вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах (1-17.03.1958)


  1. Фотонная ракета сможет разгадать тайну времени? Советские физики хотят проверить выводы теории относительности А. Эйнштейна (R. Schtscherbakow, Enträtselt die Photonenrakete das Geheimnis der Zeit? Sowjetische Physiker wollen auf experimentellem Wege die Schlußfolgerungen der Relativitätstheorie von A. Einstein überprüfen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №7 (1.03.1958), 1958 г., стр. 16-17 в pdf — 219 кб
    Спутники имеют много задач. Одна из них заключается в содействии решению одной из самые сокровенных тайн природы — тайну времени. Теория относительности созданная А. Эйнштейном привела к революционным выводам... Далее в статье подробно описывается изменение срока полета во время путешествия с околосветовой скоростью. Это позволило в принципе межзвездные космические путешествия. Поэтому было бы интересно проверить этот вывод экспериментально. Советский ученый В. Гинзбург предложил установить высокоточные часы на спутнике, который летит со скоростью 8 км в секунду и аналогичные часы на Земле. Сравнивая сигналы времени будет возможно измерить эту разницу во времени. Такое различие может быть результатом двух противоположных эффектов: замедление времени как следствие специальной теории относительности (скорость различных систем отсчета) и ускорение времени, связаное с общей теорией относительности (различия гравитационного поля). На спутнике, обращающемся вокруг Земли на низкой орбите эффект должен быть 0,01 секунды в год. Реализация такого эксперимента будет иметь принципиальное значение. Возможно, эти крошечные доли секунды помогут, наконец, решить вопрос, как далеко человек сможет проникнуть в космос, когда энергия фотона будет уносить ракеты в другие миры, до которых триллионы километры.
    Эта статья относится к предложению Гинзбурга для проверки теории относительности с помощью спутников, опубликованные в ряде статей, например, В. Л. ГИНЗБУРГ, Искусственные спутники и теория относительности, «Наука и жизнь» 1958 г., №2, стр. 7-12, 16 http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/n_i_j/1958/2/isz-i-to.html
    Вероятно, это первая попытка реализовать это предложение в космосе.
  2. *Первый пилотируемый полет близок к реальности, говорит специалист (1st Manned Flight to Moon Near Reality, Experts Say) (на англ.) «Schenectady Gazette» 1.3.1958 с.1 в jpg — 875 кб
    Согласно слов специалистов, собравшихся в Вашингтоне на ежегодную встречу Ассоциации ВВС, полет человека на Луну стремительно приближается к реальности. Подробные сведения о ракете, которая сможет совершить полет и способ сбрасывания груза на Луну (показаны на фотографиях наверху) были сообщены Краффтом А. Эрике, представителем «Конвэйр», подразделения корпорации «Дженерал Дайнамикс».
    Эрике сказал, что применение для космического полета контролируемой атомной энергии позволит людям совершать прямые полеты к Луне и близким планетам. Он показал рисунки предлагаемой ракеты, в которой нижняя ступень – это ракетный планер, заправленный бензином и жидким кислородом.
    Пилот будет находиться в присоединенной капсуле, которая может быть сброшена в экстренном случае. Между планером и верхней ступенью находится цилиндрический адаптер, который держит обе части вместе. При старте, внутри находится ядерная силовая установка и гондола с экипажем.
    Разделение произойдет когда ракета покинет атмосферу Земли. Планер отсоединится для возвращения на Землю. Экипаж в гондоле запустит ядерный ракетный двигатель, питаемый жидким водородом. При запуске, аппарат будет длиной 200 футов и весом 1’800’000 фунтов.
    Также Эрике рассказал, что во избежание дорогой и опасной посадки кораблей снабжения на Луну, может использоваться технология сброса груза для доставки еды и материалов на лунные базы. Корабли снабжения, разработанные Эрике, станут приближаться к Луне хвостом вперед.
    В настоящее время, специалистов по астронавтике беспокоит то, что они называют «барьером космических лучей», который может возникнуть, когда космические путешественники приблизятся к скорости света, равной 186’000 миль в секунду.
    Эта была одна из проблем, рассмотренных сегодня на финальной сессии конференции Ассоциации ВВС.
    Эрике спросили, какие барьеры можно встретить в космическом полете, по аналогии с звуковым и тепловым барьерами при земных полетах.
    Одним из них, предположил Эрике, может стать барьер космических лучей. По его словам, интенсивность космической радиации (представляющей угрозу человека) «возрастает в миллионы раз, когда вы приближаетесь к скорости света»
    Эрике предсказал, что небольшие разведывательные группы могут высадиться на Луну к 1970 году. А с расположенных там баз, сказал он, позже люди отправятся дальше – на Марс и, в 1980-ые года, к внешним границам солнечной системы.
    Эрике не считает ценной старомодную идею вывода на орбиту промежуточных космических станций, на которых будет производиться сборка настоящих космических кораблей.
  3. *Космическое путешествие — это триумф разума (Space Travel Just Triumph of Mind) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 1.3.1958 с.1 в jpg — 62 кб
    Локкум, Германия. Урожденный в Германии, британский физик и лауреат Нобелевской премии сказал в пятницу, что космическое путешествие может оказаться триумфом разума, но не имеет смысла и не стоит затрат. Профессор Макс Борн добавил: «Я не думаю, что подобные слова смогут прекратить все это, но думаю, что они должны быть сказаны, чтобы будущие поколения – если они будут – не считали нас безумными»
  4. *Спутниковая неделя? (Satellite Week?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribun» 2.3.1958 с.1 в jpg — 205 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 1 марта. Похоже, следующая неделя станет неделей спутников – обратите внимание на множественное число – за дело примутся Армия и ВМС.
    Если все пойдет хорошо, то на следующей неделе:
    1. ВМС могут запустить свою экспериментальную ракету «Авангард» с 6.4-дюймовой сферой на борту, с надеждой на выход на орбиту.
    2. С еще большей вероятностью, Армия может запустить еще один спутник «Эксплорер», с помощью старой доброй ракетой «Юпитер-Си».
    Серия сложностей, точная суть которых в основном не названа, уже задержала запуск «Авангарда» примерно на неделю и способна на большее.
    По этой причине, хотя запуск «Авангарда» и ожидался первым, шансы стремительно увеличиваются на то, что еще один армейский запуск произойдет раньше, чем будут готовы ВМС.
    В задержках виноват не персонал ВМС или компании «Мартин», ответственный за запуск, но причина в сложности «Авангарда».
    Доктор Вернер фон Брану, отец армейской спутниковой программы, назвал «Авангард» превосходящим «Юпитер-Си» почти во всех отношениях.
    В этом превосходстве скрыта сложность. Предназначенный для достижения лучших характеристик, чем «Юпитер-Си», в размере и типе спутника, «Авангард» значительно более сложен и сильнее страдает от проблем, пока не будут устранены все отклонения.
    ВМС потеряли одну ракету «ВМС» при взрыве на пусковой площадке 6 декабря, а другую вскоре после старта 5 февраля.
  5. *Новый спутник намечен на апрель (New Satellite Slated In April) (на англ.) «The Spokesman-Review» 3.3.1958 с.1, 18 в jpg — 308 кб
    Вашингтон. 2 марта. Ракетный специалист доктор Вернер фон Бран сказал сегодня, что Соединенные Штаты запустят второй спутник Земли «несомненно до конца апреля», а за ним последует другой, с обезьяной на борту.
    По словам фон Брауна, следующий спутник Соединенных Штатов станет улучшенной версией «Эксплорера», запущенного 1 февраля.
    Спрошенный об отправке ракеты к Луне, он сказал, что Соединенные Штаты могут сделать это сейчас, будь необходимо «отправить на Луну банку пива». Но, добавил он, «кому нужно отправлять на Луну банку пива?».
    Люди, сказал он, окажутся более сложными пассажирами.
    Он полагает, что возможно отправить человека в космическое пространство.
    «Это несомненно произойдет в течение следующих пяти лет»
    Пробный прогон (Dry Run)
    Летчик-испытатель Скотт Кросфилд сидит в центрифуге, воспроизводящей экстремальную перегрузку, с которой пилоты реактивных самолетов встречаются на очень больших высотах. В центрифуге Кросфилд противостоит перегрузке, с которой он скорее всего встретится в своем первом полете на окруженном секретностью ракетоплане «Х-15».
  6. *Советы планируют новый телескоп для космической эры (Russians Plan New Telescope for Space Age) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 3.3.1958 с.2 в jpg — 85 кб
    Лондон. 2 марта. Советы строят новый мощный телескоп для слежения в небесах за космическими кораблями будущего, сообщил сегодня вечером советский ученый.
    Этот телескоп является частью оборудования космической эры, создаваемого для советской лаборатории в Харькове, сказал советский академик Барабашов Н. П. (в оригинале Барабашев – П.) в передаче радио Москвы.
    Он не сказал, будет ли это радиотелескоп, или оптический и не сообщил его размеров.
    Барабашов возглавляет комиссию по изучению климата на других планетах.
  7. *Тим Смит. Человек на Луне — через десять лет, говорит бывший германский специалист (Man On Moon in 10 Years, Says Former German Rocket Expert) (на англ.) «Schenectady Gazette» 3.3.1958 с.10 в jpg — 1,45 Мб
    Ниагара-Фоллс. 2 марта. С существующими ракетами, 20 фунтов оборудования сейчас можно отправить на Марс, 200 фунтов – на Луну.
    Человек сможет стоять на Луне через 10 лет.
    В течение трех лет, мы сможем отправить человека на орбиту и вернуть его на Землю.
    Автор этих предсказаний – вовсе не фантазер. Это доктор Вальтер Дорнбергер, который, будучи руководителем германской ракетной программы «Фау», первым показал путь в космос. Сейчас ему 62 года, он работает техническим ассистентом президента «Бэлл Эйркрэфт».
    Дорнбергер, как инженер, на опасности космоса смотрит следующим образом:
    «Ученые слишком много анализируют. Они говорили Колумбу, что его либо съедят ужасные монстры, либо он упадет с края моря»
    «Когда мы были готовы к запуску первой ракеты “Фау”, какой-то ученый в Берлине пытался остановить его. Он сказал, что верхние слои атмосферы полны несвязанного кислорода и водорода, а мы вызовем ужасный взрыв, запустив туда нашу ракету. Я все еще жду взрыва»
    «Теперь, я полагаю, они слишком беспокоятся о космических лучах и метеоритах. Все, с чем ученые имеют дело, это теория. А я говорю – давайте поднимемся и посмотрим, как там на самом деле»
    Агентство «Ассошиэйтед Пресс» задало Дорнбергеру серию вопросов о космической эре. Вот его ответы:
    Вопрос: Если СССР и Соединенные Штаты будут прилагать все усилия, как скоро станет возможен пилотируемый космический полет?
    Ответ: У нас МОГ быть космический полет 10-15 лет назад. Я предполагаю, конечно, что все необходимые деньги, материал и техники в наличии. А под космическим полетом я имею в виду орбитальный полет. Покорение космоса значит, что человек способен использовать космос; может отправиться туда когда пожелает; может править там по собственному желанию. Простое швыряние металлом в небо, или выстрелы по Луне – это не покорение космоса.
    Вопрос: Когда, по вашему мнению, человек высадится на Луне?
    Ответ: Человек будет стоять на Луне через 10 лет. Через 10-15 лет на Луне будет обитаемая станция. Советская или американская – это зависит от того, сколько денег выделит Конгресс. Все зависит от приложенных усилий.
    Вопрос: Вы полагаете, что Соединенные Штаты должны приложить все усилия для достижения этой цели?
    Ответ: Это должны решить военные и Конгресс. Им придется определить, сколько мы можем себе позволить выделить на покорение космоса, не в ущерб нашей обороне и экономике.
    Вопрос: Каково будет развитие в следующие 10-15 лет? Не пойдет ли оно быстрее, если мы сможем кооперировать с Советами?
    Ответ: Бесполезно говорить о кооперации с Советами в подобных областях. Они никогда не делятся ничем военным.
    Следующие шаги? Следующим шагом станет запуск более крупных спутников, которые останутся на более продолжительное время. Они понесут множество приборов, включая телевизионные, для разведки. Они станут хранить информацию, которую отправят, оказавшись над США. Весить они будут тонну или две. Они должны появиться у нас через два или три года.
    Дальше может последовать запуск к Луне, или он будет первым, или произойдет одновременно. События, о которых я говорю, не обязательно будут происходить последовательно, но могут пересекаться. С существующими ракетами, 200 фунтов могут быть отправлены на Луну с радиооборудованием для отправки назад информации. С помощью тех же ракет, сейчас мы можем отправить 20 фунтов на Марс.
    Затем последуют запуски вокруг Луны, для сбора фотографий и информации, которая может быть отправлена назад на Землю, когда спутник окажется ближе всего к нам. Это произойдет в следующие два года, может быть три. И тогда мы будем способны отправить 20 фунтов оборудования вокруг Марса. Мы могли бы попытаться их вернуть назад, но если преуспеем, то на 100 процентов это будет удача.
    После этого, а может быть одновременно, мы станем запускать на постоянные орбиты еще более тяжелые спутники, весом от 30’000 до 40’000 фунтов.
    Первый пилотируемый космический аппарат будет ракетным челноком, стоимостью сотни миллионов, летающим к этим спутникам. К этому времени, возможно через пять-шесть лет, мы будем знать, как отправлять человека в космос и возвращать его назад, куда необходимо.
    Затем у нас будет множество этих спутников и ракетных челноков и мы сможем группировать их вместе, чтобы построить корабль, идущий к Луне или другим планетам. Я думаю, эти спутники будут находиться на высоте 1’000-2’000 миль, если только «космос» не окажется плотнее, чем мы сейчас полагаем, а в таком случае им придется отправиться выше.
    Сначала, нам необходимо узнать, как летать со скоростями спутников, и благополучно возвращаться на Землю туда, где хотим. Потребуется, может быть, три года чтобы узнать, как возвращать человека туда, куда необходимо.
    А после того, как будут построены наши космические корабли, мы сможем отправиться в пилотируемых ракетах к Марсу или Венере. Это задача следующего поколения, полагаю.
    Вопрос: В обрисованной вами программе, вы видите какие-нибудь иные выгоды, помимо военных?
    Ответ: контроль лунного пространства будет иметь в основном военную значимость. Но я думаю, публика постепенно начнет воспринимать любое достижение себе на пользу. Например, теоретически возможно запускать спутники таким образом, что они будут казаться висящими над фиксированной точкой, как звезды над головой. С тремя такими спутниками, правильно размещенными, на высоте порядка 20’000 миль, у нас может быть глобальное телевидение.
    Результатом развития ракет станет революция в коммерческой авиации. С ракетными космическими кораблями мы сможем добраться от Нью-Йорка до Сан-Франциско за 1½ часа. Спутники и космические станции станут бесценными для науки и коммерции при наблюдении за погодой, для передачи сообщений и в изучении звезд и космических лучей.
    Вопрос: Можете вы оценить в долларах стоимость такого мероприятия, как полет на Марс?
    Ответ: Десять миллиардов долларов в период 15-20 лет. Сюда входят все расходы, начиная с обширной исследовательско-научной работы во всех областях, касающихся науки и технологии, и заканчивая полетом на Марс.
    Вопрос: Предположительно, Советы способны на подобную программу и в настоящее время могут быть впереди нас. У нас есть какая-либо оборона против советских разведывательных спутников над США?
    Ответ: Оборона – это не просто. Если они запустят над нами разведывательный спутник, то в военное время мы могли бы его сбить. Это значит, вывести ракету на такую же орбиту, для чего мы еще недостаточно хороши. Когда мы сможем вывести другой спутник в точности на такую же орбиту, — если мы сможем сдублировать орбиту «Эксплорера», например, — тогда мы сможем защититься. Есть некоторые мысли о запуске массы балласта и взрыве его в облако на пути их спутника таким образом, чтобы он был уничтожен. Но и в этом случае все равно необходимо запустить туда этот балласт, вероятно небольшие стальные шарики. Они могут стать угрозой нашим собственным операциям. Они могут оставаться там 20-30 лет. Нельзя часто так делать, иначе на наших собственных маршрутах начнется хаос.
    Вопрос: Каким типом людей должны быть первые космические путешественники?
    Ответ: Космическое путешествие не отличается от путешествия в подводных лодках. Любой, кто может путешествовать и работать в подводной лодке, может путешествовать в космосе. Человек, которого они тестировали в Рэндольф-Филд (очевидно, Дональд Фаррелл – П.) в маленькой капсуле – мне это не нравится. Я бы сошел с ума в чем-то подобном.
    Я представляю космический корабль, в котором вы можете ходить в шортах и футболке. Как и в подводной лодке, вы берете с собой окружающую среду. Вы не можете выходить наружу без специального оборудования.
    Вопрос: Как вы полагаете, необходимо или возможно какое-то соглашение с Советами о международном контроле над космосом?
    Ответ: Да. Страны мира должны придти к какому-то соглашению об использовании космоса, также, как они сделали это в случае использования воздушного пространства. Например, когда на орбите будет много обитаемых станций, необходима договоренность не превращать космос в помойную яму. Должен быть закон, согласно которому отходы должны отправляться на сгорание в атмосферу Земли. В противном случае, вам не понравится уклоняться от пары сотен тысяч небольших мусорных пакетов, кружащих вокруг света.
    Но это работа для политиков, а не для техников. Мы просто делаем инструменты.
  8. *Носовой конус «Эксплорера» (Explorer's Nose Cone) (на англ.) «The Newburgh News» 4.3.1958 с.1 в jpg — 244 кб
    Техник использует ультразвуковой тестер на сделанном из нержавеющей стали носовом конусе армейского спутника «Эксплорер». Вибратор применяется для окончательной проверки толщины стенок конуса. Полоса света на панели прибора показывает толщину стенки. Подобные носовые конусы будут использованы для следующего спутника.
  9. *Джеймс Т. Картер. Советские неудачи со Спутником названы в качестве повода для уверенности в себе (Russian Sputnik Failures Cited as Confidence Plea) (на англ.) «The Victoria Advocate» 4.3.1958 с.1 в jpg — 327 кб
    «Мы не должны возвращаться к дням 1910 года, когда люди убивали себя из-за новостей о комете Галлея», заявил Луи И. Тромортон, руководитель страховой фирмы в Далласе. «Мы должны меньше внимания удалять ветреным комментаторам и больше – нашим прекрасным газетам»
    «Единственная нам опасность заключена в крайностях», сказал Тромортон аудитории из примерно 400 человек, собравшихся на ужин со спагетти в школьном кафетерии, где «Пайлот Клаб» организовал первую ежегодную встречу всех обслуживающих клубов Виктории.
    Когда СССР наконец запустил свой Спутник в космос, после «насколько известно, 16 попыток», все наши политики «внезапно за ночь стали учеными».
    […]
  10. *Скоро запланированы испытания «луны» ('Moon' Tests Slated Soon) (на англ.) «Middlesboro Daily News» 5.3.1958 с.1 в jpg — 184 кб
    Мыс Канаверал. Чистые небеса сегодня этим утром улучшают шансы предстоящей серии запусков спутников США с мыса Канаверал.
    Двухдневная осада ветра и дождя внезапно закончилась во вторник поздно вечером. Метеорологи указали, что плохая погода может удержаться на мысе еще несколько дней и повредить планам запуска ракет.
    Если исключить технические проблемы и возвращение плохой погоды, то и Армия и ВМС, как ожидается, запустят спутниковые ракеты к концу текущей недели. У Армии шансы лучше на вывод второго «Эксплорера» на орбиту вокруг Земли.
    Армия применит свою четырехступенчатую ракету «Юпитер-Си», которая 31 января отправила «Эксплорер-1» в небеса, а ВМС использует свой «Авангард», дважды взорвавшийся в предыдущие запуски со спутником на носу.
    ВМС, однако, не приступит к своей основной спутниковой попытке до конца этого месяца, когда должны запустить с помощью «Авангарда» 21-дюймовый спутник. Первые два запуска были нацелены, в основном, на испытание самой трехступенчатой ракеты «Авангард» и у следующего запуска такое же предназначение.
    72-футовый «Авангард» не совершал успешного полета в качестве трехступенчатой ракеты. «Юпитер-Си», однако, успешно летал много раз, прежде чем был использован в качестве спутниковой ракеты-носителя.
  11. *Она отправляется (Away She Goes) (на англ.) «The Deseret News» 5.3.1958 с.1-2 в jpg — 622 кб
    Вот как выглядела ракета «Юпитер-Си» при запуске на мысе Канаверал, штат Флорида. Теперь Армия успешно запустила две спутниковые ракеты.
  12. *Взмывает в небо (Roaring Skyward) (на англ.) «The Ottawa Citizen» 5.3.1958 с.1 в jpg — 627 кб
  13. *Запущен второй спутник США (Second U.S. Moon Up) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 5.3.1958 с.1 в jpg — 968 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Армия запустила ракетой «Юпитер-Си» второй спутник «Эксплорер».
    Запуск произошел всего через 33 дня после того, как другой «Юпитер-Си» отправил на орбиту первый спутник свободного мира.
    70-футовые ракеты-носители идентичны.
    Новый спутник, как и его предшественник, это металлический цилиндр длиной более шести футов и шесть дюймов в диаметре.
    Он умчался в небо, как брат-близнец «Эксплорера-1» и как компаньон советского Спутника-2, которые сейчас кружат вокруг Земли со скоростью около 18’000 миль в час.
    Как и с «Эксплорером-1», Армия планировала в течение двух часов после запуска сообщить миру, набрал ли новейший космический аппарат максимальную высоту в 200 миль и скорость, необходимую, чтобы остаться на орбите.
    Четырехступенчатая ракета, тонкий белоснежный гигант, с ревом оторвался от своей бетонной пусковой площадки в 1:28 дня.
    Сначала ракета поднималась медленно, выпуская из своей хвостовой части поток желто-оранжевого пламени.
    Через 25 секунд она вошла в облачность и исчезла из вида.
    Даже после того, как он исчез в плотной облачности, можно было слышать рев «Юпитера» в небе.
    Похоже, это был отличный запуск, а сигналы, полученные от ракеты сразу после запуска, показали, что она движется безукоризненно, прямо в космос.
    Сигналы получены от телеметрического оборудования «Довап» (доппрлеровская частота и позиция).
    Это устройство издает звук, который при старте ниже порога слышимости, но может быть слышен, когда ракета наберет скорость.
    Звук можно услышать, а его высота возрастает, когда растет скорость ракеты.
    Звук должен интенсивно нарастать, пока не отработает первая ступень, после чего он должен внезапно прерваться.
    Звук исчез через 2½ минуты – запланированное время работы первой ступени.
    Через несколько минут после запуска, министерство обороны объявило, что Армия запустила многоступенчатую экспериментальную ракету, но сказало, что пока еще слишком рано для определения того, оказался ли спутник на орбите.
    Главный двигатель ракеты использовал многообещающее и все еще секретное топливо, называемое хидайн. Это топливо также применялось в запуске предыдущего «Юпитера-Си».
    Первая ступень должна была отработать через 150 секунд после запуска, оказавшись на высоте от 40 до 50 миль над Землей и поднимаясь со скоростью от 4’400 до 4’500 футов в секунду.
    Использованная ракета затем должна была лететь вверх по инерции, вместе с другими ступенями, еще 240 секунд, или около 200 миль.
    Затем весь аппарат слегка повернется горизонтально на курс к юго-востоку — также как в случае «Эксплорера-1».
    Армия повременила с запуском нового спутника более чем на 20 минут, после того, как «Эксплорер-1» прошел над районом запуска.
    Задержка была необходима для того, чтобы не возникло смешения сигналов двух спутников.
    Когда «Эксплорер-1» удалился так, что его сигналы перестали быть слышимы, в путь отправился новый спутник.
    Армия настолько уверенна в успехе, что не только подстроила время запуска к времени прохода первого спутника, но также ограничила себя периодом между полуднем и 15 часами дня, либо между полуночью и 3 часами утра – временем, когда будут минимальны перепады температуры, способные повлиять на приборы.
    Нет сообщений об орбите (No Immediate Word On Orbit)
    Пасадена, штат Калифорния. Спустя час после запуска сегодня второго армейского спутника, все еще невозможно сказать, вышел ли он на орбиту.
    Доктор Уильям Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, ответственной за определение выхода на орбиту, сообщил:
    «Пока еще невозможно сказать»
    Ученые лаборатории собирают отчеты следящих станций по стране для определения того, удалось ли вывести спутник на орбиту.
  14. *Армия запустила новую ракету (Army Experts Launch New Missile) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.3.1958 с.1 в jpg — 0,99 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 марта. Армия отправила сегодня на орбиту в космос новый спутник «Эксплорер» расположенный во вращающемся носу своей универсальной ракеты «Юпитер-Си».
    Это был второй спутниковый запуск «Юпитера-Си» за 33 дня и ракета поднялась прямо в облачное небо Флориды, исчезнув из вида через 27 секунд на высоте около 5’000 миль.
    Спустя полторы минуты после старта в 1:28 дня, затих даже рев ракетных двигателей.
    Не сообщается ни о каких анормальностях при запуске и, как ожидается, объявление о выходе второй луны Соединенных Штатов последует в течение двух часов.
    В Вашингтоне президент Эйзенхауэр сказал: «Отлично», когда помощник сообщил ему о запуске.
    Во время обратного отсчета произошло несколько коротких задержек. Репортерам, наблюдающим в крыши на расстоянии в полторы мили, казалось, что вращающиеся последние ступени ракеты то замедлялись, то снова ускорялись.
    Наконец, кажется, эту проблему решили, и спутник был запущен спустя 18 минут после первоначально запланированного времени.
    Если «Эксплорер-2» выйдет на орбиту, он окажется в космосе в компании «Эксплорера-1» и советского Спутника-2. Спутник-1, первый спутник Земли, разрушился.
    Чтобы оказаться на орбите, «Эксплореру-2» необходим изрядный толчок от его ракет последней ступени для получения скорости порядка 18’000 миль в час – достаточно, чтобы преодолеть гравитацию Земли.
    «Эксплорер-2», это близнец предыдущего армейского спутника – цилиндрический аппарат шесть дюймов в диаметре и длиной более шести футов.
    Однако есть существенное отличие. Новый спутник несет небольшой ленточный магнитофон для записывания измерений космических лучей, и передачи их на Землю по секретной радиокоманде посланной учеными Соединенных Штатов.
    Сначала четырехступенчатый «Юпитер-Си» медленно поднимался на хвосте оранжевого пламени, плавно удаляясь от поверхности Земли. Примерно через 150 секунд после зажигания, «Редстоун», модифицированная ракета первой ступени, должна была отработать на высоте порядка 40 или 50 миль над Землей.
    «Редстоун» разработанный как тактическое оружие с дальностью около 200 миль, использует жидкий кислород и новое секретное супертопливо названное хидайн.
    Двигатель первой ступени полетит по инерции до высоты порядка 200 миль прежде, чем небольшой заряд пороха для сигнальных вспышек воспламенит 11 твердотопливных ракет второй ступени. Затем они запустят три ракеты третьей ступени, после чего будет запущена единственная ракета последней ступени.
    В сегодняшнем запуске также был важен учет времени.
    Армия построила свое расписание запуска с учетом ожидаемых проходов «Эксплорера-1» над страной. Это необходимо, чтобы не смешались голоса двух близко оказавшихся цилиндрических спутников.
    Внутри этих временных рамок армия также выбрала время, когда спутник не окажется в космосе в тени Земли.
    Тем самым армия надеялась ограничить температурные перепады, с которыми встретятся хрупкие приборы спутника.
    Долго после того, как «Юпитер-Си» прожег себе путь сквозь облака, на пусковую площадку поступил радиосигнал ракеты. Этот сигнал — гудение возрастающей частоты – свидетельствовал о том, что все происходит нормально.
    Изначально обратный отсчет должен был дойти до нуля в 1:10 дня, но Армия сильно превысила это время и дважды была вынуждена вносить задержки в первоначальный план.
    Голос офицера управляющего запуском дважды объявлял через громкоговоритель две остановки, или задержки обратного отсчета. Также звучали и другие отрывистые команды.
    «Пожалуйста, следите за уровнем шума. Тишина в комнате управления» — потребовал голос.
    За 10 минут до времени запуска поступил приказ: «Прекратить все работы на площадках».
    Это был сигнал прекратить другие работы вдоль пусковой линии.
    В 1:05 дня прозвучала команда: «Пять минут и задержка теста 5-0-3. Остановка сейчас»
    Затем, в 1:20 дня, закончилась третья задержка – очевидно, для настройки вращающейся секции – и обратный отсчет объявлен на «минус восемь минут и движется»
    Снова прозвучал голос: «Внимание в комнате управления. Офицер-метеоролог согласен с офицером, отвечающим за безопасность полигона?»
    Обратный отсчет дошел до нуля. На несколько секунд возникла пауза, когда казалось, что ничего не происходит. Затем появился вал пламени, который вытолкнул ракету в небо.
    [Некоторые сомнения]
    Вашингтон. 5 марта. Министерство обороны сообщило сегодня в 4:15 дня, что есть некоторые сомнения в том, что спутник «Эксплорер-2», запущенный в 1:28 дня, вышел на орбиту.
  15. *«Эксплорер-2» потерян в космосе (Explorer II Is Lost In Space) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.3.1958 с.1 (другая версия) в jpg — 726 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 марта. Сегодня армия запустила в космос второй спутник «Эксплорер», но, по-видимому, потеряла его. Спустя почти четыре часа неизвестно, вышел ли «Эксплорер-2» на орбиту.
    Каждую четверть часа ученые и военные сообщали одно и то же: нет однозначной информации о том, что небольшая луна кружит вокруг Земли.
    На базе ВВС Патрик, где репортеры ждали пресс-конференцию с армейскими учеными, встреча внезапно была отменена без объяснений.
    Было слышно, как генерал-майор, ожидавший вместе с репортерами в театре базы, сказал по телефону представителям армии: «Это фантастика»
    Наконец, в театр прибыл полковник Леонард Орман, руководитель ракетных операций Армии на мысе Канаверал. Он сказал:
    «Давайте надеяться, что все дело в плохих атмосферных условиях, что все прояснится через несколько часов. Не все потеряно»
    Это, несомненно, указывает на некоторую проблему с радиосигналами «Эксплорера-2». Ходили предположения, что спутник мог оказаться на эксцентрической орбите – с довольно необычным курсом вокруг Земли.
    В Вашингтоне, министерство обороны сообщило:
    «Хотя от некоторых станций поступали сообщения о сигналах, указывающих на возможную орбиту, у нас нет достоверной информации о том, что осуществлен выход на орбиту»
    […]
  16. *[«По-видимому успешен»] ("Apparently Saccessful") (на англ.) «Reading Eagle» 5.3.1958 с.1, 29 в jpg — 924 кб
    […] 5 марта
    В Пасадене, штат Калифорния, согласно агентству «Юнайтед Пресс», доктор Уильям Пикеринг, из Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, собравшей первый спутник Америки, сказал, что произошедший сегодня на мысе Канаверал запуск «Эксплорера-2» «по-видимому успешен». По его словам, спутник прошел над островом Гранд-Терк в Атлантике, а «его сигналы были приняты станцией “Минитрек” на Антигуа»
    […]
  17. *«Эксплорер-2» был услышан над штатом в полдень (Explorer II Heard Over State at Noon) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 5.3.1958 с.1 в jpg — 479 кб
    Эль-Дорадо, штат Калифорния. Распложенная здесь станция «Минитрек» сегодня, в 12:03 по тихоокеанскому времени, «по-видимому» приняла радиосигнал «Эксплорера-2», который свидетельствует, о том, что второй спутник Соединенных Штатов почти завершил свой первый оборот вокруг света.
    Работающие над проектом ученые указывают, что завершение «Эксплорером-2» первого оборота будет сигнализировать об успехе запуска спутника.
  18. *Армия ждет новостей об орбите (Army Waits Word on Orbit) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 5.3.1958 с.1 в jpg — 559 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армейская ракета «Юпитер-Си» был запущена в среду, но спустя три часа нет точного сообщения о том, удалось ли вывести второй американский спутник на орбиту.
    В 4:25 дня (по восточному времени) генерал-майор Дональд Йейтс, командующий испытательным ракетным центром, сказал, что пока нельзя делать утверждений о том, кружит ли сейчас «Эксплорер-2» вокруг Земли.
    Он сделал это заявление после разговора с армейскими офицерами, связанными с программой «Юпитер-Си».
    В разговоре по телефону с представителями Армии, было слышно, как генерал сказал: «Это фантастика»
    После разговора он сообщил репортерам, что они могут возвращаться домой — пресс-конференции не будет и у него нет объяснения.
    Вместе с журналистами генерал ждал в театре базы ВВС Патрик сообщения об успехе или неудаче запуска.
    […]
  19. *Носовая секция «Юпитера-Си» (Jupiter-C Nose Section) (на англ.) «Toledo Blade» 6.3.1958 с.1, 5 в jpg — 1,76 Мб
    Покрытый полосами оксида спутник перед запуском; белый цилиндр внизу – это ракета последней ступени.
  20. *Смотрит, как взлетает его «малышка» (Watching His 'Baby' Go Up) (на англ.) «The Washington Reporter» 6.3.1958 с.1 в jpg — 87 кб
    Доктор Вернер фон Браун, урожденный в Германии глава космической программы Армии, жестикулирует, поворачиваясь к окну блокгауза на мысе Канаверал, штат Флорида, чтобы проследить за запуском армейского спутника, «Эксплорера-2».
  21. *Взлет (Blastoff) (на англ.) «The Meriden Journal» 6.3.1958 с.1 в jpg — 860 кб
    Генерал-майор Джон Медарис, третий слева, и члены его штаба на мгновение повернулись от окна в блокгаузе сразу перед запуском ракеты «Юпитер-Си» со спутником «Эксплорер-2», вчера на мысе Канаверал, штат Флорида. Четвертый слева — это доктор Вернер фон Браун, урожденный в Германии глава армейской космической программы. Генерал Медарис возглавляет армейский ракетный центр в Хантсвилле, штат Алабама, где сделан «Юпитер-Си».
  22. *«Эксплорер» запущен (Explorer Fired) (на англ.) «The Washington Observer» 6.3.1958 с.1, 5 в jpg — 522 кб
    Армия представила эту фотографию «Юпитера-Си», покидающего свою пусковую площадку на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета несла второй спутник США, который не смог передать сигналы на Землю. По словам ученых, судьба «луны» будет неизвестна несколько дней.
  23. *Все еще ждут (Still Waiting) (на англ.) «Beaver Valley Times» 6.3.1958 с.1 в jpg — 371 кб
    Ученые продолжают ждать сигналов «Эксплорера-2», который был запущен в среду ракетой «Юпитер-Си» с мыса Канаверал, штат Флорида. Первые сигналы были приняты следящими станциями на острове Гранд-Терк и на Антигуа, но, спустя несколько часов, больше не получено никаких сигналов. Остается под сомнением успешность выхода спутника на орбиту.
  24. *Ты там? (Are You There) (на англ.) «The Victoria Advocate» 6.3.1958 с.1, 14 в jpg — 1,05 Мб
    С радио и глобусом Земли, Роджер Мо (справа), директор принадлежащей корпорации «Локхид» станции по слежению за спутниками, город Саннивейл, штат Калифорния, и техник Джон Майер, ищут второй спутник «Эксплорер», запущенный в среду.
  25. *Модель «Юпитера» (Jupiter Model) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.3.1958 с.1 в jpg — 208 кб
    Доктор Ричард У. Портер, представитель национального комитета Соединенных Штатов по делам Международного Геофизического Года, показан находящимся вчера в штаб-квартире комитета в Вашингтоне, округ Колумбия, рядом с моделью ракеты «Юпитер-Си». По словам Портера, первоначальные фазы запуска вчера «Юпитера-Си» на мысе Канаверал, штат Флорида, по-видимому были успешными, но сегодня ученые признали, что у них «нет достоверной информации» о том, вышел ли «Эксплорер-2» на орбиту.
  26. *Доктор Уильям Пикеринг (Dr. William Pickering) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 6.3.1958 с.1 в jpg — 952 кб
    Доктор Уильям Пикеринг, из Калифорнийского технологического института, показан при обсуждении запуска в среду «Эксплорера-2», успешность которого в настоящее время неподтверждена. Доктор Пикеринг сказал, что, вероятно, подвела ракета последней ступени. Он возглавляет научную группу, собравшую спутник, модель которого видна на заднем плане.
  27. *Небо обыскивают в поисках пропавшего спутника (Sky Searched for Missing Satellite) (на англ.) «The Southeast Missourian» 6.3.1958 с.1 в jpg — 436 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Команды «лунных вахт» поднялись сегодня на поиски в небе вновь запущенного и таинственно пропавшего армейского спутника «Эксплорер-2».
    Одновременно росло убеждение в том, что шестидюймовый металлический цилиндр, длиной 80 дюймов и весом около 32 фунтов, так и не вышел на орбиту.
    Постоянно приходили сообщения, что сигналы ракеты-носителя «Юпитер-Си» убедили в течение нескольких первых часов после вчерашнего запуска в 1:28 дня некоторых ракетных специалистов Армии в том, что последняя ступень четырехступенчатой ракеты не сработала.
    Официальные лица Армейского баллистического агентства и Лаборатории реактивного движения, построившей высокоскоростные верхние ступени, были недоступны для комментария. Вернер фон Браун, урожденный в Германии глава Армейского космической программы, отправился в Хантсвилль, штат Алабама прежде, чем репортеры смогли спросить его о запуске.
    Специалисты говорят, что несрабатывание последней ступени по команде, будет значит, что спутник, пусть и на орбитальной высоте в 200 или более миль, достигнет скорости всего порядка трех миль в секунду, вместо пяти миль в секунду, необходимых для выхода на орбиту – 10’800 миль в час, вместо 18’000.
    Это, в свою очередь, может значить, что спутник свалится в Южную Атлантику, или на Африку, или в Индийский океан за ней.
    Цилиндр пролетит менее половины пути вокруг мира прежде, чем обрушится сквозь атмосферу.
    Прошлой ночью в Вашингтоне, доктор Ричард Портер, председатель совета по спутнику Земли национального комитета США по вопросам Международного Геофизического Года, сообщил репортерам, что «имеются некоторые свидетельства того, что спутник не функционирует в штатном режиме».
  28. *Судьба спутника (Speculate About Fate Of Satellite) (на англ.) «The Gettysburg Times» 6.3.1958 с.2 в jpg — 59 кб
    Мыс Канаверал. Источники в Армии сообщили сегодня, что если последняя спутниковая ступень «Эксплорера» не сработала, как надо и спутник не вышел на орбиту, то скорости ракеты может оказаться недостаточно, чтобы он сгорел от трения при снижении. Однако, сказали они, что от перегрузок такого падения он может развалиться и вернуться на землю отдельными кусками.
  29. *Вторая «луна» США по-прежнему отсутствует (Second U.S. 'Moon' Still Missing) (на англ.) «The News-Dispatch» 6.3.1958 с.1, 15 в jpg — 776 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ученые обыскивали сегодня пустынный космос в поисках голоса пропавшей американской «луны», но, по мере того, как проходили часы молчания, слабела надежда на второй спутник «Эксплорер», запущенный армейской ракетой «Юпитер-Си».
    Был шанс, что где-нибудь радиоприемник случайно поймает сигнал тонкого 80-дюймового цилиндра. Системы станций «минитрек» и «микролок», созданных для слежения за спутниками, на 24 часа приведены в повышенную готовность для поисков следов рукотворной луны.
    Существовал крошечный шанс, что спутник мог быть отправлен на непредусмотренную орбиту, с отказавшими обоими передатчиками.
    Один из ключевых армейских ученных, запускавших пламенный четырехступенчатый «Юпитер-Си» с 32.4-фунтовым «Эксплорером» выступающим на его носу, сказал в среду ночью, что, «вполне возможно», спутник беспомощно находится на нерасчетной орбите вокруг планеты.
    Все, что необходимо чтобы доказать, что спутник находится в небе, это ответ крошечного магнитофона на его борту на «допросы» постоянно идущие с Земли.
    Но, по мере того, как проходили часы тишины, слабла надежда на то, что «Эксплорер-2» пережил проблему запуска на орбиту в сотнях миль над Землей с фантастической скоростью 18’000 миль в час.
    По словам доктора Уильяма Ф. Пикеринга из калифорнийской Лаборатории реактивного движения, построившей спутник и последние три ступени «Юпитера-Си», существует «большая вероятность», что спутник не вышел на орбиту.
    «Все свидетельствует о том, что спутник не функционирует штатно», сказал Пикеринг. Но, добавил он, «мы не можем утверждать, находится ли он на орбите, или нет, но, вероятно, нет».
    Он также сказал, что «Эксплорер-2» мог отказать при подъеме в небеса и жалко рухнул назад, в океан.
    Тем временем, «Эксплорер-1», успешно запущенный 31 января – тоже ракетой «Юпитер-Си» — продолжил слать информацию, кружа вокруг Земли с более тяжелым советским Спутником.
    Также, взоры обратились в ракете ВМС «Авангард», дважды безуспешно запущенной с 6.4-дюймовым сферическим спутником на носу и готовой сейчас в башне обслуживания к третьей попытке, ожидающейся до конца недели.
    Но центр внимания здесь, в ракетном центре, приходился на загадку «Эксплорера-2». Судьба поглотила его в безмолвии космоса и здесь бесконечно строят предположения о том, что могло случиться.
    Единственный ответ – помимо какого-нибудь внезапного голоса с небес, подтверждающего, что «луна» все еще там – заключен в клубке магнитной ленты, которая записала различные части информации с ракеты «Юпитер-Си», когда та поднималась ввысь.
    Однако потребуются дни на то, чтобы найти проблему. И эта информация неполна, поскольку потеряна сама ракета, вскоре после того, как покинула мыс – оставив четкий обрыв своего следа в небе.
    Ясно одно: спутник не вырвался из гравитационных пут Земли, чтобы стать инертным телом, парящим в открытом космосе. Для этого потребуется скорость 25’000 миль в час, а максимум «Юпитера-Си» это 18’000.
    Для «Эксплорера» допустима ошибка в один градус вверх или вниз от горизонтального курса, когда три последних твердотопливные ступени разгонят его до орбитальной скорости. Если он ушел слишком высоко, спутник в форме карандаша слишком высоко вонзится в небеса, а затем упадет и сгорит дотла, войдя в плотные слои атмосферы возле Земли.
    С другой стороны, если он ушел слишком низко, он, вероятно, тоже сгорел от трения в атмосфере при чересчур большой скорости.
    Но если что-то пошло не так прежде, чем сработала четвертая ступень ракеты, он мог не сгорев упасть в океан, поскольку не набрал полной скорости.
    Красные наблюдают за ракетными испытаниями (Reds Keep Watch On Missile Test)
    Вашингтон. Глава военно-морского флота сообщил в среду, что «скорее всего» советские подводные лодки наблюдали и, возможно, фотографировали ракетные запуски США на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Но контр-адмирал Ф. С. Уайтингтон сказал на пресс-конференции, что у него нет достоверной информации о подобных советских действиях.
    Он сказал, что если судно ВМС заметит советскую подводную лодку, то оно начнет «тревожить» ее, находясь над ней, пока советское судно не будет вынуждено подняться из-за исчерпания запасов кислорода и разрядки батарей.
    По словам Уайтингтона, затем оба судна опознают друг-друга и, если возможно, ВМС попытается сфотографировать советскую подлодку.
  30. *Как выглядит «Эксплорер» (What Explorer Looks Like) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 6.3.1958 с.1, 4a, 33 в jpg — 1,49 Мб
    Эта схема «Эксплорера-2» была подготовлена Лабораторией реактивного движения в Калифорнийском технологическом институте, город Пасадена, штат Калифорния, создавшей оба спутника «Эксплорер». Спутник запущен в среду ракетой «Юпитер-Си» с мыса Канаверал, штат Флорида. «Эксплорер-2» нес на борту небольшой ленточный магнитофон, который должен был записывать информацию о космических лучах и передавать ее наземным станциям слежения.
    Ленточный магнитофон для передачи данных «Эксплорера» (Tape Recorded Relays Explorer Date)
    Этот 36-дюймовый кусок ленты, справа внизу, это все, что находилось в миниатюрном ленточном магнитофоне (в центре), установленном в «Эксплорере-2». Количество информации на этой короткой ленте равно четырем 1'000-футовым катушкам с нормальной записью. Устройство разработано членами физического факультета государственного университета штата Айова.
  31. *Армия потеряла второй спутник после запуска (Army Loses Second Satellite After Firing) (на англ.) «The Spokesman-Review» 6.3.1958 с.1, 24 в jpg — 816 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 марта. Армия потеряла сегодня второй спутник «Эксплорер», через несколько минут после отправки его в космос ракетой «Юпитер-Си». Скорее всего он не вышел на орбиту.
    Ученые полагают, что могли отказать радиопередатчики спутника, или он мог упасть назад в атмосферу Земли.
    В любом случае, им неизвестно, где он находится и, вероятно, судьба «Эксплорера-2» останется неопределенной на протяжении нескольких дней.
    В Пасадене, штат Калифорния, Уильям Пикеринг, глава Лаборатории реактивного движения в Калифорнийском технологическом институте, вместе с генералом Джоном Б. Медарисом, руководящим армейской ракетной программой, заявили:
    «Все свидетельствует о том, что запущенный сегодня спутник не функционирует нормально и существует большая вероятность, что он не на орбите. Подробности станут известны после интерпретации и анализа технических данных»
    Пикеринг, чья лаборатория помогла построить армейский «Юпитер-Си», сказал, что было получено только одно сообщение о приеме сигнала «Эксплорера-2» и оно очень сомнительное. Сообщение получено со станции в городе Иньокерне, штат Калифорния.
    Как стало известно, проблема, задержавшая запуск спутника на 18 минут, связана с ленточным магнитофоном, весящим всего половину фунта.
    Магнитофон был частью улучшенной системы подсчета космических лучей, которая сделала бы «Экплорер-2» умнейшим спутником Соединенных Штатов.
    Цилиндрический спутник весом 32.27 фунта, смог бы за каждый оборот вокруг мира накапливать сведения о космических лучах. Затем, в ответ на секретный радиосигнал с Земли, он передал бы сжатое сообщение ученым Соединенных Штатов.
    При проверке маленького записывающего устройства перед запуском обнаружилось, что он не работает. После нескольких попыток, его наконец удалось заставить правильно повторить свои сигналы.
    Затем, в 1:28 дня «Юпитер-Си» стартовал с пусковой площадки, элегантно поднимаясь с мыса Канаверал на хвосте из оранжевого пламени.
    Всего за 33 дня до этого, другой «Юпитер-Си» точно так же поднялся, разгоняя «Эксплорер-1», первый спутник Соединенных Штатов, на орбиту вокруг Земли.
    Спутник полетел после того, как Советский Союз создал в космосе двухспутниковую монополию.
    Сегодняшний запуск выглядел идеально, а радиосигналы поднимающегося четырехступенчатого «Юпитера-Си», переданные армейским ученым в блокгауз на мысе, звучали нормально.
    «Юпитер-Си» поднялся прямо в облачно небо Флориды и был скрыт облаками на высоте 5'000 футов всего через 27 секунд после старта. Через 90 секунд, даже громоподобный звук ракеты оказался за порогом слышимости.
    Предположение о том, что спутник не вышел на орбиту, появилось через пять часов после старта:
    Пикеринг сказал: «Если вы не получаете свою информацию, что можно предположить? Первое – либо радио не работает; второе – либо спутник не вышел на орбиту так, как ожидалось»
    «Есть некоторое количество разнообразных сообщений, которые – с моей точки зрения – не очень точны, что он ("Эксплорер-2") был услышан»
    «Магнитная память» («Magnetic Memory»)
    Это – одно из устройств на борту «Эксплорера-2», запущенного вчера на мысе Канаверал. Это крошечный ленточный магнитофон, который должен был передавать сведения о космических лучах. Обратите внимание на его размеры по сравнению с обычной канцелярской скрепкой. Прибор разработан в Университете Айовы.
    Сравнение двух спутников (Two Satellites Compared)
    Доктор Уильям Х. Пикеринг (слева), глава Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, города Пасадена, и Альберт Р. Хиббс, глава исследовательского отдела, объявили о запуске второго космического спутника. Перед ними (слева) модель «Эксплорера-2», а справа – модель «Эксплорера-1», все еще кружащего в космосе.
  32. *Вклад университета Айовы (SUI Contribution) (на англ.) «The Daily Reporter» 6.3.1958 с.3 в jpg — 307 кб
    «Магнитная память» (наверху) и другие разработанные государственным университетом Айовы аппараты для исследования космических лучей, это единственные приборы, соединенные с мощным передатчиком в научном «грузе» спутника «Эксплорер-2». Крошечный ленточный магнитофон разработан Джорджем Людвигом, студентом последнего курса государственного университета Айовы, и сконструирован физическими лабораториями университета.
    Белый цилиндр наверху аппарата, это главный магнит, который, с помощью храповика под ним, продвигает металлическую ленту вперед на 0.005 дюйма через односекундные интервалы. Катушка воспроизведения, отвечающая на радиосигнал наземной станции, расположена справа. Устройство передает двухчасовой объем данных – целый оборот по орбите, или более – за пять секунд.
  33. *Ленточный магнитофон (Magnetic Tape Recorder) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 6.3.1958 с.4 в jpg — 603 кб
    Это схема ленточного магнитофона, построенного Лабораторией реактивного движения Калифорнийского технологического института, который был установлен на «Эксплорер-2». Он должен был передавать информацию наземным станциям слежения.
  34. *«Эксплорер-2» потерян после запуска («Эксплорер II» Lost Following Firing) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 6.3.1958 с.1-2 в jpg — 996 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 марта. Сегодня Армия с большими надеждами запустила свой второй спутник «Эксплорер», но что-то пошло не так за долю секунды до того, как он должен был выйти на орбиту, а его сигналы больше никто не слышал. Существует «большая вероятность», что спутник не на орбите, сказал доктор Уильям Ф. Пикеринг из Лаборатории реактивного движения, штат Калифорния, где был разработан спутник.
    Он предположил, что 80-дюймовая молчащая «луна» могла упасть в море, в тысячах миль от точки запуска, поскольку ее запланированный курс в основном проходит над океаном. Но источники на мысе Канаверал полагают, что, скорее всего, «Эксплорер» взлетел слишком высоко, чтобы выйти на орбиту параллельную поверхности Земли.
    В этом случае, сказали они, спутник, по-прежнему находясь в гравитационном притяжении Земли, обрушится вниз и сгорит дотла, войдя в плотные слои атмосферы. Для успеха, спутник должен выйти на орбиту в пределах градуса или двух от параллели к Земле.
    «Все свидетельствует о том, что спутник не функционирует нормально» сказал Пикеринг в совместном заявлении с генералом-майором Джоном Б. Медарисом, главой Армейского баллистического агентства, находившемся на мысе Канаверал.
    Сигнал «Эксплорера», когда он поднялся к звездам, вместе с «Эксплорером-1» и Спутником-2, был услышан на двух близкорасположенных станциях слежения «вниз» от мыса Канаверал.
    Последней из них была [станция] на британском острове Антигуа, в Карибском море, на расстоянии 3’000 миль от места старта. Затем – тишина, хотя Калифорнийская станция «минитрек» — как позднее оказалось, ошибочно – объявила через час и 35 минут после запуска, что приняла сигналы, как она думала, «Эксплорера-2», совершающего первый оборот вокруг света.
    Армия подтвердила, что все четыре ступени проверенной ракеты-носителя «Юпитер-Си» сработали «так, как должны были». Когда сигнал «Эксплорера» достиг Антигуа, он, очевидно, находился на пороге выхода на орбиту с помощью финального толчка единственной ракеты четвертой ступени.
    Источники в испытательном ракетном центре ВВС, проводящем и оценивающем здесь все ракетные испытания, сказали, что потребуется, как минимум, два дня, прежде чем анализ данных покажет, что случилось.
    Большинство ракет оснащены сложными приборами, которые исправно регистрируют радиоимпульсы каждой секунды полета на магнитную ленту на Земле. Потребуются часы анализа ленты, чтобы найти изъян.
    Но, пока ракетчики изучают ленту, во время обратного отсчета перед запуском существовала слабая улика. Тогда, за пять минут до старта, в отсчете произошла короткая «задержка» когда крошечный магнитофон в спутнике, необходимый для измерения космических лучей, не ответил на «допрос» при последней проверке.
    Во время «задержки», передатчик магнитофона был снова проверен и он ответил трижды прежде, чем возобновился обратный отсчет. Но даже если этот прибор снова отказал в полете, сказали официальные источники, второй передатчик должен был доложить о продвижении спутника.
    Доктор Пикеринг, решительно улыбавшийся репортерам, сказал, что у Лаборатории реактивного движения и Армии уже имеется разрешение на запуск третьего спутника. Он отказался сообщить, когда это произойдет.
    Журналистам, ждущим далеко от мыса Канаверал, исхода обратного отсчета, он сказал: «по крайней мере, [сигналы] “Эксплорера-1” по прежнему громкие и ясные»
    Порядка 150 репортеров и фотографов отправились на базу ВВС Патрик, в 12 милях от места запуска, в ожидании объявления об успехе. Поблизости находились доктор Вернер фон Браун, бывший германский специалист по ракетам «Фау-2», разработавший «Юпитер-Си», и генерал Медарис. Несколько часов они нервничали вместе с репортерами, а потом было объявлено, что пресс-конференция не состоится.
  35. *Умирают надежды на успех «Эксплорера-2» (Hope Dies Out For Success Of Explorer II) (на англ.) «The Deseret News» 6.3.1958 с.1 в jpg — 609 кб
    Вашингтон. Американский спутник «Эксплорер-2» все еще не найден в четверг, через 24 часа после того, как был запущен с мыса Канаверал, штат Флорида. Со временем угасает надежда, что он смог выйти на орбиту.
    Могут пройти дни, прежде чем ученые обнаружат, что случилось с 31½-фунтовой «луной» в форме карандаша. Спутник последний раз видели покидающим пусковую площадку на мысе Канаверал, штат Флорида, в 11:28 по стандартному горному времени, в среду, на вершине четырехступенчатой ракеты «Юпитер-Си», успешно выведшей 1 февраля первый спутник Америки на орбиту.
    Ученые работают настолько быстро, насколько возможно, чтобы «прочесть» переданные по радио при запуске данные, чтобы определить, имела ли место неисправность ракеты-носителя. Похоже, что-то пошло не так с жизненно важной последней ступенью ракеты, хотя официальные лица сказали в испытательном центре, что все четыре ступени «сработали».
    Эту теорию поддерживают ученые Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института в Пасадене, штат Калифорния.
    Короткое заявление доктора Уильяма Х. Пикеринга, директора Лаборатории, и доктора Альберта Р. Хиббса, главы отдела исследовательского анализа, гласит: «Предварительные выводы таковы, что последняя ступень не произвела никакой тяги»
    «Это значит, что она не набрала скорости и существует большая вероятность, что он (спутник) не на орбите»
    Подчеркивается, что недостаток тяги последней ступени не позволит спутнику достичь орбитальной скорости в 18’000 миль в час, тем самым, заставив его войти в атмосферу Земли, где он либо сгорит, либо упадет в океан.
    Тем временем, у Армии имеется готовое оборудование для совершения еще одной попытки – вероятно, через неделю, или две. А ВМС продолжили подготовку к третьей попытке вывести спутник на орбиту с помощью своей ракеты «Авангард».
    Существует крошечный шанс, что спутник кружит вокруг Земли с двумя молчащими радиопередатчиками. Следящие станции на Багамах приняли сигналы спустя минуты после запуска ракеты-носителя, но после этого радио спутника и его магнитофона были молчаливы.
    Некоторое доверие этому предположению придает тот факт, что запуск был задержан на 15 минут из-за проблем с передатчиком и магнитофоном.
    Другая возможность в том, что спутник упал в Атлантике где-то между пусковым районом во Флориде и Южной Африкой.
  36. *Как полагают, попытка запуска «Эксплорера-2» потерпела неудачу (Explorer II Try Believed Failure) (на англ.) «Reading Eagle» 6.3.1958 с.1, 33 в jpg — 705 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 марта. Люди, построившие «Эксплорер-2» и его высокоскоростные ракеты, сказали сегодня, что спутник вероятно потерпел неудачу.
    […]
    Лаборатория реактивного движения сообщила: «Предварительная информация показывает, что последняя ступень не развила какой-нибудь тяги. Это значит, что ее скорость не увеличилась и существует большая вероятность, что она не находится на орбите»
    Заявление лаборатории, сделанное спустя более чем 24 часа после запуска, не стало сюрпризом для находящихся здесь специалистов по ракетам.
    Как стало известно, военно-морская исследовательская лаборатория, готовящая к запуску на этой неделе свой собственный экспериментальный спутник «Авангард», знала наверняка, через 20 минут после запуска, что армейский спутник не смог выйти на орбиту.
    ВМС определили это с помощью своих станций «минитрек», вниз по курсу, расположенных на острове Гран-Терк, в 700 милях к юго-востоку, а также на острове Антигуа в Карибском море, в 1’350 милях отсюда.
    Полученная там информация показала, что «Эксплорер-2», проходя над головой, двигался значительно медленнее, чем более успешный «Эксплорер-1» на этой стадии запуска.
    Затем стало известно, что единственная ракета последней ступени «Юпитера-Си» не сработала – и это убедило специалистов ВМС в том, что попытка Армии потерпела неудачу.
    Тем временем, Армия, использовала собственные ресурсы слежения и не пыталась проверить открытие ВМС. Возможно, по этой причине, Армия и Лаборатория реактивного движения так долго не признавали, что попытка достижения орбиты провалилась.
    Полковник Леорнард М. Орман, лучший ракетчик Армии, из находящихся здесь, сообщил, что Армия выполнила свою часть работы. Он имел в виду, что армейский «Редстоун», первая ступень четырехступенчатого «Юпитера-Си» подняла три верхние ступени, построенные Лабораторией реактивного движения, на 200 миль в небе, где высокоскоростные ракеты должны были отправить спутник на орбиту.
    «Мы убеждены, что наша часть миссии была выполнена», заявил Орман.
    В Вашингтоне, пресс-секретарь Белого Дома Джеймс С. Хагерти сказал, что президент Эйзенхауэр был доволен успешным запуском и «разочарован тем, что не удалось выйти на орбиту».
    По словам Хагерти, продолжающие поступать отчеты «не более убедительны, чем те, которые были прошлой ночью».
    В некоторых кругах растет убеждение, что 6-дюймовый металлический цилиндр, длиной 80 дюймов и весом около 32 фунтов, так и не вышел на орбиту. Тем не менее, команды «лунных вахт» приведены в готовность для поиска в небесах, в слабой надежде, что спутник на орбите.
  37. *Молчат о запуске (Mum On Firing) (на англ.) «The Portsmouth Times» 6.3.1958 с.1, 21 в jpg — 866 кб
    Москва. Советские газеты не упомянули этим утром о том, что Соединенные Штаты запустили свой второй спутник – «Эксплорер-2».
  38. *Предсказывает (Makes Prediction) (на англ.) «The Robesonian» 6.3.1958 с.8 в jpg — 107 кб
    Армейский ученый, доктор Вальтер Хоссерманн, держит в Нью-Йорке модель ракеты «Юпитер-Си». Он предсказал вероятную продолжительность жизни спутника «Эксплорер», запущенного этой мощной ракетой, равную четырем годам.
  39. *«Лунного» человека спросили про «Эксплорер-3» ('Moon' Man Queried On Explorer III) (на англ.) «Sarasota Journal» 6.3.1958 с.1-2 в jpg — 593 кб
    Пасадена, штат Калифорния. Пока ученые пытались определить, вышел ли «Эксплорер-2» на орбиту, или разбился, кто-то спросил про «Эксплорер-3».
    Вопрос был задан вчера Уильяму Пикерингу, директору Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института после того, как он сообщил, что «Эксплорер-2» по-видимому не на орбите, а мог рухнуть с небес.
    Доктор Пикеринг, чья команда построила последние три ступени «Эксплорера-2», повторил раннее заявление, что Армии дана задача запустить третий спутник. Затем он подтвердил, что Институт построит часть спутника. Но, когда его спросили о дате запуска, он сказал только: «Ну, не завтра».
    […]
  40. *Где? (Where?) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 6.3.1958 с.1, 10 в jpg — 457 кб
    Газета «Лондонская звезда» опубликовала на титульных страницах этот стихотворный комментарий по поводу пропавшего американского спутника:
    Моя ракета отправилась в небо,
    Умчалась она неизвестно куда.
    Я надеюсь, что никого нету,
    Кто нанесет мне ответный удар.
  41. *Специалисты наблюдают за запуском спутника (Experts Watch Satellite Launching) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 7.3.1958 с.2 в jpg — 254 кб
    Доктор Вернер фон Браун, Рой Джонсон и генерал-майор Джон Медарис, слева направо, стоят в блокгаузе на мысе Канаверал, штат Флорида, за несколько минут перед запуском армейской ракеты «Юпитер-Си» со спутником «Эксплорер-2». Фон Браун — урожденный в Германии, глава армейской космической программы. Джонсон – правительственный руководитель космической отраслью, а генерал Медарис возглавляет армейский ракетный центр Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, где производятся ракеты «Редстоун».
  42. *Вероятный маршрут «Эксплорера-2» (Probable Route Of Explorer II) (на англ.) «The Day» 7.3.1958 с.1 в jpg — 694 кб
    Пунктирная линия отмечает расстояние в 1’900 миль от мыса Канаверал. Создатели «Эксплорера-2» сказали вчера, что спутник «вероятно сгорел при входе в атмосферу на расстоянии порядка 1’900 миль». По словам ученых, ракета четвертой ступени могла не сработать и вывести спутник на орбиту. Подчеркнутые станции ВМС «минитрек» на островах Гран-Терк и Антигуа, сообщили об убедительных свидетельствах того, что «Эксплорер-2» двигался медленнее, чем его предшественник, «Эксплорер-1», когда проходил области испытательного ракетного полигона, отмеченные звездочками.
  43. *«Эксплорер-2» сгорел дотла (Explorer II Burns To Dust) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 7.3.1958 с.1-2 в jpg — 754 кб
    Мыс Канаверал. «Эксплорер-2», самая прогрессивная американская луна, вероятно сгорел дотла, упав на Землю, заявили сегодня ученые. Он не вышел на орбиту.
    По их словам, 40-дюймовая ракета, которая должна была разогнать спутник до преодолевающей гравитацию скорости, не воспламенилась и «Эксплорер-2» повел себя как любая другая ракета класса «земля-земля». Ученые исключили любые другие возможности, такие, как неисправность радиопередатчиков спутника, которые могли бы оставить его безмолвно кружащим вокруг Земли.
    По их словам, неизвестно, почему система автоматического воспламенения не сработала в последней ступени, после того, как все предыдущие три ступени идеально воспламенились. Будет очень сложно когда-либо найти причину, добавили они.
    «Эксплорер-2», шесть дюймов диаметров и более 6½ футов длиной, вероятно нырнул в атмосферу Земли на расстоянии порядка 1’900 миль от мыса Канаверал, откуда он был запущен в 1:28 дня, в среду. Вместе с собой он нес 40 фунтов несгоревшего твердого топлива ракеты последней ступени.
    Его собственная высокая скорость и трение атмосферы Земли создали огромный жар и металлический спутник погиб стремительной огненной смертью.
    Об этом, через день после запуска четырехступенчатой ракеты «Юпитер-Си» со спутником на борту, сделали совместное заявление генерал-майор Джон Б. Медарис, руководитель армейских ракетных работ, доктор Уильям Х. Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения, и доктор Дж. Э. Фрейлих, руководящий спутниковыми работами в Лаборатории.
    […]
    В заявлении говорится: «Вчерашний (в среду) запуск второй спутниковой ракеты “Юпитер-Си” не вывел МГГ (Международный Геофизический Год)-спутник на орбиту. Вся доступная информация, собранная к моменту запуска, подверглась всестороннему предварительному изучению и все другие возможности исключены»
    «Нет сомнения, что спутник не вышел на орбиту из-за факта несрабатывания последней разгонной ступени»
    «Причина неспособности автоматической системы воспламенения стартовать последнюю ступень после того, как все предыдущие ступени отработали идеально, неизвестна и ее, вероятно, будет очень сложно определить»
    «При нехватке дополнительной скорости, которая должна быть сообщена последней ступенью, спутник повел себя как обычная ракета класса “земля-земля” и, поскольку он не был защищен от температурных условий входа, то, вероятно, сгорел при возвращении в атмосферу на расстоянии, примерно, в 1’900 миль»
    После этого совместного заявления стало известно, что ученые были неуверенны в судьбе «Эксплорера-2» вплоть до полуночи.
    [Персонал] станции «микролок» на мысе Канаверал сообщил армейским ученым, что, по его мнению, ракета четвертой ступени не отработала. Но другая станция, вниз по курсу, сообщила о наблюдении работающей ракеты четвертой ступени.
    Армейские ученые выглядели усталыми и небритыми. Неизвестно, когда Армия предпримет еще одну спутниковую попытку – но сообщается, что имеется другой спутник, подобный «Эксплореру».
    По оценке, скорость баллистической ракеты, пролетевшей 1’900 миль будет порядка 9’500 миль в час. Неизвестно, как быстро двигался «Эксплорер-2», когда снова упал в атмосферу Земли.
    Последней ступенью была финальная из твердотопливных ракет четырехступенчатого «Юпитера-Си», который успешно отправил на орбиту первый спутник США, «Эксплорер-1».
    Неудача «Эксплорера-2» все еще оставляет США другой шанс на второй космический спутник на этой неделе. В своем портальной кране готовой стоит еще одна ракета ВМС «Авангард».
    Армия сообщила, что модифицированная ракета «Редстоун», составляющая первую и единственную жидкотопливную ступень «Юпитера-Си», отработала идеально. Она подняла ракеты верхних ступеней на высоту около 200 миль.
    С этого момента стартовали ракеты Лаборатории реактивного движения. Их 11 на второй ступени, три — на третьей, а единственная последняя ракета несет перед собой спутник. Они должны были сработать последовательно, одна, после выгорания другой.
    Спутник представлял собой шедевр миниатюрной электроники. Он содержал, помимо прочего, магнитофон весом около половины фунта.
  44. *Запуск «Авангарда» отменен (Vanguard Launching Called Off) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 7.3.1958 с.1, 8 в jpg — 823 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 марта. ВМС сегодня снова попытались запустить спутниковую ракету «Авангард», но были вынуждены отменить попытку, когда прямо перед запланированным стартом возникла «незначительная» проблема.
    Ракетчики ВМС много часов работали в четверг ночью и сегодня рано утром, готовя сложный трехступенчатый «Авангард», содержащий алюминиевый спутник размером с грейпфрут.
    Очевидно, пусковая команда столкнулась с проблемой незадолго до того, как «Авангард» должен был стартовать в испытательном ракетном центре.
    В объявлении проблема названа «незначительной», но говорится, что «Авангард» будет запущен сегодня днем, или ночью. ВМС не идентифицировали проблему.
    «Авангард» должен был последовать вскоре после вчерашнего объявления о том, что армейский спутник «Эксплорер-2» погиб в пламени, не выйдя на орбиту.
    ВМС не назвали сразу день запуска экспериментальной ракеты «Авангард», но сказали, что «для данного испытания необходим запуск при дневном свете».
    В Вашингтоне, министерство обороны сообщило, что другой запуск «Авангарда» назначат «на ближайшую возможную дату». Официальные лица Пентагона не смогли сказать, когда это будет.
    Проблемы «Авангарда» могли возникнуть в результате проливных дождей прошлой ночью. Во время ливня «Авангард» находился на пусковой площадке и вода могла попасть внутрь какой-нибудь жизненно важной части ракеты. Если так и случилось, то пусковой команде вероятно придется «высушить» сложную ракету перед тем, как ее запускать.
    Тем временем Армия планирует больше спутников, больше «Эксплореров», но они могут быть крупнее и лучше, чем ныне мертвый «Эксплорер-2».
    У Армии имеется еще спутник, такой же как «Эксплорер-2», но она может пропустить его, отправив в космос какой-нибудь другой спутник.
    В четверг, Армия сообщила в Вашингтоне, что строит «Эксплорер-3» и запустит его весной.
    […]
  45. *Запуск спутника задержал полет самолета «Британских вест-индийских авиалиний» (Satellite Launching Delays Flight Of BWIA Plane) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 7.3.1958 с.1 в jpg — 79 кб
    Полет самолета «Британских вест-индийских авиалиний» с Антигуа на Сент-Киттс и Виргинские острова был в среду задержан на двадцать минут по причине запуска еще одного спутника США. Антигуа – это одна из нескольких точек, в которых расположена ракетная станция слежения, контролирующая полет ракет.
  46. *Армия готовит «Эксплорер-3» (Army Prepares «Эксплорера-3») (на англ.) «The Spartanburg Herald» 7.3.1958 с.1 в jpg — 67 кб
    Вашингтон. 6 марта. Армия, не смущенная неспособностью своего второго спутника выйти на орбиту, объявила сегодня, что уже начата работа по строительству «Эксплорера-3», который запустят этой весной.
    Генерал-майор Гарри Сторк, руководящий в Армии отделом информации, сказал, что министерство обороны поручило Армии сделать другую попытку запуска спутника, в компанию к «Эксплореру-1», который находится на орбите с 31 января.
  47. *Экспериментальная ракета «Авангард» готова (Vanguard Еest Rocket Poised) (на англ.) «Toledo Blade» 8.3.1958 с.1 в jpg — 169 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 8 марта. Сегодня ВМС работали над своей экспериментальной спутниковой ракетой «Авангард» соревнуясь с солнцем.
    Пока солнце было в небе, у ВМС, согласно их собственным ограничениям, все еще имелся шанс запустить свою четвертую ракету «Авангард» и вывести на орбиту 3½-фунтовую луну.
    Вчера ВМС пришлось отложить запланированное испытание «Авангарда» на время ожидания погоды и проверки того, что было названо незначительными техническими сложностями.
    Сочетание этих двух факторов отняло слишком много дневного времени и обратный отсчет ушел в ночь. Поэтому было решено подождать.
    Неизвестно, почему для этого испытания выбраны только дневные часы.
    […]
  48. *Армия планирует новый спутник (Army Planning New Satellite) (на англ.) «The Spokesman-Review» 8.3.1958 с.2 в jpg — 223 кб
    Вашингтон. 7 марта. Армейские ракетные специалисты обдумывали сегодня «Эксплорер 2½», который заменит спутник Земли, по-видимому сгоревший в среду, когда не сработала ракета последней ступени.
    Армейские официальные лица, руководящие исследованиями, совещались с представителями академии наук и технического комитета по делам Международного Геофизического Года чтобы определить, должна ли вскоре стартовать замена злосчастного «Эксплорера-2».
    Некоторые армейские ракетчики хотят двигаться дальше к тому, что министр обороны Нил Макэлрой уже назвал «Эксплорером-3» — это исследовательский научный спутник, более тяжелый, чем №2, несущий три магнитофонные «памяти» вместо одной, установленной на потерянном №2.
    «Эксплорер-3», который армейские официальные лица склонны называть «Рейнджер», будет метеорологическим спутником, хотя он также сможет регистрировать и другие явления космического пространства, возможно такие, как ультрафиолетовые лучи. Весить он будет, вероятно, около 40 фунтов, по сравнению с «Эксплорером-2», весящим 31½ фунта.
    По словам армейских источников, сторонники «Эксплорера 2½» (названного так потому, что он станет дублером потерянного спутника), аргументируют тем, что разумно проверить крошечный магнитофон в спутнике, чтобы быть уверенным, что он начнет слать сохраненные радиосигналы по команде наземной станции слежения. Магнитофон, сконструированный для сбережения энергии батареи посредством периодического а не непрерывного вещания, еще не был проверен настоящей работой в спутнике.
    […]
  49. *Запуск «Авангарда» снова задержан (Vanguard Firing Delayed Again) (на англ.) «The Spokesman-Review» 9.3.1958 с.1 в jpg — 132 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 8 марта. Сегодня ВМС довели свою космическую ракету «Авангард» до 35 секунд до запуска, но, в конце концов, были вынуждены «остановить» свои усилия из-за погоды и технических сложностей.
    Занятым в проекте «Авангард» инженерам, изнуренные двумя сутками непрерывной работы, практически гарантировали по крайней мере 48 часов отдыха.
    В Вашингтоне, доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», указал, что следующая попытка запуска может иметь место в понедельник.
    Хаген официально сказал, что запуск отменен «по причине приближающейся непогоды» и добавил, что запуск будет назначен «на возможно близкую дату».
    ВМС, по неизвестной причине, намерены запустить именно этот «Авангард» только во время дневных часов.
    Из этих соображений, вчера перед полуднем была отменена попытка запуска, поскольку задержки обратного отсчета или предварительная проверка показали, что запуск не может произойти до наступления темноты.
  50. *Тренировка собаки для Спутника (Training Dog For Sputnik) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 10.3.1958 с.1 в jpg — 302 кб
    Советский физиолог Ада Котовская держит кислородную маску поверх рта и носа Альфы — собаки, которой, по словам красных, предназначено стать пассажиром нового Спутника, строящегося сейчас. Позади наблюдает помощница мадам Котовской, С. Себежко. Мадам Котовская тренировала Лайку, собаку, которая отправилась пассажиром на борту Спутника-2.
  51. *Туман задержал запуск «Авангарда» (Fog Delays Vanguard Lanching) (на англ.) «The News-Sentinel» 10.3.1958 с.1 в jpg — 134 кб
    Ракета ВМС «Авангард», ее башня обслуживания отодвинута вправо, стоит готовая, всего за 35 секунд до старта, когда поступил приказ временно отложить запуск из-за плотного тумана, окутавшего мыс Канаверал, штат Флорида.
  52. *ВМС снова попытаются запустить «Авангард» (Navy To Try Again To Fire Vanguard) (на англ.) «The Florence Times» 10.3.1958 с.1 в jpg — 272 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Напуганные сообщением о плохой погоде, отсутствием в критический момент крановщика, а также серией незначительных технических поломок, ВМС сегодня готовились к новой попытке запустить свою космическую ракету «Авангард», вероятно на этой неделе.
    Новый график запуска обсуждался на конференции между представителями исследовательской лаборатории ВМС в Вашингтоне, компании «Мартин» — строителем ракеты – в Балтиморе, и расположенного здесь испытательного ракетного центра ВВС.
    Возможно, новая попытка запустить трехступенчатую ракету и, вероятно, вывести на орбиту спутник размером с грейпфрут, может произойдет через день или два.
    Также возможно, если специалисты «Авангарда» обнаружат, что повторяющиеся задержки ослабили какую-нибудь часть чувствительной ракеты, что возникнет длительная задержка.
    Ракете «Авангард» в субботу, в 3 часа дня, осталось 35 секунд до старта.
    Затем, как стало известно от информированных источников, так называемая линия наземного питания – последняя связь ракеты с землей – не отсоединилась.
    Крановщик, который должен быть на месте на случай экстренной ситуации, отсутствовал. В результате возникла чувствительная заминка.
    Аналогично, «останов» или временная задержка приближения ко времени запуска была введена по причине метеорологического отчета, указывающего на сильные ветры наверху.
    К тому времени, как ВМС получили отчет о ветре, метеоролог сообщил, что тот может быть ошибочным.
    Официальные лица «Авангарда» не могли позволить себе рисковать. Ракета «Авангард» настолько высокая и тонкая, что ветры быстрее 15 миль в час представляют собой угрозу. Было объявлено об «остановке» и началось долгое ожидание.
    Наконец, запустили метеорологический баллон. Он опроверг прогноз. Почти немедленно возобновился обратный отсчет.
  53. *Темой совещания на мысе Канаверал является время запуска «Авангарда» (Vanguard Launching Canaveral Huddle Topic) (на англ.) «The Times-News» 10.3.1958 с.1 в jpg — 622 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 10 марта. Ученые и официальные лица ВМС пытались сегодня определить, когда предпринять еще одну попытку запуска сильно отстающей от плана ракеты «Авангард» со спутником на борту.
    72-футовый «Авангард» сегодня был, как полагают, готов отправиться, едва только позволит погода и будет найдено место в расписании испытательного ракетного центра ВВС, часто занятого проверками наземного оборудования, а также запусками других ракет.
    Проблема обсуждалась сегодня на совещании. Но ВМС вероятно не объявят, какой день выбран для еще одной попытки запуска «Авангарда».
    Не ожидается, что запуск произойдет сегодня.
    Этот третий «Авангард», с 6.4-дюймовой сферической «крошкой-луной» на носу, изначально планировалось запустить почти две недели назад, но попытку запуска задержали технические проблемы. Затем, после того, как Армия не смогла в среду вывести на орбиту второй спутник «Эксплорер» ракетой «Юпитер», новые технические проблемы и, наконец, плохая погода, помешали запуску «Авангарда» в пятницу и субботу.
    У «Авангарда» небольшой шанс вывести крошечный спутник на орбиту, и не в этом главная цель испытательного запуска. Техники хотят получить информацию о летных характеристиках самой трехступенчатой ракеты, которая взорвалась 6 декабря на пусковой площадке, будучи запущенной первый раз, а 6 февраля уничтожила себя всего после минуты полета, во время второй попытки.
  54. *Даллес говорит, что Советы могут первыми добраться до Луны (Dulles Says Soviet May Hit Moon First) (на англ.) «Lakeland Ledger» 10.3.1958 с.1 в jpg — 226 кб
    Вашингтон. Государственный секретарь Даллес сомневается в том, что Америка опередит Советы на пути к Луне — из-за того, что СССР первым начал исследование космоса.
    Он рассказал во время недавней сессии правительственного комитета по иностранным делам, что страна, которая первой достигнет Луны, несомненно одержит важную пропагандистскую победу.
    «Я думаю, когда бы Советы ни стали первыми в такой эффектной области, они окажутся в большом выигрыше, а мы потеряем в глазах общественности», сказал Даллес.
    26 февраля он рассказал комитету о впечатлении, что Соединенные Штаты сокращают отставание в научной области от Советов, но вероятно недостаточно быстро, чтобы выиграть гонку к Луне. Вчера комитет опубликовал показания Даллеса.
    Даллес сообщил, что «деспотизм» способен сильнее толкать людей на достижение определенных эффектных результатов, по сравнению с демократиями. Он поднял вопрос о том, насколько правительство может быть оправдано, заставляя налогоплательщиков «попотеть» ради выигрыша в гонке, имеющей мало практической ценности.
    Госсекретарь повторил, что в настоящее время считает маловероятным соглашение с Советами о прекращении ядерных испытаний.
  55. *Запуск к Луне (Shooting The Moon) (на англ.) «The Southeast Missourian» 12.3.1958 с.9 в jpg — 507 кб
    Военно-воздушные силы, согласно слов генерал-лейтенанта Д. Л. Путта, полагают, что смогут в этом году попасть ракетой в Луну, при условии, что проект начнется немедленно. Путт, заместитель руководителя штаба ВВС по исследованиям, рассказал Конгрессу, что эта попытка может быть сделана с помощью комбинации ракеты средней дальности «Тор» и ракеты ВМС «Авангард». Рисунок художника наверху показывает, как может быть совершен полет. Комбинацию «Тор-Авангард» вероятно запустят с мыса Канаверал, штат Флорида. «Авангард» стартует когда массивный «Тор» доставит его далеко в космос, где сила гравитации почти ничтожна. Чтобы попасть в Луну, «Авангарду» необходима скорость семи миль в секунду – скорость, необходимая, чтобы вырваться из притяжения Земли. Это, примерно, 25’200 миль в час, по сравнению с 18’000 милями в час, с которыми движутся «Эксплорер» и Спутник-2.
  56. *Экспериментальный аппарат для имитированного космического полета (Test Vehicle For Simulated Space Flight) (на англ.) «The Free Lance-Star» 12.03.1958 с.1 в jpg — 266 кб
    Общий вид макета бомбардировщика «Б-36» в котором пять офицеров ВВС «стартовали» этим утром в имитированный пятидневный космический полет. Наверху корабля, над куполом, можно увидеть кино— и теле— камеры, записывающие каждое движение офицеров. Внизу, слева расположены применяемые в эксперименте панели управления. Лестница используется операторами базы Райт-Паттерсон (город Дайтон, штат Огайо) для проверки и загрузки пленки в камеры, установленные напротив герметичных иллюминаторов. Офицеры должны выйти из корабля утром в следующий понедельник.
  57. *Флоридская погода «изматывает» пусковые команды «Авангарда» (Vanguarg Crews 'Sweating Out' Florida Weather) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 12.03.1958 с.1 в jpg — 117 кб
    Мыс Канаверал. Пусковых команд «Авангарда» сегодня «изматывало» состояние облачности и ветра, которое определяет, как скоро они смогут снова попробовать запустить свою темпераментную спутниковую ракету.
    Прогноз был не самый лучший, на который они надеялись, но он мог быть и хуже – ветер скоростью от 12 до 17 миль в час, на земле, и порядка 140 миль в час на высоте 42’000 футов, а позже днем – небольшие дожди.
    Нет гарантии, что ракета будет запущена сегодня или завтра. Известно, что она стартует, как только позволят погодные условия.
  58. *Запуск «Авангарда» снова задержан из-за технической проблемы (Firing Of Vanguard Delayed Again By Technical Trouble) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 12.03.1958 с.1, 3 в jpg — 542 кб
    Мыс Канаверал. Незадолго до полудня, ВМС отменили еще одну попытку запуска своей спутниковой ракеты «Авангард», после нескольких часов попыток.
    Дважды время приближалось к трем или четырем минутам до запуска, только чтобы обнаружить технические проблемы, природа которых не сообщается.
    В Вашингтоне, объявление министерства обороны об отмене запуска гласит:
    Технические сложности замедлили испытание до точки, когда вышло допустимое время безопасного пребывания жидкого кислорода в испытательной ракете «Авангард», приведя к необходимости отложить запуск.
    «Испытание будет перенесено на другое время в скором будущем»
    По-видимому, погодные условия и видимость были превосходными. Ветер и видимость обвинялись в аналогичных неудачах попыток запуска «Авангарда» в пятницу и субботу.
    Незадолго до начала дня репортеры и фотографы начали наблюдение за пусковой деятельностью с крыши на расстоянии полутора миль.
    Они видели как башня обслуживания, или рабочий стенд, первый раз отошла от 72-футовой ракеты в 7 часов утра.
    Час спустя обратный отсчет подошел к 4 минутам и 12 секундам до старта, когда возникла какая-то проблема.
    Обратный отсчет «отодвинули» сначала до 10 минут, а затем произошла «остановка» неопределенной продолжительности и башня обслуживания вернулась обратно к ракете.
    Три часа пусковая команда «Авангарда» работала над упрямой ракетой. До четырех человек можно было видеть одновременно работающими на верхней платформе, близко к носу трехступенчатой ракеты.
    В 11 часов утра, башня снова была отведена и прозвучал сигнал предупреждения, указывающий на необходимость очистить пусковой район.
    Начался 30-минутный обратный отсчет и бодро подошел к 3 минутам и 50 секундам до старта.
    «Непродолжительная остановка» — объявили ВМС через громкоговоритель.
    Сразу после этого было объявлено, что обратный отсчет начнется заново, а незадолго до полудня последовало объявление об «отмене».
    ВМС объявили, что этот «Авангард» будет запущен днем для целей фотографирования и слежения.
    По этой причине, дополнительных попыток запуска не предстоит, как минимум, до завтра.
    […]
  59. *Сообщается, что Спутник-2 с собакой на борту снижается (Sputnik II with Dog Said Coming Down) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 13.03.1958 с.1 в jpg — 82 кб
    Лондон. Советский Спутник-2, несущий останки космической собаки Лайки, снижается – сказал в среду британский ученый, специалист по космосу.
    По словам профессора А. С. Ловелл, главы обсерватории Джодрэл-Бэнк, Манчестер, наблюдения специалистов его и других обсерваторий, указывают, что спутник войдет в атмосферу Земли примерно в середине следующего месяца. Спутник-2 был запущен 3 ноября. Несколько дней спустя Советы сообщили, что Лайка умерла внутри спутника.
  60. *Растут проблемы «Авангарда» (Complications Building Up On Vanguard) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 13.03.1958 с.1 в jpg — 391 кб
    Мыс Канаверал. Опасность замерзания внутренних механизмов сложной спутниковой ракеты «Авангард» нарушили вчера планы ВМС на запуск. Также стало известно, что растущие механические проблемы могут не допустить скорый старт.
    По словам лиц, знакомых с устройством 72-футовой ракеты, продолжающиеся попытки запуска «Авангарда» привели к дополнительным осложнениям – проблемам с электрикой и коррозией металла.
    Чрезвычайно чувствительный «Авангард», из-за своей сложной конструкции, легко подвержен сравнительно небольшим проблемам.
    Низкие температуры одного из видов топлива, жидкого кислорода, прервали вчерашний запуск из-за опасности того, что он заморозит внутренние клапаны и соединения.
    ВМС, стремящиеся запустить «Авангард», не рискнули увеличить время, в течение которого в баках ракеты находится опасно нестабильный жидкий кислород. […]
    Спутник-2 «нырнет» через месяц (Sputnik II To 'Dive' In Month)
    Кембридж, штат Массачусетс. Спутник-2, вероятно такой же большой, как германские ракеты «Фау-2», падавшие на Лондон, через месяц должен нырнуть в пламенное забвение.
    По оценке Смитсоновской астрофизической обсерватории, советская луна с мертвой собакой на борту теряет высоту по пять миль в день. С нынешним темпом потери скорости, спутник должен упасть примерно 14 апреля.
  61. *Пятеро авиаторов чувствуют себя «отлично» живя в «банке сардин» (5 Airman 'Doing Fine' In 'Sardine-Can' Quarters) (на англ.) «The Portsmouth Times» 13.03.1958 с.1, 15 в jpg — 495 кб
    Дэйтон, штат Огайо. Пять офицеров ВВС пытаются определить, смогут ли они эффективно работать в условиях, при которых у сардин может развиться клаустрофобия.
    Пятеро добровольцев населяют воображаемый космический корабль, движущийся по орбите со скоростью 18’000 миль в час на высоте 140’000 миль над Землей. В 9 часов утра, по восточному времени, они завершили первые 24 часа своего тяжелого пятидневного испытания.
    Первый «оборот» они совершили в 3:30 ночи, когда прошли над Майами, штат Флорида.
    Их «космический корабль» это макет кабины бомбардировщика «Б-36», длиной 17 футов, 7 футов шириной и 6 футов в высоту.
    Представитель исследовательского центра базы ВВС Райт-Паттерсон, где проводится это испытание выносливости, сказал, что все пять человек «в отличной форме, бодры и успешно завершили решение всех проблем и задач первых 24 часов»
    Цель эксперимента в определении влияния длительного нахождения в замкнутом пространстве на мораль и эффективность экипажа.
    «Космическим кораблем» командует майор Рассел Д. Бревингтон из Хьюстона, штат Техас. Второй пилот – капитан Уильм Д. Джонсон-младший из города Чаттануга, штат Теннеси. Инженер – капитан Джеймс В. Кеннеди из Чикаго. Капитан Дэн Д. Фалгам из Пасадены, штат Техас, отвечает за оборону, а капитан Лоуренс Дж. Макичерн выступает в роли навигатора.
    На протяжении большей части полета, Бревингтон, Джонсон и Кеннеди будут по 16 часов находится на посту и по восемь часов отдыхать. Две всегда будут на посту, в то время, как третий отсутствует.
    Кеннеди и Макичерн станут работать сменами по 12 часов, отвечая одновременно за оборону и за навигацию, пока другой отдыхает.
    В течение полета будет три четырехчасовых периода – один при старте, один во время имитированного захода на бомбардировку, а другой при посадке, когда все пятеро станут работать одновременно.
    Выполняя свои обязанности, экипаж занимает капсулы в одном из концов кабины. Капсулы лишь немного крупнее закрытого сиденья в самолете. В них находятся приборы управления, необходимые для выполнения симулированного полета, а также для проведения заданных психологических тестов.
    Остальная часть на другом конце кабины содержит койки и небольшую кухню с электрической плитой. У каждого имеется собственный выдвижной ящик, содержащий упаковки с замороженной едой.
    Каждый носит электроды, закрепленные на голове, груди, запястьях и лодыжках. Когда человек находится в зоне отдыха, он подключает их в разъемы на стене кабины, или в разъемы в капсуле, когда на посту.
    Электроды используются для записи мозговых волн, сердцебиения, кровяного давления, температуры и мышечного тонуса.
    Действия пятерых членов экипажа регистрируются семью кинокамерами — по одной на каждую капсулу и по одной на каждый конец кабины. Также имеются две телевизионные камеры, позволяющие техникам наблюдать за экипажем.
    Эксперимент ведется под руководством Чарльза А. Дэмпси, главы отдела аэромедицинской лаборатории исследовательского центра ВВС.
  62. *Подопытные для полета на спутнике (Test Man For Satellite Flight) ( (на англ.) «The Times-News» 14.03.1958 с.1 в jpg — 215 кб
    Пять офицеров ВВС вошли в небольшую космическую камеру Райт-Паттерсон-Филд, штат Огайо, для имитированного полета на спутнике вокруг Земли. Слева направо: капитан Лоуренс Дж. Макичерн из Милинокета, штат Мэйн; капитан Дэн Фалхам из Пасадены, штат Техас, отвечающий за оборону; капитан Джеймс В. Кеннеди из Чикаго, инженер; капитан Уильям Д. Джонсон-младший из Чатануга, штат Теннеси, и майор Рассел Д. Бревингтон из Хьюстона, штат Техас, командир экипажа. Капитан Макичерн – навигатор.
  63. *Спутник-2 замедляется – конец близок (Sputnik II Sloving - Near End) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 14.03.1958 с.2 в jpg — 237 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. По словам американских ученых, советский Спутник-2 с собакой на борту теряет высоту со скоростью пяти миль в сутки и, как ожидается, должен встретить свой огненный конец 14 апреля.
    Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории сказали прошлой ночью, что спутник, с ныне с мертвой собакой, носится между 120 и 550 милями от Земли в самой высокой точке. Это примерно половина той высоты, которую он достигал в день запуска, 3 ноября.
    При более коротком витке, спутник облетает Землю чуть более чем за 95 минут, по сравнению с 103.6 минутами после запуска.
    По их оценке, основанной на полученных ранее данных, когда время обращения упадет до 88 минут, спутник начнет нагреваться атмосферой.
    Ученые полагают, что вроятные размеры Спутника-2 равны 35 футам в длину и 5 футам в диаметре – примерные размеры германских ракет «Фау-2», падавших на Англию во время Второй мировой войны.
    СССР сообщил, что спутник весит 1’140 фунтов, но никогда не разглашал его размеры.
    Компьютеры показывают, что Спутник-2 совершит завтра четыре прохода, которые можно будет увидеть в Соединенных Штатах.
    Первый проход над востоком Канады начнется в 3:50 ночи и должен быть виден над большей частью Новой Англии. Второй – в 5:30 утра, через северную часть штата Нью-Йорк и юг штата Коннектикут. Третий – с угла штата Монтана, примерно в 7:04 утра. Четвертый – в 8:43 утра, над восточно-центральной частью штата Калифорния.
    Все время указано по восточному стандарту.
  64. *Скоро ожидается третий спутник (Third Satellite Expected Soon) (на англ.) «The Spokesman-Review» 15.03.1958 с.1-2 в jpg — 793 кб
    Сан-Франциско. 14 марта. Глава армейского ракетного [агентства] сказал сегодня, что «очень скоро» в космос будет запущен «Эксплорер-3».
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным агентством, отказался сообщить, когда именно настанет «очень скоро». Он сказал, что «Эксплорер-3» будет примерно такого же размера, как «Эксплорер-1», находящийся сейчас в космосе, и «Эксплорер-2», который недавно не смог выйти на орбиту из-за того, что не сработала ракета последней ступени.
    […]
    [Впервые!] (реклама)
    Захватывающая история того, как мы забрали лучших ракетчиков Германии из-под носа русских…
    «Тайная битва за космос»
    Прочтите о людях, которые помогли запустить американский спутник и о том, как они начали работать над нашей ракетно-спутниковой программой.
  65. *ВМС готовят упрямый «Авангард» к новой попытке (Navy Prepares Balky Vanguard For New Trial) (на англ.) «The Washington Reporter» 15.03.1958 с.1 в jpg — 108 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. У спутниковой ракеты «Авангард» сейчас может быть и существуют проблемы, но техники ВМС планируют подготовить ее к еще одной попытке запуска в начале следующей недели.
    Решение продолжать сильно отстающие планы запуска было сделано вопреки отчетам о том, что у 72-футовой ракеты возникли такие проблемы, которые могут неделями препятствовать её полету.
    Но инженеры, обследовав «Авангард», обнаружили, что смогут провести необходимый ремонт за несколько дней.
    Однако по-прежнему существует скептицизм в отношении шансов на старт «Авангарда». Три раза на прошлой неделе он был в нескольких минутах от запуска, но каждый раз все откладывалось из-за вновь возникающих проблем.
  66. полностью (на англ.) «Missiles and rockets» 1958 г. №3 в pdf - 18,6 Мб
    Обложка:
    Образец для завтрашнего дня! Освещенные солнечным светом, эти сложенные друг на друга насадки Nike были сфотографированы помощником редактора в Diversey Engineering в Чикаго. Они символизируют многое из того, что свойственно ракетам. Начиная как тяжелые стальные поковки, они были механически обработаны всего за несколько минут. Спектр других ракетных металлов варьируется от алюминия и титана до нержавеющих сталей и никель-кобальтовых сплавов, колумбия и молибдена. Именно таким ракетным материалам посвящен этот выпуск.
    Содержание:
    США запустят девять спутников к 1959 году
    Ракета Red Moon на стартовой площадке?
    Ракеты США в новостях
    Военные ракеты дешевле для освоения космоса?
    Раскрытие информации о Снарке соответствует плану базирования авианосца
    Обзор ракетных материалов 1958 года Альфредом Дж. Зарингером и Рэймондом М. Ноланом
    Анализ рынка ракетной промышленности Дугласа С. Эвереда, отдела ракетных разработок, North American Aviation, Inc.
    Эрик Бергауст. Насколько полезны свободные радикалы?
    Сибрук Халл. Продажа ракет
    Виктор П. Петров. Спутник не такой уж секретный
    Дон Фабун. Производство алюминия для ракет
    Прокатка сэндвич-панелей для широких стальных листов
    У. К. Роус-мл. Материалы создают новую технологию
    Майкл Уоттер. Полый сердечник из нержавеющей стали
    Американский спутник в полёте
    Применение силикона в ракетной промышленности
  67. *Следующая война может идти за Луну, или на ней (Next War May Be Fought for Moon - or on It) (на англ.) «The Spencer Sunday Times» 16.03.1958 с.2 в jpg — 876 кб
    Вашингтон. Чего бы это не стоило землянам, следующая война может идти за контроль над Луной – в космосе, или на самой Луне.
    Ведущие военные специалисты и ученые, работающие над определенными, строго секретными проектами, готовятся к обладанию Луной и возможности, того, что для получения Луны может произойти какой-нибудь конфликт.
    Убеждение руководителей обороны в том, что обладание Луной значит обладание Землей скрыто за тем стремлением Армии и ВВС начать запускать к Луне «ракеты-отметчики».
    Донесения разведки показывают, что Советы считают такой же премию за достижение Луны какими-либо ракетами и установлением контроля над нею.
    Доказательство интенсивного советского интереса в исследовании и покорении Луны было представлено Конгрессу генерал-лейтенантом Д. Л. Путтом, руководящим исследованиями ВВС. Он сообщил законодателям:
    «В феврале 1956 в Ленинградском государственном университете прошла чрезвычайная и расширенная конференция по проблемам физики Луны. Одной из главных тем было состояние лунной поверхности. С 1953 по 1955 года Советы провели громадный по объему цифровой компьютерный анализ динамики полета к Луне. Вероятно, в этой области сделано больше, чем у США» (возможно, речь идет о работах В. Егорова - П.)
    Публичные заявления и другие донесения о советском ракетно-космическом прогрессе также раскрыли их заинтересованность Луной.
    ВВС сообщили, что могли бы в этом году добраться до Луны своего рода маркирующим устройством. Специалисты ВВС сказали, что на это способна ракета средней дальности «Тор» и «Авангард», в качестве второй ступени.
    Армия сообщила, что до Луны способна добраться модификация ракет средней дальности «Юпитер», одна из которых отправила в космос «Эксплорер-1».
    Помимо этих проектов, основанных на существующем оборудовании, имеется множество других лунных программ различной степени детализации.
    Имеется надежное сообщение, что Армия заключила определенные контракты на «лунные джипы» - небольшие, аппараты для передвижения по Луне, а также возможно, по другим планетам. Очевидно, это совершенно секретное мероприятие. В настоящее время ведутся обширные исследования возможности адаптации обычного вооружения к какому-либо сражению в космосе. Например, необходимо определить, насколько оно будет подвержено влиянию экстремальных температур и невесомости.
    Говоря о необходимости добраться до Луны и контролировать ее, глава штаба ВВС генерал Томас Уайт сказал:
    «Если не мы, то это сделает кто-то другой. Обладание Луной и другими космическими разведывательными спутниками определенно станет средством предупреждения враждебных действий по отношению к США. Мы должны быть способны не только двигаться в космосе но и оставаться там длительное время»
    Генерал Путт более конкретен в необходимости обладания Луной:
    «Луна выглядит имеющей такую значимость, что мы не должны позволить другой стране получить на ней военное превосходство раньше нас. Луна может стать местом базы нанесения ответного удара, обладающей значительными преимуществами над наземными странами»
    «Будь у нас базы на Луне, неприятелю придется запустить массированную ядерную атаку против этих баз за сутки или двое до атаки на континентальную часть США. Если сначала будет атакована континентальная часть США, то вскоре после этого агрессор получит с Луны гарантированное и массированное уничтожение»
    Юристы министерства обороны провели некоторые предварительные обсуждения с ракетными специалистами ВВС того, что может потребоваться, чтобы предъявить законные претензии на лунную территорию. Возник вопрос, может ли попадание в Луну отметчика, или размещение на ней радиопередатчика стать законной заявкой.
    Есть предположение, что только первый человек на Луне способен сделать законную заявку. Это не может быть сделано раньше пяти или 10 лет. Если по этому вопросу возникнет диспут между США и СССР, то он может стать первым космическим вопросом, переданным на рассмотрение Организации объединенных наций.
    Природа любых сражений в космосе или на Луне в настоящее время является областью чистых догадок. Прямо сейчас настоятельной необходимостью лунной гонки является разработка ракетных двигателей достаточно мощных, чтобы добраться до Луны, а также совершенствование сверхточного навигационного оборудования, необходимого для этого.
    На основе разведывательных донесений Конгрессу, полагают, что Советы могут первыми попасть ракетой в Луну. Но вооруженные силы настоятельно просят Конгресс выделить средства в надежде, что США смогут догнать красных в ракетной области и, при некоторой удаче, первыми добраться до Луны.
    Лунный разведывательный спутник (The Lunar Reconnaissance Vehicle)
    Концепция Краффта А. Эрике из «Конвэйр Астронаутикс», который полагает, что спутник будет собран на орбите спутника Земли из баков автоматических ракет снабжения, запущенных к спутнику. Пилотируемый аппарат может быть отправлен по эллиптическому курсу, который проведет его вокруг Луны, а затем назад, на орбиту Земли.
  68. *Пилотируемый спутник не интересует государственного секретаря Даллеса (Manned Satellite Doesn't Interest Secty. Dulles) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 16.03.1958 с.1 в jpg — 72 кб
    Сент-Луис. Государственный секретарь Даллес не заинтересован в американском пилотируемом спутнике Земли – сказал в субботу Дж. Аллен Хайнек, возглавляющий в нашей стране программу слежения за спутниками.
    Отвечая на вопрос репортера о том, когда Соединенные Штаты смогут запустить пилотируемый спутник, Хайнек ответил: «Все зависит от того, насколько сильно мы хотим этого. Если это зависит от мистера Даллеса, который не очень заинтересован, мы никогда не запустим пилотируемый спутник»
  69. *Правительственный комитет займется проблемами спутника «Авангард» (House Unit to Probe Navy's Satellite Woes) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.03.1958 с.1 в jpg — 351 кб
    Вашингтон. 16 мартаНеприятности ВМС со спутниковой ракетой «Авангард» подвергнутся на протяжении нескольких следующих недель пристальному изучению Конгресса.
    Конгрессмен Дархэм (демократ от штата Северная Каролина), ответственный за расследование, сообщил сегодня, что оно будет не враждебно настроенным, но направленным главным образом на то, чтобы выяснить, какой технический опыт можно извлечь из того, что ракета до сих пор отказывалась функционировать как следует.
    Дархэм сказал: «мы намерены рассмотреть все проблемные места» ракетной программы и он признал, что «Авангард» является одним из таких мест.
    «Начинает казаться, что мы никогда не сможем его запустить», сказал он.
    В среду, после сери неудач, ВМС временно прекратили свои усилия по запуску спутниковой ракеты «Авангард» с мыса Канаверал, штат Флорида. Одна ракета «Авангард» взорвалась 6 декабря на пусковой площадке, а другая развалилась через минуту после старта 5 февраля.
    Упомянув, что некоторые из проблем «Авангарда» были связаны с замерзанием чувствительных механизмов, Дархэм сообщил, что расследование сфокусируется на проблемах как очень низких, так и очень высоких температур, с которыми имеют дело ракеты. По его словам, без сомнения будут изучены связанные вопросы использования жидких или твердых видов топлива.
    Дархэм, который также является председателем комитета по вопросам атомной энергии, сказал, что комитет уже собрал значительный объем сведений о ракетах, который будет передан в распоряжение подкомитета.
  70. *«Авангард» стартует (Vanguard Blasts Off) (на англ.) «Rome News-Tribune» 17.03.1958 с.1-2 в jpg — 809 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета ВМС «Авангард», несущая небольшой спутник Земли, сбрасывает лед и извергает дым с пламенем, покидая сегодня рано утром свою пусковую площадку. Слева – башня обслуживания, используемая для работы с ракетой, а в центре – мачта наземного питания. Президент Эйзенхауэр объявил, что спутник находится на орбите.
  71. Человек в космической камере (на англ.) «Life» 3.03.1958 2 кб текста + 33 кб графики + в djvu — 460 кб
  72. Бушующий ракетный ад (на англ.) «Life» 10.03.1958 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,06 Мб
  73. Богуслав Китжман. Добровольцы на Луну, вперед! (Ochotnicy na ksiezyc wystap!) (на польском) «Młody technik» 1958 г №3 в djvu — 2,12 Мб
    Эра межпланетных полётов близка. Рассказ об особенностях и проблемах космического полёта. И о тренировках на перегрузки и невесомость, в барокамерах и сурдокамерах в США и Франции.
  74. Для космоса ищется замена дыханию, питанию и питью (на англ.) «Bulletin of the Atomic Scientists» 1958 г №3 (март) в pdf — 426 кб
    Краткое изложение газетной заметки об этой статье можно посмотреть здесь: https://andreyplumer.livejournal.com/580360.html в Reading Eagle от 17 марта 1958
    Чикаго. Представитель армейских исследований сказал сегодня, что первопроходцы космической медицины «работают над» созданием вещества, которое сделает дыхание, питание и питье необязательным в космических полетах, либо для выживания на других планетах.
    Джеймс Б. Эдсон, помощник руководителя армейских исследований и разработок, предсказал, что «обычный темп инженерно-конструкторского прогресса» сделает возможной посадку на Луне и Марсе, а также полеты к далеким звездам в течение 10-15 лет.
    Любые непредусмотренные научные прорывы, сказал он, должны сократить это время.
    Статьей в бюллетене ученых-ядерщиков, он сообщил, что первая пилотируемая экспедиция к Луне вероятно создаст свою первую базу в углублении грунта. Эдсон пишет:
    «Это может быть естественная пещера и расщелине, предоставляющая достаточно защиты от горячего солнца, холодной ночи, космических лучей и метеоров. Она должна превратиться в герметичные полости, в которых будет поддерживаться давление достаточное для того, чтобы кровь не закипела»
    «Но лунным первопроходцам может не потребоваться кислород. Ученые космической медицины работают над созданием синтетического питательного вещества, которое может быть введено в кровоток, делая дыхание, а также питание и питье ненужным»
    По его словам, лунная база будет иметь важную военную роль в определении исхода любого наземного вооруженного конфликта.
    «Предотвращение монопольной лунной оккупации другой державой может однажды стать главным устремлением внешней политики США и нашей технологической целью», сказал он.
    По мнению Эдсона, космическая медицина существует уже 10 лет и через два или три года специально отобранные и обученные люди смогут уверенно отправляться в космические путешествия продолжительностью в несколько дней.
    Он предсказал, что ракетная тяга и скорость будут стремительно увеличены благодаря использованию улучшенных видов химического топлива, термоядерной энергии и атомных частиц, ускоренных электромагнитным способом.
    Заглядывая далеко в будущее, Эдсон полагает, что основание самодостаточных баз или колоний на Луне и Марсе может стать обычным делом. Вот что он пишет:
    «Расширенная зона человеческого обитания может всегда быть больше, чем область, которая может обезлюдеть в ходе жестокого военного столкновения. Мы можем представить себе время, когда уничтожение человечества на любой отдельной планете может стать подобно, в ранние времена, потере города или отдельной культуры – трагедией, но не концом всего»
  75. Вилли Лей. Космос — ближе к Земле (Willy Ley. Space-Down to Earth) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 297 кб
    Лей опровергает слухи, что у русских есть секретное топливо. Просто у русских большая ракета. А отношение ПН/РН равно 1/1000 что в США, что в России. Вес русской ракеты он определил в 85 тонн (знал бы он, что на самом деле 272!). Интересно рассказывает о ракете на Луну (пресловутая годдардовская вспышка). Уверен, что уже в 1958 "мы или русские" запустят ракету к Луне. Многие говорят, что русские использовали фотонный двигатель для запуска спутника. На самом деле это идея Зенгера из Австрии. Но тяга этого двигателя настолько слаба, что даже никогда в будущем он не будет создан. Ионный двигатель тоже слабоват, но в космосе работать сможет.
  76. Первый американский сателлит (First U.S. Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 44 кб
    Краткое сообщение об "Эксплорере-1". "16 ракет вознесли его на 1700 миль ..."
  77. Разведывательная JATO-ракета с изменяемым носом (JATO Snooper Missile Has Changeable Nose) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 49 кб
    Разведывательная армейская возвращаемая ракета SD-3 (дрон по современному)
  78. Погодный компьютер помогает наведению ракет (Electronic Weather Computer Aids Aiming of Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 86 кб
  79. Двойной глобус показывает орбиты (Double Globe Shows Orbits) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 42 кб
    Прибор, проектирующий траекторию спутника на сферу звезд
  80. Огромная центрифуга испытывает части ракеты (Huge Centrifuge Tests Missile Parts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 384 кб
    Центрифуга, на которой испытывают детали МБР "Атлас"
  81. Бор повышает эффективность твёрдого ракетного топлива (Solid-Boron Propellant Boosts Rocket Efficiency) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 26 кб
    Соединения бор-углерод-водород улучшают твёрдое топливо
  82. *В далекие синие дали (Into The Vild Blue Yonder) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 17.03.1958 с.1, 10 в jpg — 2,30 Мб
    Отправляется ракета «Авангард» несущая второй американский спутник Земли. Ракета (указана стрелкой) оставляет белый след над мысом Канаверал, откуда успешно стартовала этим утром.
    Второй спутник крупным планом (Closeup shot of second satellite)
  83. *Маленький спутник, который (наконец) смог (The Little Satellite That (Finally) Could) (на англ.) «The Robesonian» 17.03.1958 с.1 в jpg — 1,26 Мб
    Я думаю, что могу! Я думаю, что могу! Я МОГУ!
  84. *Ракета ВМС на орбите; запуск успешен (Navy Missile In Orbit; Launching Successful) (на англ.) «The Telegraph» 17.03.1958 с.1 в jpg — 846 кб
    Вашингтон. 17 марта. ВМС сегодня вывели свой спутник «Авангард» на орбиту вокруг Земли. Об этом в 9:39 утра объявил президент Эйзенхауэр.
    Трехступенчатая ракета стартовала с мыса Канаверал, штат Флорида, в 7:16 утра.
    В заявлении Эйзенхауэра говорится: «Доктор Алан Утерман, директор национальной Академии наук, только что проинформировал меня, что небольшой экспериментальный аппарат был выведен на орбиту вокруг Земли ракетой "Авангард"»
    «Вывод на орбиту, это часть серии экспериментов, проводящейся перед запуском спутников "Авангард" в рамках участия Соединенных Штатов в Международном Геофизическом Году»
    Заявление президента было передано репортерам в Белом Доме пресс-секретарем Джеймсом С. Хагерти.
    Первые признаки успеха появились вскоре после запуска. Коммандер Винцент Томас рассказал репортерам:
    «Приборы полигона показали успешное отделение трех ступеней ракеты от небольшой экспериментальной сферы, занимающей место полномасштабного спутника в носу ракеты. Пока неизвестно, достигла ли экспериментальная сфера орбитальной высоты и скорости. Это определят следующие два часа»
    Джон П. Хаген, директор проекта "Авангард", получал в своем офисе непрерывные отчеты с мыса Канаверал и немедленно пересылал их в Белый Дом»
    Согласно давних договоренностей, любые объявления о выводе на орбиту должны быть сделаны президентом Эйзенхауэром.
    В 7:30 утра Хаген заулыбался.
    У телефона на мысе Канаверал был Пол Вальш, заместитель директора проекта «Авангард».
    Хаген сказал: «Все четко и ясно, не так ли, Пол?»
    72-футовый «Авангард» в 6:16 утра (очевидно опечатка, т.к. запуск произведен в 7:16 – П.) стартовал с пусковой площадки извергая пламя и дым.
    Ракета поднималась вертикально более 10 секунд, являя собой прекрасное зрелище в лучах утреннего солнца.
    Ракета выпустила след белого дыма и можно было видеть, как в сторону отлетела часть ракеты.
    Затем ракета выпустила розовый след дыма.
    Имея в виду, что сегодня День Святого Патрика, один из репортеров сказал: «Должно быть, заправили дистиллированным трилистником»
    Обратный отсчет протекал удивительно гладко, даже быстрее, чем в случае более простой армейской ракетой «Юпитер-Си», которая отправила в небо «Эксплорер-1».
    За час до запуска высокая башня обслуживания, или рабочая башня, была отведена назад, оставив ракету «Авангард» полностью открытой взору.
    Через 15 минут после восхода, солнце осветило ракету и иней, собирающийся на ее средней части, ледяной от находящегося внутри жидкого кислорода.
    ВВС назначили временем запуска 7:16 утра.
    В назначенное время у основания ракеты возникло розовое острие света, затем вспышка, выброс дыма, за которым последовало огромное вздымающееся облако пламени.
    Сначала медленно, ракета величественно поднималась.
    Погода была то, что нужно. Ветер отсутствовал.
    «Авангард» поднимался вертикально 10 секунд, а затем наклонился к юго-востоку.
    Когда 44-футовая первая ступень была сброшена, ракета находилась на высоте 35 миль. По словам специалистов, первая ступень вероятно упала в океан примерно в 275 милях от места запуска.
    11-тонный трехступенчатый «Авангард» на два фута выше «Юпитера-Си», весит всего треть, а в диаметре 45 дюймов у основания, по сравнению с 70-дюймовым диаметром основания первой ступени «Юпитера-Си».
    Круглый спутник на носу ракеты весит всего 3½ фунта, против 30.8 фунтов цилиндрического «Эксплорера-1», длиной 80 дюймов и диаметром 6 дюймов.
    Самый новый и самый маленький из спутников содержит два радиопередатчика, один из которых использует солнечные ячейки, предназначенные для получения энергии от солнца, а другой – обычные батареи.
    Питающееся от солнца радио, действуя на частоте 108.03 мегагерц с мощностью порядка 5 милливатт, предназначено для передачи информации о температуре алюминиевой поверхности спутника. Другой будет передавать внутреннюю температуру на 108 мегагерцах при мощности в 10 милливатт.
    Компаньоном новой крошки-луны станет использованная ракета третьей ступени «Авангарда» — цилиндр диаметром 18 дюймов и 5 футов длиной.
    «Авангард» построен компанией «Мартин», город Балтимор, штат Мериленд. За проект отвечала исследовательская лаборатория ВМС.
  85. *[На орбите] (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 17.03.1958 с.1, 5 в jpg — 1,56 Мб
    Кембридж, штат Массачусетс. Официальные лица Смитсоновской астрофизической обсерватории, сообщая сегодня, что американский спутник «Авангард» несомненно находится на орбите, сказали, что маленькая луна, по-видимому, облетает Землю за 133 минуты.
    Оценка основана на времени донесения [станции] радиослежения в Сан-Диего о том, что там принят сигнал «Авангарда».
    По словам доктора Аллена Дж. Хайнека, помощника директора обсерватории, это может указывать на то, что маленький спутник будет двигаться по орбите от 400 до 2'500 миль над Землей, по большому эллипсу.
    Траектория «Авангарда», шаг за шагом (Here's Play-Be-Play On Vanguard's Trajectory)
    Изображение показывает основные этапы запуска ракеты «Авангард». Она поднимается вертикально всего десять секунд, на расстояние менее 500 футов, затем движется диагонально на юго-восток и вверх. Сама ракета падает вниз двумя ступенями; нижняя половина ракеты сбрасывается в океан после выгорания первой ступени. Вторая ступень работает две минуты, затем летит по инерции прежде чем отделиться от третьей ступени со спутником. Вторая ступень ракеты падает в океан примерно в 1'550 милях от места запуска. Затем 30 секунд работает третья ступень и запускает спутник в космос. Третья ступень ракеты следует за спутником на орбиту.
  86. *Пути в небе (Paths In Sky) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.03.1958 с.2, 22 в jpg — 2,47 Мб
    Рисунок художника агентства «Ассошиэйтед Пресс» Джона А. Карлтона показывает пути двух спутников Соединенных Штатов и советского Спутника-2, как они кружат вокруг Земли. У нового «Авангарда», запущенного сегодня, апогей около 2'500 миль от Земли и проходит в пределах 400 миль в перигее, в то время, как у «Эксплорера» апогей порядка 1'575 миль, а апогей около [222] (в оригинале пропущено – П.) миль. У советского спутника самая маленькая орбита из трех, с апогеем около 1'200 миль и перигеем около 150 миль. Две «луны» Соединенных Штатов движутся по восточно-западным орбитам, в то время, как орбита Спутника-2 в основном северо-южная.
    Установка комплекта (Getting Set)
    Инженеры производят финальную настройку индикатора угла атаки (наверху) на носовом конусе «Авангарда» перед установкой его над 6.4-дюймовым экспериментальным спутником, сзади, на вершине ракеты ВМС запущенной сегодня с мыса Канаверал, штат Флорида. Носовой конус сделан из асбестового фенольного пластика. На снимке [внизу], доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард» держит один из экспериментальных спутников во время прошедшего сегодня в Вашингтоне пресс-конференции. На столе рядом с ним находится ракета третьей ступени «Авангарда». Эта ракета успешно отправила экспериментальную сферу на орбиту.
    Армейские ученые салютуют Флоту (Army Scientists Salute The Navy)
    Пасадена, штат Калифорния. 17 марта. Ученые, сыгравшие главную роль в запуске первого спутника Соединенных Штатов, «Эксплорера-1», поздравляли сегодня Флот с выводом на орбиту второй луны.
    Говорит доктор Дж. Е. Фрейлих, директор спутниковой программы в Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института:
    «Сердечные поздравления Флоту Соединенных Штатов и национальному комитету МГГ за их достижение в выводе на орбиту спутника Земли»
    «Я и 200 человек Лаборатории реактивного движения… салютуем за это Флоту Соединенных Штатов»
    В настоящее время Лаборатория работает над «Эксплорером-3».
    Основная статистика «Авангарда» (Vital Vanguard Statistics)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 марта. Вот сравнение «Авангарда» с его американским напарником и двумя советскими спутниками Земли:
    АвангардЭксплорер-1Спутник-2Спутник-1
    Скорость:
    Орбита:
    Вес:
    Длина:
    Диаметр:
    Время оборота:
    Продолжительность жизни:    		 Неизвестна
    Неизвестна
    3¼
    6.4 дюйма
    6.4 дюйма
    Неизвестно
    Неизвестна    		 18'000-19'000 миль в час
    400-2'500 мили
    30.8 фунта
    80 дюймов
    6 дюймов
    133 минуты
    Примерно 5-10 лет    		 17'840 миль в час
    150-1'200 миль
    1'120.29 фунта
    Неизвестна
    Неизвестен
    103.52 минуты
    Около 5-6 месяцев    		 18'000 миль в час
    170-580 миль
    184 фунта
    23 дюйма
    23 дюйма
    96.2 минуты
    Около 3 месяцев

    Ракета к Луне одобрена Пентагоном (Rocket to the Moon Gets Pentagon O.K.)
    Вашингтон. 17 марта. Министерство обороны дало разрешение усилиям по отправке ракеты к Луне «через не очень большое количество месяцев» сообщил прошлым вечером министр Армии Уилбер М. Брукнер.
    Он не сказал, какой род, или роды вооруженных сил совершат эту попытку. Но он явно намекнул, что армейский «Юпитер» станет стартовой ракетой.
    По словам информированных военных источников, лунная ракета без сомнения будет многоступенчатой ракетой, с «Юпитером» в качестве первой ступени.
    Также эти источники сказали, что любая ракета, запущенная к Луне, будет готова оставить большое пятно краски на Луне, или прислать радиосигналы, объявляющие о ее прибытии.
    В этом первом официальном сообщении о том, что широко обсуждаемому лунному проекту Пентагоном дан зеленый свет, Брукнер, по видимому мельком, упомянул, что ракета не будет отправлена прямиком на Луну, но только в общем направлении к ней.
    Однако, близкие к Брукнеру квалифицированные источники рассказали «Юнайтед Пресс», что секретарь имел в виду отправку ракеты «к Луне».
    Также Брукнер сказал, что «течение года» наша страна отправит на орбиту спутник с фотокамерой.
    […]
    Первая «луна» США преодолела большое расстояние (First U.S. 'Moon' Has Travelled Far)
    Вашингтон. 17 марта. «Эксплорер-1», первый спутник Соединенных Штатов, преодолел около 17'044'200 миль и уверенно движется дальше.
    Сегодня, в 8:39 утра он начала свой 558 полет вокруг света, с момента запуска Армией 31 января. Один оборот он совершает каждые 115.95 минуты.
    Путь «Эксплорера», это эллипс, самая дальняя точка которого находится в 1575 милях от Земли, а самая ближняя – в 227 милях.
    Конгресс доволен запуском «Авангарда» (Vanguard's Firing Pleases Congress)
    Вашингтон. 17 марта. Как сказал сегодня конгрессмен Рассел (демократ от штата Джорджия), председатель сенатской комиссии по делам вооруженных сил, он надеется на то, что полет экспериментального спутника «Авангард» поддержит «наши поиски путей установления [международного] контроля над космическим пространством».
    Рассел и другие конгрессмены поздравили работников проекта «Авангард», запустивших на орбиту второй американский спутник Земли.
    Сенатор Бриджес из Нью-Хэмпшира, председатель республиканского комитета по политике, назвал успешный запуск «еще одним стимулом для американского престижа по всему миру».
    Сенатор Линдон Б. Джонсон (демократ от штата Техас), лидер сенатского большинства и председатель комитета по вопросам космического пространства, сказал в подготовленном заявлении, что «Авангард» — это «более передовая и, тем самым, более сложная ракета, чем "Юпитер-Си", запустивший "Эксплорер"»
  87. *Пять офицеров ВВС завершили «полет» в «космическое пространство» (Five AF Officers Complete 'Flight' Into 'Outer Space') (на англ.) «Toledo Blade» 17.03.1958 с.1 в jpg — 331 кб
    Дэйтон, Огайо. 17 марта. Сегодня, в 9 часов утра, пять офицеров ВВС вернулись из «космического пространства», проведя последние пять дней на «орбите» Земли на имитированной высоте в 17'650 миль.
    Суммарно, сообщили ВВС, пятеро потеряли один фунт веса.
    Им подали на обед стейк, после которого они должны пройти серию тестов для определения влияния «полета» на них.
    Эти люди – майор Рассел Д. Бревингтон, 33 года, из Хьюстона, командир экипажа; капитан Джеймс В. Кеннеди, 36 лет, из Чикаго; капитан Лоуренс Дж. Макичерн, 37 лет, из Миллинокета, штат Мэн; капитан Уильям Д. Джонсон-младший, 33 года, из Чаттануги, штат Теннеси; и капитан Дэн Д. Фалгам, 30 лет, из Пасадены, штат Техас.
    Все вызвались добровольцами для участия в эксперименте, проводимом в расположенном поблизости исследовательском центре ВВС.
    Несколько офицеров, включая полковника Дж. Х. Ротрока, заместителя командующего Центром, присутствовали, когда добровольцы «приземлились». По словам полковника Ротрока, явных признаков нездоровья замечено не было.
    Целью испытания, сходного с тем, которое прошло в августе, было определение того, насколько хорошо экипаж способен функционировать и поддерживать максимум эффективности на протяжении долгого нахождения в замкнутом пространстве.
    Непрерывный радиосигнал был слышен 5 минут (Steady Radio Tone Heard 5 Minutes)
    Лос-Анджелес. 17 марта. Расположенная здесь следящая станция слышала радиосигнал спутника «Авангард» на протяжении пяти минут, спустя 2 часа и 21 минуту после запуска с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Это на 27 минут дольше 114 минут, которые потребовались армейскому «Эксплореру-1», чтобы его услышали после запуска 31 января.
    Слушатель описал сигнал спутника как ровный непрерывный звук.
    Здесь был слышен только один из двух передатчиков спутника, добавил представитель станции. Сигнал находился на частоте 107.97 мегагерц.
    В 5:52 утра, сказал он, станция услышала сигнал «Эксплорера-2», который проходил над этим районом.
  88. *[Авангард-1] (на англ.) «Lakeland Ledger» 17.03.1958 с.1-2 в jpg — 1,35 Мб
    «Авангарду-1» пришлось ждать 10 минут прежде, чем стартовать, чтобы позволить армейскому предшественнику, «Эксплореру-1» пройти над этой частью мира.
  89. *Ученые обсуждают запуск спутника (Scientists Discuss Satellite Launching) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 17.03.1958 с.3a в jpg — 875 кб
    Джон П. Хаген (справа), директор проекта «Авангард», улыбается отвечая на вопрос о новейшем спутнике страны во время пресс-конференции в понедельник. Джозеф Каплан, председатель комитета Соединенных Штатов по делам Международного Геофизического Года, находится по правую руку от Хагена. […]
  90. *Спутник наверху «Авангарда» (Satellite Atop Vanguard) (на англ.) «The Meriden Journal» 17.03.1958 с.1, 14 в jpg — 1,19 Мб
    6.4-дюймовый экспериментальный спутник, запущенный сегодня в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, находится на своем месте на вершине собранной ракеты «Авангард» перед тем, как его накроют носовым конусом. ВМС «Авангард», стоящий на своей пусковой площадке, был успешно запущен в 7:16 утра. Эта фотография, опубликованная в Вашингтоне министерством обороны, сделана на мысе Канаверал во время подготовки к сегодняшнему запуску.
    Вероятно будет кружить вокруг Земли 5-10 лет (Probably Will Circle Earth 5 To 10 Years)
    Вашингтон. 17 марта. Доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», сказал сегодня, что новый спутник Земли вероятно пробудет на орбите 5-10 лет.
    На пресс-конференции Хаген рассказал, что на основании предварительных данных, спутник, движущийся со скоростью от 18'000 до 19'000 миль в час, поднимается на высоту до 2'500 миль и спускается к Земле до 400 миль.
    Поэтому, сказал он, это будет «очень долгоживущий спутник».
    Сейчас, ВВС готовятся к очень скорой попытке запуска более крупного полномасштабного спутника, размером примерно с баскетбольный мяч.
    Сам новый спутник весит чуть более трех фунтов, а в диаметре порядка шести дюймов. Не ожидается, что он будет виден в бинокль – только в случае крайне маловероятных условий.
    Но третья ступень ракеты «Авангард», которая вывела маленький шарик на орбиту, тоже кружит вокруг Земли и может быть видимой. Третья ступень, это своего рода цилиндр диаметром 20 или 22 дюйма, с нижней частью в форме воронки и круглым носом с выступом, на котором удерживался спутник.
    Третья ступень и спутник вместе весят чуть более 50 фунтов.
    По словам Хагена, обратный отсчет на мысе Канаверал протекал очень хорошо, только с двумя небольшими задержками.
    «Все мы, связанные с проектом "Авангард"», сказал он в подготовленном заявлении, «с облегчением и благодарностью объявляем об успешном запуске этой первой экспериментальной ракеты»
    Он указал, что это объявление последовало «даже раньше, чем изначально ожидалось»
    Спутник, отметил Хаген, оснащен солнечными ячейками и двумя радиопередатчиками внутри – один питается от солнечных ячеек, а другой от батарей. В зависимости от эрозии крошечными метеоритами, сказал Хаген, солнечные ячейки должны позволить передавать сигналы на протяжении долгого времени.
    По его оценке, спутник может кружить вокруг Земли 5-10 лет, или в два-три раза больше, но это определится на основании первых научных данных.
    Он сказал, что рукотворный спутник серебристого цвета, с шестью радиоантеннами торчащими как зубочистки, похоже совершает оборот вокруг Земли каждые два часа и 15 минут.
    Еще слишком рано говорить о том, где может быть сделаны первый визуальные наблюдения третьей ступени. Максимальную скорость он назвал равной 26'000 или 27'000 футов в секунду, но сказал, что эта величина варьируется в зависимости от высоты спутника над Землей.
    Он перевел скорость в 18'000 или 19'000 миль в час.
    Хаген сообщил следующий график сегодняшнего запуска:
    Ракета запущена в 7:15:41.1
    Первая ступень отработала: 7:18:06
    Зажигание второй ступени: 7:18:06
    Отделение носового конуса: 7:18:33
    Вторая ступень отработала: 7:20:07
    Раскрутка в 7:21:53
    Зажигание третьей ступени: 7:25
    Третья ступень отработала: 7:26:29
    Отделение спутника: 7:26:38
  91. Вальтер Холлишер. Говорит спутник (Prof. Dr. Walther Hollitsdier. Sputnik Gespräche) (на немецком) «Das Magazin» 1958 г. №3 в djvu - 515 кб
    Советские ИСЗ на ВДНХ. Леонид Седов и Алла Масевич у глобуса, Станюкович и др. "Трабант" - оказывается, переводится как "спутник"
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 17-31 марта 1958 года

Статьи в иностраных журналах, газетах 18-28 февраля 1958 г