вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 16-30.09.1959


  1. *Конец космического полета (Space Flight Ends) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 16.09.1959, с.2 в jpg - 197 кб
    Ракета «Юпитер», несущая 14 мышей и двух лягушек в то, что могло стать проверкой влияния космического полета на небольших животных, встретила конец в этом впечатляющем взрыве вскоре после взлета в среду на мысе Канаверал, штат Флорида. Видны части ракеты, вылетающие из пламени.
  2. *Запуск с мыса Канаверал пошел прахом (Canaversl Missile Shot Goes Sour) (на англ.) «Reading Eagle» 16.09.1959, с.1 в jpg - 328 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 16 сентября. Сегодня рано утром виляющая ракета средней дальности «Юпитер» взорвалась в полете на высоте около 1’000 футов над расположенным здесь испытательным ракетным центром. Ученые и техники благополучно устремились в укрытие от падающих обломков.
    Ракета, несущая в головной части лягушек, образцы человеческой крови и кожи, а также 14-ть беременных мышей, закачалась при старте (в 7:45 утра по дневному восточному времени) и техники намеренно уничтожили большую пташку спустя несколько секунд.
    Это третья ракетная неудача менее чем за 24 часа. Этот-же «Юпитер» подвел вчера, после того, как после запуска двигателей возникшая неисправность привела к их автоматическому отключению. Перед первой вчерашней попыткой запуска «Юпитера», в этом испытательном ракетном центре был отменен запуск ракеты «Авангард».
    «Юпитер» взорвался во впечатляющем оранжево-красном шаре огня, выглядевшем как миниатюрный ядерный взрыв.
    Пылающие обломки усеяли район мыса. Ракетчики вовремя скрылись в укрытии, чтобы избежать падающих частей ракеты.
    От горячих обломков на мысе начались небольшие пожары, но были быстро погашены. ВВС объявили, что при взрыве никто не пострадал.
    Головная часть ракеты должна была быть выловлена из Атлантического океана примерно в 1’500 милях вдоль по трассе полигона.
    Ученые запланировали биохимические эксперименты для изучения влияния условий космического полета на различных биологических системах, включая перегрузки, невесомость и космическую радиацию.
    Неудачи с ракетами произошли в то время, как советский премьер Никита Хрущев хвастался в Вашингтоне, округ Колумбия, перед президентом Эйзенхауэром успешным советским запуском к Луне.
    Официальные лица сообщили на мысе, что ракета уничтожена из-за отклонения от курса всего через несколько секунд после взлета. По их словам, вскоре после взлета возникла неисправность и ракета сбилась с курса.
    Причина неисправности в настоящее время неизвестна.
  3. *Дарит модель лунной ракеты (Presents Moon Rocket Model) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.09.1959, с.1 в jpg - 235 кб
    Президент Эйзенхауэр изучает модель сферы, которую советская ракета доставила на Луну, в то время, как советский премьер Хрущев объясняет модель в Белом доме. Советский премьер подарил президенту сферу, размером примерно с бейсбольный мяч, вчера во время первой конференции в Белом доме. На заднем фоне - государственный секретарь Кристиан Хертер, а рядом с ним О. А. Трояновский.
  4. *Советский ученый намекает на фотографию столкновения с Луной (Russ Scientist Hints Photo Of Lunar Hit) (на англ.) «Deseret News» 16.09.1959, с.2A в jpg - 250 кб
    Москва. Астрономы Харьковской обсерватории могли провести визуальное наблюдение и сфотографировать посадку советской лунной ракеты, намекнул в среду член Академии наук Николай Барабашев.
    Барабашев сообщил в газете «Труд», что харьковские ученые «наблюдали определенные световые явления в момент столкновения с Луной советской лунной ракеты… В точности там, где оно должно была произойти».
    До появления этого сообщения, официальной позицией являлось то, что посадку ракеты нельзя наблюдать визуально. Даже сегодня Барабашев не пошел дальше, и не сказал, что харьковские астрономы наблюдали посадку.
    «Природа этого светового явления, его связь с посадкой ракеты, будет определена только после тщательных визуальных и фотографических наблюдений», сказал Барабашев. Это был намек на то, что астрономы могли сделать фотографию посадки.
    ***
    Газета «Известия» резко напала в среду на вице-президента Ричарда Никсона за его заявления о советской лунной ракете и обвинила в том, что «это противоречит улучшению американо-советских отношений».
    Официальная правительственная газета напечатала обширные цитаты из американской прессы, приветствующие лунную ракету, но пожаловалась, что «Никсон пытается омрачить все своими заявлениями в Вашингтоне, вселяющими недоверие к Советскому Союзу».
  5. *Советы далеко впереди, говорит ракетный специалист (Soviets Way Ahead, Says Rocket Expert) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 16.09.1959, с.1 в jpg - 247 кб
    Хантсвилль. Ракетный ученый Вернер фон Браун говорит, что Армия получила только половину денег, запрошенных для работы над гигантской ракетой «Сатурн».
    «Сатурн» разрабатывается как первая лунная ракета Соединенных Штатов, несущая полезный груз сравнимый с успешным советским запуском к Луне.
    Фон Браун, директор конструкторского подразделения Армейского баллистического ракетного агентства в арсенале Редстоун, расположенном недалеко отсюда, рассказал во вторник на пресс-конференции, что «Сатурну» вероятно от 1 до 3 лет до лунного запуска.
    «Программа несомненно может быть ускорена увеличением средств», сказал он.
    Что касается того, как сегодня обстоит дело с космической гонкой, то, по мнению фон Брауна, Соединенные Штаты могут нагнать СССР за два или три года – если СССР прекратит работать [в ракетной области].
    «Но я не говорю, что они остановятся», сказал он, «Так что, все зависит от того, кто работает быстрее»
    Предположение фон Брауна, что Соединенные Штаты отстают от СССР на 2 или 3 года в области разработки ракет, представляет собой улучшение, по сравнению с предыдущими оценками.
    В то время, когда в 1957 году первый Спутник отправился в космос, он полагал, что Соединенные Штаты на 10 лет отстали от СССР. Затем он сузил разрыв до 5 лет.
    Фон Браун сказал, что большое улучшение проведено в области межконтинентальных баллистических ракет.
    «У нас такая-же возможность поразить их, как у них – нас», сказал он.
    Сейчас у Соединенных Штатов имеется система управления, способная поразить Луну, сообщил он, но им недостает тяжелой ракеты-носителя – такого, каким запланирован стать «Сатурн», - чтобы преодолеть необходимое расстояние.
    «Больше всего мы отстаем с по-настоящему большими ракетами», сказал он.
  6. *Советы работают над пилотируемым полетом (Soviet Working on Manned Flight) (на англ.) «The Age» 16.09.1959, с.1, 4 в jpg - 729 кб
    Москва. 15 сентября. Советские ученые изучают возможность пилотируемого полета к Луне после успеха их лунного запуска в выходные.
    Ученые, выступившие на международной пресс-конференции, сказали, что в настоящее время нет проекта, нацеленного на высадку человека на Луну.
    Они отказались сообщить в общих чертах, как управлялась их успешная лунная ракета, но сказали, что она сработала «автоматически».
    Однако, по их словам, они готовятся предоставить ученым всех стран данные, полученные Лунником-2.
    Ученые сообщили, что СССР не будет выставлять какие-либо территориальные претензии в связи с посадкой своей космической ракеты.
    Советы гарантируют отсутствие претензий на Луну (Soviet Gives Assurance on Claims to the Moon)
    Москва. 15 сентября. СССР не станет предъявлять никаких территориальных претензий на Луну, возникающих в связи с посадкой там ее космической ракеты, сказали вчера советские ученые.
    […]
    Академик Александр Топчиев, вице-президент Академии [наук], сказал, что две сферы, сконструированные таким образом, что они разлетятся при ударе, несли на Луну металлические вымпелы с гербом Советского Союза и датой «Сентябрь 1959».
    Ракета-носитель, судьба которой по-прежнему неизвестна, несла одну сферу. Другая была сброшена незадолго перед тем, как контейнер врезался в Луну.
    Также ученые сказали, что им известно с точностью около 120-180 миль место, где упал контейнер ракеты.
    Они отказались сообщить в общих чертах, как ракета наводилась на Луну, но сказали, что она сработала «автоматически». Не было никаких «фальстартов», добавили они.
    […]
  7. *Ракета-носитель спутника «Транзит» (Transit Satellite Launcher) (на англ.) «The Florence Times» 17.09.1959, с.1-2, секц.3, с.7 в jpg - 1,84 Мб
    Ракета «Тор-Эйбл» с ревом поднялась сегодня с пусковой площадки на мысе Канаверал, неся в головной части 265-фунтовый спутник «Транзит».
    Видит хороший шанс на лунный пуск (Sees Good Chance Of Moonshot) Маршалл, штат Техас. По мнению главы армейской артиллерии, у Соединенных Штатов хороший шанс вывести в этом году спутник на орбиту вокруг Луны.
    Генерал-лейтенант Дж. Х. Хайнричс сказал, что предполагаемый лунный пуск, целью которого является облет Луны, станет более великим достижением, чем посадка на Луну.
    Он сказал, что советское попадание в Луну имеет определенную военную значимость.
    Рэй Кромли. Проект «Меркурий» преследуют проблемы (Project Mercury Plagued By Problems)
    Вашингтон. С теми проблемами, которые у них есть, ученые США ожидают, что американец проведет краткие пять минут в космосе где-то в конце следующего лета.
    Если все пойдет хорошо, то запущенный по баллистической траектории астронавт пролетит около 140 миль и спустится на парашюте.
    Не раньше зимой 1961-62 американца можно будет отправить на орбиту вокруг Земли.
    Даже если все будет как надо, он совершит всего три оборота, а затем спустится на Карибах.
    Облетая Землю за полтора часа на скорости 17'400 миль в час, он изучит мир с высоты 100 миль через встроенный перископ. По команде он попрактикуется с незначительными спутниковыми «маневрами» - покачает капсулу вперед и назад, развернувшись в противоположных направлениях.
    Далеко в 1962 году, в самом лучшем случае, американец проведет на орбите день и ночь - будет есть, спать, работать в невесомости своей крошечной капсулы - на протяжении 18 витков вокруг планеты.
    Причина такого далекого расположения этих дат заключается в том, что космическим ученым предстоит решить некоторые острые проблемы.
    Им нужно определить, способны-ли их неуклюжие космические капсулы с расплющенным дном выдержать ужасающие воздушные нагрузки взлетающей ракеты. Капсулы показали себя надежными в аэродинамических трубах и несложных полетах, но смогут ли они противостоять суровому напору взлетающей ракеты «Атлас»?
    Космические ученые нашли с помощью бумаги и карандаша, каким образом предохранить эти скоростные капсулы с человеком внутри от сгорания при входе в атмосферу Земли. Но они не уверены, сработают-ли их идеи.
    Например, они собираются экспериментировать с покрытием капсул специальным тяжелым слоем, который станет превращаться в газ при нагреве - сохраняя капсулы и их пассажиров нетронутыми.
    Третья проблема - это создание сложных механизмов, работающих без отказов, как они должны это делать в космосе. Пока-что эта пилотируемая система настолько сложна, что что-нибудь обязательно отказывает.
    Наконец, на вершине 65-футовой ракеты «Атлас», на семифутовой пилотируемой капсуле, поверх трехфутового цилиндра с парашютом будет установлен спасательный механизм высотой 16 футов.
    После старта ракеты-носителя, если что-то пойдет не так, капсула и её спасательный механизм должны автоматически улететь от ракеты, а затем разделиться на две части, выпустив небольшой стабилизирующий парашют и развернув грузовой парашют, который позволит мягко спуститься капсуле и ее пассажиру.
    Если ракета сработает как надо, то вот что должно произойти автоматически:
    На высоте 80 миль механизм спасения капсулы отделится от ракеты и от капсулы. Человек в капсуле полетит в космосе на протяжении заданного периода времени - пять минут, четыре с половиной часа, или 24 часа, разворачиваясь реактивными струями в нужном направлении.
    Затем, ракета в дне капсулы замедлит ее для входа в атмосферу. На высоте 100'000 футов откроется небольшой парашют, который предотвратит кувыркание капсулы. На высоте 10'000 футов раскроется большой парашют. Тем временем, будет выпущена алюминиевая фольга, которая позволит радарам спасателей отследить капсулу.
    Когда капсула ударится о воду, произойдет выброс химических веществ, которые окрасят воду на мили вокруг. Включится вращающийся фонарь. С расстояния в сотни миль можно будет слышать несколько наводящих радиосигналов.
    Очень многое должно без проблем сработать автоматически.
    Четвертая главная проблема - это определение того, способен ли человек «справиться» в космосе. Прежде, чем кому-либо из семи астронавтов будет позволено отправиться в космос, им проложит путь серия тщательно отобранных, специально обученных макак-резусов и шимпанзе.
    Оказавшись в космосе, макаки и шимпанзе получат приказ - с помощью световых сигналов - нажимать на переключатели и выполнять другие «задачи». С помощью установленных в космических капсулах телекамер наземные ученые станут наблюдать за приматами, чтобы определить, спутывает-ли космос их чувства.
    Решение этих проблем потребует серию от 20 до 30 специальных космических и орбитальных запусков, прежде чем сам человек облетит Землю.
    Так, с помощью проб и ошибок - а также времени - первый американец отправится в космос. Но не завтра.
    [Следующим летом] (It Will Be Late)
    Наступит конец следующего лета, прежде чем капсула «Меркурий» вернется на парашюте из космоса с человеком внутри.
    [Первый астронавт] (First Astronaut)
    Будет носить вариацию этого летного скафандра ВМС во время своего полета в космос, но потребуются обширные эксперименты, прежде чем тот подойдет для запуска.
  8. *Новый спутник не вышел на орбиту (New Satellite Fails To Orbit) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 17.09.1959, с.1-2 в jpg - 426 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты не смогли вывести на орбиту спутник, предназначенный для проверки новой глобальной навигационной системы.
    Спустя более часа после того, как трехступенчатая ракета подняла спутник с мыса Канаверал, министерство обороны объявило в Вашингтоне, что третья ступень по-видимому не сработала.
    В кратком объявлении говорится:
    «Поскольку не получены подтверждающие данные, следует предположить, что спутник не вышел на орбиту»
    Спутник, находящийся в ракете «Тор-Эйбл», без проблем поднялся с площадки на мысе Канаверал в 9:34 утра. Вторая ступень сработала по расписанию.
    Руководство перспективных исследовательских проектов сообщило, что новая навигационная система, начни она работу, стала бы более точной, чем любая из существующих сейчас систем.
    Спутник нацелили на почти круговую орбиту на высоте 400 миль над Землей. В случае успеха, он стал-бы первым американским спутником, видимым невооруженным глазом.
    Другая ракета «Тор-Эйбл» вывела лопастной спутник – «Эксплорер-4» на орбиту в прошлом месяце.
    Пойди все хорошо, спутник «Транзит-1» должен был остаться на своей почти круговой орбите в течение нескольких лет. Солнечные батареи поддерживали бы радиопередатчики на протяжении жизни спутника.
  9. *Демонстрация капсулы (Capsule Display) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 17.09.1959, с.1 в jpg - 81 кб
    Вашингтон. Капсула вроде той, которая понесет в космос первого американца, будет впервые показана публике в арсенале Национальной гвардии 23-25 сентября во время выставки оборудования для бизнеса.
    Лучший небесный маршрут (Better Sky Route)
    Москва. Советские ученые ищут для космических кораблей новые маршруты к Луне, чтобы избежать заряженных частиц.
    Александр Лебединский, специалист по космическим лучам, сказал сегодня, что присланные лунной ракетой данные «помогут проложить маршрут, уводящий космический корабль за пределы земного “гало”, обходя радиационные пояса».
  10. *Кольцо «Сатурна» (Saturn's Ring) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 17.09.1959, с.15 в jpg - 323 кб
    Два человека, несущих основную долю ответственности за успех первого американского спутника Земли, «Эксплорер-1», изучают модель ракеты, которая сможет доставить до 3’000 фунтов оборудования на Луну в следующем десятилетии. Доктор Вернер фон Браун (слева) и генерал-майор Джон Б. Медарис, из армейского ракетного центра, обсуждают перспективы гигантского «Сатурна», высотой 200 футов. Находящаяся радом ракета «Юпитер», отправившая «Эксплорер-1» на орбиту, выглядит незначительной.
    Модель из восьми цилиндров (Eight-Cylinder Model)
    Работа над ракетой «Сатурн» которая сможет запустить 10½-тонный спутник на орбиту вокруг Земли, или доставить 1½ тонны на Луну, в настоящее время ведется Армейским баллистическим ракетным агентством в арсенале Редстоун, штат Алабама. На снимке крупным планом показана модель масштабом 1:4 первой ступени гигантской 20-этажной ракеты «Сатурн». Она состоит из сочетания восьми жидкотопливных двигателей. Настоящая ступень будет высотой 75 футов и станет развивать 1’500’000 фунтов тяги при взлете.
  11. *Дрю Пирсон. Американские ученые пристально следили за лунным запуском (Moon Shot Eyed Closely by American Scientists) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.09.1959, с.4, 12 в jpg - 884 кб
    Вашингтон. 17 сентября. Подноготная фактов о попадании в Луну: когда вице-президент Никсон сказал, что нет реального доказательства попадания Советами в Луну, он поддался тому, что когда-то сам в частном порядке критиковал среди других чиновников Эйзенхауэра - «успокоительному сиропу». Настоящий факт в том, что все, о чем Советы рассказали про лунный пуск, это правда и мы это знаем.
    Наши ученые следили за лунным запуском с самого начала и знали, когда произойдет столкновение. Когда ракета оказалась внутри лунной орбиты, они увидели ее ускорение, что свидетельствовало о попадании под гравитационное притяжение Луны. После этого они знали - она не промахнется…
    О чем Никсон не упомянул, так это о том, что до этого СССР проводил повторяющиеся запуски вертикально вверх, на расстояние 300 миль в верхние слои атмосферы. Наши станции слежения заметили все эти запуски, и мы пришли к выводу, что они пытались отправить человека в космическое пространство и вернуть его назад как раз перед прибытием Хрущева.
    Эти попытки были заброшены - вероятно по той-же причине, почему Соединенные Штаты пока не могут отправить человека в космос - слишком много космических лучей. Они изуродуют, или даже убьют человека. За несколько минут они превращают шерсть мыши из серой в белую… Когда Советы обнаружили, что не могут справиться с космическими лучами, они переключились на более легкую задачу попадания в Луну…
    […]
    Рассказано о планах на лунную станцию (Moon Station Plan Is Told)
    Лондон. 17 сентября. Советский астроном сказал сегодня, что СССР планирует в скором времени разместить на Луне автоматический информационный передатчик.
    Виктор Базыкин, директор Московского планетария, сказал, что этот передатчик будет схож с автоматическими метеостанциями, используемыми сейчас для получения данных из отдаленных полярных регионов.
    «Подобная станция даст множество научной информации, которая сделает возможным следующий этап – полет человека к Луне», написал Базыкин в статье газеты «Сигнал», процитированной московским радио.
    По словам Базыкина, хотя жар и холод на Луне экстремальны «из-за отсутствия атмосферы», но «всего на несколько метров под поверхностью температура неизменна».
    Он предложил, что когда люди окончательно обоснуются на Луне, «постоянные помещения для этих исследователей могут быть созданы в пещерах, трещинах, кратерах или котлованах, специально созданных для этой цели»
  12. *Короткокрылый «X-15» совершил самостоятельный полет (Stub-winged X-15 Flies Under Own Power) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 17.09.1959, с.1 в jpg - 328 кб
    Сомневается, что сфера достигла Луны (Doubts Sphere Reached Moon)
    Вашингтон. Президент Дуайт Эйзенхауэр сегодня выразил сомнение в том, что СССР смог разместить на Луне свой герб с серпом и молотом.
    На пресс-конференции президента спросили, что он чувствовал, когда советский премьер Никита Хрущев подарил ему полномасштабную копию небольшой сферы, которая, по словам Хрущева, доставила советский герб на Луну.
    Он ответил, что, учитывая огромную скорость движения сферы при ее приближении к Луне, можно предположить, что все испарилось.
  13. *Пилотируемый полет «X-15» успешен (Manned X-15 Is Successful) (на англ.) «The News-Sentinel» 17.09.1959, с.1 в jpg - 227 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Экспериментальная пилотируемая ракета «X-15» сегодня успешно впервые промчалась над пустыней с включенным собственным двигателем – совершив для пилотируемого космического путешествия «полет Китти-Хоук».
    Летчик-испытатель Скотт Кроссфилд посадил аппарат, предназначенный для изучения границ космос, на дно высохшего озера. За четырнадцать минут до этого «X-15» был сброшен с бомбардировщика «Б-52» на высоте 38’000 футов и впервые запустил свои двигатели.
    Острокрылый аппарат – наполовину самолет, наполовину ракета – поднялся на высоту девяти миль и двигался со скоростью около 1’200 миль в час во время сегодняшнего активного полета.
    Подобно первому полету братьев Райт в аппарате тяжелее воздуха, 56 лет назад, сегодняшний «X-15» только показал образ того, как будут выглядеть гиперзвуковые космические полеты.
    15-тонный ракетоплан промчался по 100-мильному треугольному маршруту над пустыней Мохаве, прежде чем Кроссфилд повел его на посадку при скорости 200 миль в час на высохшее озеро Роджерс. Из-за его укороченных авианесущих поверхностей, аппарат должен быстро совершить посадку, а иначе разобьется.
    На виду спасательных и пожарных автомобилей, Кроссфилд спустил неуклюжий аппарат, высоко задрав нос, чтобы получить максимум подъемной силы от его коротких крыльев. Толпа репортеров и военных наблюдателей разразилась радостными криками, когда аппарат остановился в пыли.
  14. *Могут-ли Советы предъявить права на Луну? (Can Russians Claim Moon?) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 17.09.1959, с.2 в jpg - 485 кб
    Вопрос этой недели: как вы думаете, посадка советской лунной ракеты дает Советам право собственности на Луну?
    Юлиус Мартинек, город Декора, штат Айова: «Нет, конечно нет. Ни одна страна не может получить право собственности, пока не доставит туда человека. В настоящее время нет доказательства того, что советская ракета там, а даже если она и там, то просто флага недостаточно – они совсем не провели исследование Луны. Возможно, они смогут отправить туда человека, но я не думаю, что они вернут его назад.»
    Джил Круз, улица 1450 Альта-Виста: «Если они приземлились там, в чем я сомневаюсь, то они должны получить право собственности… Мне трудно представить, где должна проходить граница. Но им следовало-бы поместить в ракету что-нибудь, доказывающее, что она прибыла – может быть, радиопередатчик, шлющий сигналы с Луны. Прямо сейчас, все, что у нас есть – это их слова, но, полагаю, можно найти много других людей, которые скажут, что они уже побывали на Луне! Единственный способ быть уверенным – отправиться туда самим – тогда мы будем знать, кто был первым.»
    Дэйл Саннер, город Эйвон, штат Иллинойс: «Насколько я понимаю, классический случай территориальных претензий заключается в том, что не дает абсолютных прав собственности – так было принято со времен ранних первооткрывателей. Я думаю, слова Хрущева этим утром, по крайней мере подразумевали, что у нас тоже должно быть там право собственности, когда мы установим на Луне звездно-полосатый флаг. Он считает, что там достаточно места и для нас, а я считаю, что мы докажем верность его точки зрения»
    Джордж Х. Бревер-младший, улица 1919 Юниверсити: «Не думаю, что это дает Советам право собственности только потому, что они доставили ракету на Луну. В конце концов, в ракете не было людей и пока что никто не ступил на Луну. Я считаю, что Советам очень повезло с попаданием, а если бы они промахнулись, они бы рассказали нам другую историю»
    Рон Хесс, Университетская семинария: «Я-бы сказал, что они получают больше власти. Они добрались туда первыми – надо отдать им должное. Но я думаю, что право собственности, в нашем, людском понимании, не применимо к Луне. Советы приземлили там ракету, но не думаю, что из этого что-либо выйдет, так как вряд ли Бог хотел, чтобы человек населил Луну. Луна несомненно принадлежит Богу и что он решит относительно нее, так оно и будет»
    Крис Лармон, улица 140 Альта Виста, «Нет, я не думаю, что одна [ракета] (текст поврежден – П.) должна дать им какие-либо права. Им нужно отправить туда человека, прежде чем они смогут предъявить право собственности, а если они получат такое право, оно не должно распространяться на всю Луну. Я бы сказал, что в течение шести [месяцев] у нас тоже будет ракета на Луне. Им придется отправить туда человека – и вернуть назад. Ничего хорошего не выйдет, если он не вернется назад»
  15. *Советский шеф резко раскритиковал представления о ракете (Russ Chief Raps View on Rocket) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.09.1959, с.1 в jpg - 307 кб
    Вашингтон. 16 сентября. Советский премьер Никита С. Хрущев сказал сегодня сенаторам, что вице-президент Ричард С. Никсон неправ, говоря, что Советы потерпели три неудачи в недавних попытках попасть в Луну ракетой.
    Ричард Никсон сказал так, не назвав источник информации, после того, как Советы объявили на прошлой неделе о запуске своей лунной ракеты.
    Сенатор Ричард Б. Рассел (демократ от штата Джорджия) спросил об этом Хрущева за закрытыми дверями в столице на встрече 25 сенаторов с советским лидером.
    Сессия вопросов и ответов состоялась в переполненных помещениях сенатского комитета по международным отношениям, пока более 100 полицейских в форме патрулировали окрестности, вместе с другими служащими безопасности. Встреча продлилась час и 35 минут, покрыв широкий спектр тем.
    По окончанию, председатель Дж. Уильям Фулбрайт (демократ от штата Арканзас) следующим образом резюмировал результат обмена мнений о лунной ракете:
    Когда Рассел спросил Хрущева, сколько неудач было у СССР перед запуском лунной ракеты, то Хрущев сначала ответил:
    «Об этом вам нужно спросить Никсона – такое ему всегда известно».
    Но затем, с долей тяжеловесного юмора, он продолжил: «Я раскрою вам секрет – надеюсь, мое правительство не отзовет меня, поскольку не давало мне прав говорить это»
    Хрущев сообщил, что Советы хотели запустить свою лунную ракету неделю назад, но столкнулись с некоторой технической проблемой, а поэтому взяли другую ракету и запустили ее.
    «Такова правда» - процитировал его Фулбрайт, «я поклянусь в этом на библии»
    «Если Никсон думает, что он прав, то пусть поклянется на библии».
    После окончания встречи, которая подавалась как чаепитие, Хрущев сообщил, что он очень доволен «хорошим разговором с сенаторами – легкой и честной беседой»
    «Я думаю, чем больше встреч и разговоров, тем лучше мы поймем друг друга», сказал он, «и тем ближе станет возможность мира»
  16. *Эрнест Барселла. Хрущев и Никсон снова спорят из-за лунного запуска (Khrushchev-Nixon Debate On Again Over Moon Shot) (на англ.) «Deseret News» 17.09.1959, с.6A в jpg - 317 кб
    Вашингтон. Советский премьер Никита Хрущев и вице-президент Ричард М. Никсон продолжили в нашей стране свою язвительную схватку на словах, начавшуюся со знаменитых «кухонных» дебатов в Москве.
    Хрущев сказал в среду, что «поклянется на библии» в том, что Никсон был не прав, когда заявил в Нью-Йорке, что успешному советскому попаданию в Луну предшествовали три неудачи.
    Советский лидер бросил вызов Никсону дать схожую клятву на библии, если вице-президент уверен в том, что его сведения о неудачах верны.
    Никсон никак не прокомментировал вызов Хрущева. Репортеры спросили его, когда он покидал ужин советского премьера с президентом Эйзенхауэром в советском посольстве в среду вечером. На вопрос, придерживается ли он своего утверждения о советских неудачах, Никсон широко улыбнулся, встряхнул головой и ответил: «Без комментариев».
    […]
  17. *Лунный триумф для всех: Хрущев (нет сканов в Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 17.09.1959
    […] Следующий вопрос касался «совпадения» советского лунного пуска и визита Хрущева, а также того, планируется ли предъявить претензию на Луну.
    «Это простое – но приятное - совпадение», улыбнулся Хрущев. «Но представление о том, что мы предъявим претензии, ошибочно. Мы представляем различные политические системы. Мысль о претензиях отражает капиталистическую философию о частной собственности. Мы не думаем о Луне - «моя». Мы думаем – «наша» Луна. Мы смотрим на это не только как на великую победу нашей страны, но как на великий триумф для всех наших стран». Его встретили аплодисментами.
    […]
    Советы не станут пытаться отправить человека на Луну, пока не будут достигнуты «технические свершения». «Мы не намерены сейчас бросать человека к Луне», одернул он спросившего. «В Советском Союзе мы ценим человеческую жизнь».
    […]
  18. *Советская Луна (Russian Moon) (на англ.) «The Robesonian» 17.09.1959, с.1 в jpg - 113 кб
    Москва. Проходившая сегодня через центральный московский почтамт почта была проштемпелевана специальным памятным штемпелем в часть посадки советской ракеты на Луну. Также выпущена почтовая марка стоимостью один рубль изображающая посадку ракеты.
  19. *Спутник подготовлен (Satellite Prepared) (на англ.) «Deseret News» 18.09.1959, с.8A в jpg - 338 кб
    «Рожок с мороженным» - спутник для изучения космоса - и корпус третьей ступени показаны во время финальных проверок перед запуском на орбиту с мыса Канаверал ракетой «Авангард».
  20. *Последний «Авангард» отправляет спутник на орбиту (Last Vanguard Pushes Satellite Into Orbit) (на англ.) «Lakeland Ledger» 18.09.1959, с.1-2 в jpg - 886 кб
    Ракета «Авангард» сверкнула сегодня рано утром в черном небе с мыса Канаверал, неся 100-фунтовый спутник на орбиту. Спутник наполнен измерительными приборами для изучения магнитного поля Земли, рентгеновских лучей солнца, температур внутри и снаружи спутника, а также отчетов о столкновениях с микрометеоритами. Это последняя ракета из серии «Авангард», запущенная для поиска информации о космосе.
  21. *Облетает Землю (Circling The Earth) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 18.09.1959, с.1, 15 в jpg - 875 кб
    Последний спутник серии «Авангард», находящийся сейчас на орбите, представляет собой 20-дюймовую сферу, увенчанную 26-дюймовым конусом из стеклопластика. На конце конуса расположен магнетометр для измерения магнитного поля Земли. Другие измерения касаются рентгеновских лучей солнца и окружающих условий космоса.
  22. *США вывели на орбиту 50-фунтовый «Авангард-3» (50-Pound Vanguard III Is Placed In Orbit By U.S.) (на англ.) «The Dispatch» 18.09.1959, с.1, 3 в jpg - 588 кб
    Вашингтон. Сегодня Соединенные Штаты запустили на орбиту искусственный спутник «Авангард-3», чтобы завершить серию спутниковых неудач, начавшуюся незадолго перед тем, как советский премьер Никита Хрущев прибыл сюда, хвастаясь советским попаданием в Луну.
    Этот запуск вернул часть престижа США, потерянного, когда в прошлое воскресенье Советы отправили свой Лунник-2 к Луне.
    […]
    Новый спутник, в форме гипертрофированного рожка с мороженным, запущен последней из невезучих ракет «Авангард» с мыса Канаверал, штат Флорида, в 1:20 ночи по дневному восточному времени.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило здесь в 4:08 утра, что исследующий космос спутник присоединился к семи другим американским и одному советскому спутникам на орбите вокруг Земли.
    Ученые оценили продолжительность жизни нового спутника в 30-40 лет. Батареи состоят из 62 маленьких серебряно-цинковых элементов, которые должны обеспечивать радиопередатчик энергией в течение двух-трех месяцев. По словам ученых, «Авангард-3» не будет виден невооруженным глазом.
    Сегодня позже НАСА опубликовало уточненные данные, показывающие, что новый спутник в самой близкой точке проходит в 319 статутных милях от Земли, а удаляется на расстояние до 2’329 статутных миль.
    Его скорость варьируется от 12’631 миль в час в апогее (самой дальней точке) до 18’567 миль в перигее (ближайшей точке). Один виток вокруг Земли он совершает каждые 130 минут.
    [Наклонение] (текст испорчен – П.) орбиты к экватору составляет 33 градуса. Направление запуска примерно северо-восточное.
    […]
    Шар и конус вместе весят 50 фунтов. Пластиковый корпус отработавшей третьей ступени ракеты «Авангард», который остался соединенным со спутником, весит еще 50 фунтов.
    По словам НАСА, космические схемы будут построены на основании этого и будущих экспериментов с магнетометром, чтобы дать человеку его первую карту безопасных маршрутов к Луне и планетам. Магнетометр предназначен для обнаружения участков высокой радиоактивности, которые космический путешественник захочет избежать.
    72-футовая трехступенчатая ракета «Авангард», имеющая форму карандаша, извергла желтое пламя в момент запуска и медленно поднялась с бетонной площадки. Она быстро набрала скорость и исчезла в темных небесах Флориды.
    Директор НАСА, Т. Кейт Гленнан, сказал в обращении к персоналу мыса Канаверал, что этот запуск стал «заслуженной кульминацией проекта “Авангард”». Это был третий успех из 11 запусков «Авангарда».
  23. *Сообщается о столкновении (Collision Reported) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 18.09.1959, с.6 в jpg - 859 кб
    Вашингтон. 18 сентября. Третья ступень ракеты «Авангард-2» произвела легкое столкновение с со спутником, который запустила 17 февраля, сообщили сегодня чиновники от космоса.
    Доктор Джон Таунсенд из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал, что произошедшее при разделении столкновение не повлияло на орбиту 20.74-фунтового спутника.
    По словам Таунсенда, всегда существует опасность подобного столкновения и, по этой причине, запущенный сегодня спутник «Авангард-3» остался соединенным с третьей ступенью ракеты - оба элемента связанными вышли на орбиту.
  24. *Ракета Лунника тоже врезалась в Луну (Lunik's Rocket Also Hit Moon) (на англ.) «Deseret News» 18.09.1959, с.1 в jpg - 365 кб
    Москва. Радио Москвы сообщило в воскресенье вечером, что последняя ступень их второй ракеты «Лунник», также, как и груз приборов, врезалась в Луну на прошлой неделе.
    В официальном отчете говорится, что анализ данных слежения показал, что ракетная ступень попала в район, расположенный к востоку от Моря Спокойствия, возле кратеров Аристотеля, Архимеда и Автолика – примерно на 480 миль к востоку от центра Луны.
    По словам советского радио, находившиеся в грузе приборы передали по радио данные, свидетельствующие об отсутствии у Луны магнитного поля, а также о том, что она не окружена, подобно Земле, поясом радиации.
    «Ракета строго следовала расчетной траектории», сообщила передача. «Все схемы, блоки и элементы ракеты в полете функционировали нормально».
    «Радиооборудование на борту ракеты гарантировало надежность слежения за ней… начиная с запуска и заканчивая прибытием капсулы с приборами на поверхность Луны».
    Ключ к более лучшему управлению ракетой (Key to Better Rocket Guidance)
    Вашингтон. Доктор Т. Кейт Гленнан, глава правительственного космического агентства, сказал в понедельник, что Соединенные Штаты способны создать более лучшую систему управления ракетами, но им не достает тяги, для отправки ее в космос.
    По его словам, это стало одной из причин, по которой Советы опередили нашу страну в достижении Луны. Он сказал, что мощные ракеты СССР вероятно позволили Советам установить «более сложные» системы управления, чем те, что стоят в ракетах США.
    К концу 1960 года, сообщил он, у Соединенных Штатов должны появиться ракеты, с тягой, достаточной, чтобы доставить к Луне грузы, соперничающие с советскими.
    Однако, он предупредил, что Советы не будут тем временем стоять без дела.
    Также Гленнан сказал в телевизионной программе, что Соединенные Штаты «учитывают каждую мелочь» в своем стремлении отправить человека в космос. На вопрос, считает ли он, что наша страна опередит в этом СССР, он ответил, что ему «хочется быть оптимистом».
    Но, добавил он, будут приняты все меры безопасности в отношении семерых американских астронавтов, готовящихся сейчас к космическому полету. Он сказал, что капсула, в которой отправится один из них, будет много раз проверена и испытана пред первым пилотируемым экспериментов.
    Он сообщил, что где-то в течение следующих 10 месяцев график предусматривает попытку отправки человека в краткий орбитальный полет вокруг Земли.
  25. *Астронавты планируют дальний испытательный полет (Astronauts Plan Long Test Flight) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 21.09.1959, с.1 в jpg - 145 кб
    Вашингтон. Самым дальним полетом астронавтов «Меркурия» перед тем, как один из них попытается выйти на орбиту, по-видимому станет 1’800-мильный испытательный полет.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, в воскресенье упомянул этот полет в теле-радио интервью, среди 20, запланированных в настоящее время.
    Он сказал, что сначала будет около восьми полетов с капсулами, используя ракету «Редстоун», - из которых один или два станут пилотируемыми, если предыдущие окажутся успешными. Они понесут космические капсулы на высоту около 100 миль над Землей и на расстояние около 300 миль от точки старта.
    После этого, сказал Гленнан, будет несколько тестов, использующих ракету «Атлас», - сначала беспилотных, затем с животными в капсулах и, наконец, с астронавтом.
    Космический шеф упомянул 1’800-мильное расстояние, но не сообщил, как высоко над Землей поднимется человек.
    Следующим шагом, по его словам, станет отправка капсул на орбиту. Они не понесут человека, добавил он, пока капсулы не будут возвращены «значительное число раз».
  26. *Джозеф Л. Мюлер. США попытаются управлять спутником на орбите Луны (U.S. To Try Guiding Moon Orbit Package) (на англ.) «Deseret News» 23.09.1959, с.1 в jpg - 290 кб
    Вашингтон. Ученые США попытаются в начале следующего месяца с помощью радиосигналов с Земли вывести 375-фунтовый космический спутник на орбиту вокруг Луны.
    По-видимому, это станет первым применением так называемого наведения в середине полета и финальным наведением в истории космических исследований. Все другие аппараты, включая советский Лунник-2, для достижения своих целей полагались исключительно на «первоначальное наведение».
    Согласно радио Москвы, Лунник-2 выведен на курс управляющим механизмом, действовавшим, пока работали ракеты. Затем, подобно межконтинентальной баллистической ракете (МБР), он по инерции полетел к своей цели.
    Это прекрасная меткость, но на нее нельзя полагаться при все более глубоком проникновении в космос. Использующий только первоначальное наведение аппарат промахнется мимо Марса или Венеры на много тысяч миль.
    Одной из целей лунного запуска США является проверка оборудования для управления по радио, предназначенного для корректировки курса аппарата время от времени, а затем, в нужный момент, для выхода на лунную орбиту.
    375-фунтовый аппарат, насколько известно, будет содержать небольшие ракеты, нацеленные и дистанционно запущенные по радио.
    Аппарат отправят ракетой «Атлас-Эйбл» с мыса Канаверал, штат Флорида, в первых числах октября, когда Луна находится в благоприятном положении. «Атлас-Эйбл» состоит из МБР «Атлас», в качестве первой ступени, а также второй и третьей ступеней, модифицированных от ракеты «Авангард».
    Общая тяга составит всего около двух третей от того, что приписывается советским космическим ракетам, а аппарат будет весить менее половины от 860-фунтового Лунника-2.
    Но система управления американского спутника по-видимому будет значительно более развитой, чем у Лунника, и имеющей значительно большую значимость для будущего исследования космоса.
  27. *Сигналы Спутника открыли американскую выставку (Sputnik Signal Opens U.S. Exhibit) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 23.09.1959, с.18 в jpg - 256 кб
    Вашингтон. Сигнал, позаимствованный у советского Спутника-3 вчера официально открыл выставку делового оборудования, стоимостью 24 миллиона долларов.
    Сигнал, перехваченный вновь созданной министерством обороны сетью слежения за спутниками, был превращен в энергию, запустившую переключатель подачи света в огромный светящийся глобус в расположенном здесь Арсенале национальной гвардии.
    Рой У. Джонсон, директор Агентства перспективных исследовательских проектов министерства обороны, представил новое демонстрационное устройство, названное Спейскор, разработанное Исследовательской лабораторией ВМС.
    Это устройство визуально показывает фактический путь любого спутника или группы спутников за любой выбранный период в прошлом, или предсказывает их орбиты в будущем.
    Джонсон сказал, что производители делового оборудования, ставшие спонсорами выставки, сыграли жизненно-важную роль в создании системы космического наблюдения, задуманной министерством обороны чуть более года назад, и построенной вдоль южной части США.
    По его словам, сигналы проходящих космических аппаратов передаются от приемных станций в наблюдательный центр, расположенный в Даигрене, штат Вирджиния. Там они передаются высокоскоростному цифровому компьютеру для определения орбит.
    Большой экран спейскора показывал текущие позиции и предсказанные орбиты 11 спутников. Сигнал советского спутника предположительно был выбран для начала встречи потому, что спутник находился в самой выгодной позиции для приема его передач.
    Джонсон сказал гостям: «хорошо-бы не забывать, что неприятельский космический аппарат может появляться над Вашингтоном каждый час, на высоте всего 100 миль»
  28. *Требуется инженер силовых установок (ракетные двигатели) (Power Plant Engineer (Rocket Engines) (на англ.) «Schenectady Gazette» 23.09.1959, с.30 в jpg - 173 кб
    Для предсказания характеристик жидкотопливного ракетного двигателя и проведения анализа данных статических испытаний и экспериментальных полетов.
    Необходима научная степень либо инженера-конструктора, либо в области аэронавтики, а также 2-4 года опыта.
    Выбранные для этой выгодной вакансии кандидаты получат компенсацию за переезд и великолепные начальные зарплаты, интересную работу, равно как и возможности для личного роста.
    Пожалуйста, обращайтесь к мистеру Р. И. Бреннану, управление по работе с персоналом, ракетное подразделение корпорации «Крайслер», Хантсвилль, штат Алабама.
  29. *Запуск «управляемой» лунной ракеты запланирован на следующую неделю ('Steerable' Moon Rocket Shot Planned Next Week) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 24.09.1959, с.1 в jpg - 231 кб
    Вашингтон. Через неделю или около того американские ученые попытаются вывести 375-фунтовый спутник на орбиту вокруг Луны – с помощью системы управления, по-видимому никогда не использованной ранее в истории космических исследований.
    […]
    Американские ученые начали планировать свой лунный запуск до того, как СССР объявил об благополучном полете его Лунника-2. Однако, успех советского эксперимента добавил давление на них – они должны обойти Советы.
    Сложнее облететь Луну, чем попасть в нее. Плюс, полезность Лунника-2 закончилась, когда он врезался в Луну. Американский зонд, в случае успеха, будет давать информацию в течение некоторого времени.
    Ученые надеются получить подробные карты поверхности Луны, включая значительную часть той стороны, которая никогда не видна с Земли. Приборы спутника также должны сообщить об устройстве Луны, магнитных и гравитационных полях, атмосфере и радиоактивности.
  30. *Взрыв ракеты - горький удар для запуска к Луне (Rocket Blast Is Bitter Blow To Moon Shot) (на англ.) «The Portsmouth Times» 24.09.1959, с.1 в jpg - 282 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Готовившаяся для американского запуска к Луне ракета «Атлас-Эйбл» взорвалась сегодня на пусковой площадке во время проверки ее двигателей.
    При огневых испытаниях двигателя, когда обратный отсчет достиг нуля, у основания возвышающейся ракеты вырвался огонь. Внезапно ракета исторгла вспышку пламени.
    Масса бурлящего пламени и черного дыма поглотила пусковую площадку более чем на минуту. Никто не пострадал из примерно 40 членов пусковой команды, находившейся в блокгаузе на расстоянии 50 ярдов.
    Вскоре после взрыва ВВС выступили со следующим заявлением.
    «Ракета “Атлас-Эйбл” взорвалась этим утром на пусковой площадке во время огневых испытаний на Атлантическом ракетном полигоне. Ракета готовилась для запуска космического зонда в начале следующего месяца. Никто из персонала не ранен. Причина взрыва выясняется ВВС»
    Ракета «Атлас-Эйбл» должна была быть запущена где-то между 3 и 6 октября, когда Луна окажется в самой близкой к Земле точке.
    Запуск должен был стать попыткой вывести 735-фунтовый (очевидно, имелось в виду 375-фунтовый –П.) спутник на орбиту вокруг Луну.
    Сомнительно, что Соединенные Штаты смогут вовремя подготовить другую ракету «Атлас-Эйбл» для запуска в начале октября. Это значит, что подобный запуск может состояться, по крайней мере, в начале ноября.
    Этот взрыв более чем 100-футовой ракеты стал горьким ударом по надеждам США на выравнивание лунного счета с Советами. Ранее в этом месяцы Советы совершили впечатляющее космическое достижение, попав в Луну одной из своих больших ракет.
  31. *Взрыв ракеты привел к пересмотру (Rocket Blast Triggers Probe) (на англ.) «The Southeast Missourian» 24.09.1959, с.1 в jpg - 122 кб
    Вашингтон. Вся американская программа исследования космоса подвергнется пересмотру в результате сегодняшнего взрыва ракеты «Атлас-Эйбл», готовившейся для полета к Луне в следующем месяце.
    Об этом сообщил неназванный представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства вскоре после того, как большая ракета взорвалась на пусковой площадке мыса Канаверал, штат Флорида.
    Он указал, что этот инцидент может повлиять не только на два запуска, изначально запланированных на октябрь и ноябрь, но и на другие, запланированные на далекое будущее.
    Он сказал, НАСА изучает возможность изменения планов лунного запуска, но, по его словам, «маловероятно, что что-нибудь будет в октябре».
  32. *Предсказано, что в течение пяти лет человек окажется на Луне (Man on Moon Forecast Within Five Years) (на англ.) «Newburgh-Beacon News» 24.09.1959, с.1 в jpg - 98 кб
    Буффало, штат Нью-Йорк. В течение пяти лет человек окажется разгуливающим по Луне – полагает американский ракетный первооткрыватель. Он сомневается, однако, что в настоящее время посадки на Луне будут иметь в какое-либо значение.
    Лоуэлл Лоуренс, в прошлом президент Американского ракетного общества, сказал в среду вечером, что полеты людей на Луну будут иметь не более, чем чисто научное значение.
    Лоуренс, один основателей корпорации «Реакшн Моторс», полагающий, что корпорация станет первым коммерческим предприятием, занятым исключительно ракетостроением, выступил в неформальной обстановке перед тем, как обратиться с речью к местному отделению Ракетного общества. Он работает главным инженером оружейных систем корпорации «Локхид Крайслер» в Детройте.
  33. *Над морем замечен «странный объект» ('Strange Object' Seen Off Coast) (на англ.) «The Calgary Herald» 24.09.1959, с.2 в jpg - 153 кб
    Поступившие в среду сообщения по обе стороны от Атлантики рассказали о странном объекте летевшем во вторник вечером у побережья Лабрадора.
    Пилот авиалайнера компании «Пан Американ» сказал, что, по его мнению, это могла быть космическая ракета. Отчет королевских ВВС описал объект, как «светящийся красным, с вертикальным хвостом».
    Оба наблюдения, продлившиеся около 30 секунд, называют местоположением объекта район примерно в 130 милях к востоку от Лабрадора.
    Слова капитана Говарда Кона, процитированные в Лондоне представителем «Пан Американ», говорят, что авиалайнер находился на высоте 20’000 футов, когда объект был замечен двигающимся с севера на юг «с огромной скоростью».
    Отчет королевских ВВС, составленный командованием противовоздушной обороны в Сент-Хуберт, провинция Квебек, говорит, что объект двигался в направлении с севера на юг, точно в противоположную сторону наблюдений «Пан Американ».
    Расположенная на Мэйне ракетная база Соединенных Штатов сообщила, что не производилось запусков ракет «Снарк», которые могли бы стать источником наблюдений.
    В субботу вечером несколько людей сообщили о загадочном объекте в небесах около Монктона, Нью-Брансуик. Два человека сказали, что он был в форме груши и испускал ослепительный свет, заставивший их прикрыть глаза.
  34. *Голландцы выкапывают загадочный объект (Dutch Digging Up Mystery Object) (на англ.) «Toledo Blade» 24.09.1959, с.1 в jpg - 99 кб
    Вормер, Голландия. 24 сентября. Голландское правительство решило сегодня выкопать загадочный объект, упавший ночью на эту маленькую деревушку, создав яму глубиной 120 футов.
    Яма, шириной 18 дюймов в наверху и 3 фута внизу, окружена полицией и войсками. Вокруг построена дамба, чтобы не дать воде заполнить яму, когда завтра начнутся раскопки.
    Одна из популярных теорий о «штуке» в яме гласит, что это часть советской или американской ракеты. Сообщается, что у ямы слишком правильный размеры, чтобы она была создана [метеоритом] (текст поврежден – П.)
  35. *Попытка запустить ракету с бомбардировщика ВВС (Try Missile Launch from AF Bomber) (на англ.) «Newburgh-Beacon News» 25.09.1959, с.1 в jpg - 159 кб
    Вашингтон. ВВС сообщили сегодня, что столкнулись с техническими проблемами при попытке запустить баллистическую ракету с летящего бомбардировщика и отправить ее близко к орбите «лопастного» спутника «Эксплорер-6».
    Источник, близко знакомый с экспериментом, сказал, что в ранние утренние часы ракета была поднята высокого над Флоридой, но запуск отменили через половину часа. Единственным доступным объяснением стали «технические сложности».
    По словам источника, попытка отложена на неопределенное время.
    Не предполагается, что эксперимент отменен насовсем.
    Представитель ВВС сказал, что этот запуск может доказать возможность использования запускаемых в воздухе баллистических ракет для перехвата любых вражеских спутников, которые могут следить за нашей страной.
    Спутник будет двигаться с максимальной скоростью 26’000 миль в час и вероятность появления возле него значительно более медленной сверхзвуковой ракеты выглядит малой. Спутник замедляется в самой дальней точке орбиты, а его средняя скорость на всем витке составляет 18’000 миль в час.
  36. *Космическая фотография Земли сделана спутником (Space Photo Of Earth Made By Satellite) (на англ.) «Toledo Blade» 28.09.1959, с.1 в jpg - 347 кб
    Вашингтон. 28 сентября. «Эксплорер-6», «лопастной» спутник, сделал из космоса первую грубую фотографию Земли и облачного покрова – объявило сегодня космическое агентство.
    Фотография, сделанная спутником, когда он находился в космосе на расстоянии 17’000 миль, покрывает район Мексики.
    Снимок сделан из сигналов, полученных 14 августа следящей станицей Саус-Пойнт, Гавайи.
    «Таким образом, сфотографированный район находился более чем в 20’000 миль от спутника», сообщило на пресс-конференции Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Двухфунтовое фотографическое устройство, которое сделало снимок, изготовлено корпорацией «Спейс Текнолоджи Лабориторис», Инглвуд, штат Калифорния.
    Хотя Земля находилась в поле зрения камеры, относительное положение Земли, солнца и спутника позволило увидеть только освещенный солнцем полумесяц Земли.
    ***
    «Дискаверер-5», американский 1’600-фунтовый спутник, должен упасть в атмосферу Земли и сгореть где-то перед средой.
    ВВС, сделавшие вчера это предсказание, сказали также, что его компаньон, «Дискаверер-6» войдет в разрушительную атмосферу Земли где-то между 10 и 12 октября.
    Смерть двух «Дисквереров» оставит в космосе шесть искусственных спутников – все кроме одного американские. Исключением является советский Спутник-3.
    «Дискаверер-6» запущен с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния, 13 августа. ВВС запустили «лопастной» спутник «Дискаверер-6» спустя шесть дней. (в текст перепутан порядок строк; дается в правильном виде – П.)
    Пока ВВС обсуждали судьбу двух спутников, космический расчетный центр фирмы «Эй-Би-Эм» опубликовал сведения про еще одного американского космического путешественника – лопастного «Эксплорера-6».
    По словам вычислительного центра, «Эксплорер-6», из-за его вытянутой орбиты, одновременно является самым быстрым и самым медленным в мире спутником.
    Когда спутник находится на расстоянии 26’000 миль или более в космосе, его скорость составляет 3’000 миль в час – черепашья по меркам космической эры. Но, когда он снижается до 160 миль от Земли, к своей самой низкой точке, то спутник проносится со скоростью 23’000 миль в час.
  37. *Сообщается, что ВВС рассматривают перспективы межпланетного вооружения (Air Force Said Studying Interplanetary Warfare) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 28.09.1959, с.1 в jpg - 227 кб
    Вашингтон. Журнал «Эвиэйшн Уик» сообщил в воскресенье, что исследовательско-конструкторское подразделение ВВС заключило контракты на анализ возможностей систем межпланетного вооружения.
    Также журнал сообщил, что заключены контракты на анализ использования Луны в качестве стратегической военной базы.
    […]
    Изучение возможности использования Луны в качестве стратегической военной базы, как сообщается, будет проводиться корпорацией «Аэроджет-Дженерал», Азуза, штат Калифорния, корпорацией «Норт Америкэн Эвийшн», Лос0Анджелес, и корпорацией «Дуглас».
  38. *Спутник обнаружил третий радиационный пояс (Satellite Discovers 3rd Radiation Belt) (на англ.) «Sarasota Journal» 29.09.1959, с.16 в jpg - 305 кб
    Вашингтон. Третий пояс интенсивной радиации вокруг Земли обнаружен американским «лопастным» спутником. Он добавляет новый потенциально опасный барьер любым будущим космическим путешественникам.
    Этот новый радиационный пояс ближе к Земле, чем два ранее открытых пояса Ван Аллена, и он не настолько широк.
    «Вы не захотите находиться в спутнике на такой высоте, а если и захотите, то очень скоро окажетесь заражены», сказал доктор Джон Симпсон, физик Университета Чикаго.
    Но, поскольку третий пояс всего 310 миль толщиной, добавил он, то проявится лишь «дрожанием стрелки», когда космический аппарат промчится сквозь него. Пояс начинается на высоте 1’000 миль над Землей.
    Самый внешний пояс Ван Аллена – они называются в честь своего первооткрывателя, доктора Джеймса Ван Алена из Университета Айовы, - протянулся на расстоянии от 8’000 до 12’000 миль над Землей.
    Второй пояс Ван Аллена начинается с 1’400 миль и доходит до 3’400 миль.
    Эти пояса протянулись в космосе от магнитных полюсов Земли. На каждом полюсе находится открытый участок и, теоретически, космические корабли могут безопасно выйти в космос через эти дыры над полюсами.
    Прозвучавшее в понедельник объявление Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства об обнаружении нового пояса не пояснило, прерывается ли он также над полюсами Земли.
    Ученые НАСА также сообщили, что «лопастной» спутник «Эксплорер-4» передал по радио первый грубый снимок Земли, сделанный с космического спутника.
    По словам НАСА, один из трех радиопередатчиков спутника перестал работать, но другие два переслали много ценной информации.
    […]
  39. *Снимок спутниковой камеры (Satellite Camera Picture) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 30.09.1959, с.1 в jpg - 135 кб
    Это грубый первый снимок, полученный со спутника Земли «Эксплорер-6», запущенного 7 сентября 1959 года. Он показывает освещенный солнцем район центральной части Тихого океана и облачный покров. Снимок сделан, когда спутник находился на высоте около 1’900 миль над поверхностью Земли и двигался над Мексикой.
  40. *Жизнь на Луне - но только бактериальная (Life On Moon - But Only Bacteria) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 30.09.1959, с.1 в jpg - 125 кб
    Лондон. На Луне может быть жизнь, сообщил вчера советский ученый, но только в виде примитивных существ, таких, как бактерии.
    Николай Иерусалимский, заместитель директора Института микробиологии АН СССР, предположил в передаче радио Москвы, что температуры под пористой поверхностью Луны могут быть сравнительно постоянными.
    «Когда Луна уходит в тень, видны пятна», сказал он. «Многие астрономы рассматривают их как растущий иней».
    «Если это так, то можно допустить существование под лунной поверхностью условий, позволяющих существование примитивных живых существ».
    «Конечно, это не доказано, но вероятность нельзя исключать»
  41. Будет ли открыт секрет Тунгусского метеорита? (Wird das Geheimnis des "Tungusischen Meteoriten" gelöst? (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 17 в pdf - 96 кб
    Недавно новые экспедиции исследовали область тунгусской катастрофы. Было сделано много новых наблюдений и около 20 новых свидетелей были опрошены. В результате можно с уверенностью сказать, на данный момент: радиоактивность в центре катастрофы в 1,5-2,0 раза выше, чем в 30-40 км от эпицентра. Тщательный анализ в лаборатории может дать точное понимание - атомный ли взрыв на самом деле случмлся 50 лет назад.
    См. серию статей "Метеорит или марсианская ракета?" «Die Sowjetunion heute», том 4, №1-4, 1959 г.
  42. Пресс-конференция 14 сентября 1959 на полет второй советской космической ракеты на Луну (Pressekonferenz vom 14. September 1959 über den Flug der zweiten sowjetischen kosmischen Rakete zum Mond (на немецком) Beilage zu «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 1-2 в pdf — 295 кб
  43. Анонсы ТАСС 12 сентября 1959 ... — ... и 14 сентября 1959 (Meldungen der TASS vom 12. September 1959 ... -— ... und vom 14. September 1959 -— W. Komarow, Was wir vom Mond wissen -— Anerkennung und Glückwünsche fu"r die große wissenschaftliche und technische Leistung -— Dank für die Gratulationen -— Boris Kukarkin, Genau nach Fahrplan -— W. Lewantowski, Die Erstürmung des Mondes -— Der Flug zum Mond (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №27 (сентябрь), 1959 г., стр. 10-11, 14, 21-23 в pdf — 2,80 Мб
    Кукаркин уже как-то сказал, что удар о Луну было бы бесполезен. Левантовский: "Важность орбитальных облетов Луны очевидна. Мы можем получить по радио фотографии невидимого полушария Луны, которого не видно с Земли."
    Профессор Федоров, "опроверг широко распространенный слух про две неудачные попытки предшествовавшие запуску советская ракеты к Луне. Он подчеркнул, что тщательная подготовка предшествует старту, она обеспечивает запуск успешный запуск ракеты".
  44. От астрономии до астронавтики (Od Astronomii do Astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 421 кб
    Музей техники в Варшаве — экспонаты космонавтики
  45. Космический корабль детей Калиновских (Statek kosmiczny małych Kalinowskich) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 185 кб
    Под Сиракузами (шт.Нью-Йорк) некий Калиновских (наверно, поляк) построил для своих троих детей космический корабль. Игрушечный, но внушительный
  46. Земля имеет форму груши (Ziemia ma kształt gruszki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu — 53 кб
    заметка об открытиях "Авангарда" — выяснили несферичность Земли
  47. Рисунок из статьи о машинах Сикорского. Так вертолет S-60 транспортирует ракету (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 53 кб
  48. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 196 кб
    о космическом вакууме, излучениях
  49. Землеройная ракета? (Earth-Burrowing Rocket?) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 29 кб
    Заметка об испытаниях русскими подземной ракеты в горах близ Афганистана сообщил венгерский журнал
  50. Земной "космический корабль" для испытания систем (Earthbound "Spaceship" Tests Control Systems) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 96 кб
    Имитатор движения в безвоздушном пространстве
  51. Международные телепрограммы можно ретранслировать Луной (Worldwide TV Programs May Bounce Off Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №9 в djvu — 96 кб
    Обещание к 1964 разработать ретрансляцию телепрограмм через Луну
  52. Семь храбрых женщин астронавтов (жены космонавтов 1-го набора НАСА) (на англ.) «Life» 21.09.1959 — 1 кб текста + 50 кб графики в djvu — 2,92 Мб
  53. "Меркурий" — испытание капсулы КК (на англ.) «Life» 21.09.1959 в djvu — 187 кб
  54. Это уже не та Луна (полёт 2-й советской космической ракеты) (на англ.) «Life» 28.09.1959 — 1 кб текста + 15 кб графики — в djvu — 175 кб
  55. Странные картинки следа "Атласа" (ночное фото старта "Атласа") (на англ.) «Life» 29.09.1959в djvu — 998 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1-15.10.1959

Статьи в иностраных журналах, газетах 1-15.09.1959