс, сказала моя жена, то она полетела бы сама»
  19. *США планируют отправить животных на орбиту в космической капсуле, если будет возможность вернуть их (U.S. Plans to Put Animal in Space Capsule in Orbit If Chance of Returning Alive) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 21.10.1958, с.1 в jpg - 273 кб
    Вашингтон. У ВВС США существуют планы по отправке «небольшого животного» на орбиту вокруг Земли, но не раньше, чем появятся хорошие шансы вернуть его назад живым.
    Животное будет находиться в капсуле, оборудованной для передачи на Землю по радио информации о самочувствии животного, а также его о физиологическом состоянии.
    Советы получили аналогичные сведения о собаке Лайке, запущенной в прошлом году в советском Спутнике. Ничего не было сделано для возвращения собаки на Землю.
    Бригадный генерал Дональд Д. Фликингер, руководящий в ВВС биологическими испытаниями, обрисовал эти планы в квартальном отчете Университета ВВС, опубликованном на базе Максвелл, штат Алабама.
    По его словам, попытка будет сделана, при условии, что технологии возвращения космической капсулы и её пассажира достигнут удовлетворительного уровня.
    Основной целью эксперимента является изучение влияния невесомости на животных и людей.
    Фликингер сообщил, что рассматриваются различные методы отправки лабораторных животных, а затем и человека, в полет по, наполовину, баллистической траектории, которая даст шесть-семь минут невесомости. Он пишет:
    «Если невесомость окажется ограничивающим фактором для космического полета, то мы столкнемся со сложной инженерной проблемой создания искусственной гравитации во время дрейфа на орбите»
    Также Фликингер раскрыл планы ВВС по разработке экспериментальных моделей капсул для людей и животных. Капсулы достаточно велики, чтобы их можно было устанавливать на третьи ступени и головные части баллистических ракет.
    Отправка этих капсул в полет по наполовину баллистическим траекториям может состояться через 12-18 месяцев. Они предназначены для получения требований к космическому кораблю при входе в атмосферу Земли с «умеренной орбиты» высотой в 150 миль.
  20. *Они называют её «зверь» (They Call It "The Beast") (на англ.) «The Evening Independent» 21.10.1958, с.2a в jpg - 1,37 Мб
    Это схематичное изображение межконтинентальной баллистической ракеты ВВС «Титан», подготовленное Л. Дж. Хербом, художником журнала «Эвиэйшн Уикли». В настоящее время ракета проходит на мысе Канаверал серию экспериментов по ее контролю и обслуживанию. Первый запуск ожидается в этом месяце. Размером 90 на 10 футов, двухступенчатая ракета с дальностью в 5’500 миль движется со скоростью 24’000 футов в секунду. Она предназначена для доставки трех тонн ядерного кошмара из Денвера в Москву менее чем за 20 минут. Фактически, «Титан» настолько устрашающ, что работающие с этой ракетой называют ее «зверь». Ожидается, что ракета станет носителем для планера «Дайна-Сор», который может стать первым космическим кораблем Америки. Хотя «Титан» использует много частей «Атласа», его конструкция более передовая, чем у первой МБР ВВС. Ракета разработана и производится на заводе компании «Мартин» в Денвере.
  21. *Новая космическая антенна (New Space Tracker) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 21.10.1958, с.1 в jpg - 228 кб
    Рабочие готовят эту огромную антенну в Барстоу, штат Калифорния, которую ученые будут использовать для слежения и связи с космическими аппаратами, в рамках программы исследования космоса США. Антенна, 85 футов диаметром и 110 футов высотой, является частью станция слежения Голдстоун в тренировочном лагере Ирвин. Строительство ведется под руководством ученых Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института.
  22. *Космические стажеры (Space Trainees) (на англ.) «The Daily Reporter» 22.10.1958, с.1 в jpg - 188 кб
    Эти два пилота, которые могут стать первыми людьми, полетевшими на ракетном аппарате с Земли в космос и назад, Ральф Кокли, 33 года (слева) и Уильям Беккер, 32 года, пробуют новый шлем, разработанный для космического полета. Летчики-испытатели компании «Боинг» проходят часть своей космической подготовки в «Ченс-Воут», Даллас, штат Техас.
  23. *Армия готовится к попытке запуска спутника (Army Readies Satellite Try) (на англ.) «Deseret News» 22.10.1958, с.1 в jpg - 93 кб
    Вашингтон. Генерал-майор Джон Б. Медарис, армейский ракетный шеф, сказал в среду, что Армия попытается запустить свой четвертый спутник «Эксплорер» в среду ночью.
    По его словам, спутник понесет надувную сферу.
    Медарис, возглавляющий Ракетное управление артиллерийско-ракетной службы, подтвердил сообщение о подготовке нового спутника на ежегодной встрече Армии США.
    Он «сожалеет» о том, запланированная попытка стала известна, но это сообщение «корректно».
    Он не назвал точное время запланированного запуска, сказав только: «Хотелось бы пораньше».
  24. *Сегодня вечером в космос запустят пластиковый баллон (Plastic Balloon to Be Fired Into Space Tonight) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 22.10.1958, с.1 в jpg - 215 кб
    Вашингтон. Первая попытка отправить на орбиту надувной пластиковый спутник будет сделана этим вечером, объявила сегодня Армия.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава Ракетного управления артиллерийско-ракетной службы, сказал, что сфера будет запущена сегодня поздно вечером с мыса Канаверал, штат Флорида. Медарис не сообщил подробностей.
    Если запуск пройдет успешно, спутник станет четвертым рукотворным объектом, выведенным Армией на орбиту вокруг Земли.
    Надувной шароподобный спутник, состоящий из алюминиевой фольги и пластиковой пленки, будет запущен модифицированной ракетой «Юпитер-Си». Он автоматически наполнится азотом, оказавшись в сотнях миль над Землей.
    Надутый до диаметра в 12 футов, он легко может быть увиден невооруженным глазом, отражая свет рассвета или заката.
    Аналогичные баллоны запускались – без попытки отправки их на орбиту – с экспериментальной станции на острове Уоллопс, штат Виржиния, принадлежащей сейчас Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Последней ступенью немного измененной ракеты «Юпитер-Си» станет трехфутовый цилиндрический контейнер, несущий сжатый баллон и двухканальный радиопередатчик, предназначенный для слежения за спутником.
    На борту баллона не будет никаких приборов, но ученые надеются узнать что-нибудь посредством визуального наблюдения за ним.
  25. *Возражения против изменений в ракетной программе (Missile Program Change Opposed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 22.10.1958, с.2 в jpg - 308 кб
    Вашингтон. 22 октября. Армейский ракетный шеф прямо сказал сегодня, что сейчас не время отдавать лучшие научные головы и ресурсы новому гражданскому космическому управлению.
    Эту широко распространенную в Армии точку зрения, до сих пор заглушавшуюся политикой ограничений Пентагона, озвучил генерал-майор Джон Б. Медарис, глава артиллерийского управления в Хантсвилле, штат Алабама.
    Медарис сказал на встрече армейской ассоциации: «Порой нужно грести, а порой нужно не раскачивать лодку»
    По словам Медариса, любые усилия по разделению того, что он назвал терпеливо собранной армейской научной командой, включающей ведущих германских ученых, повлияют на набранную скорость [работ].
    Предложение доктора Кейта Гленнана, руководителя нового гражданского космического управления, по поглощению армейских ученых и лабораторных сооружений, рассматривается Белым Домом.
    По словам Медариса, обсуждая разработку армейского оружия, он вынужден держаться в определенных рамках.
    Но он сообщил, что армия работает над оружием, предназначенным для перехвата спутников, в качестве первого шага к глобальной космической системе обороны.
    Способность находить и уничтожать спутники, сказал он, это первое требование, которое позволит нашей стране «Справиться с враждебными действиями из космоса».
    […]
  26. *Спутниковые данные обобщены ученым (Satellite Date Summarized By Scientist) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 22.10.1958, с.2a в jpg - 318 кб
    С. Йейтс МкДэниэл. Вашингтон. Первый космонавт должен оставаться ниже 600 миль от Земли, или взлететь выше 2’000 миль, чтобы избегнуть слоя смертельной космической радиации, сказал в среду выдающийся ракетный ученый.
    Энрст Штюлингер из Армейского баллистического ракетного агентства, представил эти выводы в речи, подготовленной для собрания Ассоциации армии США.
    Выше 600 миль, сказал он, радиация до 10’000 миль больше, чем вблизи Земли, и в эту область можно проникать только на ограниченное время.
    Урожденный в Германии ученый основал свои выводы на радиосообщениях армейских спутников «Эксплорер», ни один из которых не поднимался на орбите выше 2’000 миль.
    Он не упомянул о лунной ракете ВВС, запущенной в этом месяце почти на 80’000 миль. Предварительные данные этого запуска показывают, что радиация может возрастать на высотах до 5’000 или 6’000 миль и начинает уменьшаться примерно на 10’000 миль над Землей. Однако ученый Университета Айовы сказал, что эти выводы поспешны.
    По словам Штюлингера, основанным на отчетах американских спутников, радиационный пояс может истощиться на высоте около 2’000 миль. Он сказал, что если это действительно так, то космонавт сможет путешествовать через запретную зону, если проведет там не более часа.
    Среди других открытий, сделанных при анализе сообщений «Эксплореров», Штюлингер отметил наличие в нижней области космоса почти двукратного количества воздуха, по сравнению с предполагавшимся. Он сказал, что плотность воздуха на высоте примерно 200 миль не только почти на 40 процентов выше, чем предполагалось, но также формируются огромные воздушные горы, постоянно меняющиеся вместе с изменениями солнечной радиации.
    Отчеты «Эксплореров» также показали, сказал он, что Земля по-видимому на 0.5-1% менее искривлена, чем полагали ранее; что крошечные метеорные частицы, обнаруженные в космосе, не представляют опасности человеку на орбите; и что «человек легко может держать температуру в космическом аппарате в диапазоне, комфортном для существования»
  27. *Объяснен спутниковый план (Satellite Plan Explained) (на англ.) «The Spokesman-Review» 23.10.1958, с.1 в jpg - 168 кб
    Уильям Дж. Салливан, разработчик надувного спутника, запускаемого ракетой «Юпитер-Си», объясняет с помощью схемы на доске, как 12-футовая сфера из алюминиевой фольги должна двигаться по орбите вокруг Земли на высоте 400 миль. Его лекция прозвучала вчера в Национальной академии наук в Вашингтоне, во время ожидания запуска армией ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида.
  28. *Как баллон будет выведен на орбиту вокруг Земли (How Balloon Would Be Put Into Orbit Around Earth) (на англ.) «Meriden Record» 23.10.1958, с.1 в jpg - 183 кб
    Рисунки показывают, как баллон из алюминиевой фольги и пластиковой пленки будет отправлен на орбиту вокруг Земли вчерашней попыткой Армии запустить спутник. Он будет запущен модифицированной ракетой «Юпитер-Си» и надут в сотнях милях над Землей. Наверху, упакованная сфера отделяется от трехфутового цилиндрического контейнера с помощью азота. Внизу, сложенный спутниковый баллон надувается, после выхода из контейнера. Если все пройдет, как надеются, то и баллон и несущий его цилиндр окажутся на раздельных орбитах. Несущий цилиндр будет оснащен двухканальным радио для целей слежения. В баллоне не будет приборов, но ученые надеются следить за ним визуально.
  29. *Беспечный «Юпитер-Си» (Jaunty Jupiter-C) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 23.10.1958, с.1, 10 в jpg - 770 кб
    В среду, с защитным колпаком, сидящим немного криво, армейская ракета «Юпитер-Си» устанавливалась на место внутри башни обслуживания на мысе Канаверал, штат Флорида.
  30. *12-футовый спутник НАСА (NASA 12-Foot Satellite) (на англ.) «Toledo Blade» 23.10.1958, с.1 в jpg - 1,80 Мб
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало эту схему своего спутника «Бикон-1», запущенного с мыса Канаверал, штат Флорида, наверху армейской ракеты «Юпитер-Си». Верхняя часть показывает устройство, упакованное в контейнер. Нижняя часть схемы показывает, как в носовой части контейнера должна сработать пятая ступень. Емкость с азотом создаст давление для надувания сложенного баллона из алюминиевой фольги и пластиковой пленки и отправит его на орбиту вокруг Земли. Ученые надеялись с помощью этого устройства измерить плотность внешнего слоя атмосферы.
  31. *Армия запустила надувной спутник, надеется вывести на орбиту (Army Blasts Off Balloon Satellite, Aims For Orbit) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 23.10.1958, с.1 в jpg - 308 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Мощная ракета «Юпитер-Си» стартовала в среду ночью, в рамках проекта «Бикон» - армейской попытки вывести 12-футовый надувной спутник на орбиту.
    69-футовая ракета, прозванная армейскими конструкторами «старой верной» за ее действия в прошлом, отправилась в [шестое] (здесь и далее текст испорчен – П.) космическое путешествие «Юпитера-Си». Полный успех был достигнут в [трех] из пяти предыдущих запусках.
    Через два часа Национальная [академия] наук в Вашингтоне должна объявить, оказалась ли армейская попытка успешной.
    Запуск уникален тем, что будет сделана попытка [сбросить] и надуть баллон после того, как цилиндрический контейнер, длиной [50] дюймов, выведен на орбиту высотой около [400] миль над Землей.
    Если все пройдет хорошо, Соединенные Штаты получат свой [первый] спутник, видимый невооруженным глазом.
    Даже на максимальной высоте, баллон диаметром 12 футов, отражающий солнечный свет, должен быть ярким, как звезды в [Большой медведице]. Он станет сверкать ярче, спускаясь [по орбите] ближе к Земле, и будет виден [перед] рассветом и в сумерках.
    9¼-фунтовый баллон, [названный] проспонсировавшем его Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства «Бикон-1», сделан из пластиковой пленки, называемой майлар, покрытой алюминием. В случае успеха, он сможет кружить вокруг планеты в течение недели, или немного дольше, [постепенно] погружаясь в атмосферу Земли.
  32. *Судьба спутника неизвестна (Satellite's Fate Is A Mystery) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 23.10.1958, с.1-2 в jpg - 919 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В среду ночью армия безукоризненно запустила грохочущую ракету «Юпитер-Си», пытаясь вывести на орбиту сверкающий надувной спутник. Но радиоконтакт с ракетой был потерян и Армия сообщила, что «неизвестно, удалось ли выйти на орбиту».
    В заявлении от 12:20 дня по летнему восточному времени сказано, что необходимы визуальные наблюдения для определения того, надулся ли 12-футовый спутник и начал ли кружить вокруг Земли.
    «Ожидается, что новая информация не поступит ранее 8 часов утра четверга», сказала Армия.
    По словам официальных лиц проекта, сигналы ракеты были «потеряны примерно за 10 секунд до запуска второй ступени» и, таким образом, в настоящее время невозможно сказать, вышел ли на орбиту спутник «Бикон», покрытый пластиком и фольгой.
    Однако, добавили чиновники, началось «тщательное изучение всех данных», полученных за первые 130 секунд полета.
    […]
    Стройная ракета поднялась из облака яркого оранжевого пламени и по элегантной дуге ушла, по-видимому, вдоль запланированного курса.
    Оставляя за собой огненный хвост, в жутком голубом сиянии, «Юпитер-Си» сверкал в чистом небе, залитом лунном светом. Ракету было видно все 160 секунд, когда первая ступень по-видимому отработала и была сброшена в Атлантику.
    Армия сообщила, что потребуется, по крайней мере, два часа, прежде чем появится подтверждение того, что круглый блестящий спутник вышел на орбиту. Официальные лица надеются, что орбита пройдет в пределах 500 милях от Земли в самой нижней точке и в 1’500 милях – в самой дальней.
    […]
    Сложенный внутри специально разработанного контейнера пятой ступени модифицированного «Юпитера-Си», плотно упакованный баллон должен оставаться там, пока первые четыре ступени ракеты не отработают не будут сброшены.
    Когда спутниковый контейнер достигнет другой стороны Земли и уже начнет своей первый виток, должен сработать «толкающий» двигатель. Этот сложный «толкающий» двигательный отсек, разработанный лабораториями реактивного движения Калифорнийского технологического института, должен увеличить скорость и высоту спутника.
    Затем, таймер должен открыть клапан в хвостовой части контейнера, чтобы позволить азоту под давлением наполнить меха, которые, в свою очередь, надуют баллон. После чего баллон должен отделиться от спутника и продолжить движение по своей орбите.
    Официальные лица пояснили, что, после наполнения спутника, газу позволят выйти. По их словам, без внутреннего давления баллон останется надутым и круглой формы из-за «жесткости алюминиевой фольги и пластиковой пленки»
    «Таким образом, он не сдуется, будучи пробитым микрометеоритами», сказали ученые.
    В спутниковом контейнере также находится маломощный передатчик «Бикон», передающий на частоте 108.03 мегагерц, чтобы сообщать о передвижении «Юпитера-Си» и следить за баллоном, пока контейнер и «Бикон» не разлетятся.
    В момент взлета ракеты, 41 официальная станция слежения и приема данных по всему миру была готова следить за спутником, если он выйдет на орбиту. НАСА сообщило, что после нескольких первых витков слежение продолжится «целиком с помощью оптических и визуальных средств».
    Дополнительно официальные лица сказали, что около 190 «команд добровольцев “лунных вахт”, 115 из которых в Соединенных Штатах», примут участие в слежении.
    Уильям Дж. О’Салливан-младший, глава группы разработки космических аппаратов в принадлежащем НАСА исследовательском центре Ленгли, в Хэмптоне, штат Виржиния, сказал, что «Бикон» поможет ученым узнать, «как должны летать спутники будущего, чтобы просуществовать много лет».
    «С этим легковесным спутником мы быстрее получим много информации, чем если бы нам пришлось ждать, пока снизятся более тяжелые спутники»
    «Тем самым, мы сделаем крупный шаг к тому времени, когда сможет запускать метеорологические спутники, всемирные радио- и теле- спутники, и другие типы спутников, на благо всему человечеству».
  33. *Американский спутник замолчал после идеального запуска (U.S. Satellite Goes Silent After Perfect Launching) (на англ.) «Schenectady Gazette» 23.10.1958, с.1, 9 в jpg - 922 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 22 октября. Сегодня ночью Армия отправила спутник в космос, но сигналы были потеряны за 10 секунд перед тем, как должна была запуститься вторая ступень могучей ракеты «Юпитер-Си».
    Впечатляющий запуск в 10:21 вечера по восточному времени с земли выглядел идеальным, но после потери сигнала неизвестно, что случилось со спутником высоко в космосе.
    По словам ученых, возможно, что спутник может снова начать пищать через 90 минут после запуска, когда начнет работу небольшой радиопередатчик внутри спутника. Это должно произойти после того, как баллон оторвется от цилиндрического контейнера длиной 50 дюймов, начав движение по собственной орбите.
    «Новая информация не ожидается ранее 8 часов утра завтрашнего дня, по восточному времени», сообщили официальные лица через час после запуска.
    Представители Армии сказали в Вашингтоне через 90 минут после запуска: «В настоящее время невозможно определить, произошел ли выход на орбиту». По их словам, когда первая ступень вовремя завершила работу в рассчитанное время, ракета находилась на запланированном курсе.
    Началось подробное изучение всех данных.
    Таким образом, местонахождение уникального надувного спутника «Бикон» остается загадкой.
    Это была шестая Армии отправить в космос свой мощный «Юпитер-Си».
    Три из предыдущих запусков оказались полностью успешными.
    Могучая ракета сначала медленно поднималась вверх, наверху огромного хвоста из желтого пламени. Она неуклонно шла вверх, стремительно набирая скорость.
    Спустя 60 секунд ракета по дуге грациозно устремилась на восток по черному небу Флориды. Она все еще мчалась по небу, спустя 2½ минуты, прежде чем появилась яркая вспышка. Это, по-видимому, было завершение работы первой ступени ракеты-носителя «Редстоун», на высоте около 250 миль.
    Запуск произошел через 21 минуту после запланированной нулевой отметки. Это значит, что во время обратного отсчета произошло несколько незначительных задержек, для исправления небольших технических проблем.
    Генерал Джон Б. Медарис, армейский ракетно-космический шеф, сказал репортеру в Вашингтоне незадолго перед запуском, что не видит проблем в отрыве ракеты от Земли.
    Доктор Вернер фон Браун, урожденный в Германии главный ученый армейской ракетной программы, наблюдал за запуском на мысе Канаверал.
    […]
    Если человек доберется до Луны (If Man Gets To Moon)
    Корпорация «Уондер Билдинг» готова предложить исследователям космоса эту масштабную модель лунного дома. Сооружение ангарного типа предоставит место для житья, лабораторий и мастерских. Внешняя секция предоставляет защиту против падающих метеоров.
    Лунный дом готовится для энтузиастов космоса (Мoon House Readied for Space Fans)
    Нью-Йорк. 22 октября. Продается: лунный дом, сборная алюминиевая конструкция, кондиционирование воздуха; 54’000 квадратных футов. Будет построен на вашем лунном участке. Цена: $325’000, без учета транспортных расходов.
    Такое послание производитель из Чикаго даст во вторник правительству, когда представит масштабную модель 5 на 6 футов предлагаемого сооружения на Луне.
    Сегодня модель была впервые показана на пресс-конференции.
    Здание будет состоять из вытянутого как сигара жилого отсека, 520 футов длиной, 160 футов шириной и 65 футов высотой. Это похожее на ангар сооружение будет защищено экраном 460 футов длиной, 380 футов шириной и 83 фута высотой.
    Разобранное для перевозки на ракете сооружение займет всего около 8-10 процентов этого объема.
    Доктор Джон С. Ринхарт, директор исследовательской лаборатории Колорадской горнопромышленной школы, сказал, что потребуется от 50 до 75 ракет для транспортировки строительных материалов на Луну.
    Бывший помощник директора Смитсоновской астрофизической лаборатории, в Кембридже, штат Массачусетс, доктор Ринхарт выступил в качестве технического директора корпорации «Уондер Билдинг».
    Сооружение будет герметичным, сказал он, также как герметичен фюзеляж летящего на большой высоте самолета. Там будет шлюз, который позволит выйти в разреженную атмосферу Луны, если там вообще есть атмосфера.
    По словам доктора Ринхарта, огромный экран над зданием защитит его от бомбардировки небольшими метеоритами. Здание должно плавать по морю пыли, если таковой окажется поверхность Луны.
  34. *Баллон потерпел неудачу… (Balloon Fails...) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 23.10.1958, с.1-2 в jpg - 804 кб
    Такого типа 12-футовый алюминиево-пластиковый баллон запущен прошлой ночью в космос с мыса Канаверал, штат Флорида. Снимок, показывающий надутый баллон, сделан в июле в Лаборатории аэронавтики, Мофеттфилд, штат Калифорния. По-видимому, баллон не вышел на орбиту, как спутник.
  35. *Армия прекратила поиски спутника в небе (Army Ceases Sky Search For Satellite) (на англ.) «Reading Eagle» 23.10.1958, с.1, 37 в jpg - 796 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 23 октября. Сегодня рано утром Армия прекратила поиски в небе таинственным образом пропавшего надувного спутника, запущенного отсюда прошлой ночью.
    В 2 часа ночи, через два с половиной часа после казавшегося успешным запуска, станциям визуального наблюдения было приказано прекратить поиски спутника.
    Доктор Джек Фрейлих, глава пусковой команды ученых, сказал в 10:30 утра на пресс-конференции, что его команда не смогла точно определить, что именно пошло не так, но имелись какие-то проблемы с верхними ступенями ракеты-носителя «Юпитер-Си», а попытка вывода на орбиту сферы диаметром 12 футов была «менее чем успешна».
    По словам Фрейлиха, за ракетой-носителем по радио следили в течение семи или восьми минут после запуска прошлой ночью в 11:21.
    Он сказал, что этот период должен охватывать время, когда должна была запуститься вторая ступень, действуй ракета как положено.
    «Мы не можем сказать что-либо о том, что случилось, потому что у нас нет необходимой информации», сказал Фрейлих.
    «Наши данные слежения показывают, что первая ступень "Редстоун" вышла в нужное положение в нужное время и с нужной скоростью. Двигательная система и система управления функционировали нормально».
    «Что-то, прямо связанное с разгонными верхними ступенями ракеты, пошло не так».
    «Нет никаких свидетельств того, что сработала какая-либо из верхних ступеней»
    Фрейлих сообщил, что в настоящее время любые выводы о том, что могло случиться, будут совершенно безосновательными.
    Он допустил, что спутниковая ракета-носитель могла сгореть в атмосфере или могла упасть в океан. Он отверг вероятность выхода на какую-либо орбиту.
    […]
    Д. Д. Уайатт, высокопоставленный представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал, что попытка запуска надувной сферы настолько важна, что она вероятно будет повторена.
    По словам Уайатта, такой спутник обеспечит точность измерения плотности верхних слоев атмосферы «значительно превосходящую то, что у нас есть сейчас»
    Он сказал, что армейской космической программе еще необходимо завершить три ранее объявленных проекта - лунные зонды и еще один научный спутник.
    Ранее сегодня, военные и гражданские ученые, связанные с проектом [«Бикон»], признали, что «практически наверняка эксперимент окончился неудачей и орбита не достигнута».
    «Принятые от приборного отсека спутника радиоданные показывают, что поведение ракеты не было нормальным», сказали они.
    Это обескураживающий конец амбициозного проекта по запуску объекта со скоростью 18'000 миль в час на орбиту вокруг Земли, который будет виден невооруженным человеческим глазом на расстоянии до 1'500 миль.
    Следя за ним с наблюдательных станций в различных странах, ученые надеялись многое узнать о тайнах далекого района, где заканчивается атмосфера Земли и начинается межпланетное пространство.
    И они хотели получить опыт, который поможет в еще более захватывающем предприятии: 100-футовом надувном спутнике, от которого смогут отражаться радио-, теле- и радарные сигналы.
    Попытка запуска может произойти в следующем году.
    Ракета стартует (Rocket Blasts Away)
    Армейская ракета «Юпитер-Си» стартует прошлой ночью с пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида, с покрытым алюминием пластиковым баллоном и радиопередатчиком. Однако надувной спутник не вышел на орбиту.
  36. *Армейский спутниковый эксперимент «Бикон» сегодня потерпел неудачу (Army 'Beacon' Satellite Test Fails Today) (на англ.) «The News-Sentinel» 23.10.1958, с.1 в jpg - 272 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 13-я попытка Америки запустить спутник закончилась сегодня рано утром неудачей из-за «некоторых проблем с верхними ступенями» ракеты-носителя.
    Всего через два часа и 40 минут после того, как «Юпитер-Си» стартовал поздно ночью в среду, Армия потеряла надежду на то, что надувной спутник «Бикон» вышел на орбиту.
    Бригадный генерал Джон А. Барклай, командующий Армейским баллистическим ракетным агентством в Хантсвилле, штат Алабама, сказал, что были «некоторые проблемы с верхними ступенями» ракеты-носителя, но «мы не определи точно, что именно пошло не так».
    Доктор Джек Фрейлих из Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, сказал, что радиопередатчик спутника «начал выдавать анормальные сигналы примерно через 110 секунд, но нам неизвестно, вызвано ли это проблемами передатчика или в ракеты»
    Это была 13-я и, как оказалось, несчастливая попытка запуска с тех пор, как первый ВМС «Авангард» взорвался, едва оторвавшись от пусковой площадки 7 декабря. Выйди сверкающий надувной баллон на орбиту, американцы смогли бы указать на рукотворную луну, соперничающую по яркости «звездам Большой медведицы».
    Но, новый эксперимент, нацеленный на сбор информации о плотности атмосферы Земли на высоте более 400 миль, по-видимому закончился неудачей. Это третья подряд попытка запуска спутника, не принесшая результата.
    Также, это удар по престижу Армии и ракеты «Юпитер», на счету у которой три успешных запуска спутника «Эксплорер» из пяти попыток. Армия называла ракету «старой верной», но в среду ночью та подвела своих создателей.
  37. *Наблюдение за Луной (Moonwatch) (карикатура) (на англ.) «The Washington Reporter» 23.10.1958, с.4 в jpg - 240 кб
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства – Пентагон.
  38. *Армейские ракетные лидеры протестуют против предложения гражданского космического агентства (Army Missile Leaders Protest Civilian Space Agency Proposal) (на англ.) «The Washington Observer» 23.10.1958, с.1, 5 в jpg - 354 кб
    Вашингтон. Армейские ракетные лидеры поднялись в среду в открытом протесте против предложения о передаче большей части армейской ракетно-космической команды ученых новому гражданскому космическому агентству.
    Контратака Армии началась на ежегодном собрании Ассоциации армии США, объединившем как служащих, так и находящихся в резерве офицеров, а также представителей военной индустрии.
    До сих пор армейские лидеры несмело озвучивали мысли по поводу отдачи своих лучших людей и большинства сооружений по ракетно-космической работе.
    Но теперь, эти офицеры, подкрепленные решительными резолюциями, принятыми собранием, использовали такие слова, как «гибельные» и «фатальные», говоря о предложениях нового гражданского космического агентства.
    Генерал-лейтенант Артур Трюдо, армейский шеф исследований и разработок, был одним из высокопоставленных критиков предложения, сделанного руководителем Гражданского космического агентства Кейтом Гленнаном.
    По словам Трюдо, разрыв армейской ракетно-космической команды, включающей более 100 урожденных в Германии ученых, может привести к тому, что стране придется заплатить – и скоро – за оборону против агрессии из космоса.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, армейский ракетный шеф, сказал это более резко, сообщив, что предложение о разделении чисто космической работы Армии от военных ракетных разработок может «стать очевидно фатальным».
    Резолюция армейской ассоциации требует от президента Эйзенхауэра сохранить Армейскую ракетно-артиллерийскую команду, со штаб-квартирой в арсенале Редстоун, Хантсвилль, штат Алабама.
    Резолюция призывает к продолжению работы этой армейской группы по «развитию космических возможностей нашей страны и в разработке необходимых военных ракет».
    […]
  39. *Государственный колледж Вашингтона взялся за космические исследования (WSC Tackles Space Study) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 26.10.1958, с.2 в jpg - 153 кб
    Пуллман. Ученые Вашингтонского государственного колледжа Технологического института принимают участие в усилиях человека по покорению космоса, проводя исследования высокотемпературной смазки для компании «Боинг Эйркрэфт» из Сиэтла.
    Это исследование связано с проектом «Дайна-Сор», исследовательско-конструкторской программы ВВС, направленной на создание пилотируемого аппарата, способного облететь Землю и вернуться назад.
    Этот скоростной полет через атмосферу Земли потребует подшипников, способных работать при температурах до 1’800 градусов. И здесь на сцену выступают знания и сооружения Промышленно-исследовательского подразделения. По условиям контракта, работа будет направлена на разработку элементов подшипников и смазки с низкими фрикционными свойствами и уменьшенным износом при температурах от 1’000 до 1’800 [градусов Фаренгейта – П.]
    Исследованием руководит Е. Н. Клемгард, глава секции химического машиностроения.
  40. *Лунная ракета обнаружила широкий радиационный пояс (Moon Rocket Revealed Wide Radiation Belt) (на англ.) «The Canberra Times» 27.10.1958, с.7 в jpg - 270 кб
    Эссен (Западная Германия). Первая лунная ракета Америки, запущенная две недели назад на высоту 79’000 миль, показала, что Земля окружена поясом радиации шириной около 5’600 миль, сказал вчера ведущий американский ученый.
    Доктор Р. Джастроу, из исследовательской лаборатории ВМС, Вашингтон, сообщил, что интенсивность этой радиации значительно выше, чем ранее оценивалось, и она начинается примерно с 625 миль.
    Радиация подвергнет экипаж проходящего через нее пилотируемого спутника опасной дозе, но для решения этой проблемы могут использоваться свинцовые экраны средней толщины.
    На международном космическом конгрессе доктор Джастроу представил анализ ракетных и спутниковых исследований этого года.
    По его словам другим неожиданным результатом геофизических исследований стало то, что на высоте 250 миль над поверхностью Земли атмосфера примерно в 30 раз плотнее, чем полагали ранее.
    Температура на высоте около 320 миль над полюсами Земли находится в диапазоне от 2’732 и 3’643 градусов Фаренгейта […] (текст обрывается – П.)
  41. *Запланирован запуск ракет с нового места (Plan Rockets From New Site) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 28.10.1958, с.1 в jpg - 247 кб
    Лос-Анджелес. 27 октября. Как стало известно сегодня, первый спутник ВВС будет запущен «в период времени с декабря по январь» с базы ВВС Ванденберг, ракетно-космического полигона на Западном побережье.
    Первая вылазка ВВС в спутниковую область предположительно также станет первым случаем, когда американский спутник будет отправлен на орбиту с севера на юг, проходящую над Северным и Южным полюсами, хотя это и не подтверждается.
    США еще не выводили спутники на такую орбиту, а база ВВС Ванденберг, расположенная примерно в 200 милях к северу, называется единственным местом в стране, откуда спутники могут быть запущены на орбиту с севера на юг.
    Также, впервые спутник будет запущен не с мыса Канаверал, штат Флорида, а из другого места.
    Информированные источники отказались назвать сейчас неделю запуска, утверждая, что время зависит от «наиболее благоприятных» условий в течение двухмесячного периода.
    По словам источников, баллистическая ракета средней дальности «Тор» будет запущена за неделю до запуска спутника, чтобы провести последнее испытание и проверку новых сооружений и оборудования базы.
    Запуск спутника на орбиту, проходящую над Северным и Южным полюсами Земли, позволит ученым собрать больше жизненно важной информации об обнаруженном другими спутниками смертельном поясе радиации, окружающем Землю.
    Недавний лунный зонд ВВС, проникший на 80’000 миль в космос, показал, что этот пояс не настолько широк, как опасались энтузиасты космоса.
    На базе ВВС Ванденберг в течение некоторого времени идет лихорадочное строительство, чтобы превратить ее во «второй» мыс Канаверал.
    База ВВС Ванденберг расположена примерно в 35 милях к северо-западу от Санта-Барбары, возле Ломпока, и недавно была армейской базой, Кэмп-Кук.
  42. *СССР и США могут отправить человека в космос (Russia, U.S. Could Put Man in Space) (на англ.) «The Age» 29.10.1958, с.4 в jpg - 183 кб
    Колледж-Парк (Мериленд). 28 октября. Ведущий физик сказал сегодня вечером, что и США и СССР способны отправить человека в космос и потребовал, чтобы США придали этой работе высокий приоритет.
    Этот физик, доктор Артур Канторовиц, директор исследовательской лаборатории «Авко», Эверетт, штат Массачусетс, и вице-президент промышленной компании «Авко», выступил в Университете Мериленда с лекцией о космических проблемах.
    По оценке доктора Канторовца, для пилотируемого полета потребуется 100 миллионов долларов (44’642’000 фунтов), но он сказал, что эта цена должна быть уплачена, если США желают получить лидерство в космических исследованиях и разработках.
    Страна, которая первой отправит человека в космос, быстро обойдет других, сказал он, потому что у человека явное преимущество при сборе данных, проведении наблюдений и настройке оборудования.
    Необходимо таким образом сконструировать первый пилотируемый спутник, чтобы им можно было управлять с Земли и вернуть на Землю, если пассажир потеряет сознание.
    По его словам, спутник должен двигаться по орбите высотой около 100 миль над Землей, или немного выше. В начале, сильная радиация может стать препятствием для космических путешествий выше 200 миль.
    На вопрос, кого бы он порекомендовал в качестве первого космического пилота, доктор Канторовиц сказал: «Очень маленького физика». Кандидат должен мало весить. Доктор может провести необходимые проверки его физического состояния.
  43. *Космический совет встретился с президентом (Space Council Meets With Ike) (на англ.) «The Southeast Missourian» 29.10.1958, с.1 в jpg - 90 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр в течение часа с четвертью встречался сегодня Национальным советом по аэронавтике и космосу. Не было принято никакого решения по поводу заявки нового Национального космического агентства на получение контроля над армейской ракетной программой.
    По словам пресс-секретаря Белого дома Джеймса С. Хагерти, состоится еще несколько встреч, прежде чем будет принято решение.
    Члены совета отказались обсуждать встречу, покинув Белый дом.
    Космический совет - это группа для выработки курса в отношении космических проблем. Агентство (НАСА – П.) – это новая административная правительственная организация, созданная для следования этому курсу.
  44. *Армия пытается засекретить геометрию (Army Tries Secrecy With Plane Geometry) (на англ.) «The Southeast Missourian» 29.10.1958, с.2 в jpg - 255 кб
    Вашингтон. Во вторник Армия поставила гриф секретности на законы небесной механики и геометрии, но быстро сняла его, когда об этом распространились новости.
    Берн Прайс, автор агентства «Ассошиэйтед Пресс», передал 21 октября Армии статью для проверки точности сложных расчетов в области небесной механики и геометрии, связанных с запуском ракеты к Луне.
    Путешествие статьи по Пентагону закончилось во вторник, но Прайсу не позволили увидеть скорректированную копию.
    Подполковник Пол Конлин, из армейского отдела по связям с общественностью, сказал ему: «Теперь статья засекречена. Я не могу позволить Вам увидеть ее».
    Вскоре после того, как «Ассошиэйтед пресс» распространило новость о случившемся, другой офицер, полковник Фрэнк С. Норвелл, позвонил и сказал, что было принято решение разрешить публикацию.
    Норвелл пояснил, что статью засекретили не потому, что она затрагивала вопросы безопасности, но потому что содержала даты лунных запусков. По его словам, военные пытаются избежать большого роста ожиданий публики, подобно тому, как при первой попытке запустить спутниковую ракету «Авангард». Первый запуск оказался провалом. Норвелл сказал, что большие ожидания связанные с лунными запусками, которые не обернутся успехом, могут нанести урон моральному духу страны.
    Законы небесной механики не позволяют производить запуски к Луне с пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида, кроме периода, длящегося каждый месяц около недели. Самое лучшее время – это новолуние.
    Поскольку лунные запуск ВВС предшествуют армейским, то, скорее всего, следующий лунный запуск ВВС состоится в районе 11 ноября.
    Если армейский запуск последует через месяц, то лучшая дата – это 10 декабря.
    Источник? Календарь.
  45. *Метеорит или розыгрыш? (Meteorite or Trick? Deputies Are Puzzled) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 29.10.1958, с.1 в jpg - 236 кб
    Пылающая масса металла, которая может оказаться метеоритом, рухнула сегодня с неба около 2:30 ночи и окуталась испепеляющим паром прямо перед неопознанным автомобилем, ехавшим домой с работы по Медоубрук-авеню.
    Масса горячего металла, размером примерно с баскетбольный мяч, была подобранна сотрудникам службы шерифа округа Махонинг и полицией для изучения химиками. Субстанция металлическая, светло-серая и серебристая. Она была все еще теплой спустя два часа после обнаружения.
    Помощники шерифа сказали: «Нам неизвестно, на самом ли деле это часть метеора, или просто какой умник принес что-то с металлоплавильного завода и сбросил на дорогу, в качестве хэллуинской шутки»
    В офис шерифа округа Махонинг позвонил мужчина, не назвавший своего имени. Энтони Инхауса, помощника шерифа, отправили для выяснения. [Позвонивший] мужчина сообщил, что большой шар огня упал с неба и взорвался перед его машиной.
    По словам помощника шерифа Инхауса, он обнаружил фосфористую субстанцию, «которая выглядела как какая-то руда». Он поднял несколько кусков теплого материала и доставил их в тюрьму, где их поместили в ящик для мусора.
    По словам полицейских, материал напоминает кремний. Несколько кусочков гладкие снаружи и изъязвленные с обратной стороны.
    Это второй инцидент, произошедший в районе Янгстауна менее чем за месяц. Неопознанный летающий объект, зеленый и оставляющий след, был замечен 29 сентября примерно в 5:30 утра полицейскими и водителями в Янгстауне и на магистрали штата Огайо.
  46. *Метеорит может быть частью космической ракеты (Says Fireball May Be Bit of Space Rocket) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 30.10.1958, с.1 в jpg - 150 кб
    Космическая ракета могла стать источником пылающей массы, рухнувшей во вторник с неба около 2:30 ночи на ветке Маркет-стрит перед неопознанным водителем.
    Профессор Ойген Д. Скаддер, глава химического факультета Университета Янгстауна, опубликовал сегодня в полдень сообщение о прошедшем ускоренном изучении субстанции, доставленной помощниками шерифа округа Махонинг и полиции Бордмана.
    Доктор Скаддер основал свою теорию только на неподтвержденном сообщении о водителе, который сказал, что объект упал с неба, а также полиции, по словам которой, объект еще был теплым, когда его подобрали.
    По словам профессора, объект не был часть метеорита и не похож на какие-либо отходы металлургического завода.
    В объекте найдены только незначительные следы металла, а также алюминия, бора, кремния и других менее широко известных элементов.
    Скаддер сказал: «Образец был небольшой и по нему невозможно судить о происхождении. Следов радиоактивности нет, что исключает какие-либо атомные источники энергии»
  47. *Ученые предсказывают путешествия к другим планетам (Scientists Predict Trips to Planets) (на англ.) «The Spokesman-Review» 30.10.1958, с.1 в jpg - 327 кб
    Нью-Йорк. 29 октября. Колонии землян займут Луну, Марс и Венеру.
    Ракеты прожгут себе путь к внешним планетам, на расстоянии более 3’000’000’000 миль от Земли.
    Инженеры создадут огромные космические транспорты, способные отправить сотни, вероятно даже тысячи, людей в космические экспедиции, которые могут продлиться большую часть их жизни.
    Таковы некоторые из предсказаний на следующие 25 лет – грядущее поколение – сделанные сегодня советом из девяти космических специалистов в «Астронавтике», журнале Американского ракетного общества.
    Эти специалисты согласны, что Земля будет опоясана спутниками и космическими станциями.
    Некоторые станут следить за облачными массами, окутывающими Землю, помогая прогнозу и контролю за локальной земной погодой.
    Другие выступят в качестве ретрансляционных станций для радио- и теле- сети глобального масштаба.
    Огромные ракеты станут носиться между континентами, доставляя грузы и пассажиров в течение минут.
    «Сами звезды по-прежнему будут недоступны спустя 25 лет, но вероятно к тому времени мы достигнем такого же уровня в межзвездных путешествиях, который мы только что прошли в области спутников Земли и межпланетных полетах», сказал доктор Герберт Ф. Йорк, главный ученый Агентства перспективных исследовательских проектов.
    «Мы надеемся, что человек облетит планету в спутнике в ближайшие несколько лет», сказал доктор Хью Л. Драйден, заместитель руководителя Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Через 25 лет, по его словам, человек получит закрытые, самодостаточные системы для космического путешествия в течение долгих периодов времени.
    «Вероятно, спустя 25 лет, человек приступит к настоящему проникновению в космос и превратится в трехмерное космическое существо», пишет доктор Саймон Рамо, президент лабораторий «Спейс Текнолоджи»
    Доктор Вернер фон Браун, из Армейского баллистического ракетного агентства, перечислил поколения ракет на следующие 10 лет.
    Первое поколение, существующее сейчас, основано на баллистических ракетах небольшой дальности и может выводить на орбиту грузы до 33 фунтов.
    Второе и третье поколение станут использовать ракеты с дальностью 1’500 и межконтинентальные ракеты и смогут выводить на орбиту 3’000-фунтовые и 10’000-фунтовые грузы, соответственно.
    Четвертое и пятое поколение ракет будет способно выводить на орбиту грузы весом до 50’000 сказал он.
  48. фото ракеты (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu — 122 кб
    Статья о современной польской армии. Но ракету этот военный показывает, ну, очень космическую.
  49. Ян Гадомский. Будущее спутников (Satelity przyszłości) (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu — 301 кб
    Статья о спутниках, стационарных и искусственных спутниках других планет
  50. Памятник спутнику (Pomnik sputnika) (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu — 254 кб
    Несколько из 1000 проектов первому ИСЗ
  51. Нет ракеты слишком большой для Дугласа Cargomaster для перевозки (No Missile's Too Big for the Douglas Cargomaster to Handle) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №10 в djvu — 96 кб
    Ракета "Тор" перевозится "Дугласом С-133А". Не пришло ещё время больших ракет.
  52. Лунный зонд — величайший шаг в космическое пространство (Moon Shot — Biggest Step to Outer Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №10 в djvu — 287 кб
    О старте "Пионера-1". "Хоть первый пуск не удался, на очереди ещё два пуска у ВВС и два — у армии"
  53. Операция "облако дыма" (Operation "Smoke Puff") (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №10 в djvu — 401 кб
    Эксперимент ВВС США создать "дым" — искусственный ионизированный слой для военной связи. А также защита от русских ИСЗ-шпионов (радарные волны гасятся). Т.н. "калиевая комета"
  54. Наука делает "коллоидальные" металлы для создания новых сплавов для ракет (Science Makes Metals "Collide" To Produce New Missile Alloys) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №10 в djvu — 27 кб
    Улучшение свойств металлов путём микрометеоритной бомбардировки
  55. Полёт "Пионера-1" — рекордный и неудачный (на англ.) «Life» 27.10.1958в djvu — 269 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 года (ноябрь — декабрь)

Статьи в иностранных журналах, газетах 1-15.10.1958