вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г. (1-15.10.1959)


  1. *Первая фотография космической капсулы (сканов в Сети уже нет) (на англ.) «Milwaukee Sentinel» 1.10.1959 в jpg - 217 кб
    Это первая публичная демонстрация макета космической капсулы США. Снимок, сделанный на заводе корпорации «МакДоннелл Эйркрэфт» в Сент-Луисе, где капсула строится, показывает пилота, готовящегося залезть через входной люк пилотируемого спутника. На снимке видны тормозные ракеты (внизу, слева) и воздушные мешки, придающие капсуле плавучесть и стабильность в воде.
  2. *Пионер космической эры (Scouting The Space Age) (на англ.) «The Southeast Missourian» 1.10.1959 в jpg - 267 кб
    Окруженный двигателем первой ступени будущей межконтинентальной баллистической ракеты ВВС «Титан», - бойскаут Гарри Ли Платт, из Майами, штат Флорида. Гарри пытается представить, каково это - подниматься в космос с помощью двигателя, развивающего 300'000 фунтов тяги через сопла, виднеющиеся позади него. Двигатель показан на выставке Ассоциации ВВС.
  3. *Советы запустили межпланетную космическую станцию (Russians Launch Interplanetary Space Station) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 4.10.1959, c.1 в jpg - 308 кб
    Лондон. Советы сегодня объявили от том, что успешно запустили на орбиту межпланетную станцию. Официальное советское новостное агентство ТАСС сообщило, что орбита выбрана таким образом, чтобы станция облетела вокруг Луны.
    В объявлении на русском языке говорится:
    «В соответствии с программой исследования космического пространства и подготовки межпланетных полетов, 4 октября 1959 года в Советском Союзе осуществлен успешный запуск третьей космической ракеты.»
    «На борту ракеты размещена автоматическая межпланетная станция»
    По словам ТАСС, запуск произведен с помощью многоступенчатой ракеты, последняя ступень которой наберет достаточно скорости, чтобы вывести на орбиту автоматическую межпланетную станцию.
    В первоначальном объявлении не сообщались подробности об «автоматической межпланетной станции» на борту ракеты.
    В Вашингтоне, доктор Алан Т. Уотерман, директор Национальной академии наук, сказал, что скупое советское объявление не дает ему достаточно информации о том, что именно запустили Советы.
    Но он добавил, что космические ученые используют термин «межпланетная станция» для обозначения крупного спутника, на котором можно поселиться, жить и запускать с него другие ракеты.
  4. *Красные заявляют о запуске межпланетной станции (Reds Claim Launching Of Interplanetary Station) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 4.10.1959, c.1 в jpg - 738 кб
    Москва. Советский Союз в воскресенье успешно запустил космическую ракету, несущую «автоматическую межпланетную станцию», объявил ТАСС.
    […]
    Первая передача со станции должна запланирована на 2 часа ночи по тихоокеанскому времени. В это время, по словам Советов, она будет на расстоянии 108'000 километров (около 67'000 миль) от Земли.
    В объявлении сообщается, что над новой станцией может осуществляться какой-то контроль с территории Советского Союза. Не уточняется, о каком контроле идет речь, но предположительно он схож с таковым над американскими спутниками. Им по радио с Земли могут посылаться команды передачи научных наблюдений в заданные моменты времени.
    […]
    «Автоматическая межпланетная станция пройдет на расстоянии около 10'000 километров от Луны и, облетев вокруг Луны, продолжит движение в район Земли. Выбранная орбита позволяет вести наблюдение за станцией из северного полушария Земли»
    «Последняя ступень третьей советского космической ракеты без топлива весит 1'553 килограмма (3'323 фунта)»
    […]
    Недавно советские ученые обсуждали возможность запуска «подглядывающего» спутника на орбиту высотой всего шесть миль над Луной.
    Это будет достаточно близко, чтобы подробно все разглядеть, но достаточно высоко, чтобы избежать столкновения с высокими лунными горами.
    Об этом в общих чертах сообщалось в техническом отчете доктора А. Штернфильда, выдающего советского ученого. Отчет переведен Департаментом технических служб Министерства коммерции США.
    Спутник, рассматривавшийся в отчете ученого, будет оснащен телевизионным и другими устройствами, предназначенными для передачи на Землю похожих на карту изображений Луны, в качестве прелюдии к будущим посадкам космических кораблей.
    […]
    В настоящее время нет комментариев Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Доктор Уотерман описал идею космической станции как «спутниковую базу, с которой можно действовать».
    Он сказал, что не может оценить значимость советского запуска на основе имеющихся ограниченных данных.
    Но, по его словам, станция должна быть большой, оснащенной оборудованием различных типов и должна находиться далеко в космосе, если Советы намерены её использовать.
  5. *Спутник-3 поучаствовал в затмении (Sputnik III Got Into Eclipse Act) (на англ.) «Sunday Independent» 4.10.1959, c.1 в jpg - 150 кб
    Бостон. Почти забытый советский Спутник-3 проскользнул в пятницу между Землей и Луной, затмевающей солнце, - точно в момент полного затмения над Массачусетсом.
    Присутствие спутника красных, находящегося сейчас в космосе 18 месяцев, подтвержден в момент полного затмения 84-футовой радиоантенной на холме Сагамор в Гамильтоне, принявшей его сигналы.
    Доктор Джулс Ааронс, глава секции радиоастрономии директората Кембриджского исследовательского центра ВВС в Хэском-Филд, сказал, что его группа использовала сигналы спутника для проведения научных измерений.
    По словам доктора Ааронса, его группе было известно, что питающийся от солнца Спутник-3 окажется поблизости в момент затмения, но «мы не знали, что он пройдет точно в момент полного затмения».
    Доктор Ааронс сказал, что построение было следующим:
    Дальше всего солнце, затем Луна, потом Спутник, а затем Земля.
  6. *Известия о новом спутнике (New Satellite News) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 5.10.1959, c.1, 6 в jpg - 1,50 Мб
    Эксперт Московского планетария окружен слушателями, пока он рассказывает им о новейшем советском спутнике. По его словам, этот аппарат, названный в советском объявлении о запуске межпланетной станцией, на самом деле является еще одним спутником Земли. На верху снимка модель Луны, закрепленная на стене. Московский текст не объясняет стрелку, указывающую на Луну.
    Премьер-министр требует от ООН законов для космоса (P.M. Seeks U.N. Laws For Space)
    Организация Объединенных Наций должна создать систему законов, передающих контроль над космосом в руки всех стран, сказал сегодня премьер-министр Джон Дж. Дефенбекер.
    В интервью газете «Стар», премьер-министр сказал, что новейшая советская лунная ракета является еще одним шагом в исследовании космического пространства и она как никогда раньше подчеркнула необходимость в законах ООН, касающихся космоса.
    На вопрос, рассматривает-ли Канада какие-либо исследования в космосе, мистер Дефенбекер сказал, что с финансовой точки зрения подобные проекты непрактичны.
    […]
  7. *[Советские усилия] (на англ.) «Youngstown Vindicator» 5.10.1959, c.1, 4 в jpg - 1,79 Мб
    Как сообщили в Москве, СССР запустил лунную ракету для вывода космической станции на орбиту вокруг Луны и Земли. Советские ученые предсказали, что космическая станция передаст данные о до сих пор неизвестной обратной стороне Луны. Сконцентрированные на Луне советские усилия символизируются этой фотографией. Кадр из советского фильма «Путь к звездам» показывает космический корабль после посадки на Луне. Два «космонавта» находятся на переднем плане. Фильм обрисовывает «покорение космоса».
  8. *[Первые фотографии] (The First Photographs) (на англ.) «The Portsmouth Times» 5.10.1959, c.1, 4 в jpg - 1,07 Мб
    Первые фотографии скрытой стороны Луны являются целью межпланетной станции, которую в воскресенье СССР запустил в космос. Схема показывает возможный путь, по которому может следовать космический аппарат. По словам американских специалистов по космосу, аппарат может описать «цифру 8» на первом витке - сначала вокруг Луны, а затем вокруг Земли. Затем он пойдет по пути, указанному пунктиром.
    Советский ученый заявляет о мирных целях изучения космоса (Russian Claims Peace Aim For Space Stady)
    Лондон. Советский ученый заверил сегодня, что у Советского Союза нет планов создавать на Луне военные базы.
    В статье газеты «Правда», З. К. Федоров (скорее всего, Е.К. Федоров - П.), из советской Академии наук, сказал, что советские ученые исследуют космос «с мирными целями».
  9. *Что ожидается (What's Expected) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 5.10.1959, c.1 в jpg - 1,13 Мб
    Диаграмма показывает как советская «космическая станция» сделает фотографии обратной стороны Луны, а затем вернется назад для облета Земли.
    Стэнли Джонсон. В СССР тоже празднуют (Russians Celebrate Credit Too) Москва. 4 октября. Сегодня москвичи праздновали вероятно свой самый счастливый день со времен окончания Второй мировой войны.
    Во-первых, у них запущена космическая станция. Во-вторых, многие из них совершили покупку в рассрочку - совсем как странах капитализма.
    Даже незнакомцы поздравляли друг друга на взволнованных улицах Москвы с этим новым достижением в космосе.
    Первые новости прозвучали над Москвой по радио в ранние утренние часы.
    Гостиничные горничные, телефонные операторы, официантки и водители такси стали первыми, кто узнал новости. Они торжествовали.
    В Москве стоял мороз и жители кутались в тяжелые зимние одежды, устремляясь к газетными стойкам, в надежде узнать больше подробностей из газет. Они были разочарованы. Новости появились слишком поздно, чтобы редакторы поместили их в утренние выпуски.
    В здании центрального телеграфа девушки были так заняты разговорами о новой космической ракете, что было трудно получить звонок.
    Премьер Хрущев только что покинул Пекин на пути домой.
    Огромная волна оптимизма захлестнула советскую столицу, и на своем гребне несла Хрущева.
    «Мы все любим Хрущева», сказала стюардесса советского авиалайнера. «Петр Великий открыл нам окно на Запад, когда построил нынешний Ленинград. Сталин закрыл его, а теперь Хрущев снова открыл. Кроме того, сейчас у нас много всего, а все, что у нас есть - лучше, чем было.»
    […]
    Винцент Бюст. «Лунник» на возвращаемой траектории ('Lunik' On Course For A Return Trip)
    Москва. 4 октября. Сегодня СССР запустил космическую ракету, предназначенную для фотографирования никогда не виденной ранее обратной стороны Луны и возвращения к Земле вместе с найденным.
    614-фунтовый аппарат запущен в космос многоступенчатой ракетой во вторую годовщину запуска Спутника-1 – первого рукотворного спутника Земли.
    Советские ученые ожидают, что ракета облетит Луну на расстоянии около 6’250 миль, а затем вернется «в район Земли».
    Как сообщается, сегодня вечером ракета находилась строго на курсе, на высоте около 90’000 миль над Атлантическим океаном.
    СССР назвал ракету «автоматической межпланетной станцией», по-видимому полагая, что она станет либо долгоживущим, либо постоянным спутником Земли, после возвращения от Луны.
    По словам советских ученых, они ожидают, что «станции» потребуется около четырех дней на облет Луны и возвращение в район Земли.
    Они сказали, что станция сможет сфотографировать все 40% поверхности Луны, никогда не виденной раньше человеком.
    Они не сообщили, как фотографии будут переданы на Землю, но по мнению научного корреспондента советского новостного агентства ТАСС, разумно предположить, что фотографии «будут благополучно переданы с помощью автоматического радиоаппарата, когда станция вернется к Земле».
    Если Советы преуспеют с облетом ракетой Луны и возвращением к Земле, то это станет еще более великим научным достижением, чем их попадание в Луну всего три недели назад.
    Советский ученый Николай Барабашов (в оригинале Барбашев – П.) сказал, что «специальный центр на Земле» используется для управления аппаратурой на борту ракеты.
    Также ТАСС сообщил, что «радиолиния будет использована для управления элементами орбиты межпланетной станции», указывая на то, что СССР усовершенствовал метод управления курсом станции в космосе с помощью радиоимпульсов.
    Сегодняшнее официальное коммюнике о запуске говорило только о широкой программе научных исследований. Подробности не сообщались, как в коммюнике, выпущенном, когда в прошлом месяце СССР запустил ракету к Луне.
    Константин Поршевский (в оригинале Поржевский – П.), директор Московского планетария, повторил слова премьера Хрущева, процитировав пословицу в ответ на вопросы о недостаточности информации в коммюнике.
    «Как говорит русская пословица», сказал он, «не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь» ([в английском языке есть аналог - ] не считай цыплят, пока они не вылупятся).
    Сотни граждан собрались сегодня вокруг персонала планетария, ища информации о новом советском космическом предприятии.
    Московское радио передало в миллионы советских домов монотонный, низкий сигнал ракеты.
    Два радиопередатчика, питающиеся от солнечных и химических батарей, запущены в ракете, чтобы передавать информацию с интервалами от двух до четырех часов в день.
    СССР отправил телеграмму официальным лицам британского гигантского радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, проинформировав о положении ракеты в космосе. Через несколько минут телескоп принял сигналы ракеты.
    […]
    Специалист московского радио сказал в научных новостях, что следующим шагом в исследовании космоса станет основание постоянного спутника Луны.
    «Подобный спутник сможет непрерывно давать информацию, в то время, как третья космическая ракета приносит чрезвычайно ценные данные только в определенные интервалы времени, потому что после этого вернется к Земле»
    Последняя ступень запущенной сегодня ракеты весит около 3’420 фунтов. Ступень отделилась от ракеты после выхода на курс, но обе продолжили движение к Луне, объявил ТАСС.
    Научный корреспондент ТАСС Евгений Богоявленский сказал, что ракета была запущена сегодня, потому что «между 2 и 4 октября Луна находится на самом близком расстоянии к Земле».
    […]
    Существует много теорий о том, какова обратная сторона Луны. Некоторые астрономы даже выдвинули идею, что она может содержать жизнь.
    Красные «настраивают» оборудование (Reds To 'Tune In' Equipment)
    Лондон. 5 октября. Московское радио сообщило сегодня, что советские ученые планируют включить оборудование на борту новейшей лунной ракеты на три часа с полудня до 3 часов дня по Гринвичу (с 7 до 10 часов утра по восточному времени). Передача не уточнила, какое оборудование будет включено, но ракета оснащена для фотографирования обратной стороны Луны.
    В. Бронштэн, научный консультант Московского планетария, сказал, что орбита ракеты представляет собой эллипс, требующий около 9½ дней на каждый виток.
    [Начали прием сигналов]
    Форт Монмаут, штат Нью-Джерси. 4 октября. Техники расположенного здесь наблюдательного центра Астро сообщили, что начали принимать сегодня радиосигналы, которые могут идти от советской лунной ракеты.
    По словам станции слежения в лаборатории Армейского корпуса связи, сигналы, начавшись в 1:10 дня по дневному восточному времени, были на частоте 39.995 мегагерц и звучали в точности так, как о них говорится в советском объявлении.
  10. *Ракета красных остается на курсе (Red Rocket Remaining on Course) (на англ.) «The Spokesman-Review» 5.10.1959, c.1 в jpg - 340 кб
    Москва. 4 октября. Как было сообщено сегодня вечером, советская космическая ракета, которая должна сфотографировать таинственную обратную сторону Луны, остается на своем курсе.
    […]
    Ученые по-видимому уверены в том, что ракета будет следовать заданному курсу и сказали, что она может облететь вокруг Луны более одного раза, прежде чем начать возвращение к Земле.
    […]
    Слова советского объявления наводят официальные лица на мысль, что Советский Союз станет использовать это достижение в пропагандистских целях, а также в качестве шага к пилотируемому полету людей к Луне и назад.
  11. *Цель ракеты - фотография обратной стороны Луны (Photo of Other Side of Moon Goal of Rocket) (на англ.) «The Southeast Missourian» 5.10.1959, c.1 в jpg - 191 кб
    Москва. Летающая советская космическая лаборатория во вторник достигнет самого близкого расстояния к Луне и сделает первые в истории человечества фотографии ее обратной стороны, сообщило сегодня ТАСС.
    Замедляемая неустанным притяжением Земли, летающая лаборатория должна пройти в пределах 4’350 миль от Луны в 5 часа дня (в 9 часов утра по восточному времени) во вторник, сказало официальное новостное агентство.
    При приближении к Луне, межпланетная станция – как ее называют Советы – отделилась от последней ступени космической ракеты, запустившей ее в воскресенье, добавило ТАСС.
    По словам агентства, в полдень по московскому времени – 4 часа утра по восточному времени – станция находилась на расстоянии 248’000 километров и 154’000 миль от Земли, над восточной частью Индийского океана. Это больше половины дистанции.
    ТАСС сообщило, что аппарат движется к Луне медленнее, чем первый и второй Лунники. Это позволит ему обойти вокруг Луны и быть притянутым назад к Земле, вместо того, чтобы улететь в космос, как при первом лунном запуске в январе.
  12. *СССР запустил космическую лабораторию (Russia Launches Space Laboratory) (на англ.) «The Ludington Daily News» 5.10.1959, c.1 в jpg - 406 кб
    Москва. Советская летающая лаборатория устремилась сегодня к Луне, пытаясь дать человеку первый фотографический взгляд на скрытую сторону этого небесного тела, находящегося на расстоянии 238’857 миль.
    Советские ученые предсказали, что этот новейший 614-фунтовый спутник – официально называемый межпланетной станцией – достигнет окрестностей Луны сегодня вечером, облетит вокруг ее обратной стороны, а затем вернется назад на орбиту вокруг Земли.
    На борту беспилотной космической станции имеется камера. Ее снимки будут превращены в радиосигналы, которые отправятся на Землю.
    Неназванный астроном торжествующе заявил по московскому радио: «Сейчас новолуние и, значит, обратная сторона Луны ярко освещена лучами солнца. Что там находится? Скоро советские ученые ответят на этот вопрос.»
    Ученые следят за космическим аппаратом по его радиосигналам, звучащим как звуки скрипки.
    Воскресный запуск, случившийся во вторую годовщину рождения Спутника-1, приветствовался по обе стороны Железного занавеса как еще один гигантский шаг продвижения человека в космос.
    Советы указали, что какое-то управление новой космической станцией может производиться станциями на Земле. Они объявили, что «аппарат, несомый третьей советской космической ракетой», будет включен сегодня на два часа.
    Они предсказали, что станция – третья советская космическая ракета, нацеленная на Луну, – останется в полете долгое время, потому что не приблизится к Земле ближе чем на 2’000 километров – 1’240 миль.
    Как сообщается, летящая станция загружена научным оборудованием, но официальное объявление не дало подробностей.
    Е. К. Федоров, член советской Академии наук, сказал: «Огромное количество данных, собранных многочисленными измерительными приборами, регулярное передается на Землю».
    В объявлении говорится, что спутник может вести передачи в течение двух-четырех часов в сутки, получая энергию от солнечных батарей.
    В первом заявлении было сказано, что космическая станция находится на курсе, который проведет её вокруг Луны на расстоянии около 6’200 миль.
    Профессор Гарри С. Мэсси, председатель Британского национального комитета по вопросам космических исследований, сказал, что Советы «несомненно будут вести в космическом пространстве систематическое изучение радиационного пояса, обнаруженного американскими ракетами. Также они определят концентрацию электрически заряженных частиц в космосе и их состав»
  13. *Ракета красных устремилась к Луне (Red rocket hurtles toward moon) (на англ.) «The Bend Bulletin» 5.10.1959, c.1 в jpg - 454 кб
    Москва. Третья лунная ракета Советского Союза преодолела сегодня почти две трети расстояния до своей цели, следуя по курсу, который должен пройти вокруг Луны. Советский ученый сказал, что она проложила путь полетам к Марсу и Венере - «в скором будущем».
    Новостное агентство ТАСС сообщило в полдень по московскому времени (9 часов утра по тихоокеанскому времени), что «межпланетная космическая станция» достигла расстояния 175’000 миль от Земли. Луна находится примерно в 238’000 милях от Земли.
    В заявлении ТАСС сказано, что полученные от ракеты данные «подтверждают большую точность, достигнутую при выводе ракеты на ее орбиту».
    Советская пресса и радио приветствовали успех новой попытки с лунным зондом, а советские ученые рассказали миру, что космическая программа Советского Союза не нацелена на создание лунных военных баз. Но один ученый, М. Н. Гневышев, заложил фундамент будущих космических попыток, заявив, что данный полет проложил путь полетам к Марсу и Венере.
    Остается большой вопрос: облетит ли ракета Луну, как задумано, и сфотографирует ли пока что невиданную обратную сторону?
    ТАСС сообщило, что ракета достигнет самой близкой точки к Луне в 6 часов утра вторника по тихоокеанскому времени, добавив, что тогда она будет на расстоянии 4’300 миль от Луны.
    Советы указали, что ракета сфотографирует обратную сторону Луны и передаст фотографии ее обратной стороны на Землю с помощью радиосигналов.
    […]
    Следующий отчет о продвижении ракеты, присланный сегодня, будет опубликован этим вечером.
    Сообщается, что последующие отчеты о передвижении ракеты и результатах научных наблюдений будут публиковаться раз в 24 часа после каждого периода передачи от самой ракеты и после анализа данных.
    (В обсерватории Джодрэлл-Бэнк, Англия, доктор Дж. Г. Дэвис сказал, что интерес представляет то, на какой траектории ракета окажется после прохода за Луной.
    Он сказал, что она может вернуться на Землю и сгореть в атмосфере, но Советы очевидно надеются, что она выйдет на вытянутую сигароподобную орбиту вокруг Земли)
    Гневышев, руководящий высотной солнечной станцией на Кавказе, сказал, что запуск в течение года трех лунных ракет создает твердую уверенность в том, что «полеты к другим телам солнечной системы, таким, как Марс и Венере, будут иметь место в скором будущем».
    «Близится то время, когда там приземлятся советские ракеты»
    С этим предсказанием согласен Е. Н. Павловский, президент советского Географического общества, сказавший, что быстро приближается то время, станут возможны межпланетные путешествия, а советские ученые «смогут получить образцы камней с Луны».
  14. *Американское агентство занимает выжидательную позицию относительно «космической станции» (U.S. Agency Takes Wait-See Stand On 'Space Station') (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 5.10.1959, c.1, 10-11 в jpg - 1,79 Мб
    Вашингтон. Американское гражданское космическое агентство на время занимает выжидательную позицию в вопросе о том, сможет ли советская «межпланетная космическая станция» выполнить свою задачу.
    Как объявлено в Москве, целью космической станции является пролет вокруг Луны, а затем выход на огромную вытянутую орбиту вокруг Земли.
    Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства указал в воскресенье, что у агентства нет сомнений в запуске Советами нового космического посланника. Но, сказал он, предсказания успеха, которые Советы уже уверенно делают, - это одно дело, а фактическое достижение цели - другое.
    Он сообщил, что не раньше полудня понедельника западные ученые смогут определить, достигла ли космическая станция окрестностей Луны, а пройдет еще больше времени, прежде чем можно будет сказать, успешно-ли она облетела Луну и движется в сторону Земли.
    Этот представитель, предпочитавший не называть своего имени, сообщил, что хотя ученые, работающие с огромным британским радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк и приняли сигналы космического аппарата, речь идет всего лишь о периоде в 12-16 минут. И, таким образом, добавил он, этого недостаточно для определения даже того, что аппарат находится на пути к Луне.
    По словам представителей НАСА, очевидно, что радиотелескоп в Джодрэлл-Бэнк мог бы удерживать радиосигнал советской ракеты более 12 минут, но «по-видимому Советы выключили передатчик» после этого.
    Это свидетельствует о том, что Советы впервые используют «командные» сигналы с Земли, чтобы управлять включением и выключением радиопередатчиков.
    Они отметили, что некоторые, запущенные в прошлом американские спутники, были оснащены [подобными] «командными» системами.
    Что касается научных возможностей советского предприятия, то официальные лица НАСА перечислили следующее:
    1. Очевидная ценность получения информации о скрытой, обратной стороне Луны
    2. Новые, более подробные данные о том, имеется-ли у Луны радиационный пояс, подобно поясу Ван-Аллена у Земли
    3. Новая информация о магнитном поле Земли - включая то, насколько далеко оно протянулось в космос
    4. Новая информация о воображаемой границе, где гравитационные поля Луны и Земли сменяют друг друга в окрестностях Луны.
    Официальные лица указали, что и американские и советские космические посланники, запущенные в прошлом, дали некоторые сведения по крайней мере по некоторым из этих пунктов.
    Лунная ракета шлет сигналы на чрезвычайно высокой частоте (Moon Rocket Sending Signals On Extremely High Frequency)
    Москва. Направляющийся к Луне советский спутник шлет сигналы на чрезвычайно высокой частоте, которая вряд ли может быть принята обычным радио. Также он получает и выполняет команды с Земли.
    Московское радио сообщило, что один спутниковый передатчик шлет сигналы на частоте 39.988 мегагерц. Второй передатчик действует на частоте 183.6 мегагерц.
    Ракета красных приковала внимание мира к советским ученым (Red Rocket Rivets World Attention On Soviet Scientists)
    Лондон. Нацеленная на Луну третья космическая ракета Советского Союза успешно выполнила одну из своих задач – приковала внимание мира к советской научной доблести.
    Запуск лунной ракеты, совпавший со второй годовщиной полета на орбиту первого Спутника, вызвал в воскресенье поток аплодисментов и комментариев по обе стороны Железного занавеса.
    Британский специалист назвал этот лунный запуск большим шагом к советской попытке отправить на Луну человека.
    Британские и французские ученые согласны, что эта новейшая советская космическая ракета демонстрирует выдающееся превосходство в технологии контроля и наведения.
    Александр Ананов, ведущий французский специалист по астронавтике, сказал: «Советская ракета доказывает, что они могут в любое время по своему желанию запустить лунную ракету с хорошими шансами на успех»
    Советская ракета заняла первые страницы японских газет.
    В Пекине, первое объявление о ракетном пуске поступило во время заседания Общества советско-китайской дружбы в честь 10-летия коммунистического режима в Китае.
    Н. С. Тихонов, советский писатель, прервал свою речь, чтобы объявить о запуске. «Зал захлестнула овация», сообщает советское новостное агентство ТАСС.
    [Первый на Луне]
    «Предстоят юридические склоки из-за претензий на Луну, джентльмены… Я думаю, первым астронавтом, которого мы высадим там, должен быть юрист! …»
  15. *Рэй Бранер. Британский радиотелескоп отслеживает советскую ракету (British Radio Telescope Tracking Soviet Rocket) (на англ.) «Toledo Blade» 5.10.1959, c.1 в jpg - 1,74 Мб
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. 5 октября. Сигналы советской лунной ракеты были дважды приняты гигантским 250-футовым радиотелескопом - вчера и сегодня.
    Это самый большой в мире двигающийся радиотелескоп, месяцами следящий за прибывающими и удаляющимися спутниками и ракетами.
    Телескоп в Джодрэлл-Бэнк семь раз в течение нескольких минут принял вчера утром сигналы лунной ракеты после получения из Москвы телеграммы, сообщающей позицию ракеты.
    Над западным горизонтом ракета снова появилась сегодня в 7 часов утра по времени Толедо, и снова были приняты сигналы - сказал доктор Дж. Г. Дэвис (в оригинале Дж. Д. Дэви – П), ведущий лектор астрономии, Университет Манчестера.
    Доктор Дэвис занимает место доктора А. С. Б. Ловелла, профессора радиоастрономии в университете и директора экспериментальной станции в Джодрэлл-Бэнк, приехавшего с лекцией в США.
    Перед тем, как [станция в] Джодрэлл-Бэнк начала слежение за советской ракетой, доктор Ловелл телеграфировал доктору Дэвису с просьбой начать слежение.
    Гигантский телескоп медленно повернулся в нужную сторону на своих кольцевых рельсах 532 фута диаметром, а его чаша наклонилась, чтобы навестись прямо на ракету для приема ее сигналов.
    Это было сделано оператором перед большой консолью с приборами в комнате управления, на расстоянии около 100 ярдов.
    Направление поворота телескопа вычислено компьютерами на основе данных, полученных из Москвы.
    Ракета отслеживалась вчера в течение 20 минут, прежде чем радиосигналы исчезли, как будто внезапно выключенные.
    Принятые радиотелескопом сигналы записаны волнистыми линиями на длинной полосе бумаги. Они немедленно расшифровывались для получения положения ракеты.
    Радиосигналы ракеты двухтональные, на частоте 183 мегагерца. Тона, с полусекундными интервалами, звучат как сигналы автомобиля.
    По мнению доктора Дэвиса, радиопередатчики в ракете включаются и выключаются так, чтобы они работали только два часа в сутки.
    Он сказал, что невозможно сказать, где находится ракета в любой момент времени, относительно Земли или Луны, как далеко от Луны и выходит ли она на лунную орбиту.
    По его словам, Советы также не дали ему эту информацию. Единственная информация, полученная в Джодрэлл-Бэнк от СССР, представляет собой оценку угла над земным горизонтом, с положением относительно северного и южного небесных полюсов. Задачей Джодрэлл-Бэнк является подтверждение этих оценок.
    «Поразительно», прокомментировал доктор Дэвис, «что Советы преуспели с запуском еще одной ракеты так скоро после предыдущей».
    «Если она выйдет на орбиту вокруг Луны, она сможет дать еще больше информации – об условиях в космосе возле Луны и на поверхности самой Луны»
    По его мнению, имеются свидетельства того, что ракета выйдет на вытянутую узкую орбиту вокруг Луны и, в конечном итоге, вокруг Земли.
    Он также оценил, что она будет над западным горизонтом Джодрэлл-Бэнк по 8-10 часов в сутки, а когда были приняты первые сигналы, она преодолела около 80’000 из ее 240’000-мильного путешествия к Луне.
    Во время слежения за советским Лунником-2, который приземлился на Луне, ученые Джодрэлл-Бэнк обнаружили, что эта ракета была запущена с примечательной точностью, поскольку не сворачивала с курса до часа или двух до своей цели.
    Наблюдения в Джодрэлл-Бэнк показали, что курс ракеты «настраивался где-то» в полете, перед московским объявлением о месте на Луне, где спустится ракета.
    Хотя советский успех с посадкой Лунника-2 на Луне считается поразительным достижением в точных расчетах, облет ракеты вокруг Луны станет еще большим свершением.
    Наибольший интерес представляет отправка телевизионных изображений той части Луны, которую никогда не видел человек, и покрывающей около половины поверхности.
    […]
    Испытание космической капсулы успешно (Space Capsule Test Successful)
    Вашингтон. 5 октября. Ракета «Литтл Джо» подняла вчера макет космической капсулы с инертной системой аварийного спасения на высоту 40 миль над Атлантическим океаном.
    Ракета с макетом капсулы были намерено уничтожены, согласно плана, примерно через 2½ минуты после запуска. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства назвало тест успешным.
    Запуск исследовательской станции на острове Уоллопс, штат Вирджиния, стал первым в серии ракет «Литтл Джо». Макет космической капсулы имитировал капсулу, которая понесет человека в космос.
    Ни капсула, ни система аварийного спасения не были оснащены приборами для вчерашней проверки ракеты, ее системы запуска и уничтожения.
    «Литт Джо» - это 24-футовая ракета весом 20'000 фунтов. 10-футовая капсула, которую она несет, весит тонну и увенчана 16-футовой системой аварийного спасения.
    Аварийная ракета предназначена для того, чтобы увести капсулу на несколько тысяч футов над главной ракетой, если что-то пойдет не так во время запуска. Затем должны раскрыться парашюты и благополучно спустить капсулу на Землю.
    Весь испытательный аппарат 50 футов высотой и 6½ футов диаметром в самом широком месте. Весит он 28'000 фунтов.
    Ракета «Атлас» должна вывести первого американского астронавта на орбиту, вероятно в 1961 году. «Литтл Джо» используется в беспилотных неорбитальных экспериментах.
  16. *Советская станция облетает Луну (Soviet Station Orbits Moon) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 5.10.1959, c.1, 3 в jpg - 684 кб
    Лондон. 4 октября. СССР объявил сегодня, что вывел «автоматическую межпланетную станцию» на орбиту вокруг Луны.
    Станция, весом 5½ хандретвейтов, содержит научную и техническую аппаратуру для исследования космического пространства.
    Сегодня московское радио передало сигналы станции.
    Согласно «Ассошиэйтед Пресс», они звучали как сыгранные на скрипке ноты «А», выше средней «С» (см. буквенную нотацию нот – П.)
    […]
    Советские ученые приветствовали успешный запуск как «начало межзвездной навигации».
    Евгений Богоявленский, научный корреспондент ТАСС, официального советского новостного агентства, сообщил, что автоматическая станция сфотографируют «другую сторону» Луны.
    Он сказал, что расстояние, на котором станция будет лететь от Луны, достаточно, чтобы сфотографировать всю обратную сторону.
    Советский ученый Николай Барабашов сообщил, что благодаря оборудованию станции, впервые станут доступны данные с обратной стороны Луны.
    Профессор Анатолий Благонравов сказал этим утром в передаче московского радио, что точная траектория Лунника-3 станет известной в течение 48 часов.
    Из формулировки советского объявления, научные специалисты в Британии пришли к выводу, что Советы разработали метод управления [курсом] космической «станции».
    По словам ТАСС, радионаблюдения станции могут вестись в Австралии, Европе, Азии и Африке.
    […]
  17. *Ученый сомневается, что красные запустили космическую станцию (Scientist Doubts Reds Launched Space Station) (на англ.) «Lakeland Ledger» 5.10.1959, c.1-2 в jpg - 168 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Директор Смитсоновской астрофизической обсерватории подверг сомнению использование Советами термина «межпланетная станция» для описания их новейшего космического аппарата.
    Доктор Фред Л. Уиппл, сказал в воскресенье вечером: «Я подозреваю, они используют фантастический термин, чтобы создать у людей впечатление, будто у них есть что-то, чего у них нет»
    Он сказал, что, по его мнению, Советы запустили ракету на орбиту вокруг Луны, а не космическую станцию.
    Западные ученые, добавил Уиппл, используют термин «межпланетная станция» для описания крупного спутника, который может использоваться для жизни на нем, посадки и запуска других ракет.
    Макэлрой признает превосходство красных в ракетных экспериментах (McElroy Admits Red Superiority In Rocket Tests)
    Манила. Министр обороны Нил Х. Макэрой сказал сегодня, что новейший советский космический спутник является еще одним свидетельством того, что мы и так знаем наверняка» - то, что у Советов имеются более мощные ракеты, чем у Соединенных Штатов.
    Макэлрой сообщил, что не может быть сопоставимых действий Соединенных Штатов, пока они не разработают свои собственные более мощные ракеты. Он сказал, что на потребуется существенное время - вероятно год.
  18. *Советская ракета может сфотографировать скрытую сторону Луны (сканов в Сети уже нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 5.10.1959
    Москва. В воскресенье советы запустили в космос 614-фунтовый спутник, предназначенный для фотографирования вечно скрытой стороны Луны.
    Если все пойдет хорошо, то состоящая из сложных приборов беспилотная лаборатория должна в понедельник ночью достичь района Луны, а затем направиться к Земле по протяженной сигарообразной орбите.
    «Это значит, что мы уже вошли в период планомерного покорения космического пространства и воплощения полета к Луне и ближайшим планетам», сказал астроном Николай Барабашов (в оригинале Барабашев – П.), председатель Планетного комитета Академии наук.
    Через несколько часов после взлета рано утром, вопрос о том, совершит ли космическая станция один виток вокруг Луны или несколько, стал темой азартно противоречивых сообщений.
    Специалисты Московского планетария сказали, что аппарат, названный в советском заявлении межпланетной станцией, на самом деле является еще одним спутником Земли.
    Они сказали, что для данного спутника один виток будет включать Луну.
    После этого, по их словам, он продолжит кружить вокруг Земли по чрезвычайно вытянутой орбите, а когда Луна снова окажется на пути, спустя 28 дней, он может снова облететь ее и, вероятно, снова, каждые четыре недели или около того.
    Это кажется маловероятным некоторым научным обозревателям, поскольку Луна также движется вокруг Земли. Трудно рассчитать траекторию таким образом, чтобы можно было облететь Луну на последующих витках.
    Другие советские комментаторы сказали, что летающая лаборатория облетит Луну, а затем вернется назад, на вытянутую орбиту вокруг Земли, оставаясь в полете многие недели.
    Профессор Д. В. Мыртынов, из астрономического совета Академии наук, рассказал телевизионной аудитории Москвы, что спутник «более ненаблюдаем оптическими средствами с любой точки планеты».
    «В настоящее время», сказал он, «он уже неотличим для оптических средств от миллиардов звезд вселенной, имеющих равную световую силу»
    Однако, за космическим аппаратом по-прежнему следят по его радиосигналам, звучащим как звуки скрипки.
    Профессор В. Дородинин сообщил, что энергия, необходимая для полезного груза ракеты «в 10 раз больше, чем потребовалось для запуска советского Спутника два года назад».
    Тяга первой спутниковой ракеты никогда не объявлялась публично.
    Другой член телевизионного совета ученых, профессор Д. К. Федоров (возможно, Е. К. Федоров – П.) сказал, что скорость запуска ракеты должна была быть рассчитана «с точностью до одного метра в секунду или до одной сотой доли процента».
    Почему именно этот космический аппарат был назван межпланетной станцией остается загадкой. Это один из самых маленьких аппаратов, запущенных Советами.
    Он слабо подходит под описание станции, предложенное учеными – платформы, которая послужит базой в космосе. Но Советы назвали его межпланетной станцией и им виднее.
    Мало сведений о том, какое оборудование там находится, помимо двух радиопередатчиков. Но советские ученые сказали, что оно даст массу новой информации о скрытой части Луны.
  19. *Надежды на «небесную станцию» держат красных в напряжении ('Sky Station' Hopes Keep Reds Tense) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 5.10.1959, c.1-2 в jpg - 690 кб
    Москва. Судьба дерзкой советской попытки запустить «межпланетную космическую станцию» на сигарообразную орбиту вокруг и Земли и Луны определяется очень тонкими расчетами.
    По словам советских ученых, существует три возможности для 967-фунтового полезного груза, включая 602-фунтовую космическую станцию, оснащенную приборами для фотографирования обратной стороны Луны:
    1) Если все пойдет, как запланировано, то ракета облетит вокруг лунной поверхности, как автомобиль в крутом повороте, а затем выйдет на орбиту, включающую как Землю, так и Луну;
    2) Она может уйти за Луной в космическое пространство;
    3) Она может остановиться, не сумев облететь вокруг Луны и нырнет назад, чтобы подобно метеору сгореть в атмосфере Земли.
    Но ученые сказали, что, если их расчеты верны, Лунник должен пройти за обратной стороной Луны, никогда не виденной человеком, на сравнительно близком расстоянии в 6’000 миль, а затем выйти на огромную сигарообразную орбиту, проходящую в пределах 1’242 миль от Земли.
    Пройдет 48 часов прежде чем станет точно известно, что может случиться с космической ракетой, запущенной СССР.
    Запланированная орбита должна занимать чуть более трех суток [на один виток], говорят официальные лица Московского планетария.
    Они сказали, что если останется на своем курсе, то Лунник-3 будет облетать Луну каждые 27½ дней, в соответствии с лунными фазами.
    […]
  20. *Всего небольшая ошибка способна навредить «Луннику» (Just A Small Error Could Upset 'Lunik") (на англ.) «The Pittsburgh Press» 5.10.1959, c.1 в jpg - 643 кб
    Вашингтон. 5 октября. Американские ученые сегодня назвали советскую попытку запустить космический аппарат вокруг Луны и Земли «значительно более интересным экспериментом», чем советское попадание в Луну.
    Имея только скудную информацию, доступную о новом советском предприятии, американские ученые могут только гадать о его успехе или неудаче. Но они сказали, что даже небольшая ошибка способна навредить советскому проекту.
    Они согласны с советскими учеными, что эта новая ракета может выйти на орбиту вокруг Земли и Луны, если все пойдет по плану, но она может улететь прочь за Луну, или упасть назад и сгореть в атмосфере Земли.
    Доктор Алан Т. Уотерман, глава Национальной академии наук, выразил удивлением тем, что Советы в ранних отчетах предсказали точное расстояние, на котором ракета пройдет вокруг Луны (6’000 миль) – за полтора дня до того, как это произойдет.
    «То, о чем они говорят, это очень деликатная операция», сказал он. «Ракета должна двигаться в точности с нужной скоростью, чтобы гравитация Луны захватила, но не удержала аппарат. Это значительно более интересный эксперимент, чем их недавнее достижение с попаданием в Луну».
    Министр обороны США Нил Х. Макэрой сообщил в Маниле, что советский запуск межпланетной космической станции «не значит, что у них преимущество в ракетах большой дальности.»
    Доктор Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), сказал, что американские ученые «признают значимость советских усилий по отправке зонда вокруг Луны и мы шлем свои поздравления».
    Доктор Гомер Е. Ньюэлл, другой ученый НАСА, сказал, что ничто не помешает космическому аппарату бесконечно кружить вокруг Земли, при условии, что он не будет приближаться ближе 1’200 миль, как предсказали Советы.
    Доктор Герберт Ф. Йорк, директор Отдела исследований и разработки министерства обороны, назвал орбиту «нестабильной». Он упомянул заявление советского профессора Владимира Благонравова (возможно, имеется в виду Анатолий Благонравов – П.) о том, что ракета продержится долгое время, но в конце концов погибнет.
    Ученые Лаборатории реактивного движения в Пасадене, штат Калифорния, были слегка недовольны советскими инженерами, сорвавшими первые усилия по отслеживанию новейшей советской ракеты.
  21. *Советские ученые делают фантастические заявления (Red Scientists Make Buck Rogers-Like Claims) (на англ.) «The News-Dispatch» 5.10.1959, c.1 в jpg - 642 кб
    Лондон. Сегодня советские ученые намекнули на великие события, которые последуют в свете поразительного полета Лунника-3. Западные обозреватели оценивают их заявления с осторожным уважением.
    Московское радио вызвало свои отряды космических комментаторов и ученых, заставив выступить перед микрофонами, рассказывая стране и миру о новейшем космическом успехе. Все до одного они сделали уверенные предсказания еще более фантастических проектов в скором будущем.
    Специализирующийся на астронавтике комментатор Феликс Юрьевич рассказал аудитории московского радио, что «в очень скором будущем мы можем ожидать великие открытия в изучении Луны».
    Ученый Николай Барабашев сообщил: «Запуск третьей космической ракеты доказывает, что мы вошли в период планомерного покорения космического пространства и полетов к Луне и ближайшим планетам».
    Некоторые западные обозреватели были более точны:
    «Они должно быть очень серьезно думают об отправке человека на орбиту вокруг Земли», сказал Кеннет Рутлэнд (так в тексте, вероятно это Гэтланд), вице-председатель британского Межпланетного общества.
    Юрьевич сказал, что «запуск ракеты для облета Луны естественно создал условия для нового этапа покорения Луны – запуска искусственного спутника Луны».
  22. *Исследовательские ракеты слабые, а с военными все в порядке, говорит доктор Йорк (Rockets poor missiles OK says Dr. York) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 5.10.1959, c.1 в jpg - 137 кб
    Вашингтон. Главный ученый министерства обороны сказал сегодня, что Соединенные Штаты явно отстают от Советского Союза с исследовательскими космическими ракетами, «но наше положение в жизненно важных областях далеко от плохого».
    Доктор Герберт Йорк, директор исследовательско-конструкторских работ министерства, сообщил, что у Соединенных Штатов пока нет достаточно мощных ракет, чтобы сравняться с Советами в части веса полезного груза, доставляемого в окрестности Луны.
    «Но, с другой стороны», сказал он репортеру, «не следует путать это с нашими способностями в части межконтинентальных ракет»
    По его словам, единственное, в чем Советский Союз занимает передовую позицию в разработке МБР, так это то, что в настоящее время их ракеты более надежны.
    Он указал, что может пройти, как минимум, год, прежде чем Соединенные Штаты сумеют повторить советское достижение с отправкой 600-фунтового спутника в путешествие к Луне.
  23. *Советский запуск показывает легковесность США (Soviet Shot Swows U.S. Underweight) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.10.1959, c.1a-2a в jpg - 1,65 Мб
    Нью-Йорк. Вторая советская лунная ракета за один месяц стала вчера драматическим доказательством того, что США сильно отстают в гонке за покорение космоса, особенно, если счет вести в фунтах.
    «Мы, как минимум, на 18 месяцев отстали от Советов», признал в Вашингтоне высокопоставленный чиновник от космоса, сравнивая запуски по фунтам. «Наши ракеты просто не такие мощные, как у них», сказал он.
    В случае, если этот новейший запуск окажется успешным, то Советы суммарно отправили 2’622 фунта приборов в окрестности Луны, тремя ракетами. Это больше веса небольшого американского автомобиля.
    Контрастом выглядят 13.4 фунта, которые США отправили одной ракетой умчаться за Луну.
    С научной точки зрения, советские лунники рассказали миру больше о Луне, чем американская ракета. Лунник-2, врезавшись в Луну 13 сентября, передал по радио свидетельство того, что у Луны нет магнетизма.
    Однако, в области спутников Земли Соединенные Штаты лидируют. На орбиты вокруг Земли успешно запущено двенадцать американских спутников – против трех советских.
  24. *НАСА обдумывает запуск к Луне (NASA Eying Shot At Moon) (на англ.) «Williamson Daily News» 5.10.1959, c.1-2 в jpg - 907 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило сегодня, что изучает планы по запуску с мыса другой лунной ракеты.
    Дата не называлась, но краткое объявление немного развеяло мрачное настроение, распространившееся среди американских ракетчиков с советским запуском на выходных Лунника-3.
    По оценке НАСА, потребуется пять месяцев для устранения на мысе повреждений «Комплекса 12».
    «Комплекс 12» был пусковой площадкой для лунной ракеты «Аталс-Эйбл», которая должна была понести собственный 375-фунтовый спутник Америки к лунной орбите где-то в начале этого месяца.
    Но «Атлас-Эйбл» взорвалась во время огневых испытаний 24 сентября. Первая и вторая ступени четырехступенчатой ракеты уничтожены, а сама площадка сильно повреждена.
    НАСА сообщило, что рассматривает планы «проведения схожего эксперимента, используя другие сооружения на мысе Канаверал». Спутник лежит в хранилище, а до новой лунной ракеты, по-видимому, несколько недель.
  25. *Предсказанный облет Луны (Predicted Circle Of Moon) (на англ.) «Rome News-Tribune» 6.10.1959, c.2 в jpg - 775 кб
    Схема показывает, как советская летающая лунная лаборатория должна сегодня пройти в пределах 4’350 миль от Луны, по сообщению официального советского новостного агентства ТАСС. Как ожидается, она облетит вокруг Луны где-то в течение дня, чтобы сделать фотографии скрытой обратной стороны. После этого, сигарообразная орбита должна провести ее на расстоянии 1’340 миль от Земли.
  26. *Какой Москва видит орбиту своей лунной станции (How Moscow Sees Its Lunar Lab's Orbit) (на англ.) «Lakeland Ledger» 6.10.1959, c.1-2 в jpg - 964 кб
    Эта диаграмма опубликована сегодня в московских газетах, чтобы проиллюстрировать орбиту новой советской летающей лаборатории. Позиции, отмеченные (1), показывают ракету и Луну в момент запуска ракеты. В момент (2) ракета и Луна находятся в позициях, когда они окажутся сегодня ближе всего. В момент (3) ракета и Луна показаны, когда ракета возвращается в окрестности Земли, прежде, чем выйти на то, что может оказаться ее окончательной орбитой.
  27. *Ракета «увидит» другую сторону Луны (карикатура) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 6.10.1959, c.1 в jpg - 300 кб
  28. *Признание (на англ.) «The Victoria Advocate» 6.10.1959, c.1 в jpg - 106 кб
    Успех новейшей советской лунной ракеты заставил доктора Герберта Ф. Йорка, руководителя исследований министерства обороны, созвать в понедельник пресс-конференцию и предупредить американцев, чтобы были готовы к «острому стыду», видя в течение нескольких лет, как Советы запускают более крупные космические аппараты, чем США.
  29. *Еще один вылетел за ограждение (Another One Over The Fence) (карикатура) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 6.10.1959, c.6 в jpg - 116 кб
    Советская космическая станция
    Всемирный (зачеркнуто) лунный чемпионат между США и СССР
  30. *Советская лунная лаборатория сегодня должна облететь вокруг Луны (Soviet Lunar Laboratory Due To Curve Around Moon) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 6.10.1959, c.1 в jpg - 1,13 Мб
    Москва. Советская лунная лаборатория должна во вторник достичь Луны, облететь ее и дать первые в истории снимки обратной стороны, всегда невидимой с Земли.
    614-фунтовый космический странник в понедельник ночью был на последнем этапе своего 238’857-мильного путешествия. Гравитационным притяжением Земли его скорость замедлилась, по космическим меркам, до черепашьей. Но Советы сказали, что он движется согласно плана.
    (Ученые на британской станции слежения за ракетами в Джодрэлл-Бэнк согласны. Они сказали, что ракета движется близко к предсказанной Советами позиции и можно сказать, что следует по курсу)
    ТАСС сообщил в полдень по восточному времени, что спутник находится на расстоянии 284’000 километров – 176’364 мили – от Земли, в точке над южной частью Атлантического океана.
    Советская космическая станция должна произвести свою встречу во вторник, в 9 часов утра по восточному времени, и немедленно начать слать электронные данные.
    Данные обработают на центральной советской вычислительной станции, чье местоположение никогда не раскрывалось, а позже большая часть будет опубликована.
    Таким образом, человек получит свой первый ответ на то, что веками одинаково интриговало и ученых, и влюбленных: что на обратной стороне Луны?
    Летающая лаборатория, которую Советы называют «автоматической межпланетной станцией», а профессор Всеволод Шаронов в понедельник назвал «полностью автоматической обсерваторией», совершит облет вокруг естественного спутника Земли, а затем устремится по курсу назад к родительской планете.
    Последнее сообщение от ТАСС, официального новостного агентства, гласит, что ракета приблизится к Луне на расстояние порядка 7’000 километров – 4’350 миль – в самой ближней точке. В первоначальном заявлении говорилось, что самым близким расстоянием будет 10’000 километров – 6’210 миль.
    Ученые ожидают, что сделанные спутниковой камерой снимки обратной стороны Луны покажут такие-же шрамы от кратеров, знакомые всем созерцателям Луны.
    Значительно более интересно большинству ученых то, что летающая лаборатория, набитая приборами, расскажет на своем ожидаемом пути назад, по обширной сигарообразной траектории вокруг Земли.
    Персонал обсерваторий в Советском Союзе готов начать слежения за спутником, когда тот появится после своей фотографической миссии за Луной и начнет возвращение.
    Спутник должен раскрыть много информации о составе пространства между Луной и Землей, что окажется ценным для человека, когда он отправится в эту пустоту.
    Профессор И. А. Хвостиков, советский ученый, рассказал слушателям московского радио, что наука надеется узнать из этого первого полета назад от Луны. Летающая лаборатория сообщила о радиации и магнитных полях на пути вверх, к Луне, объяснило он. То-же самое она сделает на пути вниз.
    Таким образом, возможна двойная проверка этих космических явлений за короткий промежуток времени. Это позволит ученым сказать, является ли интенсивность радиации и магнетизма довольной постоянной, или колеблется.
    По словам ТАСС, советские ученые оценивают скорость спутника примерно в 2 километра – 1.24 мили – в секунду. При запуске в понедельник, его первоначальная скорость составляла 11 километров в секунду.
    Правительственные и другие общественные лица всех союзников Советского Союза, от Восточной Германии до Китая, прислали в Москву телеграммы с поздравлениями.
    У США есть шанс первыми доставить человека на Луну, говорит ученый (U.S. Has Chance To Put Man On Moon First, Scientist Says)
    Нью-Йорк. Гонка по отправке человека на Луну далека от завершения и у Соединенных Шансов равные шансы выиграть, сказал в понедельник американский ученый, специалист по космосу.
    Некоторые из новейших советских успехов с Луной могут быть приписаны целеустремленному способу, с которым Советы приступают к делу, сказал доктор Джон У. Таунсенд-младший, из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Советы не запускали спутника Земли после Спутника-3, в мае прошлого года, отметил он.
    «Эта бригада сейчас очень усердно производит лунные запуски», сказал репортерам доктор Таунсенд, после речи на седьмой англо-американской конференции по астронавтике.
    «Бригада» - это гигантская советская команда, работающая над космическими проектами, пояснил он. По его словам, он говорил с несколькими советскими учеными во время визита в Советский Союз.
    В течении советского затишья со спутниками, Соединенные Штаты концентрировались на них.
    Советы по-прежнему обладают преимуществом в ракетной мощи и вероятно продолжат некоторое время.
    Но у Соединенных Штатов вероятно более хорошая технология в проблеме возвращения в атмосферу Земли, более качественные электронные приборы и материалы, заявил доктор Таунсенд.
    Однако Соединенные Штаты не смогут сравняться в космосе с советской грузоподъемностью, пока не получат такие запланированные ракетные гиганты, как «Вега».
  31. *Приняты сигналы советского лунного спутника (Signals Heard From Russia's Moon Satellite) (на англ.) «Toledo Blade» 6.10.1959, c.1 в jpg - 298 кб
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. 6 октября/ Ученые, работающие здесь с гигантским радиотелескопом, следили сегодня за сигналами советской лунной ракеты.
    Однако, на основе своих данных они не могли сказать, действительно-ли Лунник-3 остался на своем курсе вокруг обратной стороны Луны, как должен был этим утром.
    Из Москвы нет сообщений, подтверждающих, что спутник выполнил свою задачу.
    Советские ученые заранее предсказали, что в этом время, Лунник, запущенный в воскресенье, совершит облет скрытой стороны Луны, прежде чем направиться к Земле, по второй ветке дуги бесконечного путешествия, которой оставит его на орбите в виде огромного эллипса.
    Советы также заявили, что Лунник несет камеру, которая сфотографирует скрытую стороны Луны – постоянно отвернутую от Земли и, таким образом, никогда не виденную человеком, а также радиооборудование для передачи фотографии на Землю.
    Ученые сообщили, что на основе своих радионаблюдений не могут сказать, работает ли это оборудование так, как запланировано.
    Радиотелескоп семь минут принимал сегодня сигналы Лунника. Затем сигналы угасли на одной частоте, но продолжились на второй частоте Лунника.
    Но через пять минут первые сигналы вернулись.
    Один сигнал был почти непрерывной низкой нотой, в то время, как другой был значительно выше и повторялся с 15-секундными интервалами.
    Затем низко-тоновый сигнал стал спутанным, но ученые не могли сказать, о чем это свидетельствует.
    Советские ученые ожидают, что спутник окажется на вытянутой орбите после возвращения от Луны, сообщило советское новостное агентство ТАСС.
  32. *Курс лунной ракеты неизвестен (Moon Rocket's Path Not Known) (на англ.) «The Free Lance-Star» 6.10.1959, c.1, 3 в jpg - 347 кб
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. Спутанные радиосигналы не позволили британским наблюдателям определить, совершила-ли сегодня советская лунная ракета запланированный проход через обратную сторону Луны.
    Радиотелескоп в Джодрэлл-Бэнк, крупнейший в мире, принял сигналы в 8:58 утра по восточному времени.
    В 9:05 утра по восточному времени первые сигналы угасли на одной частоте, но продолжились на другой.
    Этот период прерывания совпал со временем, когда по оценке советских ученых космическая станция начнет проход вокруг Луны.
    По словам слушателей, в Джодрэлл-Бэнк сигналы отличались от тех, что записаны ранее.
    Сигналы можно было ясно слышать над шумом интерференции.
    Они были более высокими, чем ранее. Один из наблюдателей прокомментировал: «казалось, они как будто сошли с ума»
    Доктор Джон Дэвис, ответственный за наблюдения, записал сигналы на пленку для более тщательного изучения позже.
  33. *Секретность окутывает продвижение Лунника (Secrecy Cloaks Lunik's Progress) (на англ.) «Williamson Daily News» 6.10.1959, c.1-2 в jpg - 400 кб
    Москва. Официальная секретность скрыла сегодня продвижение советского Лунника-3, который, как сообщалось, находился на курсе и направлялся для облета вокруг скрытой стороны Луны.
    Спустя часы после того, как мчащаяся ракета должна была отчитаться по радио, официальные лица хранили молчание о том, действительно ли она преуспела в облете Луны.
    Советская космическая лаборатория должна была начать двухчасовую передачу на двух частотах в 9 часов вечера по московскому времени (10 часов утра по восточному дневному времени). Но если она это и сделала, советские ученые не сообщили, услышали ли они что-либо.
    Возможно, задержка вызвана тем, что Советы хотят проанализировать все полученные данные, прежде, чем сделать объявление. Или, возможно, это вызвано тем, что ракета провалила свою задачу.
    Британская радиотелескопическая обсерватория в Джодрэлл-Бэнк сообщила, что принятые сегодня сигналы советской ракеты сильно отличались от тех, что были слышны в понедельник. Ранее советские ученые сказали, что ракета передаст новый тип сигнала, когда пойдет вокруг Луны. Но, когда 10 часов утра по дневному восточному времени – час Икс – миновал, по-прежнему нет ясного сообщения, что ракета действительно облетела вокруг Луны. Британские ученые отказались строить предположения о том, что значат услышанные ими сигналы.
    […]
  34. *Красные продолжают прислушиваться к «лаборатории» Лунника (Reds Keep Ear On Lunik 'Lab') (на англ.) «Youngstown Vindicator» 6.10.1959, c.1-2 в jpg - 607 кб
    Москва. 6 октября. Советские ученые сегодня продолжили сосредоточенное бдение у приемного «механического мозга», когда настало время их маленькой летающей лаборатории начать свои первые исторические отчеты об обратной стороне Луны.
    По советским расчетам, 614-фунтовый Лунник-3, наполненный автоматическими записывающими и передающими приборами, должен промчаться в пределах 4’350 миль от Луны и начать свою важнейшую миссию в 10 часов утра.
    Этот «лунный час» прошел без новостей для жаждущей публики о том, что электронные данные приняты «механическим мозгом» - сложной, тесно связанной вычислительной системы слушающих постов и научных центров.
    Однако, в советской столице нет сомнения в том, что все идет по плану.
    По крайней мере, ограниченное представление о том, что видит Лунник должно быть дано в ближайшие 24 часа. Даже если и не в подробностях, можно будет по крайней мере сказать, что это новое космическое око человека зарегистрировало внешний вид доселе не виденной части Луны.
    Советские ученые сказали, что «полностью автоматическая обсерватория» - как они назвали космического путешественника – немедленно начнет слать электронные данные. По их словам, центральная советская вычислительная станция обработает информацию, опубликовав большую ее часть.
    […]
  35. *Генри Шапиро. По словам Советов, облет Луны совершен (Moon Circled By Rocket, Russians Say) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 6.10.1959, c.1, 10 в jpg - 539 кб
    Москва. 6 октября. Советское новостное агентство ТАСС объявило, что Лунник-3 завершил сегодня свой облет вокруг Луны.
    По словам ТАСС, советская космическая лаборатория прошла в пределах 4’375 миль от Луны в 5:16 вечера по московскому времени (10:16 утра по времени Питсбурга). Это самая близкая к Луне точка.
    Спустя менее трех часов, ТАСС сообщило, что советская ракета находится в 9’375 миль от Луны, явно завершая гигантскую арку по пути к Земле.
    ТАСС сказало, что «движение ракеты происходит строго в соответствии с заданной орбитой».
    Наблюдатели в британской обсерватории в Джодрэлл-Бэнк ранее сообщили, что советская лунная ракета сегодня «определенно» достигла окрестности Луны. По словам специалистов обсерватории, сегодня, во второй половине дня, они принимали сигналы Лунника-3 в течение двухчасового периода – время, совпавшее с данными ТАСС. Они сообщили, что сигналы получены «с фиксированного направления в небе, близкого к предсказанному Советами положению зонда»
    Официальное советское агентство ТАСС сегодня было менее твердо, чем ранее, говоря о том, что Лунник-3 несет камеру для фотографирования Луны.
    В воскресенье, объявляя миру о запуске Лунника-3, ТАСС выпустило депешу своего научного корреспондента, гласящую, что Луннник-3 сфотографирует до сих пор не виденную обратную сторону Луны.
    Сегодня, отвечая на вопросы журналистов, представитель ТАСС сказал, что заявление о том, что обратная сторона Луны будет сфотографирована «представляет личное мнение одного из наших корреспондентов».
    По словам представителя ТАСС, агентство не подтверждает и не отрицает то, что Лунник-3 несет камеру. В советской прессе нет ничего, подтверждающего, что на борту ракеты находится камера.
    Однако, представитель московского планетария сказал, что «в принципе возможно наличие камеры на Луннике-3». Но он также не мог определенно утверждать, что камера на борту.
    Депеша ТАСС сообщила в воскресенье, что «автоматическая межпланетная станция» «впервые сфотографирует обратную и до сих пор не виденную сторону Луны», которая сейчас темна на одну треть из-за собственного вращения Луны.
  36. *Британцы говорят, что у СССР есть «генеральный план» (British Say Russia Has 'Master Plan') (на англ.) «St. Petersburg Times» 6.10.1959, c.1 в jpg - 965 кб
    Лондон. Британские ученые сказали вчера, что советская ракета, облетающая Луну, является частью генерального плана из восьми пунктов по покорению космоса.
    По-видимому, своей двухлетней программой советские ученые прошли половину пути, конечной целью которого является пилотируемый полет вокруг Луны и возвращение на Землю, примерно в 1963 году.
    Западные обозреватели с осторожным уважением относятся к намекам на грядущее, обороненным советскими учеными в свете запуска Лунника-3.
    Говорит советский ученый Николай П. Барабашев: «Запуск третьей космической ракеты доказывает, что мы вошли в период планомерного освоения космического пространства и полетов к Луне и ближним планетам». Это может значит Марс и Венеру.
    Общие контуры советского плана не являются секретом, хотя поразительные научные исследования, которые делают его возможным, тщательно скрываются.
    В отличие от Запада, СССР может бросить все свои научные ресурсы на одну проблему. Приоритеты определяются президиумом Академии наук, вероятно под председательством Петра Капицы, рожденного в России, обученного в Британии ученого, покинувшего Британию на каникулах 30 лет назад и не вернувшегося. Или ему не позволили вернуться.
    Одобренные этой группой проекты получают доступ к неограниченным фондам и рабочей силе.
    Британские ученые «читающие между строк» советские заявления и публикации после запуска Спутника-1 в 1957 году, полагают, что Советы продвигаются к покорению космоса по следующему плану:
    1. Первый Спутник на орбите (достигнуто)
    2. Первый спутник со скоростью убегания (достигнуто)
    3. Попадание в Луну (достигнуто)
    4. Разведка обратной стороны Луны (реализуется)
    5. Доставка на Луну приборов (как понимается, ведется активная подготовка)
    6. Запуск человека по баллистической траектории вверх и вниз, как это делалось с собаками (вероятно, до следующей весны)
    7. Человек на низкой орбите вокруг Земли (конец 1960 года или начало 1961)
    8. Пилотируемый полет вокруг Луны и возвращение к Земле (около 1963 года)
    На схему доставки приборов на Луну был дан намек в передаче московского радио. Советский ученый сказал: «скоро наши ученые смогут получить образцы камней с Луны».
    Ракета Лунник-3 является большим шагом к пилотируемому космическому полету. Но прежде, чем это случится, по общему мнению должна быть точная система управления ракетой, а также решение проблемы возвращения в атмосферу Земли без сгорания из-за трения.
  37. *Ученые хотят настоящий кусок Луны, а не фотографию (Scientists Want Real Piece Of Moon, Not Picture) (на англ.) «The News-Dispatch» 6.10.1959, c.1 в jpg - 416 кб
    Вашингтон. Ученые предпочтут получить настоящий, качественный образец лунных пород, чем какое-либо телевизионное изображение обратной стороны Луны.
    Такой лунный образец вполне может подтвердить то, во что верят многие ученые, - что Землю часто усеивали частички лунной материи, некоторые из которых даже сейчас выставлены в музеях естественной истории, в качестве метеоритов.
    Если это так, то ученые смогут за короткое время узнать в собственных лабораториях больше о составе Луны, чем могли надеяться получить за годы с помощью любых теле-фото изображений.
    Советский Лунник-3 может, как сказал один космический ученый США, знаменовать «начало космического полета». Более важен для сферы специализированного изучения Луны тот факт, что он может быть первым шагом к получению настоящего куска Луны для сравнения с образцами, давно доставленными на Землю естественными способами.
    Раньше или позже, Соединенные Штаты или Советский Союз, доставят на Луну робота, или пилотируемый аппарат, способный собрать немного лунной материи и доставить ее на Землю.
    Луннник-3 может получить грубые изображения обратной стороны Луны, навеки скрытой от Земли. Но мало кто из ученых полагает, что эти снимки покажут много отличий от стороны, повернутой к Земле.
    В любом случае, подобные фотографии не решат многие вопросы, такие как являются ли лунные кратеры метеоритного или вулканического происхождения.
    Так что то, что и американские, и советские ученые по-настоящему хотят, так это настоящий кусок самой Луны.
  38. *Нет бодрости у наших гордецов (No Pep In Our Pooh-Poohs) (на англ.) «The Portsmouth Times» 6.10.1959, c.4 в jpg - 310 кб
    СССР запустил космическую лабораторию на орбиту вокруг Луны, но…
    СССР доставил космическую ракету на поверхность Луны, но…
    Зато Соединенные Штаты и т.д., и т.п. …
    Однако, у наших гордецов нет бодрости.
    С самого начала, в первые недели и месяцы после того, как два года назад Спутник встревожил нас отставанием нашей страны в космосе, бодрость угасла с осознанием того, что министр обороны Макэрой наконец произнес вслух, когда узнал, что Советы запустили ракету с оборудованием для фотографирования скрытой стороны Луны.
    У Советского Союза лучшие ракеты, признал он. Спустя два года отчаянных усилий, мы и не начали понимать, почему.
    Вот что выбило бодрость из наших гордецов.
    После того, как все обесценилось, как все советские заявления были очищены и дважды проверены, осталась только истина и факт. Факт о том, что у Соединенных Штатов не больше идей, чем у кролика, о том, что дает советским ракетах их феноменальную тягу.
    Советские ракетчики могут зашвырнуть тонны тяжестей дальше, чем Соединенные Штаты могут швырнуть свои крошечные ракетные грузы размером с баскетбольный мяч.
    При имеющемся у них преимуществе, Советы могут взяться за все разнообразные проекты, которые еще недоступны американским ракетчикам. Даже их неудачи, не так широко известные, как неудачи США, должны быть такого масштаба, который заставит их соперников в Соединенных Штатах заболеть от зависти.
    Никто не знает, как Советы могут забрасывать в космос эти огромные тяжести. Мощь их ракет невероятна.
    Космические исследователи в США могут скопировать все вычисления, которые гарантируют попадание в Луну, для уважительной встречи в Америке прибывшего с визитом советского премьера. Но без ракеты исследователи в США не смогут попасть во что-либо.
    Они могут сказать, что это не важно, если речь идет о военных ракетах, но мы думаем, что они закидывают космос шапками. Потому что это важно.
    Утверждать иное – значит неуверенно бахвалиться.
  39. *США работают над мощной ракетой (U.S. Working On Powerful Rocket) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 6.10.1959, c.1 в jpg - 403 кб
    Бостон. Соединенные Штаты разрабатывают ракету, по крайней мере в два раза более мощную чем те, которые, как полагают, применялись Советами в их космических усилиях, но американский проект отстает на год из-за недостатка средств, сказал в понедельник вечером ракетный специалист доктор Вернер фон Браун.
    Фон Браун, глава армейской ракетной программы, сказал репортерам, перед тем, как с речью выступить перед группой бизнесменов, что «скупой на траты курс страны убивает шансы Соединенных Штатов на обгон Советов в космической гонке»
    «Мы могли мы нагнать их, трать мы достаточно денег», сказал он. «Мы могли бы продвигаться быстрее, если бы получили запрошенные средства. Но мы получили около 50 процентов»
    Фон Браун сказал, что разрабатываемая ракета, называемая проект «Сатурн» (в оригинале «Сатуран» - П.), будет иметь двигатели, «способные развивать тягу в 1’500’000 фунтов – примерно в четыре раза больше, чем наша [самая могучая] (текст испорчен – П.) межконтинентальная баллистическая ракета, и примерно в два раза мощнее силовых установок, которые по нашему мнению, Советы использовали в своей космической программе».
    «Литтл Джо» запущен (Little Joe Fired)
    Космическое агентство успешно запустило ракету «Литтл Джо» с острова Уоллопс, штат Вирджиния, с некомплектной моделью капсулы, которая понесет первого американца в космос, а затем намеренно уничтожило ее на высоте 40 миль над Атлантикой. Запуск стал первым из серии запланированных испытаний ракеты, разработанной с целью проверки пилотируемых космических капсул проекта «Меркурий». Астронавт отправится в секции над цилиндрической частью ракеты, где она сужается в конус.
  40. *Космический гамак (Space Hammock) (на англ.) «The Leader-Post» 6.10.1959, c.4 в jpg - 215 кб
    Астронавт будущего может подвешен в космосе более чем одним способом. Костюм из нейлоновой сетки, напоминающий нательное белье со стальными кабелями, в швах, может удерживать его в устройстве типа гамака внутри космического корабля. Заявлено, что этот способ, хотя и весит значительно меньше обычного кресла, защитит пилота от чрезмерного влияния ускорения и торможения, а также позволит ему свободно работать с панелью управления. Создатель устройства, аэроинженер Гарри Грэхэм демонстрирует кресло-костюм во вращающейся имитации кабины, под наблюдением инженера Питера Дауни.
  41. *Успех испытания ракеты «Атлас» (Atlas Missile Test Success) (на англ.) «The Washington Reporter» 6.10.1959, c.1 в jpg - 147 кб
    Мыс Канаверал. Грохочущая ракета «Атлас» сегодня рано утром совершила по-видимому успешный полет на межконтинентальное расстояние.
    […]
    Значительное внимание было сконцентрировано на поведении двигателей «Атласа» с тягой 350’000 фунтов – единственный в настоящее время ответ Америки, как полагают 600’000-800’000 фунтам тяги ракет, которые выстреливали чрезвычайно успешными советскими Лунниками.
    В ближайшие месяцы «Атлас» ждет активное использование в качестве ракет для американских лунных ракет и космических зондов. Одна из лунных ракет, «Атлас-Эйбл», взорвалась 24 сентября на пусковой площадке, за несколько дней до того, как СССР запустил Лунник-3.
  42. *В ноябре США запустят камеру над Луной (U.S. to Send Camera Over Moon in Nov.) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 6.10.1959, c.1, 6, 12 в jpg - 1,09 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 октября. В конце ноября Соединенные Штаты могут попытаться облететь Луну спутником с камерой, сообщил сегодня информированный источник.
    Соединенные Штаты планировали произвести попытку запуска в течение четырехдневного периода, начавшегося в прошлую субботу. Но 24 сентября ракета «Атлас-Эйбл» взорвалась на пусковой площадке во время проверки двигателя, вынудив отложить попытку.
    Следующее благоприятное время для запуска – это четырехдневный период, начинающийся 31 октября. Но, по словам источника, сомнительно, что к этому времени может быть проведена необходимая подготовка.
    «Таким образом, начинающийся 28 ноября период остается как наиболее логичное время», сказал он.
    Эти дни считаются лучшими для запусков к Луне, потому что Луна тогда ближе всего к Земле.
    Сегодня ранее испытательный ракетный центр объявил, что пусковая площадка, поврежденная взрывом ракеты «Атлас-Эйбл» потребует пять месяцев восстановительных работ.
    Как полагают, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства перенесет лунный запуск на пусковую площадку ракет «Атлас», предназначенную для проекта «Меркурий». Эта площадка, как и поврежденная, выше обычных площадок для ракет «Атлас» и может обслуживать многоступенчатые ракеты.
    375-фунтовый спутник не находился в «Тор-Эйбл», когда ракета взорвалась. В случае успеха, полезный груз должен кружить вокруг Луны несколько недель и в конечном итоге может быть притянут на орбиту вокруг Земли ее более сильным притяжением.
    Спутник способен передавать фотографии поверхности Луны и сообщать об условиях вокруг.
    Лая на Луну (Baying at the Moon) (карикатура)
    Ученые США: Как?
    Мыс Канаверал
  43. *Псинник готов к запуску (Dognik Ready For Launching) (на англ.) «Meriden Record» 6.10.1959, c.2 в jpg - 202 кб
    «Если Советы могут, то и мы тоже», говорит Дэвид Клозек (слева), проживающий в доме 63 по улице Брод, готовясь запустить к Луне свою ракету, с собакой на борту. Его двоюродный брат, Стивен Аткинсон, предоставивший собаку, желает Дюку хорошего пути и безопасного возвращения. Дэвиду 12 лет, он учится в 8-м классе в Джеферсоне; 10-летний Стивен учится в пятом классе в Айзра-Патнэм. Дюку один год, и он постоянный компаньон мальчиков.
  44. *Лунный путь (Moon Track) (на англ.) «Williamson Daily News» 7.10.1959, c.2 в jpg - 105 кб
    Схема показывает путь, по которому, как полагают советские ученые, последует их третья лунная ракета. Они предсказали, что она достигнет окрестности Луны, облетит вокруг, сделает первые фотографии обратной стороны и выйдет на орбиту вокруг Земли. Пунктирная линия представляет окончательную орбиту ракеты.
  45. *Фотографирование Луны под сомнением (Moon Photo Is Doubtful) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 7.10.1959, c.1-2 в jpg - 846 кб
    Лондон. Во вторник возникли сомнения, что наполненный приборами Лунник-3 оснащен камерами для фотографирования скрытой стороны Луны.
    Полученная в Лондоне информация свидетельствует, что единственное заявление, сделанное по этому поводу советским источником, не было точным.
    В воскресенье московское радио процитировало Евгения Богоявленского, научного корреспондента официального новостного агентства ТАСС, сказавшего, что советский космический корабль сфотографирует доселе невидимую сторону Луны.
    Но во вторник ТАСС отверг в Москве, что было передано какое-либо заявление Богоявленского. В последствии, новостное агентство признало, что заявление публиковалось, но добавило, что Богоявленский высказывал «свои собственные предположения».
  46. *Лунник-3 перепрыгивает через Луну (Lunik III Jumps Over The Moon) (на англ.) «Sarasota Journal» 7.10.1959, c.1 в jpg - 255 кб
    Москва. Лунник-3, как полагают, приближается сегодня к вершине своего «прыжка через Луну», среди советских заявлений, что ракета уже дала захватывающие новые данные о структуре Луны.
    Никаких официальных сообщений о продвижении ракеты не поступало после объявления во вторник вечером, что Лунник пронесся, по космическим меркам, на волосок – в 4’374 милях – от экваториального района Луны в 5:16 вечера вторника (9:16 утра по восточному времени).
    По «оценке» М. С. Яров-Ярового, главы московского астрономического института Штернберга, загруженный приборами Лунник достигнет пика своего трехдневного путешествия вскоре сегодня, после полуночи (4 часов вечера по восточному времени).
    В 9:01 утра по восточному времени британская радиотелескопическая станция в Джодрэлл-Бэнк приняла сигнал Лунника-3 точно по расписанию. Ученые станции сказали, что нашли сигналы точно там, где предсказали Советы.
    (По словам официальных лиц станции, сегодня сигнал Лунника-3 был сильным непрерывным «бип-бип», в отличие от вторника, когда он то появлялся на 15 секунд, то исчезал на 15 секунд).
    Советские ученые строили предположения о том, чему ракета научит мир о Луне.
    Профессор Борис Кухаркин, в статье газеты «Труд», сказал, что информация от ракеты предполагает, что «структура Луны по-видимому отличается от земной».
    «Новейшие данные», сказал он, «заставляют ученых пересмотреть многие из своих старых взглядов и еще больше подтверждают марксистский тезис о неограниченном множестве форм существования материи»
    Ранее, другой советский ученый предположил, что Лунник сможет доказать существование «некоторых форм жизни» в скрытых кратерах Луны.
  47. *Лунник облетает Луну, направляется к Земле (Lunik Rounds Moon, Heads Toward Earth) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 7.10.1959, c.1 в jpg - 337 кб
    Москва. Высоколетящий советский Лунник-3 прошел позади обратной стороны Луны, никогда не виденной человеком и, по-видимому, направляется к Земле после достижения пика петли своей траектории.
    По-прежнему нет никаких сообщений о том, сделала-ли нагруженная приборами ракета какие-либо фотографии невидимой стороны Луны.
    […]
    По словам ТАСС, следующая передача на Землю научных измерений Лунника состоится сегодня с 8 до 9 часов утра (по стандартному центральному времени).
    Областью чистых предположений является то, сделал-ли 613-фунтовый спутник фотографии той стороны Луны, которая постоянно отвернута от Земли.
    В воскресенье, при объявлении миру о запуске ракеты, научный корреспондент ТАСС Евгений Богоявленский сказал, что «межпланетная станция» - как ее называют Советы – «впервые сфотографирует обратную и до сих пор невидимую сторону Луны»
    Сегодня, в ответ на вопросы «Юнайтед-Пресс Интернешнл», представитель ТАСС сказал, что заявление о том, что обратная сторона Луны будет сфотографировано, «представляет собой частное мнение одного из наших корреспондентов».
    […]
  48. *Советы молчат о судьбе Лунника-3 (Russians Silent On Fate Of Lunik III) (на англ.) «The Aliquippa Times» 7.10.1959, c.1, 4 в jpg - 240 кб
    Москва. Советский Лунник-3 умчался в неизвестное из своего исторического пролета за Луной.
    Осторожные советские ученые выпустили только теоретические предположения о судьбе ракеты, промчавшейся по космическим меркам на волосок от экваториального района Луны в 10:16 утра вторника по восточному дневному времени.
    Советское новостное агентство ТАСС хранило молчание о местоположении Лунника, после сообщения во вторник вечером, что ракета «продолжает полет вокруг Луны», совершив свой беспрецедентный проход.
    […]
    Но, помимо объявления, что Лунник удалился на 9’370 миль от Луны, советская третья лунная ракета осталась тайной, покрытой мраком.
    Ответы на то, что сделал Лунник, ожидалось получить сегодня.
    Без ответа остался вопрос о том, действительно ли Лунник прошел над обратной стороной Луны, которую человек никогда не видел. Более того, по-прежнему неизвестно, нес ли Лунник оборудование для фотографирования обратной стороны.
    Во вторник ТАСС отказался однозначно ответить на вопрос про камеру. В прошлое воскресенье, при запуске Лунника, корреспондент ТАСС сказал, что ракета несла подобное оборудование, но во вторник новостное агентство отказалось подтвердить это сообщение.
  49. *Советский Лунник мчится позади Луны (Russ Lunik Soaring Past Moon) (на англ.) «Evening Independent» 7.10.1959, c.1 в jpg - 176 кб
    Москва. Советский Лунник умчался сегодня на 78’750 миль позади Луны и должен продолжить движение еще три дня, прежде чем начать возвращение к Земле, сообщило сегодня вечером ТАСС.
    По словам официального советского новостного агентства, наполненный приборами спутник должен достичь максимального расстояния в 291’870 миль, прежде чем повернуть назад.
    «После этого, межпланетная станция начнет двигаться к Земле и пройдет возле нашей планеты 18 октября, двигаясь с севера на юг», говорится в объявлении.
    «Кратчайшее расстояния до поверхности Земли составит около 40’000 километров (2’484 мили)» (так в тексте; д.б. 24’854 мили – П.)
  50. *Фотографии - это второй шаг к заявлению права [на Луну] (Pictures 2nd Step To Claim) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 7.10.1959, c.2 в jpg - 171 кб
    Вашингтон. Специалист по космическому праву сказал во вторник, что любые фотографии обратной стороны, которые получит Лунник-3, помогут Советскому Союзу заявить о праве на Луну.
    Эндрю Дж. Хэйли, генеральный консул Международной федерации астронавтики, сказал, что если СССР получит фотографии, то тем самым сделает два шага из трех, необходимых для заявления о праве обладания.
    По его словам, первый шаг был сделан, когда Советы заявили, что разметили на Луне свою эмблему. Это, сказал Хэйли, выполняет требование о размещении знака на желаемой собственности.
    Вторым требованием Хйэли назвал обследование, описание или картографирование собственности, чему, сказал он, соответствуют фотографии.
    Третий шаг – доставка человека на Луну, или ее разведка с пилотируемого лунного спутника.
    Когда Советы отвергли любые претензии на Луну на основании попадания в нее ракеты с эмблемой, Хэйли сказал, что они почти наверняка предъявят претензии, если сфотографируют обратную сторону.
    «Поэтому», добавил он, «многие из нас настаивают, чтобы Соединенные Штаты продвигались к предъявлению собственной претензии на Луну».
    Хэйли является президентом Американского ракетного общества.
  51. *Специалист говорит, что война на Луне возможна (Expert Says War On Moon Possible) (на англ.) «The Free Lance-Star» 7.10.1959, c.12 в jpg - 73 кб
    Лос-Анджелес. Лунная война в рамках возможного, говорит авиационный инженер.
    Она может быть вызвана соперничеством между Соединенными Штатами и Советским Союзом за основание ядерных военных баз на Луне, сообщил во вторник Р. Л. Джонсон Сообществу инженеров-автомобилестроителей.
    «Но, по крайней мере», добавил он, «ядерные взрыв произойдут на нашем спутнике, а не на Земле».
    Джонсон руководит ракетно-космическими программами компании «Дуглас Эйркрэфт».
  52. *[Сотрудничество в космическом пространстве] (на англ.) «The Press-Courier» 7.10.1959, c.2 в jpg - 236 кб
    Советский заместитель министра иностранных дел Василий В. Кузнецов читает свои записи на собрании Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций, на которой он призвал к «как можно более широкому сотрудничеству» в исследовании космического пространства. Он также сказал, что Советский Союз готов принять частичное разоружение и не станет настаивать на принятии всеохватывающих предложений советского премьера Хрущева о «полном и всеобщем разоружении».
  53. *СССР просит о сотрудничестве в исследовании космического пространства (Russia Asks Cooperation In Exploration of Outer Space) (на англ.) «The Washington Reporter» 7.10.1959, c.1, 5 в jpg - 274 кб
    Организация Объединенных Нация, Нью-Йорк. Советские предложения о научной конференции, посвященной космическому пространству, вызвали сегодня надежды на то, что Советы покончат с бойкотом усилий ООН в области контроля над космосом.
    Советский заместитель министра иностранных дел Василий В. Кузнецов, ограничившись сравнительно скромным хвастовством, о том, что Лунник-3 «в настоящее время облетает противоположную сторону Луны», призвал во вторник к «как можно более широкому сотрудничеству» при исследовании космического пространства.
    «Принимая в расчет пользу обмена опытом в области достижений научного исследования для более быстрого прогресса в изучении космического пространства, советское правительство намерено, в частности, выступить с предложением о проведении под покровительством ООН международной конференции ученых для обмена опытом изучения космоса», сказал Кузнецов.
    Сам Кузнецов по сути мало склонен придерживаться надежд на то, что СССР готов присоединиться к усилиям ООН по установлению контроля над использованием космического пространства для мирных целей. На самом деле, в прошлом году он назвал формирование в ООН Комитета по делам космического пространства «дискриминацией против ряда стран».
    Но некоторые наблюдатели рассматривают призыв Кузнецова к международной конференции как свидетельство того, что СССР может покончить с бойкотом, если коммунистические и нейтральные страны получат равное представительство с Западом в комитете ООН.
    В прошлом году Генеральная Ассамблея основала комитет из 18 стран для изучения проблемы [мирного использования космического пространства]. Но СССР, Польша и Чехословакия отказались принять участие, а Индия и Объединенная Арабская Республика тоже решили бойкотировать комитет.
  54. *Призыв красных к изучению космоса вызывает подозрения Запада (Red Space Study Plea Stirs West Suspicions (на англ.) «The Calgary Herald» 7.10.1959, c.1 в jpg - 343 кб
    Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк. Западные дипломаты строили сегодня предположения о том, что советское предложение о международной конференции по вопросам космоса может быть компаньоном плана премьера Хрущева о тотальном разоружении.
    Как и в случае с решительным призывом советского премьера к миру без оружия или армий, западная реакция была сдержанной. Делегаты дали понять, что они хотят более подробно изучить план, прежде чем публично комментировать его. Но некоторые высказали частное подозрение, что в плане может быть скрыт подвох.
    Западу по-видимому практически невозможно отказаться от советского предложения, призывающего ООН выступить спонсором международной встречи ученых для обмена опытом в изучении космического пространства.
    Однако опасаются, что на подобной конференции Запад может столкнуться с советской попыткой создания ключевой группы изучения космоса за пределами ООН, в которой коммунисты потребуют столько же мест, сколько и Запад.
    Выступая во вторник на Генеральной Ассамблее, заместитель министра иностранных дел Василий В. Кузнецов уведомил, что Советский Союз продолжит свой бойкот существующего комитета ООН по мирному использованию космического пространства.
    Кузнецов заявил, что создание комитета не гарантирует равного сотрудничества всех стран. Он добавил, что решение о создании комитета вопреки возражениям советского блока «препятствует поистине международному сотрудничеству в использовании космического пространства».
    Состоящий из 18 членов комитет ООН включает 12 западных стран, три коммунистические и три нейтральные. Из нейтральных, Индия и Объединенная Арабская Республика присоединились к коммунистическому бойкоту, утверждая, что без советского участия, работа комитета бесполезна.
    Создание ключевого космического комитета за пределами ООН вызовет озабоченность среди небольших стран, уже недовольных соглашением Большой Четверки о проведении переговоров о разоружении вне рамок ООН.
  55. *За пределы мира (Out Of World) (на англ.) «Nashua Telegraph» 8.10.1959, c.1 в jpg - 258 кб
    Эта диаграмма, которая может быть только приблизительной из-за ошеломительных, невообразимых площадей и расстояний, пытается показать обывателю курс советского Лунника-3, мчащегося вокруг Луны. Согласно объявленному Москвой положению этой маленькой летающей лаборатории, в 9 часов утра (по восточному времени) она находилась в точке А, на расстоянии 78’750 миль от Луны, проходя по широкой плоской дуге к точке B, где, по словам советских ученых, через три дня она повернет к Земле и пройдет мимо нее через 11 дней, считая от нынешнего времени. К моменту, когда было объявлено, что Лунник-3 находится в точке А, он также был в 258’957 милях от Земли. Когда он достигнет точки В, то будет в 291’870 милях от Земли. Из-за задействованных огромных расстояний, невозможно сделать диаграмму в масштабе к милям.
  56. *Камеры в лунной ракете под вопросом (There's Question Of Cameras In Lunar Rocket) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.10.1959, c.1 в jpg - 165 кб
    Лондон. Фотографии обратной стороны Луны могут быть по-прежнему делом будущего, даже если Лунник-3 сделает все, что от него ожидают советские конструкторы.
    Возникли сомнения, что камеры входят в число оборудования, размещенного в 614-фунтовой летающей лаборатории, хотя научный корреспондент официального новостного агентства ТАСС упоминал фотографии в радиопередаче из Москвы после запуска в воскресенье.
    «Разумно предположить», сказал корреспондент Евгений Богоявленский, «что эти уникальные фотографии могут быть благополучно переданы автоматической радиоаппаратурой, когда станция вернется к Земле».
    В коммюнике о запуске, однако, не было упоминания камер, а дошедшая до Лондона информация предполагает, что у Богоявленского не имелось официальных оснований для его заявления.
    ТАСС спросили об этой ситуации. Сначала представитель агентства отрицал, что какие-либо заявления Богоявленского передавались. Затем, новостное агентство ТАСС признало публикацию заявления, но сказало, что научный корреспондент говорил «о своих собственных предположениях».
  57. *Курс Лунника-3 вернет его к Земле через 10 дней (Lunik III's Course Will Bring It Back Past Earth In 10 Days) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 8.10.1959, c.1 в jpg - 226 кб
    Москва. ТАСС объявило в среду, что советский Лунник-3 удалился от Луны на расстояние в 78’750 миль и продолжает движение по курсу, который пройдет возле Земли через 10 дней.
    Маленькая летающая лаборатория, которая по мнению некоторых ученых должна вернуться в эти выходные, будет странствовать в космосе до субботы, а затем повернет назад, в точке на расстоянии 291’870 миль от Земли, сообщило официальное советское новостное агентство.
    Согласно этому источнику, 614-фунтовый аппарат совершит широкий облет вокруг Земли, завершив виток, начавшийся в воскресенье с советской ракетной базы.
    Кратчайшее расстояние от поверхности Земли составит около 40’000 километров – 24'840 миль – сказало ТАСС.
    Это далеко за пределами минимального расстояния, предсказанного Советами при запуске. Тогда ученые сказали, что ракета может пройти в пределах 2’000 километров – 1’240 миль – от Земли.
    Отчет ТАСС, опубликованный после установления радиоконтакта в 9 часов утра, дал понять, что траектория Лунника уносит его от Луны более резко, чем от Земли. Траектория, как показано на диаграмме (не приводится – П.), уплощается до параллели к Земле после исторического прохода позади скрытой стороны Луны.
    В 9 часов утра ТАСС сообщило, что ракета на расстоянии 78’750 миль от Луны и 258’957 милях от Земли.
    Радиосигналы Лунника-3 приняты в 9:01 утра по восточному времени радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк, Англия, и длились около часа.
    Доктор Дж. Г. Дэвис, глава персонала обсерватории, сказал, что космический аппарат по-видимому на градус выше в небе, чем написано в присланном три дня назад из Москвы предсказании, но такое незначительное отклонение «демонстрирует поразительный уровень точности».
  58. *Никита Хрущев насмехается над американцами из-за неудачи их лунной ракеты (Nikita Khrushchev twits Americans Failure of their moon rocket) (на англ.) «The Bend Bulletin» 8.10.1959, c.3 в jpg - 270 кб
    Москва. В речи, прозвучавшей сегодня по московскому радио, советский премьер Никита Хрущев высмеял американскую лунную ракету, которая, как он сказал, «утонула на дно моря», и приписал советские научные успехи коммунистическому способу жизни.
    Хрущев сопоставил советскую ракету, находящуюся сейчас на орбите вокруг Луны, и случившуюся на прошлой неделе неудачу американского лунного запуска. Он сказал, что дело не в деньгах, а в отсутствии коммунизма, что привело к отставанию США.
    Как полагают, советская ракета все еще удалялась сегодня в космос, медленно облетая Луну по огромной орбите, которая не должна вернуть ее назад в окрестности Земли в течение еще 10 дней.
    «Почему так, что США, чье богатство, научное и техническое развитие поражают мир, снова и снова пытаются запустить ракету к Луне, но ракета, вместо того, чтобы отправиться к цели, тонет на дно море?» спросил советский премьер.
    «У них нет нехватки долларов, материалов или ученых. Им не хватает системы такого типа, который у нас. Факт в том, что наш советский социалистический порядок позволяет раскрыться творческой силе народа»
    Хрущев, речь которого прозвучала во вторник во Владивостоке, и была сегодня приведена в полном виде, вызвал смех и аплодисменты, когда рассказал, что американцы спросили его о совпадении времени лунного запуска (с визитом в США – П.), а он ответил: «Разве плохо, подгадывать время подобного полета, если, конечно, можешь его произвести?».
    […]
  59. *США и Британия приветствуют советское предложение о космической конференции (U.S. Britain Welcome Soviet Space-Parley Bid) (на англ.) «Toledo Blade» 8.10.1959, c.1 в jpg - 730 кб
    США и Британия приветствовали вчера советское предложение о международной научной конференции, посвященной космическому пространству. Эта поддержка Запада практически гарантирует, что подобная конференция состоится.
    […]
    «Мы приветствуем это новое направление в советском курсе и надеемся, что оно значит сотрудничество в будущей работе Организации Объединенных Наций в области космического пространства», сказал посол США в ООН Генри Кэбот Лодж.
    Он заявил, что Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают создание нынешней ассамблеей специального космического комитета ООН.
    Советский Союз бойкотировал созданный в прошлом году комитет на том основании, что коммунистические и нейтральные страны не имеют в нем достаточного представительства. Мистер Кузнецов сказал, что советская позиция остается без изменений.
    Комитет продолжил свою работу и отчитался существующей ассамблее, которую попросят одобрить отчеты, а также принять решение о том, создавать-ли еще один комитет на следующий год.
    Точка зрения Соединенных Штатов такова, что нет конфликта между работой космического комитета ООН, имеющего дело с формальными и юридическими аспектами сотрудничества в космическом пространстве, и международной конференцией.
    В Лондоне, британское министерство иностранных дел сообщило, что не имеет подробностей о советском предложении, «но мы рады приветствовать советские намерения. Наш курс направлен на поддержку как можно большего международного обмена в этой области»
    «Дискаверер» пересекает Колумбус и Детройт (Discoverer Crossing Columbus And Detroit)
    Санниуэйл, штат Калифорния. 8 октября. Если позволит погода, спутник «Дискаверер-6» сегодня вечером будет виден невооруженным глазом над различными частями Соединенных Штатов. На одном из витков, спутник, проносясь с юга на север, появится над Колумбусом в 6:33 вечера, а над Дейтройтом - в 6:35 вечера.
  60. *Ракета приближается к самой дальней точке орбиты (Rocket Near Its Farthest Orbit Point) (на англ.) «The Spokesman-Review» 8.10.1959, c.1 в jpg - 153 кб
    Пасадена, штат Калифорния. 7 октября. Американская солнечная ракета «Пионер-4» достигнет своей самой дальней от солнца точки орбиты завтра в 8 часов вечера (по восточному времени).
    По оценке ученых Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, 13.4-фунтовый позолоченный конус будет в это время находится на расстоянии 107’951’000 миль.
    Лаборатория, исследовательское подразделение Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, совместно с Армейским баллистическим агентством запустили в марте для НАСА «Пионер-4» - первый успешный космический зонд Соединенных Штатов.
    Химические батареи конуса сели через 82 часа после запуска, и передатчики прекратили работу. К тому времени «Пионер-4» находился на расстоянии 407’000 миль от Земли и далеко за Луной, но следящая станция лаборатории Голстоун, расположенная в калифорнийской пустыне, установила новый рекорд [по дальности] наблюдений.
    Ученые лаборатории определили, что «Пионер-4» будет совершать один виток вокруг солнца каждые 406.95 суток, достигая максимальной скорости более 70’000 миль в час. В своей самой близкой точке, 18 марта, вскоре после запуска, конус был в 91’720’000 милях от солнца.
  61. *Отрицает сообщения (Denies Reports) (на англ.) «The Gadsden Times» 8.10.1959, c.1 в jpg - 58 кб
    Мюнхен, Германия. Урожденный в Германии американский космический ученый Вернер фон Браун опроверг сообщения, что планирует оставить место в ракетном агентстве армии США и перейти в сектор частной промышленности.
    В среду фон Браун написал в телеграмме американскому кинопродюсеру Чарльзу Х. Шниру в Мюнхен, что «сообщения о моем предполагаемом перемещении ложны. Я неразрывен с Армейским баллистическим ракетным агентством».
  62. *Летчики-испытатели не боятся опасностей космоса (Test Pilots Mock Space Challenge) (на англ.) «Sarasota Journal» 8.10.1959, c.2 в jpg - 265 кб
    Беверли-Хиллс, штат Калифорния. В этом месяце, два года назад, некоторые из лучших в мире пилотов сели за пышный ужин и обнаружили, что потеряли интерес к еде, но не к своем будущему.
    Причиной сбора стал первый ежегодный банкет Сообщества летчиков-испытателей. Дата… 4 октября 1957.
    В эту ночь Советский Союз запустил на орбиту Спутник-1. И в нем не было человека.
    «Мы внезапно осознали», вспоминает президент общества Эл Блэкберн, «что роль пилота отойдет на второй план, если мы не станем более активны в демонстрации того, что опасности космоса не страшнее опасностей экспериментального полета в атмосфере».
    Сегодня юное сообщество открывает трехдневный симпозиум в роскошном отеле, созвав специалистов из вооруженных сил и промышленности, чтобы доказать свою убежденность в том, что у человека ключевое место в исследовании космоса.
    «В экспериментах с центрифугой мы показали, что люди могут выдержать все перегрузки космического полета – от взлета, до возвращения в атмосферу, оценивая ситуацию и управляя все это время», сказал Блэкберн в интервью. «Теперь мы боремся за то, что получится более надежный и универсальный аппарат, если в нем находится человек, которого можно использовать не как подопытного кролика»
    Была ли это была косвенная пощечина проекту «Меркурий», который предлагает запустить человека в космос в капсуле, над которой тот будет иметь мало контроля?
    «Совсем нет», сказал Блэкберн. «Двое из кандидатов проекта “Меркурий” – капитан ВВС Дон Слэйтон и подполковник морской пехоты Джон Гленн – члены общества. А все из пяти остальных кандидатов “Меркурия” являются летчиками-испытателями, потому что это единственная группа уже подготовленная к наблюдениям и действия в жестких условиях ускорения, шума и вибрации.»
    «Но я уверен - тот факт, что они не являются хозяевами собственной судьбы, тяжело давит на умы астронавтов “Меркурия”»
  63. *Лунник-3 приближается к точке возвращения (Lunik III Nears Point Of Return) (на англ.) «Toledo Blade» 9.10.1959, c.2 в jpg - 198 кб
    Москва. 9 октября. Как было сообщено сегодня, Лунник-3 приближается к точке возвращения по широкой орбите вокруг Земли, после пролета за Луной.
    По словам Советов, после выхода из поля гравитации Луны, скорость космического аппарата постоянно снижалась.
    Последний раз сообщалось, что он пролетает всего половину километра в секунду, в отличии от Луны, движущейся со скоростью километр в секунду. Один километр – это пять восьмых мили.
    К завтрашнему дню 614-фунтовый спутник должен начать обратное путешествие. Вчера он был на расстоянии 278’200 миль от Земли.
    Советское новостное агентство ТАСС сказало, что все оборудование на борту по-прежнему функционирует идеально.
    Однако, все еще нет официального сообщения о том, преуспел-ли спутник в получении каких-либо фотографий обратной стороны Луны, или о том, какие он прислал данные.
    Советы не раскрыли, какое именно оборудование находится в спутнике, помимо того, что туда входят радиопередатчики и система температурного контроля.
    По словам ТАСС, спутник будет совершать один виток вокруг Земли примерно каждые 15 суток, приближаясь на расстояние до 24’840 миль в самой ближней точке, и удаляясь от Земли на 291’970 миль на другом конце орбиты.
    Орбита примет форму вытянутого эллипса, говорится в объявлении.
  64. *До конца года предстоит много космических запусков (Many Space Launchings Due before Year's End) (на англ.) «The Press-Courier» 9.10.1959, c.2 в jpg - 477 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Как стало известно «Ассошиэйтед Пресс», Соединенные Штаты планируют запустить одну, а возможно и две лунные ракеты, космический зонд и, по крайней мере, четыре спутника Земли до конца 1959 года.
    Одну лунную ракету запустят в ноябре, а если все пойдет хорошо, то второй лунный запуск будет предварительно запланирован на декабрь, или январь.
    Космический зонд, оснащенный новым передатчиком большого радиуса действия, попытаются в декабре запустить на орбиту вокруг солнца.
    Два спутника Земли будут из числа навигационных спутников проекта «Транзит» - один в ноябре, а другой месяцем позже. Третий будет еще одним из серии спутников «Дискаверер». Сведения о четвертом недоступны.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) также запустят в декабре экспериментальную версию «Скаута» - четырехступенчатой спутниковой ракеты.
    Все запуски пройдут на мысе Канаверал, кроме «Дискаверера», который запустят с Тихоокеанского ракетного полигона на базе ВВС Ванденберг, в Калифорнии.
    «Космическая наука» - это чушь, говорит специалист ("Space Science" Nonsense, Expert Says)
    Беверли-Хиллс. Глава Центра ВВС по исследованию и развитию человека, сказал сегодня, что в долгосрочной перспективе, программа пилотируемых космических полетов более значима с политической точки зрения, чем с научной.
    Полковник Чарльз Х. Родман, глава Отдела человеческих факторов в Директорате исследований и разработок, сказал, что, его мнению, эта программа более значима тем, что она увеличит национальный престиж.
    «Программа проекта “Меркурий” более политическая, чем экономическая, психологическая и исследовательско-конструкторская», сказал он.
    «Национальная политика включает исследование космоса и наше превосходство в космической эра отвечает нашим национальным интересам.»
    Он сообщил, что эта программа является политической в самом широком значении этого слова, поскольку добавляет к национальному престижу и помогает реализовывать национальную политику.
    Провиденц, штат Род-Айленд. Выдающийся ученый сказал сегодня, что время от времени мир сходит с ума, и один из примеров этому – так называемая космическая наука.
    Доктор Чарльз А. Краузе, почетный профессор химии в Университете Брауна и член Национальной академии наук, сказал, что в прошлом у нас были алхимики, а сейчас – специалисты в космической науке.
    85-летний профессор, работавший во время войны над Манхэттенским проектом, сказал, что не стал бы тратить деньги на космические проекты «которые, на самом деле, по-прежнему земные, поскольку человеку еще только предстоит расстаться с земными узами».
    Доктор Краузе добавил, что «под именем космической науки происходит много чепухи в научной отрасли. Я за то, чтобы позабыть об этой чуши и поддерживать развитие нашей, земной науки»
    Например, указал он, «биология по-прежнему остается во многом неизвестной территорией. Ей нужно развитие, поскольку то, что мы узнаем от нее, поможет нам в области здравоохранения». Во-вторых, сказал он, «нам необходимо должным образом обучать наших людей, потому что прямо здесь, на земле, мы столь многого не знаем»
    По словам доктора Краузе, он за то, чтобы позволить Советам иметь Луну и Марс, и все полезное, что это им даст. Он сказал, что «человек с улицы порой тоже сходит с ума, и все это очень интересно, но стоит-ли оно того на самом деле?»
    Он не думает, что наша страна должна сконцентрироваться на одном проекте, «но на многих, включая нашу оборону, а они не зависят от космической науки, в том смысле, как мы понимаем этот термин сегодня».
    Доктор Краузе сказал, что не верит в то, что Советы когда-либо достигнут Марса, «а даже если и смогут, то мы об этом не узнаем. Требуется много времени, чтобы добраться туда, знаете-ли. Это глупо, поскольку там нет ничего полезного»
  65. *Американский анализ подтверждает советские отчеты о Луннике (U.S. studies confirm Soviet Lunik reports) (на англ.) «The Bend Bulletin» 10.10.1959, c.1 в jpg - 374 кб
    Вашингтон. Американские официальные лица сказали сегодня, что расчеты, основанные на скудных советских данных, в общих чертах подтверждают советские заявления о Луннике-3.
    Эти официальные лица подчеркнули, что СССР предоставил лишь скудные сведения о Луннике-3. Но они сказали, что проведенные в США расчеты показывают на отсутствие сомнений в точности ежедневных сообщений Москвы.
    Советы сказали, что Лунник-3, запущенный 4 октября, начнет сегодня возвращение к Земле, после удаления на расстояние около 291’870 миль по курсу, прошедшему 6 октября на расстоянии 4’375 миль от Луны.
    Американские ученые не смогли сделать точные предсказания курса Лунника-3, потому что Советы не раскрыли стартовую скорость и другую необходимую информацию.
    Но расчеты, основанные на данных, полученных от Москвы, грубо совпадают с советским заявлениями.
    Например, Советы объявили, что Лунник-3 будет совершать один широкий виток вокруг Земли каждые 15 дней. Ученые США получили 13.92 суток.
    Советы сказали, что Лунник-3 пройдет в пределах 24’840 миль от Земли в самой ближней точке. Это также совпадает с американскими расчетами.
    Есть одно явное расхождение. Схема, опубликованная официальным советским новостным агентством ТАСС, показывает Луник-3 пересекающим лунную орбиту позади Луны. Расчеты США свидетельствуют о пересечении орбиты перед Луной.
    Полет «X-15» отменен перед самым сбросом (X-15 flight halted just before drop)
    База ВВС Эдвардс. Второй активный полет остроносого экспериментального ракетоплана «X-15», предназначенного для разведки космоса, из-за технических трудностей был отменен сегодня за мгновенье до сброса из-под крыла самолета-носителя.
    Пилот Скотт Кроссфилд просигнализировал экипажу восьмимоторного самолета-носителя «Б-52» о проблемах с передачей топлива от огромного бомбардировщика в его топливные баки, пока они готовились к сбросу на высоте 38’000 футов.
    «Б-52» тяжело оторвался от взлетной полосы незадолго до 8 часов утра по тихоокеанскому времени и по кругу стал подниматься к высоте сброса. Наблюдатели в башне контроля и руководство «Норт Америкэн Эвиэйшн», создателя самолета, следили за подъемом в чистое, пустынное небо.
    Спустя менее часа, короткокрылую черную стрелу вернули на Землю, по прежнему закрепленной к «Б-52».
    Стройный 50-футовый аппарат впервые доказал свою пригодность к полетам 17 сентября. Полу-ракета, полу-самолет, сброшенный тогда с 38’000 футов, устремился на высоту в 50'000 футов со скоростью до 1’400 миль в час на 8’000 фунтов тяги двух своих двигателей.
  66. *Лунник-3 направляется к Земле (Lunik III Heads Back To Earth) (на англ.) «The Victoria Advocate» 11.10.1959, с.1, 6 в jpg - 284 кб
    Лондон. Советский лунный зонд Лунник-3 развернулся в субботу и начал двигаться к Земле.
    Московское радио сообщило, что в самой дальней от Земле точке его скорость упала до 868 миль в час – сопоставимо со скоростью современного реактивного самолета.
    Но скорость путешествия в космосе увеличивается на обратном пути.
    Советский специалист в астронавтике, Ари Штернфельд, говорится в передаче, полагает, что к воскресенью космический аппарат снова наберет свою полную космическую скорость, под влиянием гравитации Земли.
    По словам Штернфельда, траектория Лунника-3 подвергнется значительным изменением, на пути между Землей и Луной, из-за одновременного воздействия их гравитационных полей.
    Но он добавил, что Луна прекратит влиять на орбиту космической станции, как только аппарат покинет окрестности Луны.
    «Эти изменения были с большой точностью предвидены в расчетах ученых перед запуском ракеты», заявило радио.
    Процитированы слова Штернфельда, что, если не рассматривать такие события, как столкновения с метеоритами, продолжительность жизни Лунника-3 неограничена.
    «Время от времени станция будет проходить в окрестностях Луны», добавила передача.
    «Теоретически, ближе всего, на расстоянии порядка 6’000 миль, она пройдет в начале января 1967 года. Однако, успешные наблюдения Луны могут проводиться значительно раньше - во время 9-го, 16-го, 25-го, 41-го, 66-го и 107-го витков станции, когда расстояние до Луны будет варьироваться от 8’000 до 30’000 миль и даже меньше.»
    Советы сказали, что Лунник будет совершать один виток по орбите за 15 дней. Таким образом, 9-й виток придется на следующий февраль.
    Радио сообщило, что приборы космического аппарата по-прежнему работают идеально.
    В. И. Сифоров, член-корреспондент Академии наук СССР, сказал московскому радио, что Лунник-3, в самой дальней точке его орбиты, был в 291’650 милях от Земли.
  67. *Взлет проекта «Сатурн» (Project Saturn Blast Off) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 12.10.1959, с.1, 5 в jpg - 1,24 Мб
    Иллюстратор Джек Фарагассо так представляет взлет ракеты «Сатурн», строящейся сейчас в армейском арсенале Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама. Проект тормозится, говорят официальные лица, значительными сокращениями бюджета.
  68. *Бем Прайс. Проект «Сатурн» не может оторваться от земли, чтобы посоперничать с Советами (Project Saturn Unable To Get Off The Ground In Contest With Russia) (на англ.) «Toledo Blade» 12.10.1959, с.1, 4 в jpg - 1,17 Мб
    Два года назад Соединенные Штаты объявили о программе создания супер-ракеты, которая уравняет счет в космической гонке с Советами. Что происходит с проектом «Сатурн», пока советские ракетчики движутся к новым успехам? Вот его история.
    Хантсвилл, штат Алабама. 12 октября. Проект «Сатурн», ключ к скачку Соединенных Штатов в космос, еле продвигается в течении 40-часовой недели, без переработок.
    Будь прогресс «Сатурна» показателем, то интервью с его ведущими ракетчиками продемонстрировали бы, что Соединенные Штаты по-видимому предпринимают мало усилий, чтобы одолеть СССР в космической гонке.
    На этой неделе будет принято решение, о передаче проекта «Сатурн» Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства, хотя ранее имелись свидетельства, что космическую программу передадут ВВС.
    Не важно под чьим руководством, развитие «Сатурна» должно продлиться, говорят информированные источники в Вашингтоне. Но пока что темп продвижения трудно назвать стремительным.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий здесь Армейской артиллерийско-ракетной командой, говорит: «В настоящее время, планы, основанные на имеющемся бюджете, а также на том, что будет вероятным бюджетом в следующем году, не поддерживают проект “Сатурн” на скорости, с которой он может развиваться. Мы не говорим о миллиардах долларов. Речь о миллионах.»
    Команда генерала Медариса 31 января 1958 года отправила первый спутник страны, 31-фунтовый «Эксплорер-1», на орбиту, и тем самым вернула часть научного престижа, потерянного из-за превосходства Советов. Сегодня, против советских лунных запусков, говорит генерал, этот трюк не удастся повторить.
    «Сейчас в Соединенных Штатах не существует оборудования, способного доставать на Луну так много веса (советские 858 фунтов)», сказал он.
    Не скрывая своего недовольства и возмущения тем, что он считает отставанием в национальной космической программе, генерал Медарис говорит: «Основная проблема проста. Нужно принять ясное решение. Собираемся мы противостоять Советам, или нет? Если да, то должна быть надежная, хорошо финансируемая программа. А сейчас мы колеблемся.»
    Доктор Вернер фон Браун, урожденный в Германии первопроходец в области военных ракет, а сейчас директор операционно-технического подразделения Армейского баллистического ракетного агентства, выглядит равным образом неудовлетворенным.
    «Нам дали ровно половину того, что мы просили на строительство “Сатурна”», сказал он вашему автору. «Мы теряем время, а это то, чего мы не сможем наверстать».
    А что касается Советского Союза, сказал доктор фон Браун, «я убежден, что если они остановятся сегодня, то нам потребуется от одного до двух лет, чтобы нагнать их… Вопрос в том, двигаемся ли мы достаточно быстро? Я в этом не уверен.»
    В серии интервью с источниками в арсенале Редстоун прояснились следующие факты:
    Проект «Сатурн» страдает от необъявленной недостачи в $135 -$70 миллионов. Нехватка уже привела к увеличению изначальной программы разработки на срок от семи месяцев до года.
    Объявленной целью проекта «Сатурн» было создание «эффективной и надежной системы подъема многотонных грузов на высокую орбиту вокруг Земли и далеко в космос» к 1962-63 году.
    Ни один опрошенный здесь ученый или военный не решился утверждать, что Соединенные Штаты справятся к этому времени.
    Первоначальный импульс «Сатурна» берет начало прямо от советских космических достижений.
    Проект объявлен Вашингтоне 12 сентября 1958 года. Он предлагал строительство ракетного двигателя с тягой 1½ миллиона фунтов, или «бустера».
    При установке двух, а вероятно и трех дополнительных ступеней наверху этого бустера, Соединенные Штаты планировали получить ракету, способную отправлять 15 тонн оборудования, или людей, или и того и другого, на орбиту высотой 300 миль.
    Эта огромная ракета, будучи в законченном виде высотой от 200 до 230 футов, также может использоваться для отправки тонны приборов для мягкой посадки на Луну, или отправки многотонного коммуникационного спутника на стационарную экваториальную орбиту высотой 22’000 миль.
    Согласно нынешних планов, коммуникационный спутник вероятно станет первой работой ракеты. Но снова возникает вопрос – когда?
    12 февраля 1959 года, Агентство перспективных исследовательских проектов сообщило в пресс-релизе, что «программа “Сатурн” продвигается ускоренными темпами… ракета должна пройти летные испытания в 1960 году».
    В июле министерство обороны объявило, что «опытный образец “Сатурна” в ноябре будет доставлен на испытательный стенд (в Хантсвилле), а первые огневые испытания назначены на декабрь.» (Во время огневых испытаний ракета фиксируется в башне, а ее двигатели запускаются, чтобы определить, все-ли функционирует должным образом)
    В том-же июльском объявлении было сказано, что башня будет готова к 1 сентября. Она не была готова. И не будет еще недели.
    Хотя двигатели для ракеты с тягой 1½ миллиона фунтов доставлены, топливные баки для супер-ракеты не готовы. На самом деле, лабораторный план производства даже не предусматривает сборку крупнейшего из топливных баков до конца этого месяца.
    Говорит генерал Медарис: «При нынешнем уровне финансирования, мы не сможем испытать бустер до следующей весны». Он имеет в виду огневые испытания.
    «Пройдет больше года после огневых испытаний до первого летного испытания», добавил он. «Согласно нынешнего графика, мы не сможем подготовиться раньше.»
    В этой разочаровывающей истории также есть и технические аспекты. В конечном итоге бустер будет состоять из восьми двигателей «Юпитера» с тягой 150’000 фунтов. По приказу Агентства перспективных исследовательских проектов, второй ступенью завершенной ракеты станет [модифицированная ракета «Титан», а третье -] модифицированная ракета «Центавр» (фрагмент в квадратных скобках пропущен в этом издании, но есть в других –П.).
    Компоненты ракеты «Титан» разрабатываются ВВС, а «Центавр» - Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства. Доктор О. Х. Ланг, другой урожденный в Германии ракетный первопроходец, чья работа заключается в сочленении этих двух ракет в единую работающую систему, указал в интервью, что «Титану» еще предстоит совершить успешный полет на полное расстояние. «Центавр» все еще на этапе разработки.
    На вопрос, когда готовая ракета сможет полететь, доктор Ланг сказал, что пройдет два полных года после летных испытаний бустера.
    Его систему планирования, продолжил доктор Ланг, значительно тормозит тот факт, что у него есть «очень скромное количество денег» для изучения интеграции трех ступеней. Он сказал, что у него еще меньше денег для изготовления второй ступени «Титан» и совсем ничего нет для третьей ступени «Центавр».
    «Чрезвычайно трудно добиться чего-либо таким способом», размышляет доктор Ланг. «Мы теряем много времени на разговоры и подготовку бумажных планов».
    В дополнение к другим проблемам, терзающим «Сатурн», Агентство перспективных исследовательских проектов, до сих пор несшее ответственность за проект, объявило 23 сентября, что покидает космический бизнес. Доктор Герберт С. Йорк, директор исследований и разработок министерства обороны, рассказал тогда на пресс-конференции, что ответственность за «Сатурн» «в конечном итоге перейдет к ВВС».
    Также доктор Йорк сказал, что министерство обороны согласно с потребностью в ракете типа «Сатурн» и пришло к выводу о необходимости продолжения работ в расположенном здесь арсенале.
    Представитель Армейской артиллерийско-ракетной команды был спрошен, полагает ли он, что административные перемены задержат программу «Сатурн» - поскольку у ВВС имеется собственная космическая программа, сам проект находится под угрозой.
    Он не ответил. Он просто поднял руки к небесам, ладонями вверх, закатил глаза и пожал плечами.
  69. *Джон Троян. США планируют спутник на орбите вокруг Луны (U.S. Planning Moon-Circling Satellite) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 12.10.1959, с.1, 8 в jpg - 700 кб
    Вашингтон. 12 октября. Ракетчики США планируют самое сложное космическое достижение из предпринимавшихся до сих пор.
    До конца года они попытаются запустить спутник на орбиту вокруг Луны. Это сложнее, чем попадание в Луну, или облет ее – как это делали Советы за последний месяц.
    Лунный пуск ожидается в пятидневный период, начинающийся 28 ноября, хотя предстартовые сложности могут привести к задержке до 27 декабря, когда лунная цель снова подойдет к Земле на хорошее расстояние.
    «Лунный спутник», весом 375 фунтов, понесет свои собственные рулевые ракеты, управляемые с Земли. Когда спутник достигнет окраин Луны, эти ракеты активируют по радиосигналу с Земли.
    Если все пройдет хорошо, спутник облетит вокруг Луны и продолжит кружить вокруг нее – вместо возвращения назад к Земле, как это делает новейший советский «Лунник».
    У ученых США нет иллюзий относительно своих перспектив на успех. Они признают, что шансы против них астрономические.
    Однако, они жаждут продолжить проект, поскольку он даст больше ценной научной информации о Луне, чем что-либо до сих пор. И заодно он поможет восстановить отстающий космический престиж Америки.
    Тем временем, космические специалисты США работают над 100-фунтовым «подглядывающим» роботом для «косых взглядов» на Луну. Его запуск вероятен следующей весной.
    Робот будет оснащен для получения крупномасштабных изображений Луны, при пролете на расстоянии в пределах 2’100 миль от лунной поверхности.
    Трюк в том, чтобы доставить робота достаточно близко к Луне, чтобы получить хороший вид, но и не позволить ему быть затянутым лунной гравитацией, что приведет к разрушительному столкновению. Для этого потребуется более точное прицеливание, чем продемонстрировали Советы при попадании в Луну.
    Также в планах:
    - попытка «столкновения» с Луной, а-ля Лунник-2, вероятно в следующем году.
    - попытка облета Луны, подобно Луннику-3, вероятно тоже в следующем году.
    - «жесткая посадка» на Луну, во время которой будут использованы тормозные ракеты, для смягчения столкновения, чтобы некоторые приборы из полезного груза останутся целыми и продолжат действовать.
    - «мягкая посадка» на Луну, которая позволит сохранить все приборы в грузе ракеты, чтобы они смогли работать после столкновения.
    Один из таких полезных грузов будет включать засыпающего робота. Они станет действовать от солнечной энергии во время лунного дня продолжительностью две недели. Затем он заснет – «умрет» - во время двухнедельной «ночи», когда солнце за горизонтом Луны.
    И жесткая и мягкая посадки могут быть предприняты в 1961 году. Затем идут:
    - возвращаемый спутник, который облетит Луну и благополучно вернется на Землю. Это отличается от Лунника-3, который в конечном итоге сгорит в атмосфере Земли.
    - возвращаемый спутник, который приземлится на Луну, возьмет образцы почвы, будет запущен под контролем с Земли и благополучно приземлится здесь.
    Эти проекты с возвращением относятся к долгосрочной категории. Но целью является их достижение за следующие 10 лет.
    Тем временем, планы по запуску коммуникационного спутника нового типа столкнулись с препятствием.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) надеялось в конце этого года отправить на орбиту 100-футовый баллон, для отражения от него радиосигналов.
    Целевая дата сейчас отодвинута на март. Если все получится, радиостанции в Калифорнии и Нью-Джерси смогут разговаривать друг с другом рикошетирующими от надувного спутника сообщениями.
    Космонавт красных может полететь в 1960 году (Red Space Man May Go Up In '60)
    Лондон. 12 октября. Весной СССР запустит первого человека в космос, сообщила сегодня лондонская «Дэйли Херальд».
    В сообщении из Москвы газета пишет, что «советские ученые уверены в свой способности запустить пилотируемую ракету на 200 миль вверх и вернуть пилота на Землю живым»
    Сообщается, что ракета, которая понесет первого космонавта, «проходит финальные испытания» на тщательно охраняемой советской ракетной базе в пустынном районе Узбекистана и Киргизстана, в Центральной Азии, на расстоянии 2’500 миль от Москвы.
  70. *Взлет «Джуно-2» (Juno II Takeoff) (на англ.) «Lakeland Ledger» 13.10.1959, с.1, 4, 8 в jpg - 808 кб
    Ракета «Джуно-2» взлетает с пусковой площадки на мысе Канаверал, неся 91.5-фунтовый спутник, который она надеется вывести сегодня на орбиту. В качестве первой ступени использована модифицированная армейская ракета «Юпитер».
    Первопроходцы (Pioneers) (карикатура)
    Космическая программа США.
  71. *Спутник изучает тайны космоса (Satellite Probes Space Mystery) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 13.10.1959, с.1 в jpg - 658 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 13 октября. Сегодня Соединенные Штаты отправили один спутник на орбиту вокруг Земли и, в рамках нового драматического эксперимента, запустили ракету поперек пути другого.
    «Эксплорер-7», 91½-фунтовый спутник-«гироскоп», оснащенный для изучения космической радиации и других загадок космоса, был запущен на орбиту ракетой «Джуно-2». Это еще один шаг программы по отправке в течение двух лет человека в космос.
    Ранее, реактивный бомбардировщик «Б-47», летящий высоко над мысом, запустил 37-футовую ракету «Болд-Орион» поперек курса «Эксплорера-6», «гребного» спутника. Этот запуск может вести к разработке запускаемых в воздухе ракет для сбивания неприятельских спутников.
    «Гребной» спутник находился в низкой точке своей орбите, на высоте 146 миль, и мчался в небесах со скоростью 26'000 миль в час, когда запустили «Болд-Орион». Он был так нацелен, чтобы пройти в 10 милях перед спутником.
    Надежный источник сообщил, что «Болд-Орион» поднялся на 150 миль вверх, достигнув точки в четырех милях над спутником, а затем упал в Атлантический океан, в 1'000 миль к северо-востоку отсюда.
    Спутник-«гироскоп», названный так, потому что выглядит как раскручиваемые устройства, используемые для стабилизации самолетов в полете, отправлен на орбиту, удаляющуюся от Земли на 664 мили и приближающейся на расстояние до 346 миль. Он должен остаться в полете до 20 лет.
    Национальное космическое агентство сообщило в Вашингтоне, что спутник совершил свой первый виток вокруг Земли за 101 минуту. Он шлет информацию о различных угрозах, с которыми столкнется человек, когда впервые отправится в космос.
    В спутнике находятся приборы для измерения: (1) космических лучей внутри и ниже радиационного пояса; (2) частоты микрометеоритов; и (3) создаваемого солнцем Лайман-Альфа ультрафиолетового излучения. Как полагают, последнее оказывает важное влияние на нашу погоду.
    В комплект входят солнечные ячейки для перезарядки батарей спутника. Одна ячейка оставлена незащищенной от космической радиации и микрометеоритов. Если она будет работать, то это позволит для снижения веса устранить с космических кораблей часть защитных приспособлений.
    Спутник также оснащен для измерения теплового баланса между Землей и солнцем. Возле экватора Земля получает больше тепловой энергии от солнца, чем излучает в космос. Вокруг северного и южного полюсов она отправляет в космос больше энергии, чем получает.
    Эта энергия, полагают метеорологи, распределяется по Земле посредством океанических течений и, таким образом, является основной причиной нашей погоды. Такая информация от спутника-«гироскопа» может привести к улучшению прогнозов погоды.
    Устремленный в космос (Spaceward-Bound)
    91½-фунтовый спутник, устремившийся сегодня в космос верхом на могучей ракете «Джуно-2», показан во время недавних испытаний в лаборатории наведения и контроля Армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама. Спутник, запущенный с мыса Канаверал, штат Флорида, будет назван «Эксплорер-7» и он станет отвечать на вопросы о космосе и погодных условиях.
  72. *Запущена «кухонная мойка» ('Kitchen Sink' Is Launched) (на англ.) «Williamson Daily News» 13.10.1959, с.1 в jpg - 375 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 60-тонная ракета «Джуно-2» отправила сегодня в небо спутник, прозванный кухонной мойкой, а ответственные лица сообщили, что многоцелевой спутник по-видимому вышел на орбиту.
    Официальное подтверждение успешности запуска ожидается от Вашингтона.
    Все четыре ступени ракеты, объединяющей несколько видов американского оружия времен космической эры, сработали по расписанию, сообщили торжествующие ракетчики.
    Ракета, защищающая хрупкий 91.5-фунтовый спутник аэродинамическим обтекателем наверху своих 76-футов, грациозно поднялась из колыбели пламени на пусковой площадке в 11:31 утра по восточному дневному времени. Она двигалась круто вверх под мощью 150’000 фунтов тяги.
    Компания «Мартин», изготовившая ракету, сказала, что вторая ступень упала в океан примерно в 1’100 милях от побережья Новой Шотландии. Представитель компании назвал запуск «полным успехом».
    Спутник прозвали «кухонной мойкой» потому что он наполнен «всем, кроме кухонной мойки», с точки зрения количества экспериментальных устройств.
    Ракета направилась на северо-восток, навстречу орбите, проходящей в 50 градусах к северу и югу от экватора – т.е. над всеми Соединенными Штатами, кроме Аляски.
    Если все пройдет хорошо, то спутник выйдет на эллиптическую орбиту, 330 миль в перигее, или в самой близкой к Земле точке, и 710 миль в апогее, самой дальней точке.
  73. *Принят сигнал «Джуно» (Juno Signal Is Received) (на англ.) «The Free Lance-Star» 13.10.1959, с.1 в jpg - 691 кб
    Саутгемптон, штат Нью-Йорк. Прослушивающий радиопост принял сегодня то, что может быть сигналом ракеты «Джуно-2», через половину часа после ее запуска.
    Радиостанция «Макэй» компании «Интернейшнл Телефон & Телеграф», сообщила о приеме, по ее словам, очень слабого сигнала на частоте 108 мегагерц с 11:50 до 12:10 дня. Ракета «Джуно-2» запущена в 11:31 утра.
  74. *Опубликован план полета первого пилотируемого спутника «Меркурий» (Issue Flight Plan for First Mercury Manned Satellite) (на англ.) «The Southeast Missourian» 13.10.1959, с.1 в jpg - 344 кб
    Лэнгли. План полета первого пилотируемого спутника «Меркурий» опубликован сегодня в этой космической столице.
    Он предусматривает троекратный облет капсулы «Меркурий» вокруг Земли на высоте 100 миль и спуск в Атлантику возле Багамских островов, недалеко от мыса Канаверал, штат Флорида, - места запуска. Весь полет займет 4½ часа.
    Несясь большую часть пути со скоростью 18'000 миль в час, спутник пересечет Южную Африку, Австралию и узкую полосу южной части Соединенных Штатов.
    Как в общих чертах обрисовано здесь, в исследовательском центре Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и подтверждено одним из семи астронавтов «Меркурия», план состоит в следующем:
    1. Запуск немного на северо-восток от мыса Канаверал
    2. Первый виток пересечет северную часть Атлантики; Канарские острова; Испанскую западную Африку и Алжир; основную часть Африки, к северу от озера Чад и озера Виктория, Кения; Австралию, к югу от Перта, на западе, и к западу и югу от Брисбена, на востоке; острова Фиджи; северную часть Мексики; штат Техас, к югу от Остина и к северу от Хьюстона; на север от Нового Орлеана, покинув восточное побережье США к югу от Чарльстона, штат Южная Каролина.
    3. Второй виток - пересечение Бермуд и пролет на юг, через Нигерию, Мозамбик и Мадагаскар; над Пертом через Макай, на восточном побережье Австралии; юг Соломоновых островов, прямо над островами Хоулэнд и Бэйкер, в центральной части Тихого океана; над северной оконечностью Байи, штат Калифорния, к югу от Тускона, штат Аризона; север от Карлсбада, штат Нью-Мехико; север Форт-Уорта и Далласа, штат Техас, и покидание восточного побережья США у Саванны, штат Джорджия.
    4. Финальный виток - через южную часть Атлантики, к югу от островов Капе-Верде; над Анголой, пройдя к северу от Йоханнесбурга; к северу от Джеральдтона на западном побережье Австралии, через Карпентарий и мыс Йорк; через восточную часть Новой Гвинеи и Маршалловых островов, и к северу от Гонолулу.
    Снижение начнется над Тихим океаном и проведет космическую капсулу через Сан-Диего, Сан-Анжело, штат Техас, Новый Орлеан и вниз, для спуска на Багамах.
  75. *Лунник-3 набирает скорость (Lunik III Speeding Up) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 13.10.1959, с.1 в jpg - 97 кб
    Москва. В понедельник Лунник-3 набрал скорость и она будет непрерывно возрастать, пока он бумерангом возвращается к Земле, сообщило ТАСС. Советские ученые полагают, что он пройдет в окрестности Земли в следующую субботу.
    По словам советского новостного агентства, 614-фунтовая лаборатория, замедлившаяся до менее чем 900 миль в час на вершине своего подъема за Луной, в настоящее время пролетает более 1’100 миль в час.
    Наполненный приборами аппарат, который Советы называют «автоматической межпланетной станцией», как сообщается на основании его радиопередач, в полдень понедельника находился на расстоянии 283'176 миль от Земли.
  76. *7-й спутник США собирает информацию о космосе и погоде (7th U.S. Satellite Gathers Data on Space and Weather) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 14.10.1959, с.8 в jpg - 368 кб
    Диаграмма показывает устройство спутника «Эксплорер-7», продвигающего вперед программу по отправке в ближайшие два года человека в космос.
    Пункты диаграммы, сверху, по часовой стрелке:
    - детектор космических лучей
    - долговременный таймер
    - детектор Лайман-Альфа
    - двигатель выпуска антенны на 20 мегагерц
    - антенна на 20 мегагерц
    - аккумуляторный блок
    - катушка антенны на 20 мегагерц
    - антенна на 108 мегагерц
    - устройство разделения
    - 4-я ступень
    - солнечные ячейки
    - детектор радиации и теплового баланса
    - антенна на 20 мегагерц
    - эксперимент с микрометеоритами
    - приборный отсек
    - детектор рентгеновских лучей
    - камера тяжелых ядер [космических лучей – П.]
  77. *Ракета совершает стремительный тур (Rocket Making Rapid Tour) (на англ.) «Kentucky New Era» 14.10.1959, с.1-2 в jpg - 540 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. «Эксплорер-7», новый спутник Америки, кружит вокруг Земли каждый час и 41 секунду [так в тексте; очевидно, имелись в виду минуты – П.], собирая данные о космической радиации и погоде.
    Четырехступенчатая ракета «Джуно-2» во вторник подняла спутник-гироскоп на орбиту, и он немедленно начал передавать ценную информацию.
    «Эксплорер-7» присоединился к восьми другим американским спутникам, включая тот, что на орбите вокруг солнца. У Советского Союза имеется еще три, также включая один, облетающий Луну.
    Космические ученые довольны достигнутой орбитой, проводящей «Эксплорер-7» в 664 милях от Земли, в самой дальней точке, и в 346 милях, в самой ближней точке.
    Доктор Гомер Ньюэлл-младший, из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сообщил, что такая орбита более близка к круговой, чем надеялись, и сказал, что это плюс, из-за характера некоторых из семи экспериментов, проводимых в приборном отсеке.
    Например, отметил он, измерители космических лучей не будут чрезмерно погружены в радиацию больших высот.
    Ньюэлл объявил, что один из двух радиопередатчиков спутника оказался слабее, чем надеялись, и вероятно прекратит работу примерно в течение двух месяцев. Этот передатчик предназначен для точного слежения за спутником. Однако, Ньюэлл сказал, что, когда передатчик откажет, за спутником можно будет следить посредством телескопических средств.
    «Эксплорер-7» должен остаться в полете 20 лет, но будет передавать информацию только один год. После этого, автоматическое устройство отключит второй передатчик. Это предотвратит засорение спутникового диапазона радиоволн.
    Главная задача нового спутника – изучение нижних уровней поясов радиации, висящих над Землей. Такая информация может помочь облегчить путь человека к Луне.
    […]
  78. *Сфера пройдет проверку перед космическим полетом (Sphere Get Test For Space Travel) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 14.10.1959, с.5C в jpg - 106 кб
    Вашингтон. Скоро будет испытана огромная, покрытая алюминием, пластиковая сфера, предназначенная для роли либо спутника Земли, либо лунного зонда.
    Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства отказался в среду сообщить дату, назначенную для испытания, сказав только, что это произойдет до конца года.
    Сфера, сведения о которой стали известны несколько месяцев назад, проходит проверку в исследовательском центре НАСА в Лэнгли, возле Ньюпорт-Ньюз, штат Вирджиния.
    Исследователи надеются, что сфера, которая, будучи надутой, достигает в диаметре 100 футов, может использоваться в качестве коммуникационного спутника для передачи радиосигналов от одной точки Земли в другие части света.
  79. *Капсулы сброшены (Capsules Dropped) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 14.10.1959, с.1 в jpg - 637 кб
    Эль-Центро, штат Калифорния. Как сообщили вчера ВМС, они сбрасывали капсулы проекта «Меркурий» на расположенное недалеко отсюда озеро Салтон, и пока что все работало прекрасно. В проводимых здесь испытаниях, пустые капсулы выталкивались из грузового самолета на высоте до 30’000 футов.
  80. *Разрабатывается гигантская ракета, говорит армейский ракетный шеф (Giant Rocket In Works, Says Army Missile Chief) (на англ.) «Toledo Blade» 14.10.1959, с.2 в jpg - 352 кб
    Френч-Лик, штат Индиана. 14 октября. Гигантская ракета, способная запустить спутник «наполненный, как автобус, натренированными наблюдателями», разрабатывается Соединенными Штатами, сообщил прошлым вечером генерал-майор Джон Б. Медарис.
    Генерал Медарис, глава армейской ракетной программы, сообщил на собрании страховых агентов Фермерского бюро штата Индиана, что собранные в связку двигатели ракеты создадут суммарную тягу, примерно в четыре раза большую, чем у самой крупной межконтинентальной ракеты нашей страны.
    «Установив на эту гигантскую силовую установку верхние ступени, можно будет запускать очень тяжелые спутники, или совершать мягкую посадку автоматических аппаратов на Луну, или запустить спутник, наполненный, как автобус, натренированными наблюдателями», сказал генерал Медарис, добавив:
    «Когда она наконец окажется на пусковой площадке, эта гигантская ракета будет выше, чем Статуя Свободы»
    Нехватка средств тормозит усилия США, говорит генерал (Lack Of Finds Hampers U.S. Efforts, General Says)
    Сан-Франциско. 14 октября. «У Соединенных Штатов есть знания, умения и техническая возможность сравняться, или превзойти советский лунный зонд», сказал вчера армейский глава исследований и разработок.
    Но генерал-лейтенант Артур Дж. Трюдо добавил, что нехватка средств хоронит единственный шанс обогнать СССР на пути к Луне.
    Генерал Трюдо сказал, министерство обороны сокращает армейский бюджет на ее ракету «Сатурн» с $136 миллионов до $70 миллионов.
    Это значит, сказал он, что арсеналу Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, пришлось ограничить проект 40-часовой рабочей неделей.
    При реализации в полном объеме, сообщил он, «Сатурн» сможет доставить значительный полезный груз на орбиту, или на Луну, через срок от 18 месяцев до двух лет. Теперь, добавил он, потребуется в два раза больше времени.
    Проект «Сатурн» предусматривает ракетный двигатель мощностью 1½ миллиона фунтов. Самым мощным у Америки сейчас является «Атлас» с 350’000 фунтов тяги. По оценке, Советы достигли тяги в 800’000 фунтов.
  81. Реклама фирмы "Крайслер" — потверждает качество электроники рекордами ракеты "Редстоун" (на англ.) «Life» 5.10.1959 в djvu — 170 кб
  82. Кроссфильд учит летать X-15 (на англ.) «Life» 5.10.1959 в djvu — 553 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (16-31.10.1959)

Статьи в иностраных журналах, газетах 16-30.09.1959