вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г (1-15 января)


  1. *Космический дозорный спутник (Space Watch Satellite) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 1.01.1959, с.4 в jpg - 587 кб
    Скоро на орбиту может быть запущен американский «космический дозорный» спутник. Показанные на рисунке наверху его особенности включают (1) телескопическую камеру, способную сканировать планету для передачи изображений; (2) солнечную батарею; (3) тормозные ракеты для возвращения по радиокоманде нагруженного информацией спутника назад на Землю; (4) специально сконструированный парашют для замедления финального спуска и предотвращения сгорания в атмосфере; (5) гиро-стабилизаторы для удерживания спутника в вертикальном положении; (6) магнитофон, соединенный с передатчиком для записи на магнитную пленку данных о радиации, температуре и других космических условиях. Антенна пошлет импульсы на Землю.
  2. *По словам СССР, ученые готовы для запуска к Луне (Russia Says Scientists Ready For Moon Shot) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 1.01.1959, с.1 в jpg - 477 кб
    Лондон. Советский Союз сообщил сегодня, что в 1959 году его ученые окажутся в состоянии отправить ракету вокруг Луны и заявил, что новый год увидит первые испытания гражданского самолета с ядерным двигателем.
    Московское радио сказало, что проблема ядерных реакций высоко стоит в списке приоритетов советских ученых на 1959 год и дальше.
    «Перспективы покорения этих источников концентрированной энергии тесно связаны с проблемой проникновения в космическое пространство», заявили в передаче.
    1959 год «увидит еще большие достижения в области межпланетных ракет и Спутников», продолжила передача на французском языке. «Прогресс техники и автоматики без сомнения сделает возможной отправку межпланетной ракеты вокруг Луны в 1959 году»
    Передача, озаглавленная «Советская наука в 1959 году», продолжила:
    «Советские ученые давно работают над проблемой эффективного использования атомных двигателей для гражданской авиации и уже полученные результаты позволяют заявить, что 1959 год увидит первые попытки в этой области»
    Американский журнал «Эвиэйшн Уик» сообщил 31 ноября, что шесть месяцев назад СССР построил бомбардировщик с ядерным двигателем и тот летал в районе Москвы по крайней мере два месяца.
    По словам журнала, множество иностранных наблюдателей из стран по обе стороны Железного занавеса стали свидетелями испытательных полетов.
    Журнал обрисовал бомбардировщик как чрезвычайно длинный и узкий, с дельтавидными крыльями поддерживающими четыре подвешенных двигателя – два ядерных турбореактивных, возле борта и два обычных, на концах крыльев.
    Министр обороны Макэлрой сказал 1 декабря в Вашингтоне, что сомневается в наличии у СССР атомного самолета, способного к полету, хотя и признал, что Советский Союз вероятно опередил США в разработке такового.
    Советы никогда не комментировали сообщение «Эвиэйшн Уик».
  3. *Элтон Блэкисл. Спутники США скоро станут обычным делом (U.S. Satellites Soon Will Be Quite Routine) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 1.01.1959, с.1, 11 в jpg - 810 кб
    Ракеты в 1959 году распахнут дверь для пилотируемого космического полета.
    Раз в месяц и чаще, американские спутники весом до 1’300 фунтов или более должны взмывать в космос, неся мышей, обезьян и приборы, чтобы проложить путь человеку.
    Эти запуски покажут, как защитить человека на орбите и как благополучно вернуть спутниковую капсулу, в которой он путешествует.
    Некоторые специалисты предсказывают, что в течение года Советы на самом деле запустят человека и вернут его домой.
    В 1958 году Советы заявили о двух главных достижениях, оба из которых нацелены на скорый пилотируемый космический полет. В мае они запустили Спутник-3, весящий 3’000 фунтов, настоящую космическую лабораторию, оборудованную множеством приборов для измерения условий в космосе. В августе они запустили внутри ракеты двух собак на 283 мили вверх и благополучно вернули их на парашюте.
    Характерно, что Советы ничего не говорят о своих дальнейших планах. Но несомненно у них на уме большие приключения и неожиданности.
    Возвращая потерянные позиции в космической эре, ракетчики США запустили в 1958 году три спутника «Эксплорер» и один крошечный «Авангард». ВВС предприняли три попытки запуска к Луне, достигнув в одной из них расстояния в 79’000 миль от Земли, а Армия запустила один, поднявшийся в космос на 66’645 миль, прежде чем пасть жертвой гравитации Земли и нырнуть назад.
    СССР тоже должен попытаться попасть в Луну или облететь её и вероятно безуспешно пытался сделать это в 1958 году.
    Обе страны намекнули на космические зонды, нацеленные на Венеру или Марс, или мчащиеся с такой большой скоростью, что становятся маленькими рукотворными планетами, кружащими вокруг солнца.
    Запланированы спутники, оборудованные телевизионными системами для слежения за погодой на Земле внизу, или вовлеченные в военную разведку – начало космических станций спутников, служащих в качестве глобальных коммуникационных сетей.
    Специальные чувствительные приборы на борту спутников дадут множество новых сведений о космосе.
    […]
  4. *«Атлас» перестал разговаривать на восемь дней раньше запланированного (сканы из Сети удалены) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 1.01.1959
    Вашингтон. Большой американский спутник «Атлас» перестал «говорить» в среду и министерство обороны полагает, что батареи спутника сели или садятся.
    По словам министерства, армейские наземные станции не смогли включить передатчик спутника ВВС.
    Спутник должен был получать и отправлять сообщения в течение 20 дней, но по-видимому исчерпал запасы энергии через 12 дней. Он должен оставаться на орбите Земли примерно до 1 февраля, а потом сгореть в атмосфере.
    Слабы даже сигналы маяка, с помощью которого станции слежения определяют положения спутника.
    Армия сообщила, что низкий заряд батареи, или отказ транзистора «могут быть причиной неуспеха испытаний во вторник».
    Но даже если «Атлас» никогда не заговорит вновь, спутник стал успехом как орбитальная ретрансляционная станция, указывающая путь к будущему практическому использованию подобных космических коммуникационных аппаратов.
    Армия сообщила, что в течение минувших 12 дней работала с передатчиком спутника больше, чем в среднем планировалось на 20-дневный период.
  5. *СССР запустил ракету к Луне (Missile Is Due in Area Sunday) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 2.01.1959, с.1 в jpg - 306 кб
    Лондон. 2 января. СССР запустил ракету к Луне, сообщило сегодня радио Москвы.
    Передача была выпущена московской службой для слушателей в Советском Союзе. Подробности обещаны в скором времени.
    Другая передача сообщила сегодня вечером, что ракета должна в воскресенье достичь района Луны.
    Только вчера московское радио предсказало в новогодней передаче, что советские ученые в 1959 году смогут запустить ракету вокруг Луны.
    «Опыт советских искусственных спутников Земли позволил собрать необходимый материал для использования в космических полетах и для достижения других планет солнечной системы», сообщила сегодняшняя передача.
    По словам радио Москвы, лунная ракета запущена сегодня.
    Советские ученые и инженеры разработали многоступенчатую ракету, способную достичь космической скорости в 11.2 километров (7 миль) в секунду, «сделав возможными межпланетные полеты», продолжила передача.
    «Согласно предварительным данным, последняя ступень ракеты получила необходимую космическую скорость».
    «Продолжая свое движение, ракета пересекла восточную границу Советского Союза, прошла над Гавайскими островами и продолжает двигаться над Тихим океаном, стремительно удаляясь от Земли».
    […]
  6. *Газета предсказывает советский космопорт к 1966 году (Paper Predicts Soviet Space Port By 1966) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 2.01.1959, с.2 в jpg - 143 кб
    Москва. Газета «Известия» предсказала в четверг, что к Новому 1966 году у Советского Союза будет космическая станция, кружащая вокруг Земли на высоте 21’000 мили над экватором.
    Это предсказание было одним из нескольких на целой странице научного обзора, появившегося в правительственной газете.
    Там обещается, что в течение начинающегося в четверг семилетнего плана Советский Союз создаст секретную электростанцию, использующую потрясающую энергию термоядерной бомбы. Эта станция будет расположена в новом городе, названном «Энергоград» - город энергии.
    Некоторые из этих предсказаний включали межконтинентальные баллистические ракеты, для доставки почты к 1966 году; пластик тверже алмаза; общее изобилие энергии.
    Предвиденная космическая станция, по словам «Известий», будет запущена на орбиту в канун нового 1965 года и станет сохранять фиксированное положение над экватором.
    Она сделает возможной ретрансляцию телевизионных программ всей Европе и Африке, а также послужит в качестве космической обсерватории и радиомаяка для управления межконтинентальными почтовыми ракетами.
  7. *СССР запустил ракету к Луне (Russia Launches Rocket Towards Moon) (на англ.) «The Gadsden Times» 3.01.1959, с.1-2 в jpg - 1,76 Мб
    Стрелка показывает траекторию ракеты, которую СССР запустил вчера к Луне. Московское радио сказало, что ракета пересекла восточную границу Советского Союза, прошла над Гавайскими островами и продолжает стремительно двигаться над Тихим океаном, удаляясь от Земли. Отдельная передача сообщила, что ракета должна достичь района Луны в воскресенье.
    Канаверал бездействует, игнорирует ракету (Canaveral Idle; Ignoring Rocket)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Расположенный здесь американский пост слежения бездействовал в пятницу ночью, не предпринимая никаких попыток отследить советскую ракету на пути к Луне.
    «Вы полагаете, будто нас попросили следить за ней», сказал генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий ракетным испытательным центром ВВС, «но это не так».
    Йейтс услышал о новостях, когда охотился на уток.
    Большая ракетная база не получила никаких официальных новостей из Вашингтона о советских заявлениях.
    Центр закрыт на длительные праздничные выходные.
  8. *Советская лунная ракета (Russia's Moon Rocket) (на англ.) «The Portsmouth Times» 3.01.1959, с.1-2 в jpg - 1,75 Мб
    Как полагают, она должна быть аналогичной советскому лунному стратоплану, на этой фотографии из чехословацких источников. Сделанные в масштабе модели автобуса и автомобиля, внизу, а также масштабная модель вертолета (стрелка) указывают на размер ракеты.
  9. *Красные заявляют о первом успешном запуске ракеты к Луне (Reds Claim First Successful Launching of Rocket to Moon) (на англ.) «Schenectady Gazette» 3.01.1959, с.1, 4 в jpg - 1,34 Мб
    Москва. 3 января. Советский Союз запустил в пятницу многоступенчатую ракету к Луне. Сегодня в заявлении сказано, что последняя ступень движется к цели со скоростью, необходимой для достижения окрестности Луны в начале воскресенья.
    Головная часть несет советский флаг, говорится в заявлении, и, помимо множества приборов, ракета несет специальное оборудование, предназначенное для создания искусственной кометы из натриевого облака. Оно может быть замечено и сфотографировано.
    В заявлении ТАСС говорится, что эта искусственная комета должна быть создана в 3:57 ночи (7:57 дня пятницы по восточному времени) и должна быть видима от двух до пяти минут в созвездии Дев.
    Почти раньше, чем многоступенчатая ракета покинула атмосферу Земли, московское радио сообщило о «первом успешном межпланетном полете».
    «Сообщается, что этот супер-Спутник направляется к Луне, будучи запущен многоступенчатой ракетой, способной достичь космической скорости в 11.2 километра (7 миль) в секунду»
    На московской волне развернулось захватывающее слежение за движением ракеты за пределы СССР. Ракета помчалась на восток, через границы СССР, поднялась над Гавайскими островами и стремительно удаляется от Земли над Тихим океаном.
    По оценке Москвы, вскоре после полуночи ракета достигнет высоты 68’354 мили над Землей.
    Это первое крупное космическое достижение, объявленное Советским Союзом после запуска Спутника-3 15 мая 1958 года.
    Советские радиослушатели услышали сигналы лунной ракеты, переданные московским радио. Диктор внутренней службы вещания объявил:
    «Сейчас вы услышите сигналы Планеты-3»
    Последовал непрерывный высокий звук. Диктор сказал, что это был первый тип сигнала.
    «Вот сигналы второго типа», продолжил он. Затем последовала довольно высокая нота, после которой – вторая, октавой выше. Оба звука часто повторялись.
    Общий вес новой космической ракеты не упоминался. ТАСС сказал, что «последняя ступень» весила 1’472 килограмма (3’425.2 фунта) без топлива и оборудована специальным контейнером с различными измерительными аппаратами внутри. Вес оборудования составляет порядка 796½ фунтов.
    Ракета несет к дальним простором космоса изображение серпа и молота и надпись, гласящую: «СССР, январь, 1959»
    С, по-видимому, полной уверенностью радио Москвы сказало, что ракета достигнет окрестности Луны примерно в 7 часов утра воскресенья по московскому времени (1 час дня субботы по стандартному восточному времени).
    Советское заявление немедленно вызвало предположения, что советская наука достигла этапа, на котором человека можно успешно запустить на орбиту вокруг Луны. Размер последней ступени считается более чем подходящим, чтобы человек мог есть, комфортабельно дышать и даже вытянуть ноги.
    Это первая объявленная советская попытка достичь Луны, хотя вокруг Земли успешно запущены три спутника. Про эти спутники Советы сообщили только вес полезного груза – т.е. вес приборов, без ракеты-носителя.
    При лунном запуске они отклонились от принятого, раскрыв вес всей последней ступени.
    Последняя ступень составляет около трети веса 4½-тонного американского спутника «Атлас», кружащего сейчас вокруг Земли. Но Москва заявила, что вес «Атласа» уступает весу её собственных спутников, кружащих вокруг планеты.
    Москва не раскрыла количество ступеней лунной ракеты.
    Комментируя по этому поводу в Лондоне, научный обозреватель Британской пресс-ассоциации написал:
    «Разумно предположить, что они поместили дополнительные ступени на свою спутниковую ракету-носитель, чтобы она смогла достичь то, что они называют “второй космической скоростью” – это скорость, необходимая космическому кораблю для выхода на параболическую траекторию от Земли к планетам».
    Элтон Блэкисл. У советского лунного запуска хорошие шансы на успех (Russian Moon Shot Given Good Chance for Success)
    Нью-Йорк. 2 января. Советский пуск к Луне или вокруг нее вполне разумно считать имеющим хороший шанс на успех.
    В прошлом Советы задерживали любые сведения о своих ракетных пусках, пока их ученые не узнают, что добились успеха. Это легко при наличии цензуры. Таково правило.
    Все это значит, что лунная ракета уже легла на курс, прежде чем было объявлено о попытке.
    Советские ученые вероятно сначала убедились в том, что ракета запущена с достаточной скоростью для достижения Луны. А также - с помощью радара и радиосигналов ракеты - в том, что она вышла на курс.
    Во-вторых, у СССР имеется ракетная тяга для отправки довольно тяжелого и хорошо оснащенного зонда к Луне. Как полагают, ракета-носитель, запустившая советские спутники, обладает тягой от 500'000 до 600'000 фунтов. Это даже больше чем у ракеты США «Атлас».
    Если советская ракета должна выйти на орбиту вокруг Луны, она может нести какую-нибудь камеру для фотографирования и передачи фотографий никогда не виденной обратной стороны Луны. Из-за скорости вращения, Луна всегда повернута к Земле одной и той же стороной.
    Получение первых фотографий таинственной стороны Луны было целью лунной ракеты «Пионер», запущенной ВВС США.
    В-третьих, никогда не было известно, что Советы сделают дальше в космической эре. Они не объявляли о каких-либо успешных запусках спутника или ракеты после Спутника-3 в мае. Спутник-3 был настоящей космической лабораторией с приборами для измерения многих явлений в космосе. Он все еще находится на орбите.
    Предпринимали ли они с тех пор попытки запуска может быть известно военной разведке США, которая, как полагают, с помощью размещенного в Турции радара способна обнаружить как минимум некоторые их советских ракетных пусков.
    Известно то, что у Советов имеются возможности. Они говорили о запуске к Луне и другим планетам, а также об отправке человека в космос.
    Объявленный вес в 3'248 фунтов последней ступени советской ракеты без топлива значит, что зонд несет сложное научное оборудование, включая фотографические устройства и передатчик.
    Спутник-3 весит почти 3'000 фунтов. Он отделен от запустившей его ракеты - монстра, весящего от двух до пяти тонн.
    Советский лунный зонд может попасть в Луну - может быть он предназначен для создания отметки, или знака, отмечающего достижение человеком Луны.
    Ученых беспокоит, чтобы любые лунные зонды предварительно были простерилизованы, во избежание загрязнения Луны земными бактериями или спорами до тех пор, пока не будет определена возможность существования на Луне какой-либо формы жизни.
    Советские ученые сообщали, что они станут следовать идее стерилизации садящихся на Луну зондов.
  10. *Генри Шапиро. Ракета должна пройти мимо Луны и стать «новой планетой солнца» (Russian Rocket Expected To Pass Moon And Become 'A Net Planet Of The Sun') (на англ.) «Middlesboro Daily News» 3.01.1959, с.1-2 в jpg - 1,20 Мб
    Москва. Официальное советского агентство ТАСС сообщило сегодня, что советская лунная ракета, преодолевшая более половины пути до цели, «пройдет близко к Луне», но не попадет в нее.
    В сообщении ТАСС говорится, что «Лунник» промахнется мимо Луны на 3'750-5'000 миль и нырнет в космос, чтобы «стать новой планетой солнца».
    В более позднем сообщении ТАСС, не указавшем время расчетов, ракета была помещена на расстоянии в 227'000 километров (130'000 миль)- значительно дальше половины пути к Луне.
    «Результаты обработки измерений траектории подтвердили, что ракета пройдет близко к Луне и станет новой планетой солнца», сказало официальное агентство.
    «Научная аппаратура ракеты работает нормально», добавило агентство. «Приемные станции на Земле продолжают получать постоянный поток научной информации».
    «Согласно данным первых измерений, температура на поверхности ракеты составляет 15-20 градусов Цельсия (60-68 градусов Фаренгейта)»
    По состоянию на 1 час дня (по московскому времени», сказало ТАСС, ракета была «над Южной Америкой - 40 градусов западной (долготы) и 7 градусов 33 минуты южной (широты)»
    «Лунник», который по словам Советов достигнет окрестности Луны сегодня в 11 часов ночи по восточному времени, находится на курсе и работает как часы, спустя сутки после запуска.
    […]
    По словам ракетных специалистов США, светский запуск указывает на то, что Советы примерно на год опередили Соединенные Штаты в адаптации двигателей, предназначенных для межконтинентальных баллистических ракет, к исследованию космоса.
    Они говорят, что американская МБР «Атлас», с добавленными дополнительными ступенями для целей исследования космоса, сможет запускать к окрестности Луны полезный груз такой же большой, как у советской ракеты. Однако они добавили, что «Атлас» не будет готов к многоступенчатым космическим экспериментам раньше конца 1959 года.
    […]
    Первый взгляд на ракету (Rocket at Glance)
    Скорость: до 6.9 миль в секунду, или 24’840 миль в час.
    Цель: достичь окрестности Луны и сообщить научные данные.
    Когда запущена: 2 января 1959 года.
    Когда должна достичь района Луны: 3 января, в 11 часов вечера, по восточному времени.
    Общий вес и размер: не раскрывается.
    Вес полезного груза: 794.86 фунтов.
    Груз: приборы для измерения магнитного поля Луны, космических лучей, радиации, газа и получения другой научной информации.
    Количество ступеней ракеты: «много», согласно радио Москвы.
    Отличительные признаки: ракета несет вымпел «СССР», герб, а также может выпустить собственный искусственный кометный хвост из натриевого облака - для целей наблюдения.
    СССР может заявить права на Луну (Russians May Claim The Moon)
    Лондон. Запуск советского лунного зонда заставил сегодня западных экспертов задуматься, считает ли Кремль ракетное попадание достаточным основанием для заявления прав на Луну.
    Обычно территориальная претензия требует физического владения территорией одним или более первооткрывателей, но неизвестно, применима ли эта земная традиция в космосе.
    На Международном конгрессе астронавтики, прошедшим прошлым летом в Амстердаме, было много неформальных дискуссий о возможности советских претензий на Луну.
    Президент конгресса, американский адвокат Эндрю Хэйли, пытался добиться от советской делегации опровержения наличия каких-либо территориальных претензий на Луну.
    Те умело уклонялись.
    Хэйли и некоторые другие опасаются, что Советы могут рассматривать отправку флага на Луну достаточным фактом для заявления суверенитета. Согласно московскому радио, запущенная в пятницу ракета несет эмблемы с гербом СССР и официальной надписью «Союз Советских Социалистических Республик, январь, 1959»
    Вторая возможность, рассматривавшаяся в Амстердаме, заключается в том, что СССР может отправить на Луну флаг и объявить, что теоретически, Луна стала советской, а затем сделать широкий жест и «вернуть Луну миру».
    Пропагандистское значение этого [«возвращения»] (текст испорчен – П.) может быть огромным для Востока и стать очередным унижением для Запада – несомненно в советских глазах.
    Нет причин полагать, что Советы полностью решили проблему возвращения – обязательное требование для пилотируемого космического полета – или хотя бы завершили эксперименты с животными, которые тоже обязательно предшествуют этому.
  11. *Советская космическая ракета (Russian's Cosmic Rocket) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 3.01.1959, с.1 в jpg - 798 кб
    Должна достичь окрестности Луны сегодня примерно в 8 часов вечера по тихоокеанскому времени. Из-за облака натрия, выпущенного ракетой, она в это время должна быть видна невооруженным глазом.
    Ракету можно будет увидеть возле Луны (Rocket May Be Seen Near Moon) Сан-Франциско. Ученый Стэндфордского университета предсказал сегодня, что облако натрия, выпущенное советской лунной ракетой, будет видно невооруженным глазом.
    Доктор Рональд Н. Брэсуэлл, из лаборатории изучения распространения радиоволн Стэнфорда, сказал, что желтовато-оранжевое пятно должно возникнуть возле Луны этой ночью.
    «Оно будет становиться больше и тусклее, постепенно распространяясь вокруг Луны», сказал он. «Увеличиваясь, оно в конце-концов станет слишком тусклым, чтобы быть видимым невооруженным глазом, но достаточно ярким для телескопов и, возможно, даже биноклей».
    Ракета должна оказаться в окрестности Луны примерно в 8 часов вечера по тихоокеанскому времени.
  12. *Советы запустили ракету к Луне (сканы из Сети удалены) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 3.01.1959
    Москва. Ночью пятницы СССР отправил «космическую ракету» в полет к Луне.
    Ракета, несущая герб Советского Союза, устремилась в космос со своим кометным хвостом и должна достичь окрестности Луны в субботу поздно ночью.
    Советы не сообщили, намерены ли они облететь Луну, но приветствовали запуск, как шаг в интересах человечества, «приведший к первому успешному межпланетному полету».
    Они сообщили, что человек приближается к тому времени, когда однажды сможет «ступить на поверхность» других планет.
    Полет посвящен 21-му съезду коммунистической партии в Москве и его высокотональные сигналы были переданы всему советскому народу.
    По словам московского радио, огромная ракета создал «искусственную комету» испустив облака натрия, которое можно наблюдать и фотографировать в телескопы.
    Приборы, предназначенные для создания кометного хвоста начнут действовать в 3:57 ночи субботы по московскому времени (6:57 дня пятницы, по стандартному центральному времени).
    […]
    Московская передача сказала, что по состоянию на 7:10 вечера пятницы по восточному времени, расчетная высота ракеты над южной частью Суматры, в Индонезии, составляет 68’354 миль.
    «Согласно предварительных расчетов, уточненных прямым наблюдением», сказало радио, «космическая ракета достигнет района Луны примерно в 7 часов утра 4 января 1959 года(11 часов ночи 3 января по восточному времени)»
    […]
  13. *Сигнал ракеты похож на свист щеголя-донжуана (Rocket's Signal Is Likined To Masher's Whistle) (на англ.) «Meriden Record» 3.01.1959, с.2 в jpg - 178 кб
    Нью-Йорк. Советская лунная ракета шлет сигнал, чем-то похожий на разряженных в ковбоев завсегдатаев баров, свистящих при виде милой девушки.
    Радиотехники называют его высокотональным звуком с переменной частотой.
    Приемная станция «Радио Корпорэйшн оф Америка» в Риверхэд, штат Нью-Йорк, приняла радиосигнал ракеты в 5:58 вечера и вела прием до 6:40 вечера.
    В записи, прослушанной по телефону, сигнал звучит слабо, но радиотехник корпорации Джордж Дискуинел сказал, что это довольно хорошее качество приема.
    Станция также прослушала около 6:10 вечера Радио Москвы и услышала бодрый голос диктора, сообщившего по-английски, что скоро ракета будет на Суматрой на высоте 68’000 миль.
    «А сейчас», сказал советский диктор, «мы можете прослушать сигнал ракеты Советского Союза, на ее пути к Луне»
    Последовавший сигнал звучал немного иначе по сравнению с тем, что приняла корпорация. По словам Дискуинела, московский сигнал звучал как два тона различной частоты, один примерно 1’500 герц, а другой немного выше. Он не может объяснить это различие.
    Для нетренированного уха, записанный корпорацией сигнал звучал чем-то похоже на плач и вой радиопомех. Московский сигнал звучал более воспитанно.
    Корпорация приняла сигнал почти точно на частоте 70 мегагерц. Заявленная [СССР] частота составляет 70.2 мегагерц.
  14. *Советская ракета запущена к Луне; Сообщается об успехе (Russian Rocket Fired at Moon; Called Success) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 3.01.1959, с.1, 5 в jpg - 1,33 Мб
    Москва. 3 января. Советский Союз выстрелил в пятницу ракетой к Луне. Сегодня рано утром они сообщили, что она поднялась по своей траектории на 85’000 миль – дальше, чем человек когда-либо запускал объект с Земли.
    Ракета должна оказаться в окрестности луны рано утром в воскресенье по московскому времени (около 11 часов сегодня вечером, по времени Питсбурга).
    В свете этих событий, объявило московское радио, советские ученые начнут подготовку к экспедиции на Луну, «которая создаст там обсерваторию и промежуточную базу для будущих космических полетов».
    Передача на английском языке не сообщила подробностей об этой экспедиции.
    […]
    В 3 часа ночи по московскому времени (7 часов вечера пятницы по времени Питсбурга) ракета пролетела 100’000 километров (62’500 миль) и находилась над Индийским океаном в 3 градусах и 3 минутах южной широты, 108 градусах восточной долготы, сказало радио Москвы. В предыдущей передаче было сообщено, что по исходу ночи ракета должна быть на расстоянии 68’354 миль.
    Передача добавила, что в 3 часа ночи «аппаратура на борту космической ракеты работает нормально». Ни в одной из передач до сих пор не было сообщено, нацелена ли ракета прямо на Луну, или должна облететь ее.
    […]
  15. *Британцы застигнуты врасплох (Surprises British) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 3.01.1959, с.1 в jpg - 697 кб
    Лондон. Советский запуск лунной ракеты застал британских ученых врасплох. Британский радиотелескоп Джодрэлл-Бэнк – крупнейший в мире, часто применявшийся для слежения за американскими лунными зондами, – был занят другим делом.
    «Я бы сказал, крайне маловероятно, чтобы мы отследили советскую ракету», сказал прошлой ночью репортеру профессор Альфред Ловелл, директор.
  16. *Дальний путь ракеты (Extended Rocket Journey) (на англ.) «Reading Eagle» 3.01.1959, с.1, 12 в jpg - 1,79 Мб
    Рисунок художника, основанный на сегодняшних радиосообщениях Москвы, показывает, как новая советская космическая ракета должна промчаться мимо Луны и стать спутником солнца. Как ожидается, ракета достигнет окрестности Луны сегодня около 11 часов.
    Сообщается о натриевом заднем фонаре ракеты (Sodium Tail-Light Reported on Rocket)
    Вашингтон. 3 января. Если советские сообщения соответствуют правде, то у направляющейся к Луне советской ракете имеется особый задний фонарь. По словам Советов, их ракета несет специальное оборудование для создания «натриевого облака» - подобно искусственной комете, устремляющегося из заднего конца аппарата.
    Идея, говорят Советы, в том, чтобы создать видимое облако, которое можно будет наблюдать и фотографировать, когда их экспериментальный аппарат устремится сквозь космос.
    На расстоянии Луны, даже объект размера, который по советским заявлениям имеет их спутник, будет невидим с Земли.
    Американские ученые, проинформированные о советском сообщении про натриевое облако, считают его возможным. Они говорят, что американские ВВС проделали схожий ракетный эксперимент, хотя в их случае высота была всего около 60 миль.
    В американских экспериментах газообразный натрий был выпущен из ракеты в форме большой кляксы. Эксперимент проводился в сумерках и натриевый газ, поймав лучи уже севшего солнца, появился в виде света «в три раза ярче Луны» на темном фоне неба.
    Целью американского эксперимента была проверка теории, связанной с природным явлением, известным много лет.
    Ученые отметили, что небо в сумерках проявляет желтое свечение неба. Было предположено, что это было связано с натрием в атмосфере, ловящем отраженный свет солнца. Но никто не знал наверняка.
    Так что, был проведен эксперимент ВВС, подтвердивший теорию.
    В качестве побочного продукта эксперимента, заметили, что клякса желтого света движется в небе.
    Таким образом, это движение показало наличие ветра на высоте ракеты – 60 миль.
    Однако ученые сомневаются, что на высоте лунной ракеты натриевая клякса или след может использоваться для чего либо иного, помимо удобного способа для наблюдения за спутником.
    Айк поздравил советских ученых (Ike Congratulates Soviet Scientists)
    Вашингтон. 3 января. Президент Эйзенхауэр поздравил сегодня СССР с успешным запуском космической ракеты. Он сказал, что это большой рывок вперед.
    В заявлении, продиктованном репортерам пресс-секретарем Джеймсом С. Хагерти, Эйзенхауэр сказал:
    «Объявленный успешный советский запуск аппарата, предназначенного для прохода возле Луны, представляет большой рывок вперед для продвижения человека в бесконечные просторы космического пространства»
    «Мы отдаем дань ученым и техникам, несущим ответственность за это мероприятие, и поздравляем их с этим достижением»
  17. *Официальные лица США воздерживаются от комментариев по поводу лунного запуска (U.S. Officials Delay Comment on Lunar Shot) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 3.01.1959, с.1, 11 в jpg - 1,36 Мб
    Вашингтон. Помимо сообщения о том, что ему было известно о событии до московского объявления, правительство придерживалось в пятницу курса «без комментариев» по поводу советской попытки запустить ракету к Луне.
    И Белый дом, и государственный департамент отказались комментировать, но в частном порядке признали, что если советская попытка окажется успешной, то ее влияние на престиж будет сравнимо с первым Спутником.
    По совпадению, сенатский комитет по делам космоса проводил секретную встречу в момент московского объявления. Комитет принял резолюцию с требованием двух дополнительных лунных зондов. Четыре американские попытки потерпели неудачу.
    Резолюция комитета, составленная по-видимому в неведении о советском запуске, говорит, что в случае успеха Соединенные Штаты окажутся в выигрыше - как с научной стороны, так и с точки зрения международного престижа.
    Демократический лидер Сената Линдон Б. Джонсон, штат Техас, возглавляющий сенатский комитет, сказал в ответ на просьбу о комментарии по поводу советского пуска:
    «Некоторое время я чувствовал, что мы не продвигаемся достаточно далеко. По мере того, как проходили недели и месяцы, мы осознаем это все больше и больше»
    Случайно или намеренно, мощная советская ракета должна достичь окрестности Луны примерно к моменту приезда в нашу страну человека №2 в Кремле - заместителя премьер-министра Анастаса И. Микояна. Он должен прибыть в Нью-Йорк рано утром в воскресенье, в рамках поездки, в которой он посетит в Вашингтон и вероятно множество других городов США.
    Американские станции слежения наблюдают за полетом советской ракеты.
    Министерство обороны сначала отказалось сказать, как ему стало известно о лунном пуске до московского объявления - посредством [радио]слежения, или через дипломатические или иные каналы.
    Позже, однако, чиновник Агентства перспективных исследовательских проектов Пентагона сказал репортеру: «Некоторые из наших станций слежения ведут наблюдение». Он отказался идентифицировать станции, сказав только, что пока получены предварительные данные.
    Вес ракеты красных оценивается в 250 тонн (Estimate Places Red Rocket at 250 Tons)
    Лондон. Общий стартовый вес ракеты, использованной Советами для запуска к Луне, должен быть около 250 тонн, сказал в субботу председатель Британского межпланетного общества.
    Лесли Шепард сообщил интервьюеру, что это примерно пятикратный стартовый вес ракеты «Джуно», использованной Соединенными Штатами для лунных запусков «Пионер».
    По его словам, его не удивили новости о советской лунной попытке, но «размер ракеты последней ступени несомненно удивителен».
    Московское радио объявило, что последняя ракетная ступень весит 3'248 фунтов, а Шепард подчеркнул, что это «немного больше Спутника-3». Это также значительно больше 85 фунтов полезного груза «Пионера-1» и 13 фунтов «Пионера-3», сказал он.
    Ученые потрясены размером ракеты (Scientists Jolted by Rocket Size)
    Лос-Анджелес. Ученые Соединенных Штатов выразили в пятницу удивление, вызванное большим весом последней ступени советской лунной ракеты, объявленным московским радио.
    «Он чертовски большой», сказал доктор Генри Л. Рихтер-младший из расположенной возле Пасадены Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института.
    «Советы сделали нам одолжение, запустив наконец лунную ракету», заявил Рихтер. «Люди здесь недавно стали слишком самодовольны после нашего успеха со спутником "Атлас". Этот спутник, хотя и большой, на самом деле сравним со Спутником-1, будучи примерно такого общего веса»
    В советском заявлении говорится, что последняя ступень их лунного зонда, несущая измерительные приборы, весит 3'245.7 фунтов.
    Последняя приборная ступень космического зонда ВВС, направленного к Луне, весила около 85 фунтов. Эта «ступень» обладала тягой, предназначенной для финального толчка на орбиту вокруг Луны, но не использовалась при старте с Земли. Последняя ступень лунного зонда Армии США весила около 59 фунтов.
    Хотя некоторые наблюдатели неофициально выдвигали предположения, что Советы намерены отделить свои приборы, весящие по словам Москвы от 750 до 800 фунтов, от последней ступени, Рихтер, по его словам, сомневается в этом.
  18. *«Очень хорошо» - комментарий из Москвы ('Very Good' Is Comment In Moscow) (на англ.) «Toledo Blade» 3.01.1959, с.1 в jpg - 1,57 Мб
    Москва. 3 января. «Попадет ли советская ракета в Луну?»
    Этот вопрос больше всего беспокоил жителей Москвы, опрошенных этим утром.
    Они хихикают от идеи о том, что ракетный груз шлепнется на поверхность Луны – особенно при мысли о советском серпе и молоте, нарисованном на первом рукотворном объекте, достигшем Луны.
    Потребовалось около двух часов, чтобы большинство москвичей узнали о факте еще очередного советского достижения в науке.
    В ранних утренних автобусах, наполненных работниками фабрик и контор, о ракете говорили мало. Один или два пассажира, читавших свои газеты, прокомментировали, что это «интересно» и перевернули страницу.
    Репортерам, ищущим встречи с советскими учеными через официальное пресс-бюро, было сказано, что для интервью пока ничего не подготовлено.
    В городском планетарии школьники услышали лекции о лунной поверхности и ее характеристиках. Лекции – часть обычной серии на эту тему. Никто не спрашивал о ракете и никакой информации о ней не прозвучало.
    На углу, группа старшеклассников крутила в руках коротковолновый радиоприемник, пытаясь поймать сигналы лунной ракеты, но вскоре забросили свои попытки.
    Взрослые посетители планетария сказали, что они довольны и все это неожиданно. Восторгов не было. Просто так.
  19. *Лунный запуск красных поразил свободный мир (Reds' Shot Surprises Free World) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 3.01.1959, с.1-3 в jpg - 1,85 Мб
    Лондон. 3 января. Большая советская космическая ракета, устремленная к Луне, поразила сегодня ученых и обывателей свободного мира, наполнив восхищением.
    Большинство западных ученых похоже уверены в том, что Советы достигнут Луны. Сами Советы звучали так, будто у них нет никаких сомнений в этом.
    В Нюрнберге, Германия, доктор Герман Оберт, германский ракетный специалист, недавно ушедший из Баллистического ракетного агентства Армии США в Хантсвилле, штат Алабама, сказал, что ему было известно о советских экспериментах с ракетными двигателями значительно более мощными чем у Соединенных Штатов.
    «Советские ракеты напоминают мне простые будильники – ты можешь швырнуть их о стену, и они продолжат тикать», сказал 64-летний ученый.
    «В сравнении с советскими космическими аппаратами, американские ракеты – это филигранные дамские часики, которые выглядят красиво, но часто встают», добавил он.
    […]
    «Американцы слишком много говорят. Даже их спутники разговаривают. Советы ничего не скажут, пока не сделают. Я полагают, они очень уверены в том, что достигнут Луны».
    Такова реакция ночного патрульного в Швеции.
  20. *Ожидается успех советского лунного зонда (Success of Soviet Moon Probe Widely Predicted) (на англ.) «The Day» 3.01.1959, с.1 в jpg - 1,42 Мб
    Лондон. «Американцы слишком много говорят. Даже их спутники разговаривают. Советы ничего не скажут, пока не сделают. Я полагают, они очень уверены в том, что достигнут Луны»
    Такова реакция шведского ночного патрульного на новости об устремленной к Луне советской ракете.
    Чем ближе полуторатонная советская ракета приближается сегодня к Луне, чем больше похвал в адрес СССР - как от коммунистов, так и от некоммунистов по всему миру.
    Теперь, когда ракета преодолела более половины пути к Луне по Звездному шоссе №1, ученые, писатели и комментаторы видят мало шансов на то, что она собьется с курса.
    Царит почти полная уверенность в том, что ракета достигнет района Луны сегодня примерно в 11 часов вечера – в точности со словами СССР.
    Некоторые в западноевропейских столицах начинают задаваться вопросом: как скоро люди отправятся в космос?
    Выходящая в Вене антикоммунистическая газета «Куриер» скакнула значительно дальше ракеты и сообщила сегодня в заголовке: «Советы дотянулись до Луны»
    По словам газеты, советский успех гарантирован не только из-за спокойной уверенности сообщений о продвижении ракеты, но «потому что советский заместитель премьер-министра Анастас И. Микоян прибывает завтра в Нью-Йорк».
    «В одно и то же время ракета достигнет Луны, а Микоян – Нью-Йорка», заявила газета. «Какой отличный пропагандистский ход» (на самом деле, Микоян должен прибыть в Нью-Йорк на семь часов позже)
    Французская газета «Фигаро» сказала, что Советы слишком умны, чтобы объявлять о запуске до того, как успех практически гарантирован.
    Автор лондонской газеты «Экспресс» полагает, что главное в ракете – ее [военная] значимость (здесь и далее текст утрачен – П.).
    «С научной и политической точки зрения, успех этого красного лунного зонда будет огромен. Но главным поражением западных стран станет военная сфера», пишет [Чапман] Пинчер.
    Голландские газеты приветствуют запуск. Они полагают, что использование Советами [более мощных] ракет, чем в американских попытках, дает им хороший шанс достижения Луны.
    Второй шведский [патрульный] пожал плечами и сказал: «Советы запустили первый спутник, так что, я полагаю, они также и первыми достигнут Луны»
    Германцы тоже ожидают, что Советы преуспеют. По словам станционного смотрителя, «Если Советы о чем-либо и объявляют, они на 100 процентов уверены в том, что все сработает. Я уверен, что они достигнут Луны».
    Норвежцы, похоже, согласны, а [итальянцы] не впечатлены. «Пока что это всего лишь попытка», сказал [итальянский] адвокат.
  21. *Фотография ракеты? (A Photograph - of the rocket?) (на англ.) «Evening Times» 3.01.1959, с.1, 12 в jpg - 1,13 Мб
    Мистер Моррис Аллан (34 года), фотограф из Данфермлайна, сказал сегодня, что он и трое его коллег сфотографировали сегодня в час ночи, как они полагают, советскую лунную ракету.
    Он выглядела как маленькое белое облачко над горизонтом возле Эдинбурга, а затем вытянулось и расширилось перед исчезновением.
    Ракета была видна около восьми минут.
    Его группа снимала двумя фотокамерами с задержкой и одной кинокамерой с холма Кингсит над Данфермлайном.
    Мистер Аллан сказал: «Я полагаю, мы увидели натриевый заряд ракеты, но абсолютной уверенности в том, что это была ракета нет»
    «С другой стороны, небо было черное и, хотя звезды появились, луна еще не поднялась, чтобы играть трюки с отражениями»
    По словам мистера Аллана, ему помогал его сотрудник, мистер Рональд Миллс, его тесть, мистер Джордж О’Брайен и его шурин, мистер Джон О’Брайен.
    Доктор В. С. Реддиш, читающий лекции по астрономии в Университете Эдинбурга, подсказал им, в каком направлении смотреть.
    Мистер Аллан был первым, кто сфотографировал первый советский Спутник в октябре 1957 года (событие в нашем блоге не зарегистрированное - П.).
    Приемный пост в Татсфилде, графство Суррей, принял слабый сигнал, звучавший похоже на сигнал советской лунной ракеты.
    Представитель станции сказал: «Мы услышали что-то на одной из сообщенных частот, схожее с сигналом, продемонстрированным московским радио. Это был слабый сигнал и мы не уверены, что он от ракеты»
    «Я слушал его около часа с 2:40 до 3:45 и мы сделали запись»
    Красные планируют экспедицию к Луне (Reds Plan Moon Expedition) СССР готовится к экспедиции на Луну после успешного запуска своей лунной ракеты, сообщило сегодня радио Москвы.
    Это поразительное заявление было сделано в кратком англоязычном сообщении о запуске ракеты. Сообщив, что ракета достигнет окрестности Луны завтра около 4 часов утра (по Гринвичу), передача добавила: «В свете этих событий, будет начата подготовка экспедиции к Луне для основания обсерватории и промежуточной базы для будущих космических полетов»
    Сегодня, незадолго до часа ночи (по Гринвичу), другой отчет из Москвы сообщил, что советская высокогорная обсерватория возле Алма-Аты сделала несколько фотографий натриевого облака, выпущенного советской ракетой, когда она была на высоте более 62’000 миль над Землей.
    Позднейшие отчеты показали, что запущенная вчера ракета достигла рекордной высоты в 124’000 миль – половины пути.
    Александр Топчиев, президент советской Академии наук, сказал сегодня, что все научное оборудование ракеты функционирует идеально.
    Ракета приветствуется советскими учеными как главное достижение.
    Несясь в космосе, она создала сегодня первую в истории искусственную комету.
    Ракета запущена в честь двадцать первого съезда советской коммунистической партии, начинающегося в Москве 27 января.
    Общий вес научных и измерительных приборов, вместе с источниками питания и контейнера, чуть больше 2’961 фунта.
    Профессор Кухаркин, один из ведущих астрономов СССР, говоря об искусственной комете ракеты, которая будет снова видна сегодня, сказал: «Очень ценно то, что благодаря свечению паров натрия станут возможны оптические наблюдения»
    «Это позволит астрономам в тех местах, где ракета, или так называемая искусственная комета, окажется над горизонтом, вести наблюдения в достаточном комфорте»
    «В 15:00 по московскому времени (полдень по Гринвичу), можно будет увидеть её в районах Сибири, Китая и Индии»
    Представитель профессора А. С. Б. Ловелла, директора радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, графство Чешир, сказал, что телескоп был задействован в другом эксперименте и не станет следить за ракетой. Он добавил: «Нас не предупредили о запуске».
    Полуторатонная последняя ступень ракеты скорее всего достаточно крупная, чтобы нести человека, еду и дыхательный аппарат.
  22. *Элтон Блэкисл. Три варианта для советской лунной ракеты (Three Possibilities For Russian Rocket To Moon) (на англ.) «Nashua Telegraph» 3.01.1959, с.2 в jpg - 703 кб
    Нью-Йорк. 3 января. Сегодня нужно раскрыть секрет ошеломляющей советской ракеты.
    Похоже, она предназначена для потрясающего успеха в любом из трех достижений. Советы потрясли мир тем, что не раскрыли цель этого лунного странника, несущего эмблемы с надписью «СССР январь 1959».
    Судя по приборам на борту, цель состоит в облете ракеты вокруг Луны – один, или несколько раз, передавая драгоценную информацию о Луне и космосе. Это принесет огромные величайшие научные плоды.
    Но ракета также может врезаться в Луну, разбиться сегодня незадолго до полуночи (по восточному времени), или, возможно, мягко спуститься, запустив тормозные ракеты.
    Или она уйдет за Луну, приблизившись для наблюдений, а затем удалившись, чтобы стать пленником солнца – первой рукотворной планетой.
    Советские объявления ясно показывают, что ракета обладает скоростью, достаточной для любого из этих вариантов – скоростью, достаточной, чтобы покинуть гравитацию Земли и затем направиться к Луне, или вокруг нее, или пролететь мимо.
    Советы не говорят ничего определенного про курс.
    Вероятно, они еще не уверены. Но эта немногословность также роняет на них подозрение, что при любом исходе они заявят, что это и было их целью.
    Снова и снова советские ученые говорили иностранным ученым:
    «Мы не хвастаемся своими планами заранее. Мы делаем, а потом всё рассказываем»
    Иностранные ученые убеждены в первом значительно сильнее, чем в том, что им рассказывают все, что они хотят узнать.
    Приборы на борту советской ракеты предназначены для рассказа захватывающей истории о пространстве между Землей и Луной, а также о самой Луне.
    Особенно интересны приборы для измерения магнитного поля Луны и ее радиоактивности.
    Магнетизм Земли, как полагают, возникает благодаря её горячему жидкому, или пластичному ядру, создающему сильные электрические и магнитные поля. Ученые задумывались, такое ли ядро у Луны. Сформировалась ли Луна примерно в то же время и таким же способом – из конденсирующихся газовых облаков?
    Радиоактивность Луны также может кое-что рассказать ученым о ее истории и о том, как на подобное небесное тело воздействует при отсутствии атмосферы солнце и космические лучи.
    Другие приборы, измеряющие космические лучи и газы в космосе, а также солнечную радиацию, могут заполнить пробелы в познаниях, недоступных существующим спутникам – советским или американским.
    Московская передача говорит, что этот запуск открывает путь к использованию Луны в качестве астрономической обсерватории, или промежуточной станции в космосе, предназначенной для путешественников, отправляющихся в долгий путь к Марсу или другим планетам.
    Первым шагом станет достижение Луны. Но сначала нужны действующие способы доставки путешественников туда и обратно. Советы логично и последовательно продвигаются к отправке человека в космос.
    Советский лунный запуск, как часть долгосрочного плана (Sees Soviet Moon Shot as Part of Long Range Plan)
    Кембридж, штат Массачусетс. 3 января. Доктор Дж. Аллен Хайнек, заместитель директора Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал сегодня, что не верит в какую-либо связь между советской лунной ракетой и их планами по отправке человека в космос.
    Хайнек сказал: «Я не считаю, что здесь что-то особое в советской ракетной программе. Это часть их долгосрочного плана, о котором они говорили некоторое время»
    Ученый сказал, что «шансы отправки человека в космос в скором будущем невелики. Время еще не пришло. Проблема возвращения по-прежнему на первом месте»
    По словам Хайнека, если данные о скорости лунной ракеты, а также другие данные, сообщенные Советами, точны, то ракета достигнет Луны.
    «Их лунный пуск», сказал он, «сильно напоминает наш собственный. В гонке к Луне мы больше не отстаем. После Спутника Соединенные Штаты [многое сделали] (здесь и далее текст поврежден – П.), что выровняться с Советами или обогнать их.
    «[С научной точки зрения], если Советы достигнут Луны, они смогут многое узнать о величине радиоактивности там»
    Лунная ракета, по словам Хайнека, не будет видима невооруженным глазом над Большим Бостоном. Потребуется сильный телескоп, чтобы увидеть так называемое «натриевое облако». Он объяснил, что это то же самое, что смотреть на взрыв на Луне.
  23. *Гарольд К. Милкс. Новая космическая ракета СССР может стать спутником солнца (Russia's New Cosmic Rocket May Become Satellite Of Sun) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 3.01.1959, с.1-2 в jpg - 731 кб
    Москва. Советский Союз похвастался сегодня, что его новая космическая ракета станет «первой искусственной планетой и спутником солнца». Ракета промахнется мимо Луны, пройдя мимо нее на расстоянии от 3’750 до 5’000 миль, сообщило радио Москвы.
    Запущенная в пятницу ракета находилась на курсе в час ночи по московскому времени (5 утра по центральному дневному времени). Она уже удалилась от Земли на 130’789 миль.
    Радио продолжает информировать торжествующих и жадных до новостей советских граждан о прогрессе ракеты, сообщая какие-нибудь подробности про её полет.
    Луна сейчас на расстоянии около 219’000 миль от Земли. Солнце на расстоянии около 93 миллионов миль.
    Советское правительство предсказало, что ракета достигнет окрестности Луны сегодня около 11 часов ночи по центральному дневному времени. Ожидаемое время прибытия в район солнца не объявляется.
    В свое время, когда ученые США полагали, что американский лунный зонд пройдет мимо Луны и устремится к солнцу, они сказали, что ракета вероятно будет сожжена солнцем.
    В советском заявлении говорится другое. Кремль ожидает, что его ракета переживет огненный жар в центре солнечной системы.
    Не сообщается, как долго, по мнению советских ученых, ракета выживет в качестве планеты.
    Виктор Базыкин (в оригинале Хозикин - П.), директор московского планетария, ранее сказал, что пока неизвестно, какой будет судьба ракеты.
    Он назвал ее «очень большим успехом», особенно потому, что она значительно тяжелее и удалилась значительно дальше, чем в американских попытках.
    Советы сообщили, что научная аппаратура ракеты работает нормально. По данным радио, температура на поверхности ракеты составляет от 15 до 20 градусов Цельсия – от 27 до 36 градусов Фаренгейта.
    Советское правительство сказало, что подготовится к отправке людей на Луну в будущих экспедициях. Оттуда могут быть запущены полеты еще дальше в космос.
    Высокопоставленный советский ученый, Дмитрий Мартынов, директор Государственного астрономического института имени Штернберга, сказал, что считает эту ракету «последней репетицией перед настоящим космическим путешествием… уже достигнут этап, непосредственно стоящий перед межпланетными полетами»
    Запущенная к солнцу ракета красных уже ушла дальше, чем лучшая из четырех безуспешных попыток США достичь Луны.
    […]
    Советы давно говорили о создании космических станций на орбите вокруг Земли для использования в качестве стартовых точек для путешествий вглубь солнечной системы. Вес их лунной ракеты показывает, что теперь они могут запустить аппарат достаточно большой, чтобы нести человека. Но правительство не уточнило, когда отправит экспедицию на Луну.
    […]
    Ничего не говорится о наличии каких-либо живых существ в ракете.
    В Вашингтоне сообщается, что советская ракета может подтолкнуть официальные лица США к принятию предложения Сенатского комитета по делам космоса о новых запусках к Луне. Даже до советского объявления о пуске, Сенатский комитет потребовал в пятницу от ВВС сделать еще две попытки запуска к Луне. Новая армейская попытка уже назначена – вероятно на начало следующего месяца.
  24. *Москва говорит, что космическая ракета выйдет на орбиту вокруг солнца (Moscow Says Cosmic Rocket To Orbit Sun) (на англ.) «The Leader-Post» 3.01.1959, с.1, 5 в jpg - 1,72 Мб
    Москва. Новая советская космическая ракета промчится позади Луны и станет «первой искусственной планетой и спутником солнца», сообщило сегодня московское радио.
    Объявление о том, что ракета должна выйти на орбиту вокруг солнца, пришло когда она промчалась около трех пятых расстояния к Луне – далеко за пределами высоты, когда-либо достигнутой ранее рукотворным объектом.
    Ракета промахнется мимо Луны на 3’750-5’000 миль.
    Торжествующие Советы уже называют новую ракету «Лунник».
    Ранними утренними часами космическая ракета выпустила натриевое облако для имитации кометного хвоста.
    По словам московского планетария, плохая погода не позволила получить здесь фотографию кометного хвоста, но советский ученый сообщил, что обсерватория в Центральной Азии сделала снимок.
    Новостное агентство ТАСС сказало в 4 часа дня по московскому времени (6 часов утра по горному времени), что запущенная в пятницу ракета достигла высоты 237’000 километров (148’000 миль) и находится на расстоянии 147’000 километров (91’300 миль) от Луны.
    Советский ученый, Анатолий Благонравов, сказал, что скорость ракеты слишком велика, чтобы выйти на орбиту вокруг Луны.
    Благонравов, глава советской Академии технических наук, сказал: «Ракета не станет спутником Луны. Она пройдет позади Луны и продолжит свой полет в космическое пространство внутри солнечной системы»
    Согласно заявления ТАСС, измерения курса ракеты подтверждают, что она пройдет «близко к Луне и станет новой планетой солнца».
    Советское правительство предсказало, что ракета достигнет окрестности Луны около 7 часов утра воскресенья по московскому времени (сегодня, в 9 часов вечера по горному времени).
    […]
    В передачах для советских слушателей, правительство дало захватывающую картину полета ракеты.
    «Приборы ракеты функционируют нормально», сказало новостное агентство ТАСС. «Согласно полученным данным, температура и давление внутри приборного контейнера остается в заданных границах».
    Эти границы определяют, смогут ли приборы работать. Измерения также помогают определить, сможет ли человек выдержать путешествие. Ничего не сообщается о наличии в ракете живых существ.
    Некоторые находящиеся на борту приборы измеряют магнитное поле Земли, по мере его убывания, радиоактивность, газовый состав межпланетной материи и интенсивность космических лучей.
    «Получено колоссальное количество информации», сказал Александр Топчиев, вице-президент советской Академии наук.
    Информация принимается через радиосигналы, слышимые во многих местах мира. Радиотехники на Западе, у которых нет советского кода для интерпретации сигналов, сказали, что это высокотональный звук с переменной частотой. Ракета передает через три радиопередатчика.
    Один шлет на частоте 19.997 и 19.995 мегагерц, второй – на частоте 19.993 мегагерц, а третий – на 183.6 мегагерц. […]
  25. *По словам красных, «Лунник» облетит солнце (Reds Say 'Lunik' Will Circle Sun) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.01.1959, с.1-2 в jpg - 1,72 Мб
    Лондон. 3 января. Советская космическая ракета покрыла почти 80 процентов расстояния до Луны и несомненно станет спутником солнца, сказало сегодня вечером московское радио.
    По словам передачи, ракета достигла высоты 284’000 километров (176’390 миль) к 1 часу дня по восточному времени.
    «Таким образом, она преодолела почти 80 процентов расстояния, отделяющего Луну от Земли», сказала Москва.
    […]
  26. *Нолтон Нэш. США снова опасаются паники (U.S. Fears Panic Again) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 3.01.1959, с.1 в jpg - 1,11 Мб
    Вашингтон. Еще одна «Спутниковая паника» может овладеть Вашингтоном, если советская ракета доберется до Луны.
    Члены Конгресса уже требуют, чтобы администрация «сделала что-нибудь», чтобы догнать Советы.
    «Давайте не будем сидеть сложа руки», говорит конгрессмен Гордон МакДонох, от штата Калифорния.
    Скупые планы президента Дуайта Эйзенхауэра по снижению военных расходов вполне можно прикрепить на нос лунной ракеты красных. Когда Советы запустили свои спутники осенью 1957, Вашингтон захлестнула оргия научных встреч, трат, планов и агонизирующего анализа причин того, почему Соединенные Штата так далеко отстали. Давление ослабло, когда Советы не продолжили после своих Спутников, а критики космической программы Белого дома заявили, что Соединенные Штаты начали возвращаться назад в мир глубокого сна до-Спутниковой эры. Однако, говорят они, это новейшее советского достижение может снова выбить Соединенные Штаты из космической летаргии.
    Если так, то советский премьер Никита Хрущев спас Соединенные Штаты от самих себя, говорят критики.
    На встрече Конгресса, открывающейся в Вашингтоне в следующую среду при подавляющем большинстве демократов, советская лунная ракета станет мощным оружием атаки на президентский военный бюджет. Вероятно одним из первых, что сделают конгрессмены, станет начало расследование того, почему Советы добрались до Луны первыми – если они туда доберутся.
  27. *«Атлас» появится в небесах США (Atlas Due In U.S. Skies) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 3.01.1959, с.1 в jpg - 753 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 2 января. Спутник «Атлас» совершит в понедельник проходы, видимые в большей части Соединенных Штатов, сказала сегодня Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    Проходы в утренних сумерках для большинства наблюдателей будут на юге или юго-востоке. Во время двух проходов 4½-тонная американская луна должна быть видима рано проснувшимся жителям Нью-Йорка, Бостона и большей части восточного побережья.
    Обсерватория вычислила время этих проходов:
    4:07 утра - север Кубы до 4:16 над Атлантикой, видимость к востоку от линии, проходящей от дельты Миссури до южной части штата Мэн (из Бостона и Нью-Йорка спутник должен быть на высоте 15-20 градусов с юга на восток);
    5:44 утра - над Мексиканским заливом, над Атлантикой - видимость над всей страной, к востоку от линии, проходящей от Аризоны до Нью-Фаундленда (в Нью-Йорке спутник появится на высоте около 50 градусов на юге; в Бостоне чуть ниже).
  28. *Красные выпустили марку, посвященную покорению космоса (Cosmos Conquest Stamp Issue By Reds) (на англ.) «Evening Independent» 3.01.1959, с.1 в jpg - 118 кб
    Лондон. Сегодня СССР выпустил новую марку «в честь покорения космоса советским народом», сообщило радио Москвы. На марке изображены три советских Спутника и новая космическая ракета, устремляющиеся в синее ночное небо с Кремлем на заднем плане.
  29. *[Путь советской лунной ракеты] (на англ.) «The Sun Herald» 4.01.1959, с.1 в jpg - 760 кб
    Пунктирная линия, пересекающая путь, показывает, где ракета перестанет быть в основном под влиянием гравитационного поля Земли и окажется в основном под влиянием Луны.
  30. *Ракетные новости вызывают улыбки (Rocket News Brings Smiles) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 4.01.1959, с.1, 4 в jpg - 2,07 Мб
    Москвичи в меховых шапках улыбались в советской столице в субботу, читая на улице о новой советской космической ракете. По словам московского радио, большая ракета пройдет мимо Луны и устремится к солнцу.
  31. *Мимо Луны на орбиту вокруг солнца (Shot Passes Moon Toward Sun Orbit) (на англ.) «The Victoria Advocate» 4.01.1959, с.1, 3 в jpg - 1,04 Мб
    Москва. СССР объявил, что его 1#&189;-тонная космическая ракета пролетела в воскресенье через ближайшую к Луне точку, устремившись к солнцу, чтобы стать, как надеются Советы, первой рукотворной планетой.
    Московское радио, сообщившее новости, сказало, что большой космический корабль достиг ближайшей к Луне точки в 9:59 вечера по восточному времени. Передача добавила, что «радиоконтакт с ракетой вероятно прервется в ближайшие 24 часа».
    Ранее передача сообщала, что ближайшая точка к Луне, через которую пройдет ракета, будет находиться на расстоянии 4’660 миль – не больше, чем расстояние между Москвой и Нью-Йорком.
    По словам радио, когда ракета проходила мимо, лунный телескоп на борту космической обсерватории измерил размеры кратеров на Луне.
    Ранее радио Москвы процитировало Александра Топчиева, вице-президента Академии наук, сказавшего: «Теперь вполне ясно, что советская лунная ракета станет спутником солнца – первой искусственной планетой».
    «Скорость и направление полета позволяют с уверенностью сказать, что космический корабль никогда не упадет назад, на Землю», заявил Топчиев.
    Премьер Никита Хрущев приветствовал проект, сказав, что тот доказывает, что СССР «первым в мире проложит путь от Земли к Луне».
    […]
    Торжествующие москвичи назвали новый космический путешественник Лунником – комбинация слов «Луна» и «Спутник».
    Советский ученый [Дмитрий] Яковлевич Мартынов сказал в пятницу вечером, что этот полет стал «последней репетицией перед настоящим космическим полетом» человека. Но заявления [других] ученых были более осторожными – они говорили о пилотируемых полетах к планетам «в этом поколении».
    По словам Хрущева, сказанным на собрании коммунистической партии в Минске, ракета показала, «что социалистический порядок стимулирует ускоренное развитие экономики, науки, техники и культуры»
    Ученые, в интервью с ТАСС, официальным советским новостным агентством, не замедлили указать, что начавшийся в пятницу полет далеко превзошел высоты, достигнутые четырьмя безуспешными лунными зондами Соединенных Штатов.
    […]
  32. *Советский Союз уверен в том, что космическая ракета выйдет на орбиту вокруг солнца, пройдя мимо Луны (Soviet Union Confident Cosmic Rocket To Bypass Moon, Orbit Around The Sun) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 4.01.1959, с.1, 10 в jpg - 1,02 Мб
    Москва. Советский Союз в субботу вечером выразил уверенность в том, что 1½-тонная космическая ракета победила гравитацию Земли и, после прохода мимо Луны, выйдет на орбиту вокруг солнца.
    […]
    Позже радио Москвы сказало, что 14 января лунная ракета достигнет ближайшей к солнцу точки – около 91½ миллионов миль.
    Для облета солнца ракете потребуется 15 месяцев, добавила передача.
    По словам московского радио, максимальный диаметр орбиты вокруг солнца составит 214 ¾ миллиона миль.
    «Согласно предварительных расчетов, советская искусственная планета будет двигаться вокруг солнца по орбите близкой к круговой», сказало радио.
    «Экцентрисет составит 0.148; главная ось обиты будет под углом 15 градусов к главной оси [орбиты] Земли. Плоскость орбиты ракеты практически совпадет с плоскостью орбиты Земли».
    Передача, предназначенная для заграничных слушателей, продолжила: «Советская искусственная планета достигнет ближайшей к солнцу точки – перигелия – 14 января 1959 года, когда окажется на расстоянии около 91¾ миллиона миль от солнца»
    «Максимальное расстояние от солнца составит 123 ¼ миль»
    «Искусственная планета достигнет этой точки в начале сентября 1959 года»
    Однако, другая передача процитировала советских ученых, запустивших эту ракету, которые сказали, что не могут точно предсказать её судьбу в космическом пространстве.
    Астроном Борис Кухаркин сказал, что невозможно гарантировать попадание в Луну, хотя советские ученые скоро достигнут абсолютной точности в своих космических запусках.
    «На расстоянии около восьми девятых расстояния от Земли до Луны, расположен регион, где гравитация Земли и Луны равны», сказал Кухаркин.
    «Когда ракета пересечет этот регион, притяжение гравитации Луны станет сильнее. Это значит, что расчеты, с которыми запускалась ракета, могут оказаться неверными»
    Радио подчеркнуло, что вся научная аппаратура ракеты и радиопередатчик работают нормально, а советские наблюдатели смогут возобновить радиоконтакт с зондом в субботу поздно ночью.
    Также ТАСС распространило в Советском Союзе заявление президента Эйзенхауэра, в котором он поздравляет советских ученых с их достижением.
    Все пропагандистские силы Советского Союза брошены на использование этого новейшего успеха дома и заграницей.
    Радио Москвы передает комментарии ученых, писателей и общественных деятелей по поводу космической ракеты. Даются подробные отчеты о продвижении ракеты.
    Большая часть московской телепрограммы была посвящена в субботу новой ракете.
    Советский комментатор Виктор Шрагин рассказал советским слушателям радио Москвы, почему Америка «отстает» от Советского Союза.
    «Для изучения и покорения космического пространства необходима максимальная сплоченность, общая целеустремленность и тесное сотрудничество», сказал Шрагин.
    «Это возможно только при социализме, когда и средства производства и политическая власть принадлежат народу, а не банде монополистов»
    […]
  33. *Станции в США следят за ракетой красных (Stations in U.S. Trace Red Rocket) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 4.01.1959, с.1 в jpg - 808 кб
    Вашингтон. 3 января. Американские станции слежения наблюдали сегодня за подъемом в космос советской космической ракеты.
    По словам Пентагона, несколько станций в Соединенных Штатах принимали сигналы на всех частотах, объявленных Москвой.
    Прием сигналов не был постоянным, но варьировался, когда прием вели то одни станции, то другие.
    Военные ученые сказали, что полученные американскими станциями данные в общем подтверждают опубликованные СССР отчеты.
    Специалисты говорят, что, удаляясь в космос, советская ракета теряет часть своей первоначальной скорости, – как это было с двумя космическими зондами США. Однако это ожидаемо и не обязательно значит, что советская ракета замедлится и упадет назад.
  34. *Ускорены планы создания супер-ракеты (Super-Boosts Rocket Plan Stepped Up) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 4.01.1959, с.2a в jpg - 165 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Разработка новой ракеты, развивающей 1½ миллиона фунтов тяги, продвигается ускоренными темпами, сообщила вчера Армия.
    Тяга подобной мощи запустит тяжелый космический корабль на орбиту вокруг Земли, Луны или даже дальше, к солнцу. Такой космический корабль сможет нести экипаж, или множество приборов, связывающихся с Землей по радио.
    В заявлении армейского ракетного подразделения в арсенале Редстоун говорится, что суперракета – это проект, порученный Агентством перспективных исследовательских проектов.
    Могучая тяга будет достигнута связкой жидкотопливных ракетных двигателей «Юпитера».
    Другим проектом армейского ракетного центра Редстоун в текущем году станет испытание ракетной транспортной системы.
    В прошлом армейские ракетчики говорили, что ракетная транспортировка войск полностью возможна и позволит за несколько часов произвести высадку необходимых воинских подразделений в любом месте планеты.
  35. *Ярче лунного света (Glow Rivals Moon) (на англ.) «The Age» 5.01.1959, с.1 в jpg - 495 кб
    На этой фотографии видно сияние новейшей – и самой большой – советской ракеты, предназначенной для достижения ближайшей к нам планеты. Снимок сделан в то время, когда ракета начала склоняться к горизонту вскоре после старта.
    Полицейский эскорт для лидера красных (Police Escort for Red Leader)
    Вашингтон. 4 января. Советский заместитель премьер-министра (мистер Микоян) сегодня рано утром прибыл в нью-йоркский аэропорт Идлуилд на борту самолета скандинавских авиалиний.
    […]
    Вчера, во время дачи интервью в Копенгагене, мистера Анастаса Микояна просили, стала ли пятница первой советской попыткой отправить ракету к Луне.
    Он ответил: «Я это пока не знаю. Мне ничего не известно о каких-либо других попытках».
    На вопрос о том, попытаются ли Советы запустить первую пилотируемую ракету к Луне, он ответил: «Этого я не знаю, как и наши ученые. Но запустить пилотируемую ракету в космос возможно»
  36. *Начиная поворачивать (Celestial Route) (на англ.) «The Vancouver Sun» 5.01.1959, с.1, 3 в jpg - 2,61 Мб
    Советская ракета «Лунник» начинает поворачивать на орбиту вокруг солнца. Для завершения одного витка потребуется около 15 месяцев.
  37. *Ожидаемая орбита космической ракеты вокруг солнца (Expected Orbit of Soviet Cosmic Rocket Around Sun) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 5.01.1959, с.2 в jpg - 263 кб
    Стрелки и непрерывная линия показывают, как советская космическая ракета может кружить вокруг солнца, подобно Земле и другим планетам. Первая стрелка вдоль ожидаемого курса показывает приблизительное положение сейчас – далеко за Луной. По оценке Советов, эллиптическая орбита Лунника будет максимальным диаметром 214 миллионов миль, а минимальным – 91 миллион миль.
  38. *Ракета устремилась на орбиту вокруг солнца (Rocket Heads for Sun Orbit) (на англ.) «The Spokesman-Review» 5.01.1959, с.1 в jpg - 433 кб
    Москва. 4 января. Космическая ракета Советского Союза сияла сегодня в космосе на все более удлиняющемся пути, и, как сообщается, она постепенно выходит на орбиту вокруг солнца, пока ее радио все еще шлет на Землю научную информацию.
    В последнем заявлении сказано, что 1½-тонная ракета находится на расстоянии 343’750 миль от Земли. В этот момент она находилась на расстоянии 146’875 миль от Луны, сказала передача.
    Сегодня в 5:59 утра ракета пролетела Луну, максимально приблизившись к этому спутнику Земли примерно на 4’700 миль.
    ТАСС, официальное новостное агентство, сказало, что ракета выйдет на орбиту вокруг солнца 7 или 8 января, таким образом став первой искусственной планетой в солнечной системе.
    По словам ТАСС, направившись к солнцу, находящемуся на расстоянии более 93’000’000 миль от Земли, ракета постепенно перейдет на эллиптическую орбиту. Эта орбита, по советским оценкам, будет иметь максимальный диаметр в 214’750’000 миль. Максимальное приближение ракеты к солнцу составит 91’500’000 миль и эта точка будет достигнута 14 января, говорится в сообщении, а за 15 месяцев ракета совершит полный виток.
    Углубляясь в космос от Земли и Луны, гравитация этих двух планет уменьшится, а гравитационная сила солнца возрастет.
    ТАСС сообщил, что приборы и передатчики продолжают функционировать нормально, передавая информацию станциям слежения в Советском Союзе.
    Но эти радиоконтакты постепенно ослабнут из-за растущего расстояния и исчерпания батарей космической ракеты, сказало ТАСС, и «в течение нескольких следующих дней полностью прекратятся».
    Куда дальше? (Where Next?)
    Лондон. 4 января. Ведущий советский астроном обрисовал сегодня вечером перспективы космического корабля, устремляющегося за пределы всей солнечной системы – даже за пределы неизмеримой галактики, известной как Млечный путь.
    Профессор Борис Кухаркин, выступая на радио Москвы, назвал подобное предприятие возможной задачей, которая может быть решена. Он предвидит ракету, преодолевающую такие огромные расстояния, что они превосходят человеческое воображение.
    Кухаркин, заместитель председателя советского Астрономического совета, сказал, что в скором будущем вероятно будут достигнуты скорости, превышающие скорость, достигнутую советской ракетой для преодоления гравитации Земли.
    «Схожие космические корабли смогут путешествовать за пределами нашей солнечной системы», сказал Кухаркин. «Мы сможем не только покинуть нашу солнечную систему, но даже нашу галактическую систему».
    Африканцы опасаются «падающей» Луны (Africans Fear "Falling" Moon)
    Дурбан, Южная Африка. 4 января. Тысячи напуганных африканцев по всей провинции Натал завалили своих работодателей вопросами: «Когда мы умрем?», услышав новости о запуске советской лунной ракеты.
    Они верят, что луна «висит в небе» и упадет на Землю, убив всех, после того, как в нее попадет ракета.
  39. *«Мечта» красных устремилась к солнцу (Red's Mechta Dashes For Sun) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 5.01.1959, с.1-2 в jpg - 648 кб
    Москва. Космическая ракета Советского Союза продолжила сегодня сломя голову мчаться на орбиту вокруг солнца, в этом величайшем покорении человеком космоса.
    Радио сигналы прекратились, когда 1½-тонный аппарат – называемый сейчас «Мечта» (Mechta – П.) – удалился от Земли примерно на 370’960 миль. Ракета находилась в полете 62 часа.
    Источники питания радиооборудования исчерпаны, сообщило советское новостное агентство ТАСС.
    «Программа наблюдений и научных исследований ракеты завершена», говорится в заявлении.
    Сообщается, что ракета выйдет на орбиту в среду или четверг. «Мечте» потребуется 15 месяцев, чтобы по эллипсу облететь вокруг солнца.
    […]
    Название «Мечта» было использовано сегодня коммунистической газетой «Правда». В субботу, когда было объявлено, что ракета направляется к Луне, она называлась «Лунник» - комбинация слов «Луна» и «Спутник».
    Ученые определили, что ракета двигалась со скоростью до 1.52 миль в секунду, когда в субботу проходила мимо Луны на расстоянии 4’700 миль.
    Результаты радиопередач между ракетой и наземными станциями будут опубликованы как только закончится их анализ, сказало ТАСС.
    62 часа радиосвязи позволили провести наблюдения за движением ракеты и работой научного оборудования на борту.
    Точное количество дней, необходимых для оборота вокруг солнца, составит 447 дней, сказал ученый. Это на 82 дня больше, чем требуется Земле, чтобы совершить оборот вокруг солнца.
    […]
    В Нюрнберге, Германия, профессор Германн Оберт, недавно ушедший с поста консультанта ракетной программы Армии США, сказал, что Советы вероятно хотели попасть своей ракетой в Луну, но «хитро прикрыли» ошибку в расчетах, когда установили, что она пройдет мимо и продолжит путешествовать в космосе.
    Он не думает, что Советы опередили Соединенные Штаты в ракетной технике более чем два или три месяца.
    Но в Лондоне, профессор Х. С. У. Мэсси, руководивший британскими ракетными исследованиями для Международного Геофизического Года, сказал, что, по его мнению, Советы изначально намеревались пролететь мимо Луны и отправить ракету на орбиту вокруг солнца.
    Эта точка зрения была поддержана Кухаркиным, написавшем в газете советской коммунистической партии «Правда», что ракета легко могла попасть в Луну, «но не предназначалась для этой задачи».
  40. *Красная ракета выходит на орбиту (Red Rocket Going Into Orbit) (на англ.) «The Robesonian» 6.01.1959, с.1 в jpg - 128 кб
    Лондон. Советская космическая ракета «Мечта» более чем в половине миллиона миль от Земли и практически вышла на орбиту, как первая искусственная планета солнечной системы, объявил сегодня Советский Союз.
    Александр Топчиев, вице-президент Академии наук СССР, рассказал на пресс-конференции в Москве, что 1½-тонный аппарат теперь на 310’700 миль за Луной.
    Его комментарии были переданы радио Москвы.
    С тех пор, как она покинула Землю 2 января, ракета преодолела 497’120 миль, сказал Топчиев.
    Радиоконтакт ракеты с ее советскими создателями прервался в понедельник. Сейчас она мчится в космосе на свое место в эллиптической орбите, которое, как ранее предсказали Советы, достигнет в среду или в четверг, сказал ученый.
  41. *Найденная ракетная камера (Recovered Rocket Camera) (на англ.) «The Spokesman-Review» 7.01.1959, с.1, 18 в jpg - 387 кб
    Капитан-лейтенант Уиллард С. Хьюстон позирует с блоком двойной 16-мм кинокамеры, найденной в море, после запуска 5 декабря в носовом конусе ракеты. Внизу блока можно увидеть два объектива работающих от аккумулятора камер.
    Высотная фотография (High Altitude Photograph)
    ВМС, опубликовав вчера в Вашингтоне эту фотографию, сообщили, что она сделана с ракеты, взмывшей на 86.25 миль после старта 5 декабря с острова Уоллопс, штат Виржиния. Собранная из пяти снимков, фотография показывает полосу облачного покрова, протянувшуюся, по словам ВМС, от Мэйна до Флориды.
  42. *Новый американский спутник готов к запуску (New U.S. Satellite Ready to Go) (на англ.) «The Day» 7.01.1959, с.1 в jpg - 213 кб
    Лос-Анджелес. 1’300-фунтовый спутник – первый, который запустят с Западного побережья – находится на пусковой площадке базы ВВС Ванденберг.
    Где-то в ближайшие несколько дней ученые запустят свой ракетный аппарат и начнется проект «Дискаверер», направляясь на орбиту от полюса к полюсу.
    Дюжина или более спутников «Дискаверер» будет запущена в этом году с калифорнийского побережья – каждый с сотнями фунтов приборов – чтобы рассказать человеку, с чем он встретится в космосе. Некоторые также понесут мышей, а позже – обезьян.
    Спутники «Дискаверер» будут направлены к югу, для вращения вокруг Земли от полюса к полюсу. Первые несколько штук должны остаться в полете всего несколько часов, прежде чем нырнуть назад, чтобы сгореть в атмосфере Земли.
    Однако, перед этим они сбросят капсулу, содержащую приборы – и каких-либо животных на борту, – которая может быть найдена поисковыми командами ВВС и ВМС.
    Первый спутник станет использовать ракету «Тор», увенчанную меньшей ракетой «Бэлл-Хастлер». Некоторые последующие пуски оснастят аналогично, но вскоре длинная ракета «Тор-плюс» будет заменена могучей ракетой «Атлас».
    База ВВС Ванденберг, расположенная в 170 милях к северу от Лос-Анджелеса, 16 декабря произвела тренировочный запуск «Тор» для испытания сооружений для пуска и слежения. Следующий пуск и другие в серии «Дискаверер» будут проходить под руководством Агентства перспективных исследовательских проектов министерства обороны, в рамках национальной исследовательской космической программы.
  43. *По словам Советов, следующая проблема - возвращение космонавта (Russians say next problem is to bring back space man) (на англ.) «The Leader-Post» 7.01.1959, с.1 в jpg - 199 кб
    Москва. По словам Советов, главная нерешенная проблема для отправки людей странствовать среди планет, - это то, как их вернуть назад.
    Советские ученые выразили эту точку зрения во вторник, когда сообщали о том, что космическая ракета «Мечта» все еще движется на орбиту вокруг солнца. Один физик, профессор Владимир Добронравов, прокомментировал:
    «Совершенно реалистическое основание для развития межпланетных путешествий уже существует и в скором будущем человек сможет ступить на другие планеты»
    На протяжении 62 часов и 370’960 миль пока «Мечта» передавала по радио информацию на Землю, сказал Добронравов, внутренняя температура и давление оставались в заданных границах. Ранее сообщалось, что температура находится в диапазоне от 50 до 60 градусов.
    Это значит, что СССР скоро будет знать, как создать подходящие климатические условия для людей внутри ракет, заявил Добронравов.
    Но проблема возвращения – сквозь атмосферу Земли – остается, рассказал вице-президент Александр Топчиев из советской Академии наук на пресс-конференции о достижениях «Мечты».
    «Могу заверить вас, что на этом мы не остановимся», сказал Топчиев.
    Ни один человек еще не летал в ракете, сказал физик Анатолий Благонравов. «Как скоро он полетит, зависит от того, как скоро у нас появится гарантия его благополучного возвращения»
    Две главные проблемы – это защита ракеты от трения воздуха, которое может сжечь её как метеор, а также снижение скорости падения, чтобы ракета не разбилась оземь.
    Соединенные Штаты разработали боеголовки баллистических ракет, которые противостоят трению входа в атмосферу и достаточно большие, чтобы нести маленькую обезьянку. Американские ученые предложили запускать небольшие ракеты в направлении противоположном направлению падения, чтобы затормозить снижение.
    […]
  44. *Советы говорят, что «Мечта» на орбите вокруг солнца (Russians Say Mechta In Orbit Around Sun) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.01.1959, с.1 в jpg - 574 кб
    Москва. Советские власти сообщили прошлым вечером, что космическая ракета «Мечта» вышла на орбиту вокруг солнца и начала набирать скорость до порядка 72’000 миль в час.
    По их словам, максимальная скорость будет достигнута в следующую среду, когда ракета максимально приблизится к солнцу – около 91½ миллионов миль – по яйцеобразному курсу, как первая искусственная планета солнечной системы, сообщило новостное агентство ТАСС.
    «К этому времени она достигнет максимальной скорости более 32 километров (около 20 миль) в секунду», сказало ТАСС.
    Это почти в три раза больше скорости запуска с советской базы в 8 часов вечера пятницы, отправившего 1½-тонную ракету за пределы гравитации Земли.
    В самой дальней точке удаления «Мечты» от солнца, ее скорость снизится в среднем до 27.75 километров (17.34 миль) в секунду, добавило агентство.
    По советским расчетам, на пятый день полета, ракета прошла точку на расстоянии 621’000 миль по прямой линии от Земли.
    «Это число будет увеличивается с огромной скоростью, по мере того, как Земля и искусственная планета разойдутся в космосе», сообщает научный корреспондент ТАСС.
    По словам агентства, ракета преодолела в космосе 14½ миллионов километров (более 9 миллионов миль) с момента запуска. Расстояние измеряется от точки в космосе, занятой Землей во время пуска.
    Земля, двигаясь по орбите со скоростью 18.6 миль в секунду, за это же время преодолела 8’370’000 миль.
    Советы запустили ракету в том же направлении, в котором Земля движется вокруг солнца, придав «Мечте» скорость Земли, помимо ее собственной. Эта объединенная скорость, постепенно сниженная гравитацией Земли и Луны, все равно достаточно велика, чтобы позволить ракете двигаться по орбите вокруг солнца – примерно на 600’000 миль впереди Земли.
    Все показания о «Мечте» основаны на научных расчетах, а не на прямых наблюдениях. Ракета далеко за пределами оптических приборов, а прямой контакт был потерян, когда радио ракеты замолчало в понедельник.
    Авиаторы испытали большую ракету «Титан» (Airman Test Big Titan Missile)
    Мыс Канаверал. Пламя вырвалось из хвоста межконтинентальной баллистической ракеты «Титан» прошлым вечером во время специального наземного испытания мощности перед запуском.
    «Титан», новейшая и потенциально самая мощная боевая ракета страны, на несколько секунд выпустила шар пламени и дыма при испытании двигателя первой ступени.
    Как стало известно, наземное испытание оказалось успешным, открыв путь к еще одной попытке первого запуска 90 футового «Титана» в космос в скором будущем.
    Первая попытка запустить широко разрекламированный «Титан» провалилась 20 декабря в последнюю секунду, из-за автоматической остановки двигателя первой ступени прямо перед взлетом.
    […]
  45. *Джон Троян. Скоро будет заключен контракт на космическую капсулу (Contract Due Soon For Space Capsule) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 8.01.1959, с.1_ 10 в jpg - 492 кб
    Вашингтон. 8 января. Скоро в США начнется работа над однотонной «космической капсулой», которая отправит человека на орбиту вокруг Земли.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) в течение 10 дней должно заключить контракт на строительство такой капсулы.
    Будучи построенной, капсула заменит носовой конус межконтинентальной ракеты «Атлас», которую переделают для запуска добровольца вокруг Земли.
    Хотя предварительные испытания могут начаться как минимум в мае, американская попытка отправить человека на орбиту не предвидится до 1961 года - после того, как обезьяны и шимпанзе не совершат благополучные полеты туда и обратно.
    Неизвестно, попытается ли СССР запустить космонавта раньше. Однако советские ученые неоднократно говорили, что не намерены делать этого, пока животные не облетят Землю и не вернутся.
    Космическая капсула США будет сконструирована для поддержки человека живым в течение 40 часов. Целью является облет им Земли от двух до 18 раз, а затем сброс в Атлантику или в Карибское море, где его выловят спасательные команды.
    НАСА не хочет сообщать подробности о капсуле. Но вот как выглядит проект, на основании надежных источников:
    Размер капсулы около 6½ футов. Внутри, человек будет сидеть в полулежащем положении - лицом в небо, ожидая взлета.
    К ракете будут присоединены специальные «спасательные ракеты». Они поднимут её в воздух по крайней мере на полмили - вверх и вбок, если что-нибудь пойдет не так с «Атласом» на пусковой площадке.
    Это позволит человеку спуститься на парашюте, вдали от опасного района старта.
    Если все пойдет хорошо, «Атлас» взмоет с мыса Канаверал, штат Флорида, и запустит 2000-фунтовую капсулу на орбиту вокруг Земли в восточном направлении.
    Форсированному «Атласу» потребуется менее трех минут, чтобы набрать необходимую скорость около 18'000 миль в час и вывести космонавта на путь высотой от 125 до 140 миль над Землей - значительно ниже пояса опасной радиации, обнаруженного армейскими спутниками.
    Во время старта человеку придется пережить гравитационную силу равную девятикратному его весу. Тесты ВВС показывают, что он сможет выдержать это.
    Чтобы вернуть человека с орбиты, маленькие ракеты - работающие как рули - развернут капсулу так, чтобы она двигалась спиной вперед.
    Когда человек будет проноситься над средней третью США, радиосигнал с Земли запустит тормоза капсулы - четыре направленные в обратную сторону ракеты, установленные позади сиденья пилота.
    Это снизит скорость капсулы, заставив ее нырнуть к Земле. Экран за спиной человека поглотит и рассеет жар, созданный трением атмосферой Земли - защищая его от сгорания при возвращении.
    Когда капсула замедлится примерно до 700 миль в час, наверху раскроется металлический парашют, а резиновая подушка надуется снизу - для смягчения падения.
    Хотя все будет автоматизировано, под наземным контролем, сам человек сможет взять управление на себя, в экстренном случае. Большинство мер безопасности, включая посадочный парашют, будет продублировано, так что, если один подведет, то «запасной» сработает.
    Капсула будет построена для спуска на воду. Но она будет достаточно крепкой, чтобы выдержать приземление на сушу, если что-то пойдет не так.
    Капсула предназначена для пребывания в космосе 28 часов - достаточно долго для 18 витков вокруг Земли. Каждый виток на запланированной высоте займет от 88 до 91 минуты. Но попытки возвращения начнутся как только человек совершит два оборота.
    Оборудование жизнеобеспечения позволит человеку оставаться в капсуле 40 часов. Это даст спасательным командам время для обнаружения космонавта и извлечения его из герметичного контейнера.
    Русский тренируется для космического полета (Russian Training For Space Jaunt)
    Кейптаун, Южная Африка. Согласно профессору Анатолию Благонравову, СССР уже тренирует первого человека для отправки в космос и надеется высадить других на Марсе и Венере до конца этого года.
    Благонравов, глава департамент технических наук в Академии наук СССР, заявил об этом в телефонном интервью из Москвы, опубликованном сегодня газетой «Ландстем».
    По словам Благонравова, первый советский космический стажер - это 30-летний Иван Игорский, 180-фунтовый, холостяк ростом шесть футов два дюйма, выбранный из тысяч добровольцев.
  46. *Скоро ожидается советский пилотируемый ракетный полет (сканы из Сети удалены) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 9.01.1959
    Вашингтон. 9 января. Можно ожидать, что СССР скоро объявит о первом полете человека в ракетном корабле, говорится в опубликованном в четверг отчете Сенатского комитета по делам космоса.
    Это предсказание сделано в обширном исследовании, проведенном для комитета корпорацией «Рэнд», работающей для ВВС над космическими исследованиями.
    Комитет, под руководством лидера сенатского большинства МакКормака (демократ от штата Массачусетс), опубликовал 252-страничный документ как «космический справочник» и назвал его наиболее исчерпывающей работой такого рода, доступной обывателю.
    Сообщается, что вероятно в течение менее чем пяти лет американские межконтинентальные баллистические ракеты могут быть адаптированы для попытки пилотируемого полета.
    В течение этого времени у Советов будет такая же, или большая ракетная мощь, говорится в отчете и добавляется:
    «В свете активных советских исследований в различных областях космической медицины и их страстном желании первыми достичь пилотируемого полета, разумно предположить, что скоро Советы объявят об “успешном” возвращении человека из ракетного полета в Советском Союзе».
    В рамках американских мер, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства может в течение двух недель заключить контракт на однотонную капсулу того типа, который в конечном итоге понесет человека в космос. Представитель НАСА отказался в четверг сообщить какие-либо подробности.
    […]
    Также в исследовании корпорации «Рэнд» отмечены следующие пункты:
    • Запуски сотен научных, военных и возможно даже коммерческих спутников в начале 60-ых годов настолько перегрузят существующую систему слежения и расчетов, что без промедления будут созданы новые системы. Настоятельно необходимо международное сотрудничество в космосе.
    • Наблюдательные спутники, поскольку они летят значительно выше, чем самолеты, должны быть очень большими, чтобы нести оборудование, необходимое для обнаружения объектов на Земле. Говорится о 100’000-фунтовом полезном грузе.
    • Крылатая ракета, запускаемая ракетным способом, а затем планирующая назад на Землю, обещает больше эффективности, чем баллистические ракеты. «Если МБР сконвертировать в крылатую ракету такой же дальности и начального веса, то полезный груз может быть увеличен в 8-10 раз».
    • Из-за того, что в космосе нет атмосферы, замедляющей радиацию от атомного взрыва, взорванная в космосе большая атомная бомба может быть смертельной на сотни миль вокруг.
  47. *Ускорят программу «Титан» (Will Step Up Titan Program) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 9.01.1959, с.1 в jpg - 385 кб
    Лос-Анджелес. Высокопоставленный офицер ВВС сказал вчера вечером, что нет никакого намерения прекратить программу межконтинентальной баллистической ракеты «Титан», несмотря на впечатляющий недавний успех спутника «Атлас».
    Генерал-майор Бен И. Фанк, командующий центром баллистических ракет ВВС в расположенном поблизости Инглвуде, рассказал на собрании, что подготовлены планы боевого «Титана», «запускаемого из подземных сооружений, защищенных против ядерной атаки».
    По его словам, программа «Титан» продвигается вперед с максимальной возможной скоростью.
    «Хотя изначально "Титан" рассматривался в качестве альтернативного технического подхода к конструкции "Атласа"», сказал он, «в настоящее время очевидно, что "Титан" обладает потенциалом, делающим его совершенно другим оружием»
    Он сказал, что одно из подземных сооружений для «Титана», способного наносить удары по целям в СССР, вероятно будет расположено на базе ВВС Ванденберг, в 150 милях к северо-западу от Лос-Анджелеса.
    США планируют запускать ракеты к Марсу, Венере (Says U.S. Plans To Fire Rocket At Mars, Venus) Бостон. Ракетный специалист компании «Дженерал Электрик» сказал прошлым вечером, что США запланировали на 1959 год четыре межпланетных запуска – включая нацеленный к Марсу пуск в следующем месяце.
    Глен П. Бигинг, менеджер планирования производства в филиале по производству электроники для тяжелой военной техники в Сиракузах, штат Нью-Йорке, рассказал в дорожном клубе Новой Англии, что следующей целью может стать Венера.
    В феврале и апреле Марс окажется в благоприятной позиции для ракетного пуска, сказал Бигинг, а Венера – в начале лета.
  48. *«Дайна-Сор» может стать первым пилотируемым космическим кораблем (Dyna-Soar May Be First Manned Space Ship) (на англ.) «Reading Eagle» 11.01.1959, с.38 в jpg - 1,62 Мб
    Нью-Йорк. С грядущем феврале, Скот Кросфилд, седеющий инженер-пилот корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн», должен запустить ракетный двигатель исследовательского самолета «X-15» и почти вертикально подняться на высоту, на которой человек еще не бывал. Когда топливо закончится, он в тишине полетит по изящной дуге примерно на протяжении шести минут, а потом стремительно спустится к базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Через несколько минут он резко затормозит на дне высохшего озера. Человек наконец действительно проникнет на границу космоса, а затем вернется, чтобы рассказать миру об этом.
    Хотя и важный, дерзкий полет Кросфилда, это всего лишь предварительный шаг к настоящему космическому полету. Кросфилд, образно говоря, всего лишь едва замочит палец на берегу бесконечного океана. За ним последуют люди и корабли, которые совершат полное погружение.
    Департамент биологических наук ВВС США уже начал готовить небольшую группу людей к полету на своих космических кораблях. А прошлым летом ВВС поручили компаниям «Боинг Эйрплэйн» и «Мартин» провести окончательное проектирование пилотируемого орбитального бомбардировщика. Называемый «Дайна-Сор», корабль взмоет к границам атмосферы в головной части ракеты, облетит Землю несколько раз, а затем спланирует, полностью управляемый, для посадки в заданном аэропорту.
    Как скоро человек отправится в неизвестную глубь в своем первом орбитальном полете? Доктор Вальтер Дорнбергер, многими называемый нашим самым выдающимся специалистом по орбитальному самолету, сказал недавно комитету Конгресса по делам астронавтики и исследованию космоса: «Для отправки в космос корабля с экипажем из двух человек, который облетит Землю вероятно до семи раз, а затем вернется назад на предопределенную посадочную полосу таким образом, чтобы корабль мог быть повторно использован, потребуется от четырех до пяти лет».
    При подготовке к этому управляемому космическому полету, Агентство перспективных исследовательских проектов Пентагона вероятно за год до этого запустит на орбиту небольшую сферическую капсулу. Капсула, без крыльев и неманевренная, будет замедленна тормозной ракетой после витка вокруг планеты, а затем спущена на Землю с помощью парашютов из нержавеющей стали. Называемая Минимальным пилотируемым спутником, она даст бесценные аэродинамические и физиологические данные для тренировки будущих космических экипажей.
    Подобно большинству крупных передовых шагов в науке, «Дайна-Сор» зарождался медленно. Во время Второй мировой войны, пилотируемый гиперзвуковой разгоняемый бомбардировщик был разработан для германского правительства доктором Эйгеном Зенгером. Позже, доктор Дорнбергер, бывший тогда генерал-майором и руководителем германским ракетным центром в Пенемюнде, помогал разрабатывать гиперзвуковой межконтинентальный бомбардировщик А9/А10.
    Затем, в 1950 году, вскоре после присоединения к корпорации «Бэлл Эйркрэфт», доктор Дорнбергер сел за чертежную доску и начал набрасывать первый орбитальный самолет. В 1952 году он сделал первое из нескольких обращений к правительству США, предлагая свой самолет для разведки и бомбардировки. Теперь, под его руководством, «Бэлл» попросили разработать и построить самолет, который разместится в головной части ракеты.
    Когда ракета будет готова к взлету, два человека, запертые в крошечной герметичной кабине, затрепещут в самолете, охваченном «акустическими вибрациями» с частотой 20’000 герц.
    Во время этапа разгона, тела пилотов станут весить тонну. Люди даже не смогут поднять палец к кнопкам в подлокотниках своих специальных кресел. Затем, на высоте 100 миль, «Титан», этот отработавший гигант, будет сброшен, и запустится двигатель «Дайна-Сор» с тягой 75’000 фунтов, чтобы вывести космический корабль на запланированную траекторию.
    Теперь, управляемый не обычными элеронами и стабилизаторами, но крошечными струйными двигателями на концах крыльев и хвоста, «Дайна-Сор» помчится в космосе со скоростью 18’000 миль в час.
    Проносясь сквозь фиолетово-черную пустоту, тщательно отполированная поверхность корпуса нагреется под воздействием солнечной радиации до температуры кипения воды, в то время, как «темная» сторона «Дайна-Сор» будет охвачена трескучим морозом в 100 градусов ниже нуля. Метеорная пыль станет обдирать корпус, а космическая радиация – бомбардировать.
    На протяжении, вероятно, часа, экипаж будет подвержен перегрузкам торможения. Их тела повиснут на ремнях безопасности. Но они смогут держать «Дайна-Сор» под управлением на всем пути к аэропорту.
    Во время спуска, весь самолет, а особенно передняя кромка крыльев раскалятся сначала до темно-красного цвета, а потом добела. Температура поднимется до 2’500 градусов Фаренгейта. Острые крылья будут пытаться изогнуться под непрерывным давлением плотной атмосферы Земли.
    Где конструкторы найдут металлы достаточно крепкие, чтобы выдержать огромный жар и нагрузку, но в то же время достаточно легкие для самолета? У стальной промышленности есть ответ.
    Как и «X-15», «Дайна-Сор» будет сделан из стали. Как сказал доктор Дорнбергер: «У высокопрочной стали наилучшее отношение веса к прочности среди каких-либо имеющихся на рынке материалов».
    А Джордж Каппелт, главный металлург корпорации «Бэлл Эйркрэфт» добавляет: «В качестве материала для высокоскоростного самолета, сталь ничему не уступает не только благодаря высокому отношению веса и прочности, но и потому, что возможны сплавы, препятствующие образованию окалины. Таким образом, на протяжении повторяющихся полетов, она остается запланированной толщины и прочности. В отличие от титана, сталь не поглощает кислород и другие атмосферные газы при температурах выше 900 градусов. А самое важное – сталь может быть обработана для устойчивости к коррозийному воздействию ракетного топлива и окислителей»
    «Дайна-Сор», этот прочный ракетоплан, будет весь сделан из стали. Хромированные стальные листы, имеющиеся сейчас шириной до 20 футов, покроют крылья и фюзеляж. Специальные авиационные сплавы пойдут на лонжероны. Переборки и элементы фюзеляжа, подвергаемые снаружи атмосферному нагреву, а внутри - трескучему морозу низкотемпературного топлива, будут стальным сплавом.
    «Со времен Второй мировой войны», говорит Каппелт, «в стальной промышленности произошла технологическая революция. Вакуум и плавкие электроды, плюс вакуумная дегазация создают сейчас сталь настолько чистую, что она может быть доведена до технологических пределов. А новая технология проката позволяет промышленникам создавать для авиации гибкие стали, считавшиеся ранее невозможными»
    «Дайна-Сор», подобно «X-15», - это только первый шаг к реализации наиболее глубокой и давней мечты – к межпланетному полету. До того, как пилотируемый космический корабль сможет стартовать к Марсу, должны быть разработаны и созданы мощные двигатели, и еще более лучшие виды стали.
    Министерство обороны уже заключило контракт на разработку двигателя тягой 1’000’000-фунтов, а в Меркурии, штат Невада, инженеры недавно завершили первые испытания легкого высокомощного ядерного двигателя.
  49. *В 60-м году США могут отправить на орбиту атомное радио (U.S. May Put Atomic Radio In Orbit In 60') (на англ.) «Youngstown Vindicator» 11.01.1959, с.1 в jpg - 124 кб
    Вашингтон. 10 января. Как стало известно сегодня, американский спутник с радио на атомной энергии и приборами должен выйти на орбиту где-то в 1960 году.
    Но, похоже, пройдет еще пять лет до того, как американские спутники или космические зонды будут запускаться ядерными ракетами.
    В этом году атомный источник энергии для спутниковых приборов должен пройти наземные испытания. Минует, вероятно, еще год, прежде чем он будет испытан в полете.
    Этот проект, названный «Снэп-1», проводится балтиморской компанией «Мартин» и «Томпсон продактс» для Комиссии по атомной энергии. Разрабатываются два других источника питания для работающих космических приборов. Они называются «Снэп-2» и «Снэп-3».
  50. *Космическая капсула (Space Capsule) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 12.01.1959, с.1 в jpg - 453 кб
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространство заказало у корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт» строительство первой космической капсулы, которая понесет человека на орбиту вокруг Земли. На фотографии с моделью капсулы показан Т. Кейт Гленнан, глава НАСА (слева), и Дж. С. Макдоннелл, президент корпорации «Макдоннелл Эйркрэфт»
  51. *США заказали «человеческую» капсулу ('Human' Capsule Ordered By U.S.) (на англ.) «Sarasota Journal» 12.01.1959, с.1 в jpg - 353 кб
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заказало сегодня у корпорации «Макдоннелл Эйркрэфт», Сент-Луис, строительство первой «космической капсулы» для отправки человека на орбиту вокруг Земли.
    Как ожидается, работа займет по крайней мере два года, сообщили информированные официальные лица. По словам космического агентства, пилотируемый спутник будет стоить более 15 миллионов долларов.
    Компания «Макдоннелл» выбрана для разработки и строительства спутника среди 12 компаний, приславших заявки на правительственный конкурс.
    Мощная ракета, вероятно «Атлас», запустит на орбиту пилотируемый спутник с космической капсулой.
    Целью, по словам НАСА, будет «отправка человека через атмосферу в орбитальный полет, а также благополучно снова на Землю»
    Со спутником и его пассажиром, Соединенные Штаты смогут изучить физиологические и психологические аспекты космического полета.
    Исследования коснутся реакции человека на невесомость, пока он движется вокруг Земли в состоянии практически лишенном гравитации.
    До сих пор исследования невесомости ограничивались пилотируемыми полетами в реактивном самолете и запуском обезьяны в армейской ракете «Юпитер».
    В самолетах, пилоты резко поднимались вверх, а затем по инерции двигались на вершине траектории полета. Ни человек, ни обезьяна не были в невесомости более нескольких минут.
    Также космическая капсула позволит провести исследование реакции человека на очень большое ускорение во время запуска через атмосферу, а также на очень высокое торможение во время возврата в атмосферу.
    Пилотируемому космическому полету посвящен проект «Меркурий».
    Доктор Кейт Т. Гленнан, администратор НАСА, сказал, что потребуется «несколько» лет, чтобы отправить человека в космос.
    По словам Гленнана, «Макдоннелл» выбран «после тщательного анализа технической ценности предложений, сооружений, опыта и других качеств различных компаний».
  52. *Советская космическая собака принесла полезный груз - трех щенков (Russia's Space Dog Delivers Payload: 3 Pups) (на англ.) «Schenectady Gazette» 12.01.1959, с.1 в jpg - 73 кб
    Лондон. 11 января. Родились по-настоящему первые малыши космической эры.
    Радио Москвы сказало вчера, что собака Альбина, совершившая несколько путешествий в космос на борту советских ракет, родила трех щенков. Щенки и мать, сообщается в передаче, хорошо себя чувствуют, охотно едят и набирают вес.
  53. *СССР сообщил подробности о полете солнечной ракеты (на англ.) «Toledo Blade» 12.01.1959, с.2 в jpg - 440 кб
    Москва. Космическая ракета Советского Союза сама управляла своим движением после Луны и на орбите вокруг солнца, сообщила сегодня «Правда».
    Газета коммунистической партии в двухстраничной статье о межпланетном полете написала, что запущенная 2 января ракета использовала автоматическую систему управления, которая держала ее на заданной траектории и регулировала окончательную скорость.
    Советская ракета была запущена вертикально в Советском Союзе, пишет «Правда», а затем вышла на заданную траекторию под собственным управлением.
    В обширной научной статье, которая мало что сообщает о самой ракете или о месте ее старта, «Правда» опубликовала серию фотографий и схем о своем новейшем космическом вкладе.
    Там показаны приборы ракеты и аккумуляторные контейнеры перед установкой в ракету, а также схемы полета и орбиты вокруг солнца.
    Если смотреть с Земли, то советская ракета, на своем пути в космосе, пронеслась сверху и справа от Луны, пишет «Правда».
    При проходе Луны, её гравитационное притяжение повлияло на курс, но автоматическое управление скорректировало траекторию.
    Обширный отчет «Правды» включает данные о 34-часовом полете к Луне, описание последней ступени ракеты, с ее приборным отсеком, подробное описание приборов на борту, а также подробности об исследовательских проблемах, связанных с полетом.
    Одна фраза поднимает вопрос о том, были ли задействованы два отдельных тела. Там говорится:
    «Этот приборный отсек и последняя ступень ракеты вышли на траекторию и начали двигаться в направлении Луны, оказавшись на небольшом расстоянии друг от друга».
    Была подготовлена комета, выпускающая облако натрия для фотографирования ее позиции. Астрономическая станция Пулковской обсерватории, расположенная в северной части советского Кавказа, сделала снимок 3 января, когда ракета должна была быть примерно в 70’200 милях от Земли. Натриевое облако тогда было ярче всего.
    Радио Москвы процитировало профессора А.А.Михайлова, председателя Астрономического совета советской Академии наук, сказавшего, что эта фотография является очень важным документом, который позволит добиться еще большей точности в запусках ракет.
  54. *[Космическая гонка] (карикатура) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 13.01.1959, с.2_12 в jpg - 859 кб
    Часть космической ракеты (Part Of Cosmic Rocket)
    На фотографии, согласно пояснению в официальном советском источнике, показан внешний контейнер, присоединенный к недавно запущенной советской космической ракете. Контейнер содержит приборы для сбора научных данных.
  55. *Инертная одинокая женщина - первый космический первопроходец? (Passive, Lonely Woman First Space Pioneer?) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 13.01.1959, с.1-2 в jpg - 894 кб
    Окланд, штат Калифорния. Первым космическим первопроходцем может быть инертная, одинокая женщина.
    Полковник Джон Стэпп, директор аэромедицинской лаборатории ВВС в Райт-Филд, штат Огайо, сказал, что, как показало исследование, мужчины слишком быстро «начинают беспокоиться о своих семьях и становятся агрессивными и безрассудными», чтобы выдержать длительное путешествие взаперти.
    В испытательной камере мужчина смог провести максимум 42 часа, полковник рассказал в понедельник медицинской ассоциации округа Аламеда-Контра Коста.
    Но одинокая женщина, продолжил он, продержалась пять суток и захотела выйти только после того, как у нее закончилась еда.
    «Эта женщина обладает инертным характером и у нее нет семьи или близких друзей, связывающих ее живыми, земными «заботами», отметил он.
    «… Сэм только что получил резкий удар справа…» ("... Sam Just Got Hit With a Hard Right...") (карикатура)
    Эксплорер… Атлас.. Спутник… Лунник…
  56. *Дотянуться до Луны (Reaching For The Moon) (карикатура) (на англ.) «The Bend Bulletin» 13.01.1959, с.4 в jpg - 130 кб
    США – для человечества
    СССР – только для России
  57. *Человек полетит на орбиту в капсуле вроде этой (Man Will Fly into Orbit in Capsule Like This) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 13.01.1959 в jpg - 207 кб
    Модель космической капсулы, которая понесет человека на орбиту, привлекла внимание Т. Кейта Гленнана (слева), главы Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и Дж. С. Макдоннелла, президента компании «Макдоннелл Эйркрэфт», Сент-Луис. Фирма Макдоннелла была выбрана для разработки и строительства капсулы.
  58. *Пирр Дж. Хасс. Следующим шагом может стать телевизионная съемка Луны советской ракетой (Russ Rocket) (сканы удалены из Инета) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 13.01.1959 в jpg - 101 кб
    Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк. Передача в понедельник в ООН советских данных о космическом пространстве может значить, что примерно через три недели Советы запустят ракету, предназначенную для облета и телевизионной съемки Луны.
    Успех запуска 2 января космической ракеты прервал советскую политику молчания о связанных с космическим пространством проектах и открыл поток предсказаний как от советских политиков, так и от ученых. Это вызвано тем, что попытка облета Луны преуспеет или провалится публично, как лунные пуски, предпринятые США под пристальным вниманием.
    Беглый взгляд на почти ежедневные заявления Москвы после 2 января создает впечатление, что проблема входа в атмосферу Земли из космического пространства решена. На это указывают смелые предсказания, имеющиеся от советских источников в ООН, о том, что люди Москвы – либо ученые, либо военные специалисты – ступят на Луну до конца текущего года.
    Дополнительные предсказания на основе советских данных говорят о том, что летом будет предпринят ракетный запуск к Венере, когда она будет ближе всего к Земле, а другая ракета отправится к Марсу в августе или сентябре 1960 года.
    Советский Союз произвел вероятно величайшее благоприятное впечатление на общественное мнение, когда-либо достигнутое какой-либо страной. Еще больший результат дали бы успешные попытки США облететь Луну и произвести телевизионную съемку ее обратной стороны.
    Военные и дипломатические специалисты ООН придерживаются того мнения, что советский престиж, полученный от этого достижения, полностью затмит США и окажет сильное влияние на военную и политическую ситуацию в мире в пользу Советского Союза.
    Советы показали «матчасть» несомую их космической ракетой
    Приборный контейнер (слева) и стальная сфера из нержавеющей стали, запущенные советской космической ракетой, показаны на этих фотографиях, опубликованных в Москве. Согласно «Правде», газете коммунистической партии, контейнер весил 769.5 фунтов. Из поверхности контейнера выступает четыре радиоантенны. Длинная пустая трубка (в центре) несет прибор для измерения магнитного поля Земли и Луны. Устройство установлено на стенде для демонстрации. Сфера, сделанная из пятисторонних элементов, украшена советскими посланиями.
    + [Пилотируемый космический полет] (сканы удалены из Инета) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 13.01.1959 в jpg - 37 кб
    Пилотируемый космический полет в понедельник стал ближе к реальности, когда Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства поручило корпорации «Макдоннелл Эйркрэфт» из Сент-Луиса построить космическую капсулу. Находясь на орбите, человек (показанный в модели капсулы) будет лететь лицом вперед. Однако, при входе в атмосферу Земли, он станет лететь лицом назад, с тепловым экраном за своей спиной. Надувная резиновая подушка смягчит его приземление после раскрытия парашюта.
    + США сообщают, что до пилотируемого спутника два года (сканы удалены из Инета) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 13.01.1959 в jpg - 68 кб
    Вашингтон. Разработка и строительство первого пилотируемого космического аппарата Соединенных Штатов должны занять около двух лет – это время, которое пройдет перед тем, как человека в самом деле можно будет отправить в космос и благополучно вернуть.
    Подробности о спутнике, который построит корпорация «Макдоннелл Эйркрэфт», сообщило Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Стоимость системы должна превзойти 15 миллионов долларов.
    Капсула, названная «Меркурий», станет весить от 2’000 до 3’000 фунтов. В космос ее запустит межконтинентальная баллистическая ракета, такая, как ВВС «Атлас» или «Титан».
    Целью является орбитальный космический полет на высоте от 100 до 150 миль над поверхностью Земли. Перед возвращением, пилотируемый космический спутник за 24 часа облетит Землю около 18 раз.
    По словам космического управления, вот как в общих чертах будет действовать пилотируемый спутник.
    Пассажир будет находиться в полусидящем положении, лицом в направлении взлета – позиция, лучше всего подходящая, чтобы выдержать большое ускорение запуска ракеты.
    Капсула, около 6 футов диаметром и от 12 до 15 футов в длину, будет в форме конуса, наверху которого расположен цилиндр с запасными парашютами.
    Наверху капсулы разместится система спасения, состоящая из связанных в цилиндр небольших ракет. В случае неисправности перед стартом, или во время взлета, система спасения унесет пилота прочь от капсулы и позволит ему спуститься на парашютах.
    Оказавшись на орбите, спутник будет иметь ракетную систему управления, контролируемую либо вручную, либо автоматически, для того, чтобы выбрать положение капсулы и не дать ей кувыркаться или крутиться.
    Давление, температура и состав атмосферы в капсуле станут поддерживаться «в рамках допустимых для человека условий», а пилота обеспечат едой и водой.
    Для возвращения на Землю, капсула будет оснащена небольшими тормозными ракетами, установленными у ее основания, которые снизят скорость спутника и заставят его снизиться.
    Тормозные ракеты, запускаемы либо по сигналу наземной станции, либо по команде самого пилота, позволят аппарату вернуться примерно за половину оборота вокруг Земли.
    Для сопротивления ужасному жару от трения при входе в атмосферу Земли, капсула будет оснащена очень притупленным основанием, покрытым тепловым экраном.
    Капсула войдет в атмосферу хвостом вперед, а широкое основание рассеет большую часть кинетической энергии аппарата в форме ударных волн, вместо жара на поверхности капсулы.
    Когда капсула войдет в атмосферу Земли и замедлится примерно до скорости звука (около 700 миль в час), для стабилизации будет выпущен вытяжной, или ленточный парашют.
    Когда скорость уменьшится еще больше, раскроются два больших парашюта, которые позволят произвести благополучный спуск на сушу или на воду. Для поддержания плавучести в воде, у основания спутника будет находиться надувное кольцо.
  59. *Ученые предвидят гибель «Атласа» 21 января (Scientists See Plunge Of Atlas On January 21) (на англ.) «The Dispatch» 13.01.1959, с.1 в jpg - 66 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. По оценке ученых Смитсоновской астрофизической обсерватории, «Атлас», крупнейший спутник Америки, погибнет в пламени 21 января.
    По словам ученых, 4½-тонная искусственная луна сгорит и разрушится, когда окажется на высоте от 30 до 50 миль.
    Доктор Джордж Вейс сказал, что запущенный 18 декабря спутник, совершит около 500 витков вокруг планеты, прежде чем перестанет существовать.
  60. *Предвидят спутник в роли термоядерного бомбардировщика (Satellite Envisioned As Hidrogen-Bomber) (на англ.) «The Vancouver Sun» 13.01.1959, с.1 в jpg - 102 кб
    Вашингтон. Циркулирующий здесь научный отчет рисует картину размещенных в космосе термоядерных бомб, готовых нырнуть к целям на Земле, когда их хозяева решат, что настало время войны.
    Отчет, подготовленный исследователями корпорации «Рэнд», для космического комитета Палаты представителей, рассматривает «бомбардировку со спутников». Сообщается, что идея запуска боеголовки со спутника является «вполне обоснованной».
    «Для подобной системы бомбардировки», говорится в отчете, «запуск спутников может быть произведен задолго перед войной».
  61. *Заказана работа над ракетным двигателем (Rocket Engine Work Ordered) (на англ.) «Williamson Daily News» 14.01.1959, с.1 в jpg - 153 кб
    Вашингтон. ВВС заказали многомиллионный конструкторский проект, нацеленный на ракетное проникновение глубоко в космос – вероятно до Марса и Венеры.
    Об этом стало известно сегодня при объявлении, что подразделение «Конвэйр Астронаутикс» корпорации «Дженерал Дайнамикс» получило контракт на разработку «верхней ступени» для модифицированной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    «Атлас» запускали с мыса Канаверал, штат Флорида, на 6’300 миль над атлантическим полигоном, а одна из этих больших ракет была выведена 18 декабря на орбиту вокруг Земли. Она все еще кружит вокруг планеты, но скоро должна сгореть в атмосфере.
    «Конвэйр» объявил, что новый контракт предусматривает вложение семи миллионов долларов в течение первого года, но общая ожидаемая сумма расхода не раскрывается.
    Авиастроительное подразделение «Пратт & Уитни» корпорации «Юнайтед Эйркрэфт» уже получил предварительный девятимиллионный контракт на разработку «высокоэнергетичного ракетного двигателя верхней ступени», который, как стало известно сегодня, будет использован в конструкции «Конвэйр». В конечном итоге, разработка двигателя обойдется примерно в 23 миллиона долларов.
  62. о советской лунной ракете (на марийском) «Родина Верч» 4.01.1959 в jpg - 174 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 (16-31.01.1959) года

Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (16-31 декабря)