вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г (февраль)


  1. *США сообщают о второй испытательной ракете красных (US Reports Second Red Test Missile) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 1.02.1960, с.1 в jpg - 236 кб
    Вашингтон. В воскресенье СССР по-видимому запустил еще одну из своих гигантских испытательных ракет на треть окружности земного шара в Тихий океан.
    Министерство обороны сообщило, что около полудня по восточному времени экипаж самолета ВМС заметил объект, вошедший в атмосферу и падающий в тихоокеанский район, выбранный Советами для ракетных испытаний.
    Было «предположено», сказало министерство, что этим объектом была ракета, схожая с той, которой Советы открыли 20 января свою тихоокеанскую программу испытаний.
    В настоящее время от Кремля нет официального подтверждения сообщения. Но информированные источники в Москве указали на явные свидетельства, что предположение министерства обороны правильно.
    Никакого официального заявления о запуске 20 января не было сделано в Москве до следующего дня. И прошло девять дней, прежде чем советские газеты сообщили о нем.
    Министерство обороны сказало, что сообщению ВМС пока нет подтверждения от других источников в этом районе.
    В заявлении говорится:
    «В воскресенье, примерно около полудня по Вашингтонскому времени, экипаж самолета Соединенных Штатов, находящегося на регулярном патрулировании района падения ракет, объявленного СССР, заметил то, что выглядело как ракета, входящая в атмосферу. Таким образом, было предположено, что Советский Союз запустил в Тихий океан ракету, а место падения в целом приходится на ранее объявленный район».
    Если этот объект был советской ракетой, то она, очевидно, совершила успешный полет, сравнимый с метким попаданием с расстояния 8’000 миль, совершенным Советами в Тихом океане 20 января.
  2. *Успех советского испытания (Soviet Test Is Success) (на англ.) «Lakeland Ledger» 1.02.1960, с.1 в jpg - 293 кб
    Москва. В воскресенье Советский Союз запустил вторую мощную ракету, попав в целевой район в Тихом океане и закончив текущие испытания, объявило сегодня ТАСС.
    Официальное новостное агентство сказало, что 44’000 квадратных миль в центральной части Тихого океана, отмеченных Советским Союзом 8 января, снова открыты для судоходства и самолетов.
    Первая ракета была запущена 20 января. Москва объявила, что та упала на расстоянии чуть больше мили от цели. В объявлении о втором запуске не указывается расстояние попадания до цели.
    В заявлении не сообщается о преодоленной в воскресенье дистанции. Подсчитано, что первая ракета покрыла дистанцию в 7’760 миль и промахнулась мимо цели на 1.24 миль. (Вторая ракета предположительно запущена с того-же места, которое, как полагают, находится в районе Каспийского моря)
    В объявлении говорится, что этот пуск завершил испытания новой ракеты, предназначенной для запусков тяжелых спутников Земли и совершения космических полетов к планетам солнечной системы.
    Заявление о ракете сделано в то время, как коммунистические лидеры стран советского блока собрались в Москве для встречи на высшем уровне.
    Также, как с лунной ракетой, запущенной накануне визита премьера Никиты Хрущева в Соединенные Штаты, этот запуск снова показал советскую способность проводить свои испытания с максимальной политической выгодой.
    Объявление сделано в специальной передаче, прервавшей здесь обычное радиовещание. За ним последовали триумфальные фанфары и бодрые марши в исполнении оркестра.
  3. *Айк попросит больше денег для «Сатурна» (Ike to Ask More Money For Saturn) (на англ.) «The Press-Courier» 1.02.1960, с.1 в jpg - 686 кб
    Денвер. Президент Эйзенхауэр объявил сегодня, что попросит Конгресс увеличить расходы национальной космической программы на $113 миллионов - в основном для проекта «Сатурн».
    Президент, совершивший здесь короткую остановку по пути в Вашингтон с Западного побережья, сказал, что запрошенная на 1961 год сумма для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) должна быть увеличена до $915 миллионов.
    Джемс Хагерти, пресс-секретарь Белого Дома, сказал, что дополнительные средства запрошены президентом «для ускорения прогресса “Сатурна” и других элементов национальной программы супер-ракеты»
    «Сатурн», связка ракет «Юпитер», обладающая общей тягой порядка 1½ миллиона фунтов, считается лучшей ставкой страны для отправки человека в его первое космическое путешествие в космическое пространство.
    Также президент объявил, что попросил дополнительные $23 миллионов для НАСА на программу нынешнего года. Общая сумма этого года составляет около $530 миллионов.
    Увеличение трат на космическую программу последовало после запроса на дополнительные средства, сделанного доктором Т. Кейтом Гленнаном, администратором НАСА.
    […]
  4. *Целью США является «луна» вокруг Луны (U.S. Goal Is 'Moon' About Moon) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 1.02.1960, с.1, 19 в jpg - 424 кб
    Вашингтон. Доктор Т. Кейт Гленнан, глава гражданского космического агентства, сказал в воскресенье, что Соединенные Штаты надеются до лета достичь космического «впервые», запустив спутник на орбиту вокруг Луны.
    Первая попытка США запустить подобный спутник закончилась разочарованием на мысе Канаверал, штат Флорида, рано утром в день Благодарения, когда отказала вторая ступень ракеты «Атлас-Эйбл». 372-фунтовый полезный груз упал в океан.
    Гленнан, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), сказал, что его агентство «уверенно ожидает совершения другой попытки запуска на орбиту Луны где-то в конце первой половины года».
    Гленнан появился на телевизионной программе вместе с сенатором Гарольдом С. Остертагом (республиканец от штата Нью-Йорк), ставшего свидетелем неудачи дня Благодарения. Космический шеф сказал Остертагу: «Давайте скрестим пальцы. Думаю, в этот раз сработает»
    Гленнан не указал точной даты следующей попытки, отчасти потому, что не хочет давать подсказки СССР. Знай Советы, сказал он, то «они могут попытаться обогнать нас в этой пропагандисткой гонке, в которой так хороши».
    Указав, что для запуска спутника будет использована еще одна ракета «Атлас», Гленнан сказал: «мы пытаемся сделать это ракетой, которая, я думаю, более чем адекватна». Он заметил, что у СССР имеются для этого более мощные ракеты.
    Советская ракета Лунник-3, запущенная 4 октября, сделала первые фотографии обратной стороны Луны, но совершила всего один обход Луны, прежде чем вернуться назад к Земле.
    Показана первая ступень «Сатурна» (Saturn Booster Displayed)
    В Хантсвилльском арсенале Редстоун, во время четвертой годовщины Армейского баллистического ракетного агентства, посетителям с близкого расстояния показали первую ступень «Сатурна» с тягой 1’500’000 фунтов. Ракета разрабатывается для федерального космического управления. В марте она должна пройти статические испытания.
  5. *Считается вероятным шаг к созданию ракетного «царя» (Move for Creation Of Missile 'Czar' Seen Likely) (на англ.) «The Washington Reporter» 1.02.1960, с.1, 5 в jpg - 293 кб
    Вашингтон. Новый шаг к созданию ракетного «царя» казался вероятным сегодня в свете заявлений двух военных руководителей о кратко- и долгосрочных опасностей перед Соединенными Штатами.
    Краткосрочная опасность, согласно генералу ВВС Томасу С. Паэуру, в том, что через два года у СССР может быть достаточно межконтинентальных ракеты, чтобы начать массированную ядерную атаку на нашу страну.
    Долгосрочная опасность, сказал уходящий в отставку армейский генерал-майор Джон Б. Медарис, в том, что при существующих темпах СССР сможет полностью доминировать в космосе через 10 лет.
    Медарис, чье увольнение из Армии вступило в силу с воскресенья, сказал в прощальном интервью журналу «Ракеты и реактивные снаряды», что вся ракетно-космическая деятельность должна быть под совместным военным командованием.
    Овертон Брукс (демократ от штата Луизиана), председатель космического комитета Конгресса, не согласен с Медарисом, но сказал: «Нам придется больше собрать под руководством одного человека. Я не хочу диктатуры, но что-то должно быть сделано по поводу все еще ведущихся ссор и огрызаний»
    Конгрессмен Чет Холифилд (демократ от штата Калифорния), председатель подкомитета Конгресса по радиации, сказал, что числа, полученные его группой в прошлом году, придают особую значимость текущей ситуации.
    По его словам, если бы СССР запустил 260 ракет с термоядерными боеголовками по 224 американским целям, то 50 миллионов американцев будет убито, а 20 миллионов – ранено.
    260 ракет – это примерно то количество, которое Пауэр, глава Стратегического военно-воздушного командования, полагает, что будет у СССР где-то в 1962 году.
    По совпадению, 260 – это также количество межконтинентальных баллистических ракет, которые пока-что «запрограммировала» (т.е. запланировала – П.) Америка. Но нет шансов, что они могут быть размещены до конца 1963 или 1964 года.
  6. *Проснись, черепаха (Wake Up, Tortoise) (на англ.) «Park City Daily News» 1.02.1960, с.4 в jpg - 274 кб
    Президенту Эйзенхауэру не нравится думать, что мы в гонке с Советским Союзом в космической области. Все-же, в глазах мира, это так.
    Рассуждения президента по этому поводу достаточно просты. Мы считаем исследование космоса мирной, а не военной деятельностью. Мы хотим, чтобы космическое пространство было «вне рамок» войны.
    Мы хотим сконцентрироваться на разработке космических аппаратов, предназначенных для достижения наших конкретных целей, чем просто швырять что-нибудь в небо, стараясь обогнать в этом Советский Союз.
    Единственная проблема в том, что мир прекрасно убежден в связи между достижениями в ракетной и космической областями. Широко распространено убеждение, что успехи советских запусков к Луне отражают их выдающееся превосходство в ракетной тяге.
    Следовательно, лидеры столь многих стран неизбежно под глубоким впечатлением – и в тревоге – когда Советский Союз значительно вырывается в космосе вперед. Не очень хорошо говорить им, что здесь нет никакой гонки.
    Правда в том, что мир интерпретирует все, что делают Америка и СССР, как часть напряженного бесконечного соревнования. Для большинства стран, эта гонка двух гигантов никогда не прекращается.
    Много раз за последние годы мы демонстрировали своими публичными действиями и заявлениями, что не понимаем этого факта. Мы говорим в узких терминах, забывая, что большинство заграницы не обращает внимания на тонкости и нюансы, которые мы можем иметь в виду.
    Мы, похоже, думаем, что психологический аспект нашей деятельности в ракетно-космической и других областях обладает только незначительной значимостью. [Но] все свидетельствует о том, что это самое важное.
    Нам не надо бросаться во все глупые поспешные дела, только потому, что их затронули Советы. Но нам следует осознать, что мы действительно в гонке и что - самое главное - мир следит за каждым шагом в этой гонке.
    Нам придется многое настичь, обращая внимание на психологический аспект каждого события в гонке. Мы уже многое потеряли в глазах мира, до сих пор игнорируя его.
  7. *Советы завершили испытания ракет (Soviet Winds Up Tests )n Rocket) (на англ.) «The Calgary Herald» 2.02.1960, с.2 в jpg - 291 кб
    Москва. СССР объявил в понедельник, что произвел в воскресенье испытательный запуск второй новой мощной ракеты настолько успешно, что текущая серия тихоокеанских пусков завершается посередине запланированного периода.
    Наблюдатели здесь полагают, что после по-видимому успешной программы испытаний отныне в любой день вероятна новая впечатляющая советская попытка.
    Испытания планировались до конца 5 февраля (до 15 февраля – П.)
    В объявлении, в отличии от запуска первой ракеты 20 января, не сообщается дальность ракеты, или точность.
    Первая ракета попала в пределах 1¼ мили от цели.
    Последнее испытание, как сообщается, прошло «согласно плана улучшения более мощной многоступенчатой баллистической ракеты».
    Официальное новостное агентство ТАСС сказало, что ракета снова доказала «чрезвычайную точность» советской системы наведения.
    У западных обозревателей нет сомнений в том, что воскресный пуск был также точен, как первый.
    По их словам, советские ученые по-видимому довольны своей ракетой и для проверки ее эффективности не требуются новые пуски.
    Ракета будет использована для запуска тяжелых спутников на орбиту вокруг Земли.
    Советские ученые также говорили о приборах, отправленных к Венере и Марсу, и о посадке космической станции на Луне.
    Другой озвученный план – дальнейший шаг к отправке человека в космос – состоит в оснащении тяжелого спутника тормозным устройством, которое позволит ему спланировать к Земле без сгорания в атмосфере.
    ТАСС сказало, что последняя ступень воскресной ракеты наблюдалась во время полета, а ее падение в воду отслежено с помощью радио, оптических и акустических станций на кораблях.
    «Согласно данным измерений, снова подтверждена высокая управляемость полета ракеты», сказало ТАСС.
  8. *Предсказан запуск советского спутника (Soviet Satellite Shot Predicted) (на англ.) «The Florence Times» 2.02.1960, с.1 в jpg - 70 кб
    Прага, Чехословакия. Чехословакский ученый сказал сегодня, что, по его мнению, в следующем месяце Советский Союз запустит космический спутник, который вернется на Землю. Он предполагает, что спутник может нести животное.
    Доктор Владимир Гут, возглавляющий в Ондрежове обсерваторию Чехословакской академии наук, сказал официальному новостному агентству ЧТК, что основывает свое мнение на успешном пуске двух советских космических ракет в Тихий океан 20 января и в прошлом воскресенье.
  9. *Одобрены миллионы на космос (Millions For Space Approved) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 2.02.1960, с.1 в jpg - 274 кб
    Вашингтон. В понедельник президент Эйзенхауэр одобрил 136 миллионов долларов дополнительных средств на ускорение и укрепление космической программы страны.
    Эта сумма включает 113 миллионов на ускорение программы создания суперракет – в основном огромной ракеты «Сатурн».
    Другие 23 миллиона, сказал представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, будут «скорее всего предназначены для программы “Меркурий” (человек в космосе)»
    Обе суммы рассматриваются Конгрессом. 113 миллионов на следующий финансовый год, начинающийся 1 июля, и 23 миллиона на нынешний год, заканчивающийся 30 июня.
    Новость, что Эйзенхауэр одобрил эти суммы, получена из Денвера, где президент остановился по пути с каникул из Калифорнии в Вашингтон.
    НАСА говорило об ускорении создания первой ступени космической ракеты «Сатурн» на срок до года, если будет увеличено финансирование. Ходили разговоры об испытании первой ступени ракеты «Сатурн» в 1961 или 1962 году.
    Не объявляется, какой сначала будет роль «Сатурна» в исследовании космоса.
    Представитель НАСА сказал репортеру, что разделение ожидаемых дополнительных сумм будет следующим:
    1. 113 миллионов целиком пойдут на ускорение программы суперракеты, основная часть на верхние ступени «Сатурна». Однако, часть дополнительных сумм пойдет на проект «F1» - программу, нацеленную на разработку одноступенчатой ракеты с тягой 1½ миллиона фунтов.
    Сам «Сатурн» будет многоступенчатой ракетой.
    2. 23 миллиона вероятно будут в основном для программы «Меркурий». НАСА надеется запустить человека на орбиту где-то в 1961 году, но также планирует в конце этого года запускать людей в ракетах над Атлантикой, готовясь к орбитальным полетам.
  10. *[Титан] (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 2.02.1960, с.1 в jpg - 24 кб
    Мыс Канаверал. Межконтинентальная баллистическая ракета «Титан» была запущена сегодня и, по-видимому, совершила первый успешный полет за почти девять месяцев.
  11. *«Титан» взревел (Titan Roars Off) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 3.02.1960, с.1 в jpg - 142 кб
    Этот «Титан» межконтинентальной дальности с ревом поднялся с мыса Канаверал в начале успешного пуска во вторник. Запуск усилил надежды Америки на сокращение ракетного отставания нашей страны от Советского Союза. Впервые за девять месяцев, «Титан» слетал успешно. 91-футовая ракета с ревом поднялась с со своей площадки, а спустя две минуты впервые сработала ее огромная вторая ступень. 24-тонная вторая ступень, развивающая 80'000 фунтов тяги, является самой большой и самой мощной, когда-либо запускавшейся Соединенными Штатами. Будучи принятой на вооружение, она сможет швырнуть ядерную боеголовку на 9’000 миль, а возможно и дальше.
  12. *Вторая ступень «Титана» (Titan's Second Stage) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 3.02.1960, с.1 в jpg - 925 кб
    Эта фотография компании «Мартин» показывает вторую ступень ракеты «Титан», успешно запущенной вчера в испытательный полет над Атлантическим ракетным полигоном. Денверский завод компании «Мартин» - дом «Титана» - описал вторую ступень, как имеющую 41 фут в длину, весом 21 тонну и обладающую тягой в 80’000 фунтов.
    В течение года красные могут отправить человека на орбиту и произвести запуск к Марсу (Reds May Put Man In Orbit, Shoot At Mars During Year)
    Вашингтон. Ракетный эксперт Вернер фон Браун сообщил Конгрессу во вторник, что «не будет удивлен», если в этом году СССР отправит человека на орбиту вокруг Земли и посадит на Луну беспилотный аппарат.
    Соединенные Штаты не планируют пытаться совершить первое до конца 1961 года, а второе - до 1963 или 1964 года.
    Фон Браун, давая показания космическому комитету Конгресса, также назвал «очень сомнительным», что Соединенные Штаты смогут догнать Советы в исследовании глубокого космоса к 1964 году, как надеются многие официальные лица.
    Его сомнения имеют особую значимость, поскольку фон Браун - это человек, ответственный за разработку супер-ракеты «Сатурн» с тягой 1'500'000 фунтов, главной надежды нашей страны за вырывание космического превосходства из рук Советского Союза. Готовность «Сатурна» ожидается к 1964 году.
    Встревоженные члены комитета пытались надавить на фон Брауна дополнительными миллионами для ускорения проекта «Сатурн». Но бывший германский ракетный эксперт времен Второй мировой войны отверг эти предложения, сказав, что дополнительные деньги не являются ответом.
    Он сказал, что добавочные 98 миллионов долларов, недавно влитые президентом Эйзенхауэром в программу «Сатурн», это примерно все, что он сейчас способен с пользой потратить. По его словам, не деньги являются сейчас его главной заботой, но нехватка отличных ученых и конструкторов.
    Конгрессмен Джордж П. Миллер (демократ от штата Калифорния), что представит законопроект по созданию в распоряжении фон Брауна 100 дополнительных руководящих позиций.
    Фон Браун сообщил, что дополнительные средства, полученные от Эйзенхауэра, ускорят завершение «Сатурна» на целый год, сдвинув дату готовности на второй квартал 1964 года.
    Но он сказал, что Советы несомненно будут и дальше продвигаться в своей космической работе в течение этого периода.
    «Даже с этим ускорением программы», сообщил он, «очень сомнительно, что к 1964 году мы окажемся впереди».
    «Когда-нибудь мы сможем догнать?» спросил конгрессмен Виктор Л. Анфузо (демократ от штата Нью-Йорк).
    «Нам просто нужно продолжать двигаться», ответил фон Браун.
    По его мнению, сейчас Советы разрабатывают ракету еще более крупную, чем что-либо испытывавшееся ими до сих пор. В воскресенье Советы завершили испытания в Тихом океане новой мощной космической ракеты. Они остановились всего после двух пусков.
    Советский академик А. А. Благонравов сказал ранее, что успех тихоокеанских испытаний сделает возможным в этом году запуск к Марсу.
  13. *«Титан» успешно пролетел 2'000 миль (Titan Successfully Flies 2,000 Miles) (на англ.) «Toledo_Blade» 3.02.1960, с.1 в jpg - 306 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 3 февраля. Успешный запуск вчера ракеты «Титан» межконтинентальной дальности усилил надежды Америки на сокращение ракетного разрыва между нашей страной и СССР.
    Он также может обеспечить США новой мощной космической ракетой.
    Впервые за девять месяцев «Титан» совершил успешный полет и впервые заработала его 24-тонная вторая ступень, развивающая 80’000 фунтов тяги. Это самая большая и самая мощная ступень, когда-либо запускавшая в полете Соединенными Штатами.
    Будучи принятой на вооружение, она сможет швырнуть ядерную боеголовку на 9’000 миль, или дальше. Верхняя ступень не была вчера полностью заправлена и пролетела только 2’000 миль.
    […]
    Запуск второй ступени «Титана» на высоте около 27 миль продемонстрировал возможность использования крупных жидкотопливных двигателей для исследования космоса.
    Этот двигатель в пять раз более мощный, чем что-либо ранее запускавшееся свободным миром во время полета.
  14. *Советская супер-ракета попала точно в цель, говорит Москва (Soviet Super Rocket Was Right on Target, Says Moscou) (на англ.) «The Age» 3.02.1960, с.4 в jpg - 360 кб
    Лондон. 2 февраля. Советский ученый сказал сегодня, что вторая советская супер-ракета, испытанная в воскресенье над Тихим океаном, в целости отправила свою головную часть «в заданную точку».
    Академик Михайлов, директор Пулковской обсерватории, расположенной возле Ленинграда, сказал сегодня в интервью московскому радио, что воскресное испытание «доказало приближение человечества… к этапу межпланетного полета».
    «Особая значимость в большой точности системы наведения ракеты и в том факте, что макет головной части не сгорел, но в целости упал в заданной точке»
    Глава отдела небесной механики астрономического института им. Штернберга, профессор Георгий Дубошин, сказал вчера в Москве, будет проведено больше работ по совершенствованию ракетных ступеней до каких-либо советских пусков к другим планетам.
    Он назвал советские ракетные эксперименты великими научными достижениями – «На пути к подготовке для исследования космического пространства».
    Газета «Дэйли Мэйл» написала, что теперь СССР может послать автоматические ракеты к Марсу и Венере, или для облета Луны спутники с собаками.
    По словам газеты, британские ученые «думают, что СССР совершит первую попытку достижения Марса ближе к концу этого года».
    «Если они запустят ракету в начале сентября, то она достигнет Марса, находящегося на расстоянии 50 миллионов миль, когда он будет ближе всего к Земле в день нового 1961 года», добавила «Дэйли Мэйл».
  15. *Запущена спутниковая ракета (Satellite Rocket Is Launched) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 4.02.1960, с.1 в jpg - 151 кб
    База ВВС Ванденберг. Спутниковая ракета «Дискаверер-9» стартовала сегодня со своей прибрежной пусковой площадки, пытаясь разведать путь для безопасного возвращения человека из космоса.
    Одновременно ВВС сообщили подробности о двух устройствах, предназначенных для помощи в поисках 300-фунтовой капсулы, которая будет завтра сброшена со спутника.
    1. Алюминиевая мишура разлетится при раскрытии парашюта, чтобы помочь радарам самолетов обнаружить и отследить спуск.
    2. Капсула будет сброшена автоматическим устройством с таймером во время 17-го витка спутника через полюса Земли - если только что-то не пойдет не так. В случае, если вторая ступень ракеты не сможет выйти на хорошую орбиту, то сигналы с ракеты смогут инициировать сброс в другое время, когда капсула с большей вероятностью попадет в район возвращения.
    Сброс может быть инициирован в любое время, но скорее всего произойдет между 15-м и 18-м витками, когда спутник должен находиться в хорошем положении для сброса капсулы в Тихий океан.
  16. *Спутниковая ракета не смогла достичь орбитальной скорости (Satellite Rocket Fails To Reach Orbital Speed) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 5.02.1960, с.1 в jpg - 169 кб
    База ВВС Ванденберг. Спутниковая ракета «Дискаверер-9» не смогла в четверг достичь орбитальной скорости и упала в атмосферу Земли после успешного запуска.
    ВВС сообщили, что ракета не смогла достичь орбитальной скорости по неизвестным причинам. По словам офицеров, они не знают, отделилась ли вторая ступень от первой – из-за нехватки информации.
    Первые свидетельства о проблеме поступили примерно через час после запуска в отчете о том, что не установлена радиосвязь.
    Ракета была отслежена радаром, а эта информация проанализирована, чтобы определить, что пошло не так.
    Это третий из девяти запущенных до сих пор «Дискавереров», который не смог достичь орбиты. Ни один не выполнил главную задачу серии – сброс капсулы, чтобы она могла вернуться, проложив путь человеку для возвращения из космоса.
    ВВС сообщили, что им неизвестно, почему отказала система связи.
  17. *Она хочет стать первой в космосе (She Wants to Be First in Space) (на англ.) «The Spokesman-Review» 6.02.1960, с.1 в jpg - 0,99 Мб
    Лондон. 5 февраля. Круглолицая советская женщина-ученый сказала сегодня, что ее амбиция в том, чтобы стать первым человеком, запущенным в космос.
    Профессор Алла Массевич из Москвы сказала лондонскому репортеру, что 15’000 человек со всего мира написали советскому астрономическому совету, вызвавшись добровольцами для космического полета.
    Их имена внесены в список, сказала она, но добавила:
    «Я сама надеюсь возглавить этот список».
  18. *«Титан» разлетелся за секунды (Titan Bursts In Seconds) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 6.02.1960, с.1 в jpg - 86 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 февраля. «Титан», ракета межконтинентальной дальности, потеряла сегодня управление и взорвалась в воздухе через 57 секунд после запуска.
    «Титан» пытался достичь второго успеха за три дня. Во вторник, одна из этих гигантских ракет безукоризненно отработала впервые за девять месяцев.
    98-футовый «Титан», разрабатываемый в качестве самой мощной военной ракеты нашей страны, поднялся со своей площадки в 4:46 дня по питсбургскому времени во время, как казалось успешного запуска. Он непрерывно карабкался в небо, извергая длинный хвост огня своими мощными двигателями.
    Внезапно он отклонился резко вниз и взорвался, оставив огромный шар пламени и дыма, висящим в воздухе на высоте нескольких тысяч футов.
  19. *Новый вклад США в космическую гонку (New U.S. Entry In Space Race) (на англ.) «The Washington Reporter» 6.02.1960, с.2 в jpg - 189 кб
    Сакраменто, штат Калифорния. ВВС скоро закажут разработку нового американского вклада в космическую гонку – твердотопливной ракеты в два раза более мощной, чем что-либо известное в настоящее время.
    Дэн А. Кимбалл, президент корпорации «Аэроджет-Дженерал», уверенно рассчитывающей на этот контракт, сказал в пятницу, что промышленность ожидает объявления об этом радикально новом космическом носителе «через месяц или около того».
    Ракета будет предназначена для создания свыше миллиона фунтов тяги. Тем самым, она окажется в одном ряду с самыми крупными разрабатываемыми сейчас жидкотопливными носителями «Сатурн» и «Нова», а также будет обладать тягой в два раза большей, чем у самых крупных имеющихся сейчас твердотопливных ракет, таких как баллистическая ракета «Минутеман» и противоракета «Найк-Зеус».
    В интервью во время пресс-конференции Кимбалл раскрыл, что в четверг вечером его компания запустила небольшую масштабную модель предлагаемой ракеты и достигла 100-процентного успеха.
    Другой представитель компании, недавно занимавший высокий пост в министерстве обороны, потребовал, чтобы Соединенные Штаты срочно разработали вооруженные спутники для противодействия ожидаемого аналогичного советского хода в ближайшие несколько лет.
    Этим человеком был Дэвид Янг, директор отдела долгосрочного планирования, недавно возглавлявший программу космической технологии в Агентстве перспективных исследовательских проектов Пентагона.
  20. *У США есть «секретный» план, чтобы скрыть в космосе станцию с атомной бомбой (U.S. Has "Secret" Plan To Hide Atom Bomb Station In Outer Space) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 6.02.1960, с.3 в jpg - 484 кб
    Вашингтон. 5 февраля. ВВС США изучают планы революционно-нового атомного оружия, которое может быть спрятано в космосе на расстоянии 100’000 миль от Земли и приведено в действие, когда потребуется.
    Это оружие, которое все еще засекречено, как полагают, связано со спутником, несущим бомбу.
    Намек на подобное оружие дал вчера заместитель начальника штаба ВВС по разработке лейтенант-генерал Роско Уилсон.
    Генерал, представший перед комитетом Конгресса по науке и астронавтике, отказался сообщить подробности.
    «Мне жаль, но сейчас я не могу пойти на это», сказал он.
    «Это секрет. Но я могу сказать вам, что это интригующая идея»
    По словам агентства «Ассошиэйтед Пресс», в министерстве обороны ходят предположения, что ВВС изучает возможность вооруженного бомбой спутника, который можно держать готовым к бою далеко в космосе.
    Впервые подобный проект был открыто упомянут кем-либо высокопоставленным.
    Также генерал Уилсон рассказал комитету, что ВВС обдумывают использование бомбардировщика типа «Б-70» в качестве первой ступени баллистической ракеты.
    По его словам, высокая стоимость существующих ракет, сбрасывающих свою первую ступень во время полета, является большой заботой на будущее.
    «Б-70» предназначен для скорости 2’500 миль в час. Существующие межконтинентальные баллистические ракеты достигают скорости около 16’000 миль в час.
  21. *Ожидается испытание пассажирской ракеты (Passenger-Type Rocket Test Seen) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 7.02.1960, с.19 в jpg - 74 кб
    Нортфилд, штат Вермонт. 6 февраля. СССР планирует в течение следующих двух недель запустить в космос испытательную капсулу, способную нести двух человек, сказал здесь прошлым вечером ракетный эксперт Вилли Лей.
    Он предсказал, что Советы отправят двух человек на орбиту до конца этого года.
    Мистер Лей сообщил слушателям в университете Норвича, что «то, что Советы запускали на прошлой неделе в Тихий океан, было ракетой, которую они применят для запуска капсулы».
  22. *Сообщается об успешном испытании модели твердотопливного ракетного двигателя (Solid-Fuel Rocket Engine Model Reported Successfully Tested) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 7.02.1960, с.1 в jpg - 336 кб
    Сакраменто, штат Калифорния. Официальные лица «Аэроджет-Дженерал» сообщили в субботу, что успешно испытали масштабную модель их вновь разработанного твердотопливного ракетного двигателя, способного стать самым мощным в мире.
    Двигатель основан на блочной концепции. Каждый сегмент является самодостаточным. Применение нескольких сразу сможет обеспечить многими миллионами фунтов тяги.
    Испытанная в четверг масштабная модель состояла из трех сегментов и создавала 40’000 фунтов тяги на протяжении почти 10 секунд, сказали официальные лица.
    Двигатель, использовавшийся в советском пуске к Луне, как полагают, был в категории 700’000 фунтов тяги.
    Американские «Титан» и «Атлас», примерно с 300’000 фунтами тяги, обладают в настоящий момент самыми мощными ракетными двигателями, существующими в нашей стране.
    Тяга твердотопливных двигателей «Поларис» и «Минутеман» не раскрывается, но официальные лица «Аэроджет» сказали, что ни один из них не приближается к потенциальным двигателям, которые могут быть разработаны с помощью блочной концепции.
    Возможно, собранный из блоков двигатель «Аэроджет» сможет однажды отправить человека к Луне, или запускать на орбиту обитаемые космические станции.
    Доктор Эрнст Р. Робертс, глава исследований и разработки на расположенной здесь фабрике твердотопливных ракет, сказал, что прошедшие в четверг испытания предоставили дополнительные свидетельства возможности блочной концепции для создания крупных ракетных двигателей.
    Каждый сегмент двигателя, который будет длиной около 20 футов и весом около 90’000 фунтов, может сравнительно легко перевозиться. Единственный ракетный двигатель с тягой свыше миллиона фунтов будет слишком крупным для перевозки по шоссе или железнодорожным транспортом.
    Поскольку двигательные сегменты возможно добавлять, если потребуется дополнительная мощь, то потенциальная тяга практически неограниченна, говорят официальные лица компании.
    «Аэроджет» изучает блочную концепцию твердотопливных двигателей за собственные средства, но рассчитывает на ожидаемый контракт с ВВС на твердотопливные двигатели.
  23. *Затребовано ускорение плана атомной ракеты (A-Rocket Plan Boost Demanded) (на англ.) «The Victoria Advocate» 9.02.1960, с.5 в jpg - 269 кб
    Вашингтон. Сенатор Клинтон П. Андерсон потребовал в понедельник ускорения программы по созданию космической ракеты на ядерной энергии.
    Андерсон объявил, что Комитет Сената и Конгресса по атомной энергии, который он возглавляет, начнет в следующий понедельник слушания за закрытыми дверями. Он сказал, что дать показания приглашены высокопоставленные лица Комиссии по атомной энергии и Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Андерсон обвинил сокращения бюджета в том, что, по его словам, проект ядерной ракеты «Ровер» возможно «входит в период затягивания, нерешительности и ожидания, сравнимый с проектами самолетов на ядерной энергии»
    Отметив, что у министерства обороны нет потребности в проекте «Ровер», а НАСА не упомянуло его в своей 10-летней программе, Андерсон заявил:
    «Эти ведомства так заняты с проектами, использующими обычное топливо, что мы должны обдумать передачу Комиссии по атомной энергии полной ответственности за ядерный проект “Ровер”, вплоть до этапа испытания прототипа»
    «Ровер» - это название данной Комиссий по атомной энергии исследовательско-конструкторскому проекту, который будет использовать ядерные, а не химические, силы в космических ракетах чрезвычайно большой дальности.
    В новом бюджете, рассматриваемом сейчас Конгрессом, общая сумма в 39 миллионов, включенная для рассмотрения и одобрения на проект «Ровер», составляет примерно на 25 процентов меньше, чем хотела Комиссия.
    Изначально «Ровер» рассматривался как ракетная силовая установка, которая может нести аппараты в глубокий космос. Другим возможным использованием «Ровера» может стать верхняя ступень ракеты «Сатурн», разрабатываемой сейчас НАСА для создания тяги в 1½ миллиона фунтов.
    Андерсон сказал, что сокращения, произведенные в запросах Комиссии на строительство и обслуживание для проекта «Ровер», «произведены в то время, как мы должны думать скорее об ускорении, чем о замедлении программы».
    «Ядерная реактивная тяга, согласно нашим лучшим научным расчетам, является наиболее многообещающей ракетной системой, способной отправлять крупные грузы к планетам и назад, к Земле», сказал он.
    По словам Андерсона, к даче показаний привлечены официальные лица Комиссии по атомной энергии из лаборатории в Лос-Анджелесе, которая фактически реализует эту исследовательско-конструкторскую программу.
  24. *Визиты космонавтов (Spaceman Believed Visitors) (на англ.) «The Calgary Herald» 9.02.1960, с.1-2 в jpg - 317 кб
    Лондон. Советский ученый полагает, что Землю посещали космические путешественники с других планет, и думает, что они могли принять участие в уничтожении городов Содом и Гоморра.
    Этот ученый, идентифицированный новостным агентством ТАСС только как физико-математик М. Агрест (в оригинале «Н. Агрест» - П), выступил в «Литературной газете». Он полагает, что гигантский космический корабль приблизился к Земле из космоса на скорости близкой к скорости света и вышел на орбиту, пока его пассажиры изучали Землю.
    Они приземлились, вероятно, в районе Баальбекской Терассы - платформы, построенной из огромного камня в ближневосточных горах Антиливана, не поддающейся объяснениям.
    Агрест полагает, что эта платформа является остатками пусковой платформы, построенной космическими путешественниками, или чем-то, что они оставили в память о своем визите.
    Он добавил, что стеклоподобное вещество в ливийской пустыне, содержащее радиоактивные изотопы алюминия и бериллия, может быть остатками какой-то ракеты.
    Он упоминает, что эти тектиты - чему нет объяснения - сформировались не менее 1'000'000 лет назад в условиях высоких температур и мощной радиации.
    По его словам, описание уничтожение Содома и Гоморры, данное в библии, не может не привлечь внимания современных ученых.
    «Говоря современным языком, эта легенда рассказывает, что людям посоветовали покинуть место будущего взрыва, избегать открытых мест и не смотреть на вспышку»
    «Те из беженцев, кто оглянулся, потеряли зрение и погибли»
    Его теория в том, что космические путешественники могли взорвать излишки своего ядерного топлива, прежде, чем покинуть Землю, предупредив местное население.
    Разрывы в радиационном поясе, как ключи к космическому путешествию (Radiation Belt Gaps Seen Key To Space Travel)
    Виннипег. Специалист по космосу предположил в понедельник вечером, что люди смогут безопасно достичь космического пространства, пройдя через разрывы в вероятно смертельных поясах радиации вокруг Земли.
    Доктор Уильям Петри из Оттавы, руководитель исследовательской группы Совета оборонных исследований, сделал это заявление на встрече в научном клубе Виннипега.
    Он сообщил, что существование радиационных поясов подтверждено в 1958 году с помощью информации со спутников Земли.
    Три пояса почти охватывают Землю, сказал он. Один на уровне 1’000 миль, другой на 3’000 миль, а третий - между 3’000 и 35’000 миль.
    По словам доктора Петри, Канада находится в благоприятном положении для исследования космоса и «за последнее десятилетие совершила существенный вклад в область физики верхних слоев атмосферы».
  25. *Президент посетит мыс Канаверал (President to Visit Cape Canaveral) (на англ.) «The Press-Courier» 9.02.1960, с.2 в jpg - 93 кб
    Вашингтон. Президент Эйзенхауэр полетит в среду на мыс Канаверал, чтобы совершить долгожданный инспекционный визит расположенной там ракетной базы.
    Он приземлится на взлетно-посадочной полосе мыса Канаверал, совершит инспекционный осмотр в течение трех-четырех часов и вернется в Вашингтон вечером среды. Во время визита президента не запланированы запуски ракет.
  26. *Замечен таинственный спутник (Object Puzzles Experts in U.S.) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 10.02.1960, с.1 в jpg - 131 кб
    Вашингтон. 10 февраля. Станции слежения сообщили сегодня, что заметили что-то, похожее на крупный темный спутник, проходящий вокруг Земли по орбите над полюсами.
    В военных кругах говорится, что этот таинственный объект, обнаруженный несколько недель назад, значительно тяжелее чего-либо, до сих пор запущенного Соединенными Штатами.
    В одном из сообщений, циркулирующих в Пентагоне, заявляется, что этот неопознанный объект может весить 15 тонн. Объект не испускает радиосигналов – факт, затрудняющий точное определение его орбиты.
    Все эти сообщения неофициальны. Министерство обороны уклонилось от каких-либо комментариев.
    Пытаясь определить, что этот космический объект делает и кто его туда отправил, специалисты Соединенных Штатов по слежению, работая на основе известных фактов о запущенных спутниках, склонны прийти к выводу, что этот неизвестный объект вероятно является советским спутником.
    Однако, специалисты не исключают возможности, что этот молчаливый космический объект является верхней ступенью ранее запущенного известного спутника.
  27. *Орбита таинственного спутника (Mystery Satellite's Orbit) (на англ.) «The Windsor Star» 11.02.1960, с.1, 6 в jpg - 1,19 Мб
    Диаграмма показывает полярную орбиту неопознанного объекта, объявленного сегодня министерством обороны, в сравнении с орбитой спутников, о запуске которых СССР сообщал. Официальные лица Пентагона сказали, что этот «таинственный спутник» может быть советского происхождения, хотя Москва не объявляла о каких-либо попытках вывести космический аппарат на полярную орбиту.
    Космический беспорядок (Cluttered Space) Вашингтон. Человек швыряет вещи в космос всего 28 месяцев, но там уже признаки беспорядка.
    Ситуация обещает стать еще хуже и быстро.
    Уже планируются пилотируемые космические платформы, орбитальные телескопы и спутники широкого спектра назначения - не говоря уже об ожидающихся пилотируемых челноках между Землей и ее космическими соседями.
    Это все в добавок к метеоритам и разнообразному другому природному материалу, летающему по вселенной с никому неведомых пор.
    На сегодняшний день, человеческое воображение еще бессильно перед великой неизвестностью за пределами окрестностей Земли.
    Однако, остается фактом, что по мере ускорения космических программ, именно в этом участке космоса может возникнуть проблема с трафиком, схожая с той, что уже имеется в атмосфере.
    Ученые уже вынуждены устанавливать автоматическое отключение коммуникационных систем, чтобы не позволить спутникам стать раздражающими болтунами после того, как их задача выполнена.
    Помимо спутников и космических зондов, имеются ракеты последних степеней, которые сбрасываются в полете и могут дрейфовать по орбите, как «мусор».
    Прямо сейчас над головой семь американских и один советский спутник; два аппарата на орбите вокруг солнца - один американский и один советский; и советский Лунник-2, который сфотографировал обратную сторону Луны.
    А теперь там этот новый «таинственный» объект.
  28. *Изучается таинственный спутник (Mysterious Satellite Studied) (на англ.) «Williamson Daily News» 11.02.1960, с.1 в jpg - 219 кб
    Вашингтон. Таинственный, кружащий вокруг Земли, объект, размером с крупный автомобиль, изучался сегодня, чтобы определить, советский-ли это секретный спутник.
    Американские станции слежения обнаружили спутник на почти полярной орбите. Они не уверены, или это безголосый спутник, или часть космической ракеты, которая вышла на орбиту.
    Одна из теорий в том, что этот объект может быть результатом советского запуска спутника или лунного зонда, который оказался неудачным и о нем никогда не объявляли. В этом случае, тайна только усилится, поскольку нельзя ожидать сотрудничества от Советов для идентификации этого объекта.
    Другая теория в том, что этот таинственный спутник может быть секцией советской лунной ракеты Лунник-3, которая в октябре сфотографировала Луну.
    Министерство обороны подчеркнуло отсутствие подозрений, что этот объект является каким-либо оружием, связанным с «фантастическим новым оружием», недавно упомянутым советским премьером Никитой Хрущевым.
    В заявлении, опубликованном Пентагоном в среду, говорится, что станции слежения наблюдают в небе за дюжиной рукотворных объектов, включая сюда «один на почти полярной орбите, за которым мы следим некоторое время и который может быть советского происхождения».
    «Этот объект чуть меньше, чем американские ракеты-носители “Дискаверер”, шесть из которых находятся на орбите, проходящей в чем-то по аналогичной траектории», говорится в заявлении.
    Запущенная на орбиту американская ракета-носитель 19.2 футов в длину и пять футов диаметром.
  29. *Вокруг Земли кружит таинственный объект (Mystery Object Orbiting Earth) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 11.02.1960, с.2 в jpg - 300 кб
    Вашингтон. Министерство обороны сообщило в среду, что неопознанный объект, кружащий вокруг Земли, «может быть советского происхождения».
    В заявлении говорится, что этот объект находится под наблюдением станций слежения США.
    Объект проходит через полюса – по орбите, которая предпочтительна для любого «подглядывающего» спутника.
    Пентагон описал этот объект, как «чуть меньший», шести ракет-носителей, использованных для отправки американских спутников «Дискаверер» на полярные орбиты.
    Сделанное в среду заявление стало первым официальным свидетельством того, что Советы могли запустить космический аппарат на полярную орбиту.
    Москва не заявляла о таких запусках.
    Первый американский спутник запущен на полярную орбиту 8 февраля 1959 года. Шесть из этих «Дискавереров» вышли на временные орбиты, а ракеты, которые доставили их в космос, продолжили кружить вокруг Земли после сброса передней части.
    Пентагон сказал, что наблюдается около дюжины рукотворных объектов, движущихся вокруг Земли по различным орбитам. Обо всех из этих объектах – спутниках и космических ракетах-носителях – ранее сообщалось Соединенными Штатами и СССР.
    Управляемое ВМС заграждение SPASUR (космическая разведка), впервые обнаружившее этот загадочный объект, протянулось через южную часть Соединенных Штатов. Также суда, как в Атлантическом, так и в Тихом океане, регулярно проводят наблюдения, для создания сети, как сказал Пентагон, «по гарантированию того, чтобы пассивные или молчащие спутники не смогли незамеченными пройти по орбите над Соединенными Штатами».
    Оценка того, что таинственный спутник чуть меньше американской ракеты «Дискаверер», дает представление о размерах.
    Ракета-носитель «Дискаверер» 19.2 фута в длину и пять футов в диаметре, а весит 1’400 фунтов, после выгорания топлива. Ее сбрасываемая капсула весит 300 фунтов.
    Единственный американский спутник, все еще находящийся на полярной орбите, это «Дискаверер-8», запущенный 20 ноября с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
  30. *Тайна космического объекта не раскрыта (Mystery of Space Object Unsolved) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 11.02.1960, с.1 в jpg - 263 кб
    Вашингтон. Темный спутник, который по словам Пентагона может быть советского происхождения, кувыркался сегодня в космосе по орбите тайны.
    Его путь над полюсами является предпочтительным для любого «подглядывающего» космического шпиона.
    Москва ничего о нем не говорит.
    Вот все, что известно об этом таинственном объекте, согласно министерству обороны:
    Он находится, по-видимому, на орбите, близкой к полярной. Он темный и, вероятно, в длину менее 19 футов. Он молчит, насколько известно наблюдателям из США.
    Но американские космические ученые не исключают возможности, что спутник может слать сообщения, по сигналу с далекой приемной станции в СССР. Однако, как этим ученым известно по опыту, трудно принимать сигналы с космического аппарата, кувыркающегося на орбите, что, похоже, делает этот.
    В Джодрэлл-Бэнк, Англия, ученые, работающие с британским радиотелескопом, сказали, что им неизвестно о спутнике, недавно запущенном Советами, и что у них нет информации о каком-либо спутнике на полярной орбите.
    Станции слежения ВМС впервые заметили этот объект около трех недель назад, но министерство обороны ничего не сказало об этом.
    Официального комментария не поступало, пока вчера не опубликовали новость, что Пентагон гудит догадками «что это?».
    Американские ученые быстро отбросили возможность, что этот космический путешественник был одним из известных американских или советских спутников, которые запускаются на орбиты в общем направлении с востока на запад.
    Они не исключают, что это может быть часть советского Лунника-3, сделавшего в октябре фотографию обратной стороны Луны.
  31. *Слежение не запланировано (No Tracking Planned) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 11.02.1960, с.1 в jpg - 347 кб
    Джодрэлл-Бэнк, Англия. Ученые, работающие с гигантским британским радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк, сказали сегодня, что пока что у них нет планов слежения за неопознанным спутником, который, по словам ведомств США, кружит вокруг планеты. Министерство обороны США сообщило в среду, что спутник может быть советского происхождения. Как сообщается, он проходит над полюсами.
  32. *Айк встречается с ракетами (Ike Meets Missiles) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 11.02.1960, с.1 в jpg - 326 кб
    Президента Эйзенхауэра приветствует генерал-майор Дональд Йейтс (справа), командующий испытательным ракетным центром ВВС, в то время, как Главнокомандующий прибыл на мыс Канаверал, штат Флорида, чтобы посетить этот гигантский испытательный ракетный комплекс.
  33. *Персональный отчет (Personal Briefing) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 11.02.1960, с.1 в jpg - 200 кб
    Президент Эйзенхауэр, руки на бедрах, получает персональный отчет от двух армейских офицеров, пока стоит возле пусковой площадки новой ракеты «Першинг» во время тура в среду по Испытательному ракетному центру на мысе Канаверал (штат Флорида). Офицеры не опознаны. Главнокомандующего ознакомили с пятью различными ракетами во время его тура по базе.
  34. *В инспекционном туре (On Inspection Tour) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 11.02.1960, с.1 в jpg - 1,23 Мб
    Президента Эйзенхауэра сопровождали вчера два руководителя из министерства обороны, пока он посещал Испытательный ракетный центр на мысе Канаверал в штате Флорида. Перед башней обслуживания с межконтинентальной ракетой «Атлас» стояли, слева направо: Эйзенхауэр; генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий ракетным центром; министр обороны Томас С. Гейтс-младший и министр ВВС Уильям Х. Дуглас.
  35. *Новый головной убор (New Headgear) (на англ.) «The Free Lance-Star» 11.02.1960, с.5 в jpg - 129 кб
    Президент Эйзенхауэр носит каску, показывая рукой и разговаривая с окружающими, завершая вчера осмотр межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» во время тура по Испытательному ракетному центру на мысе Канаверал. Справа от президента Б. Дж. МакНабб, управляющий менеджер «Конвэйр». На самом краю, справа, министр обороны Томас С. Гейтс.
  36. *Президентский осмотр (Presidential View) (на англ.) «Schenectady Gazette» 11.02.1960, с.1 в jpg - 1,43 Мб
    Президент Эйзенхауэр морщит губы, осматривая вчера активность на площадке «Титана» во время своего тура по крупному испытательному ракетному центру на мысе Канаверал, штат Флорида. На заднем плане, окруженный белой башней обслуживания, «Титан» готовят к будущему испытанию.
  37. *Взгляд на ракетную мощь США впечатлил президента (Look At U.S. Rocket Might Impresses President) (на англ.) «Toledo_Blade» 11.02.1960, с.1 в jpg - 296 кб
    Вашингтон. 11 февраля/ Президент Эйзенхауэр представлен сегодня, как глубоко впечатленный осмотром вблизи ракетного развития во время совершенного вчера инспекционного тура по крупному испытательному ракетному центру на мысе Канаверал, штат Флорида.
    «С моей точки зрения, эта поездка очень ценна, и я надеюсь, что это также и для вас», сказал президент репортерам после своего 3½-часового тура.
    Также он прокомментировал, что «персонал несомненно демонстрирует все свидетельства высокой компетенции».
    Джеймс С. Хагерти, пресс-секретарь Белого дома, позже сообщил, что мистер Эйзенхауэр был очень впечатлен тем, что увидел и услышал на 15’000-акровом испытательном центре. По словам мистера Хагерти, он не может углубляться в подробности, поскольку так многое из данной президенту информации было засекречено.
    Одной из ракет, проинспектированной близи мистером Эйзенхауэром, стал твердотопливный «Поларис», запущенный через несколько часов. Министерство обороны сообщило, что это был успешный испытательный полет на 900 миль. Это стало шестым успешным испытательным полетом текущей серии ракет «Поларис».
    Во время тура под жарким солнцем по испытательному центру, мистер Эйзенхауэр надел белый защитный шлем для изучения вблизи – на пусковых площадках – двух самых могучих ракет Америки – межконтинентального «Титана» и «Атласа».
    Также он увидел, вместе с «Поларисом», ракеты средней дальности «Тор» и «Першинг» - тактическое оружие, которого ждет испытание.
    Дополнительно, он взглянул на два исследовательских космических аппарата – огромный спутник «Мидас», названный «шпионом в небе», наверху «Атласа», и комбинацию «Тор-Эйбл», возвышающуюся на 90 футов и предназначенную, если все пойдет хорошо, для полета в окрестности планеты Венеры.
  38. *Наш ракетный гонщик (Our Rocket Racer) (карикатура) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 11.02.1960, с.18 в jpg - 181 кб
    2-е место
    Ракетный олимпийский чемпион США
    Мыс Канаверал
    Айк
  39. *НАСА смотрит далеко в будущее (NASA Looks To The Far Future) (на англ.) «The Southeast Missourian» 11.02.1960, с.4B в jpg - 643 кб
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, начавшее свой второй год, крепко стоит на ногах, но его коллективный научный разум высоко над облаками. Ответственные за координацию мирных космических действий Америки, вместе с более земными исследованиями в области аэронавтики, многочисленные центры НАСА по всей стране изучают экзотические идеи вроде тех, что показаны на изображениях внизу. Первые два демонстрируют работу исследовательского центра Льюис в Кливленде, штат Огайо; третий - исследовательского центра Эймс, в Моффит-Филд, штат Калифорния; последний - исследовательского центра Лэнгли, в Ленгли-Филд, штат Вирджиния.
    Техник держит модель космического корабля, который будет собран на орбите из грузов, доставленных огромной ракетой на переднем плане.
    Предлагаемый ядерный космической корабль - одна из множества изучаемых идей.
    Экипаж находится на одном конце типичной ядерной ракеты, а реактор - на другом.
    Рисунок художника показывает вертикальный взлет и посадку сверхзвукового реактивного транспорта. Большое количество двигателей в фюзеляже помогает при подъеме, а затем отключается, когда главные двигатели на концах крыльев поворачиваются для полета вперед.
  40. *Джон Троян. 19 спутниковых пусков запланировано на 1960 год (19 Satellite Shots Set For 1960) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 11.02.1960, с.1, 5 в jpg - 514 кб
    Вашингтон. 11 февраля. Девятнадцать спутниковых пусков запланировано на остаток года Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).
    Эти планы также предусматривают запуск трех космических зондов, включая один в начале следующего месяца – на путь к Венере, ближайшей к Земле планеты.
    Среди спутниковых пусков будут:
    - Две попытки опоясать Луну собственными искусственными спутниками. Первая из них произойдет после 1 апреля.
    - Три попытки запустить вокруг Земли однотонную капсулу «Меркурий», которая в конечном итоге понесет на орбиту астронавта. Первый из этих беспилотных пусков состоится в районе августа.
    - По крайней мере один коммуникационный спутник, от которого радиосигналы станут отражаться от побережья к побережью, и два метеорологических спутника.
    Дополнительно, капсула «Меркурий» будет установлена в головных частях ракет для семи параболических испытательных полетов вдоль Атлантического ракетного полигона.
    По крайней мере один из астронавтов совершит свой «сбрасывающий круиз» в ходе одного из этих полетов (очевидно, речь идет о проверке системы аварийного спасения – П.). И вплоть до четырех могут совершить испытательные полеты до конца года, хотя в недавнем отчете Сенату указывалось, что все кроме одного из семи «космических кадетов» могут совершить в этом году подобный полет.
    Вот как выглядит у НАСА программа исследования космоса на остаток 1960 года:
    Зонд, предназначенный для достижения орбиты Венеры во время движения вокруг солнца, хотя планеты там и не будет, когда прибудет этот робот. Зонд проверит связь на большом расстоянии в космосе между Землей и окраинами Венеры.
    Метеорологический спутник для наблюдения за облачными образованиями.
    Коммуникационный спутник, представляющий собой баллон высотой с 10-этажное здание, от которого радиосигналы будут рикошетировать из Нью-Джерси в Калифорнию. (Спутник может быть задержан до июня, чтобы дождаться более благоприятных небесных условий).
    Спутник для изучения радиационных поясов вокруг Земли и проверки температурного контроля.
    Лунный зонд, который ученые попытаются направить на орбиту вокруг Луны.
    Другой коммуникационный или метеорологический спутник, другой радиационный спутник, спутник для проверки метеоритной пыли и дополнительный спутник, который останется в резерве.
    Первый испытательный полет по короткой, дугообразной баллистической траектории, капсулы «Меркурий» на борту ракеты «Редстоун» с дальностью 250 миль и схожий тест, с ракетой «Атлас», океанической дальности.
    Две попытки вывести однотонную капсулу «Меркурий» - беспилотную – на орбиту вокруг Земли. В полет может отправиться животное.
    Еще два испытания на Атлантическом полигоне с ракетой «Редстоун» по входу капсулы в атмосферу. На борту второго может быть человек, хотя это сомнительно.
    Еще один лунный зонд, нацеленный на облет Луны.
    Другой метеорологический спутник, плюс один для изучения движений в ионосфере – отражающей границе, предоставленной природой для дальних радиопередач и ждущей работы.
    Зонд на высоту от 5’000 до 10’000 миль для изучения различных слоев ионосферы.
    Три испытания с ракетой «Редстоун» по входу в атмосферу капсулы «Меркурий», как минимум одна из которых понесет человека в космос – примерно на 100 миль вверх.
    Еще один запуск на орбиту беспилотной капсулы.
    Межпланетный зонд для изучения электрифицированных газов и магнитных полей в космическом пространстве.
    Четыре научных спутника – для получения «профиля» ионосферы, измерения космической радиации и изучения солнечного излучения. (Один из этих спутников пока не получил конкретной задачи)
  41. *Ракетоплан взлетел высоко (Rocket Ship Flies High) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.02.1960, с.1 в jpg - 48 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. 11 февраля. Ракетоплан «X-15» взмыл сегодня на высоту 80’000 футов во время успешного 11-минутного полета, пока что самого высокого.
    Скорость объявлена «превышающей 1’400 миль в час», но точное значение не названо. Этот был тот-же самый аппарат, поврежденный взрывом двигателя 8 ноября.
    Скотт Кроссфилд, летчик-испытатель корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн», находился сегодня в тесной кабине, как и во всех испытательных полетах «X-15».
  42. *Готов к обратному отсчету (Ready for Countdown) (на англ.) «The Spokesman-Review» 11.02.1960, с.6 в jpg - 229 кб
    9-летний «космонавт» Ральф Гарнер демонстрирует свою версию скафандра в молодежном центре базы ВВС Ларсон, штат Вашингтон. Для скаутской программы он сделал свой костюм из бумаги, пластмассы, краски и клея. Его отец - сержант-техник Ральф Х. Гарнер из Четвертого десантного эскадрона.
  43. *Это может быть «незнакомец», кружащий вокруг Земли (One Like This Could By Mystery Satellite) (на англ.) «Toledo Blade» 12.02.1960, с.1 в jpg - 664 кб
    Один из таких может быть таинственным спутником. Генерал-майор Дэвид Уэйд стоит рядом с головной частью «Дискаверера».
    Таинственный спутник - много разговоров, но мало фактов (Mystery Satellite Stirs Lot Of Talk, Few Facts)
    Вашингтон. 12 февраля. Пентагон сегодня был озадачен пугающим спутником, проходящим через полюса. Мало кто что знает, но он несомненно открыл некоторые интересные плацдармы для бесед.
    Запросы к людям из разведки, молча наблюдавшими за этим загадочным объектом примерно месяц, вызвали более чем загадочные улыбки.
    Они поделились несколькими фактами: чтобы это ни было, оно могло находиться на орбите несколько месяцев. Самая высокая точка орбиты 1’074 мили, самая низкая – 134. Он совершает виток каждые 104½ минуты под углом 79 градусов к экватору.
    Один из официальных лиц сказал, что этот спутник даже может быть американским. По его словам, лично сам он в этом сомневается, но недостаточно сильно, чтобы прямо и официально заявить, что спутник не американский.
    В официальном заявлении на этой неделе сказано, что он «может быть советского происхождения». Но советский специалист по спутникам, профессор Алла Масевич, сообщила в Лондоне, что все, что ей известно, она прочла в газетах и «будь это что-то полезное, как спутник, я-бы должна была знать о нем».
    Она, однако, не исключила возможности, что это может быть что-то бесполезное. Похоже, лучшее предположение, что это останки советской ракеты, запустившей ранее советский спутник, или космический зонд.
    ВВС сказали, что это могло быть что-то, что запустили ВМС и о чем забыли. ВМС сказали, что это могло быть что-то, что запустили ВВС и потеряли.
    «Они все время теряют “Дискавереры”», сказал представитель ВМС, очевидно все-еще раздосадованный предложением ВВС забрать у Флота подводные лодки с ракетами «Поларис».
    «Дискаверер-1», запущенный 5 мая на полярную орбиту, исчез, потому что кувыркался – то, что делает этот пугающий объект.
    Размер примерно подходит – примерно, как пикап, - но другие известные факты о его общем местоположении не совпадают.
    В Армии, вопросы о таинственном спутнике были выслушаны без следа соперничества между родами вооруженных сил. Ответ был ясным и полным энтузиазма.
    «Ничего про это не знаю, но, скажем, вы видели, куда армия сегодня запускала в Уайт Сэндс одну ракету за другой?»
    Уволенный военный, искренний генерал-лейтенант Джеймс М. Гейвин сказал, что дело выглядит так, будто у Советов имеется шпионский спутник, тайком делающий снимки американских оборонительных баз.
    Тем временем, в Пентагоне, источник, не связанный напрямую ни с Армией, ни с ВВС, ни с Флотом, частным образом высказал некоторые свои мысли.
    «Вероятно, это какой-то старый мусор, следы которого они потеряли. Ракета, или кусок ракеты, все еще кружащий вокруг, после вывода на орбиту своего груза».
    «В любом случае, они вероятно укажут на это, как на доказательство необходимости для всех них дополнительных денег от Конгресса в оборонный бюджет».
    Кремль остался тих.
  44. *Таинственный спутник все еще без хозяина (Mystery Satellite Still Unclaimed) (на англ.) «Evening Independent» 12.02.1960, с.1 в jpg - 394 кб
    Вашингтон. Никто не выступил вперед, чтобы заявить права на загадочного космического сироту, все еще кружащего вокруг планеты по эксцентрической орбите.
    Он американский?
    Возможно, сказал министр ВВС Дудли С. Шарп. По его словам, он думает, что это может быть корпус раннего эксперимента с «Дискаверером», поскольку корпуса «Дискаверера» и этот таинственный объект оба чуть больше 19 футов в длину.
    Он советский?
    Может быть, сказал генерал-лейтенант Джеймс М. Гейвин, уволенный глава армейских исследований и разработок. По его словам, у него нет данных, но он считает, что это космический шпион, который может даже отличить на американский аэродромах один самолет от другого и послать эту информацию в Советский Союз.
    Пентагон сообщил в среду, что этот спутник может быть советского происхождения. Его почти полярная орбита подходит для разведывательного аппарата. Но американским космическим ученым известно, что трудно принимать сигналы от космического путешественника, кувыркающегося в космосе, как этот.
    Наблюдатели ВМС не спускают более чем отческого ока с этого объекта, появившегося на их экранах примерно три недели назад. Они не принимали от него сигналов. Но нельзя сказать, способен ли он слать информацию по сигналу какой-нибудь далекой приемной станции.
    По оценке наблюдателей ВМС, объект облетает Землю каждые 104½ минуты, проходя над частями Соединенных Штатов на некоторых из витков. Они посчитали, что по своей яйцеобразной орбите он уходит на 1’074 мили от Земли в самой дальней точке и проходит в 134 милях в самой ближней.
    Он пересекает экватор под углом примерно в 79 градусов. Будь это действительно полярная орбита, угол составил бы 90 градусов.
    Некоторые из орбит «Дискавереров» отклонились в сторону. Когда это случалось, нельзя было сказать наверняка, что случилось со всеми частями ракет, запущенных в небо.
    ВМС сообщили, что единственный известный корпус «Дискаверера», находящийся на орбите, это «Дискаверер-8», запущенный 20 ноября с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Изначально его орбита чем-то напоминала орбиту этого нового таинственного спутника.
    Но сейчас он кружит вокруг Земли каждые 103 минуты, под углом отклонения чуть более 80 градусов. При самом большом расстоянии он уходит от Земли на 590 миль, приближаясь затем на расстояние до 116 миль.
    Американские ученые говорят, что им не известно о запуске советского спутника на полярную орбиту.
    Москва никак официально не прокомментировала по поводу этого таинственного объекта. Но советский спутниковый специалист, профессор Алла Масевич сказала в четверг в Лондоне, что очень сомневается в том, что эта космическая крошка – советская.
  45. *Таинственная ракета - не советская (Mystery Rocket Is Not Russian) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 13.02.1960, с.4 в jpg - 129 кб
    Гавана. Анастас И. Микоян, первый заместитель советского премьера, сказал в пятницу, что таинственный спутник, летающий в космосе, не был запущен Советским Союзом.
    «У Советского Союза нет таинственных спутников», сказал он репортерам перед запланированным выступлением на телевидении в пятницу вечером. «Миру известно все о наших спутниках»
    Ранее на этой неделе Вашингтон объявил, что разведывательные действия США обнаружили неопознанный объект на почти полярной орбите. Ходили предположения, что он мог быть советского происхождения.
    […]
  46. *Нашел два пути для данных о Луне (Finds Two Routes To Data On Moon) (на англ.) «The Gettysburg Times» 16.02.1960, с.4 в jpg - 87 кб
    Нью-Уэстминстер, Британская Колумбия. Космос – это хобби 19-летного Артура Саула из Нью-Уэстминстера, поэтому он написал в Советский Союз для получения фотографий обратной стороны Луны. Также он написал в обсерваторию Маунт-Паломар, штат Калифорния, для получения фотографий других небесных тел.
    В течение месяца он получил от Советов три фотографии обратной стороны Луны, письмо от Астрономического совета Академии Наук СССР и книгу с информацией о Луне.
    Затем пришел конверт из Калифорнии.
    В нем находился каталог с ценами за различные фотографии и информацию.
  47. *Модель гигантского ракетного двигателя (Model of Giant Rocket Engine) (на англ.) «Reading Eagle» 17.02.1960, с.1 в jpg - 404 кб
    Это модель демонстрирует поразительный размер самой мощной ракеты Америки, разрабатываемой сейчас «Рокетдайн», подразделением «Норт Америкжн Эвиэйшн», Лос-Анджелес, для полета примерно через четыре года. Она предназначена для создания 1’500’000 фунтов тяги, но правительственный чиновник сказал, что шесть таких огромных ракет могут быть объединены, чтобы дать 9 миллионов фунтов тяги. По словам специалистов, этого будет достаточно, чтобы швырнуть 100’000-фунтовый космической аппарат к Луне. Реактивное сопло находится справа. Насос слева будет подавать топливо в камеру сгорания. Топливные баки будут прикреплены слева.
  48. *Ракетно-космическая технология (Missile & Space Technology) (на англ.) «The Michigan Daily» 18.02.1960, с.5 в jpg - 74 кб
    […] Лучшие инженеры-конструкторы и ученые изучают широкий спектр проблем, связанных с космосом и его исследованием, чтобы встретить вызовы, которые возникнут в будущем при настоящем переходе в космическую эру.
  49. *«X-15» совершил первое пикирование с работающим двигателем (X-15 Makes First Steep Power Dive) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 18.02.1960, с.1 в jpg - 77 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15» совершил в среду свое первое пикирование с работающим двигателем – почти вертикальный спуск, который подверг летчика-испытателя Скота Кроссфилда давлению в более чем в шесть раз превышающему силу гравитации. Гладкий черный аппарат, который в конечном итоге должен взмыть на 100 миль вверх со скоростью до 4’000 миль в час, двигался со скоростью около 1’400 миль в час, в момент резкого выхода из пике, что дало Кроссфилду ощущение, будто он весит в шесть раз больше своих обычных 160 фунтов.
  50. *Медарис требует объединенного космического ведомства под руководством военных (Medaris Urges Unified Space Unit Under Military) (на англ.) «Toledo Blade» 18.02.1960, с.2 в jpg - 154 кб
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, уволенный глава армейской ракетной программы, потребовал сегодня объединенного руководства министерством обороны всеми космическими усилиями страны.
    Генерал Медарис назвал разделение космической программы на военные и гражданские области «совершенно некорректным».
    Он сказал Космическому комитету Конгресса, что три вида вооруженных сил и гражданское ведомство, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, теперь «управляются, как в азартной карточной игре», а должны быть под единым руководством.
    По его слова преследование НАСА целей космического исследования, в то время, как три вида вооруженных сил разделяют область военного использования космоса «нелогично и нежелательно».
  51. *«Дискаверер-10» потерпел неудачу (Discaverer X attempt fails) (на англ.) «The Bend Bulletin» 19.02.1960, с.1 в jpg - 98 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Спутник «Дискаверер-10» был намеренно уничтожен сегодня через несколько секунд после запуска, потому что отклонился от курса. Впервые в серии «Дискаверер» попытка запуска окончилась неудачей.
    «Дискаверер-10» вертикально поднимался со своей пусковой площадки с 12:15 дня по тихоокеанскому времени – около 30 секунд.
    Внезапно его задняя часть начала вилять, а гигантская птичка стала двигаться рывками. Казалось, она разворачивается, и репортеры с площадки для прессы побежали в укрытие.
    ВВС сообщили, что ракета была уничтожена на высоте 17’000 футов офицером, отвечающим за безопасность полигона.
    Раненых нет, сказали ВВС.
  52. *ВВС говорят, что неудача не остановит (Air Force Says Flop Not Finsl) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 20.02.1960, с.2 в jpg - 198 кб
    База ВВС Ванденбер, штат Калифорния. 20 февраля. Несмотря на еще одну неудачу, ВВС продолжат серию спутников «Дискаверер» - нацеленную на то, чтобы научить человека отправляться в космос и возвращаться.
    78-футовая ракета «Дискаверер-10» после запуска отклонилась вчера от курса и направилась к расположенным по соседству прибрежным городам. ВВС уничтожили высокую ракету «Тор-Аджена» на высоте 20’000 футов, через 56 секунд после запуска.
    Ужасный взрыв потряс эту ракетную базу, а затем в небе расцвел огненный шар. Гриб черного дыма поглотил огненную сферу, когда с неба посыпались фрагменты ракеты, размером с автомобиль.
    Офицеры и репортеры бросились в укрытие, когда вниз устремились огромные металлические обломки. Большинство фрагментов упало в море. Несмотря на этот смертельный дождь, ранений и повреждений собственности не было. Причина неисправности в настоящий момент неопределенна.
    Эта ракета стала еще одной неудачей в попытке ВВС вывести спутник на орбиту, а затем вернуть его космическую капсулу. Пока что шесть «Дискавереров» достигло орбиты, но ни одна капсула не возвращена. По плану, капсула должна быть сброшена возле Гавайев и подхвачена либо в воздухе, самолетами со специальными крюками, либо в море, судами.
    Хотя даты не названы, ВВС сказали, что планируют продолжать серию «Дискаверер», пока не добьются успеха. По их словам, возвращение капсулы с орбиты необходимо для пилотируемой космической программы «Меркурий» и других, связанных с космосом проектов.
  53. *Найдена головная часть ракеты; может содержать цветные фотографии (Nose Cone Capsule Found May Hold Color Piktures) (на англ.) «Toledo Blade» 20.02.1960, с.1 в jpg - 465 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 20 февраля. Капсула с данными из головной части, которые могут содержать первые высотные цветные снимки Земли, обнаружена на Багамских островах – через 11 недель после того, как была запущена на борту ракеты «Тор».
    ВВС объявили вчера, что пять жителей острова Маягуана во вторник нашли капсулу на пляже. Они доставили ее официальным лицам ВВС.
    Ракетная станция слежения находится на Маягуане, в 550 милях к юго-востоку отсюда.
    Сферическая капсула, 18 дюймов в диаметре, содержала 16-мм кинокамеру, предназначенную для получения цветных фотографий Земли с высоты около 300 миль.
    Пока неизвестно, в хорошем ли состоянии пленка. По словам официальных лиц, может пройти несколько дней, прежде чем это определится.
  54. *Одобрено увеличение средств на аэронавтику (Aeronautics Funds Increased Approved) (на англ.) «The Florence Times» 21.02.1960, с.1 в jpg - 138 кб
    Вашингтон. Комитет выделения средств Конгресса одобрил увеличение на 23 миллиона долларов текущих средств Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Большая часть дополнительных средств предназначена для проекта «Меркурий» - программы отправки человека в космос.
    Комитет сообщил в пятницу, что $12’200’000 из общих средств предназначены для дополнительных исследований и разработок по проекту «Меркурий», а $6’800’000 – для сети слежения, которая станет следить за пилотируемой капсулой в ее орбитальном полете, запланированном на следующий год.
    Оставшиеся четыре миллиона долларов предназначены для модификации пусковой площадки на мысе Канаверал для перспективных ракет-носителей.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, администратор НАСА, сообщил комитету, что проект «Меркурий» столкнулся с угрозой серьезного замедления в течение фискального 1960 года, если не будут выделены дополнительные средства.
    Бюджет НАСА на 1960 год составляет $500’575’000. На фискальный 1961 год запрошено 815 миллионов долларов.
  55. *Новая ракета для полета к планетам (New Rocket For Flying To Planets) (на англ.) «The Ottawa Citizen» 22.02.1960, с.1 в jpg - 154 кб
    Сурабайя, Индонезия. Советский премьер Никита Хрущев сказал сегодня, что новые мощные ракеты, недавно испытанные СССР, будут использованы для полета к планетам и для запуска тяжелого спутника Земли.
    Хрущев, прибывший с 12-дневным визитом в Индонезию, сказал на приветственном собрании, что испытания новых ракет, в январе проведенные в Тихом океане, дали «хорошие результаты».
    Он назвал эти ракеты «поразительными» и сказал, что они «будут использованы для полетов к планетам и для запуска тяжелого спутника».
    По словам Хрущева, СССР приближается к тому дню, когда получит «все факты о Луне, Марсе, Венере и другим планетам солнечной системы».
    […]
  56. *«США запустят человека на орбиту в течение 1961 года» ("U.S. to Have Man in Orbit During 1961") (на англ.) «St. Joseph Gazette» 22.02.1960, с.2 в jpg - 74 кб
    Вашингтон. Доктор Т. Кейт Гленнан, администратор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал в воскресенье, что Соединенные Штаты отправят человека на орбиту вокруг Земли в конце следующего года.
    «Мы не пойдем на ненужный риск жизнью астронавта», сказал Гленнан.
    «Мы не совершим этот финальный пуск, пока у нас не будет разумной гарантии, что мы сможем благополучно вернуть этого человека»
  57. *Возвращение ракеты (Recover Rocket) (на англ.) «Nashua Telegraph» 23.02.1960, с.1 в jpg - 235 кб
    Запуск почтовой ракеты в Линкольнвилль-Бич, штат Мэн, был назвал успешным, когда выловили ракету с почтой. Сирил Хоппер (справа), почтмейстер в Линкольнвилль-Бич, подает головную часть ракеты Перри Цвислеру из Холиоки, штат Массачусетс, секретарю прикладного ракетостроения, после извлечения головной части из Пенобскотского залива. Слева – Уинтроп Голдинг из Линкольнвилля с радиооборудованием, которое активировало парашютный механизм ракеты.
  58. *Таинственный спутник может быть частью ракеты «Дискаверер» (Mystery Satellite May Be Part Of Discoverer Rocket) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 24.02.1960, с.14 в jpg - 276 кб
    Вашингтон. Министерство обороны полагает, что решило тайну таинственного спутника: это, вероятно, часть ракеты «Дискаверер», которая, как считалось, вернулась на Землю, но она этого не сделала.
    Министерство сообщило во вторник, что пришло к этому выводу после продолжения анализа станциями слежения ВМС и ВВС. О существовании этого молчаливого спутника, кувыркающегося по почти полярной орбите, объявлено 3 февраля.
    Ходило много предположений о нем, включая теории, что это советский шпионский спутник, или что это крошечная естественная луна, незамеченная ранее. Советский Союз отрицал какие-либо связи с этим спутником.
    В заявлении министерства обороны говорится: «предположительно, этот аппарат скорее всего является сброшенной капсулой “Дискаверера-5”, запущенного на полярную орбиту в августе 1959 года»
    «Капсула была запрограммирована для сброса вниз и назад, с помощью тормозной ракеты, являющейся частью капсулы, со скоростью около 1’300-1’400 футов в секунду, относительно ракеты-носителя»
    «Известно, что капсула “Дискаверера-5” была сброшена. Однако, ракета-носитель вероятно не находилась в надлежащем положении для сброса к Земле. Сообщенная тормозной ракетой энергия была таковой, чтобы перейти на орбиту, сходную с орбитой этого неопознанного спутника»
  59. *«Титан» прошел 5'000-мильное космическое испытание (Titan Passes 5,000-Mile Space Test) (на англ.) «Evening Independent» 24.02.1960, с.1 в jpg - 133 кб
    Мыс Канаверал. Ракета «Титан» межконтинентальной дальности была успешно отправлена сегодня в испытательный полет самой большой дальности.
    Этот был тест критичный для проблемного «Титана» и он прошел его идеально, разогнав макет боеголовки почти на 5’000 миль к океанической цели.
    В Денвере, компания «Мартин» сообщила, что этот «Титан» нес прототип аппарата для вхождения в атмосферу.
    Официальный представитель промышленной компании сказал, что это первое успешное отделение возвращаемого аппарата, схожего с тем, который будет использован для попытки запуска человека в космос.
    ВВС объявили, что «это был первый из серии полетов на увеличенное расстояние, предназначенный для проверки всех основных подсистем».
    Этот успех должен снять некоторое давление с «Титана», который слетал идеально только один раз за последние 10 месяцев. Комитеты Конгресса разбираются с неудачами, преследующими программу.
  60. *США планируют шпионскую ракету нового типа (U.S. Plans New Type Spy Missile) (на англ.) «The Free Lance-Star» 24.02.1960, с.1 в jpg - 62 кб
    Лос-Анджелес. Офицер Пентагона сказал, что спутник, способный обнаружить передвижение войск и крупную концентрацию военного снаряжения, разрабатывается, как часть программы космической оборонной системы Америки.
    Полковник Карло Р. Тости, из исследовательско-конструкторского подразделения ВВС, рассказал во вторник вечером на банкете инженеров, что этот космический аппарат стратегической разведки передаст предупреждения о любой мобилизации, предваряющей внезапные атаки.
  61. *«Титан» отправляется в успешный полет (Titan Takeoff On Successful Flight) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 25.02.1960, с.44 в jpg - 225 кб
    Имеющая межконтинентальную дальность ракета ВВС «Титан» оставила вчера свою пусковую площадку в начале успешного полета почти на 5’000 миль по Атлантическому ракетному полигону.
  62. *Успешное испытание «Титана» (Titan Test Successful) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 25.02.1960, с.1 в jpg - 83 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 24 февраля. Ракета «Титан» укрепила сегодня надежды Америки на сокращение ракетного отставания от СССР, когда впервые пролетела по курсу на межконтинентальном расстоянии.
    98-футовый гигант, разработанный как самая многообещающая военная ракета нашей страны, швырнула головную часть оперативного типа к заданной цели возле острова Вознесения в южной части Атлантики.
    Капсула с данными была сброшена с головной части после того, как та прошла через интенсивный жар входа в атмосферу. Температура на поверхности головной части достигла примерно 12’000 градусов Фаренгейта.
    Спустя два часа поисковое судно выловило капсулу из воды. В ней находились приборы, регистрировавшие летные характеристики ракеты.
    ВВС объявили сегодня, что это испытание прошло успешно.
  63. *Огромная ракета загрохотала высоко в небе (Huge Rocket Thunders High In Skies) (на англ.) «Nashua Telegraph» 26.02.1960, с.1 в jpg - 160 кб
    Мыс Канаверал. 26 февраля. Огромная ракета с грохотом стартовала сегодня в попытке запустить на орбиту «шпиона в небе» - экспериментальный спутник «Мидас». Задача «Мидаса» состоит в увеличении времени предупреждения посредством обнаружения баллистических ракет всего через секунды после взлета с пусковых площадок.
    Объявление о том, достиг ли спутник орбиты ожидается здесь примерно через два часа, после того, как у него будет шанс совершить оборот вокруг Земли. Запланированная орбита для этого более чем двухтонного аппарата находится на высоте между 100 и 200 миль.
    «Мидас», что расшифровывается как система предупреждения ракетной обороны, является первым спутником Соединенных Штатов, запущенным с чисто военной целью. ВВС хранит в секрете большинство сведений о нем.
    Официальные лица подчеркнули, что это всего лишь экспериментальный аппарат, предшественник серии спутников, запланированных кружить вокруг Земли для постоянного наблюдения за ракетной активностью неприятеля. Они понесут инфракрасные сенсоры для обнаружения теплового следа вражеской ракеты в момент ее запуска.
  64. *Запущен специальный «шпион в небе» (Launches Special 'Spy in the Sky') (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 26.02.1960, с.1 в jpg - 423 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты запустили сегодня «шпиона в небе» - экспериментальный спутник «Мидас», но частично потеряли с ним контакт как раз после старта.
    ВВС объявили полчаса после пуска в 12:25 дня по восточному времени:
    «Предварительные данные показывают, что отделение второй ступени произошло. Однако, в следствие частичной потери телеметрии, может пройти некоторое время, прежде чем мы узнаем, запустилась ли вторая ступень»
    Однако, официальный представитель сообщил, что какая-то телеметрия все еще принимается.
    […]
    Изначально, объявление о том, достигла ли ракета орбиты, планировалось здесь примерно через два часа после того, как она получит шанс совершить оборот вокруг Земли. Спутник должен кружить по курсу на высоте от 100 до 200 миль.
    Частичный отказ радио оставляет последовательность событий неопределенным.
    […]
    Официальные лица подчеркнули, что это всего лишь экспериментальный аппарат, предшественник серии спутников, запланированных кружить вокруг Земли для постоянного наблюдения за ракетной активностью неприятеля. Они понесут инфракрасные сенсоры для обнаружения теплового следа вражеской ракеты в момент ее запуска.
    Предупреждение должно быть немедленно передано в Америку, у которой затем будет около 30 минут, чтобы подготовиться к ядерной бомбардировке, и чтобы отправить в путь оружие возмездия.
    Дополнительное время для достижения укрытий может спасти тысячи жизни.
    Большая уверенность в сокрушительном ответном ударе может сдержать противника.
    В первом «Мидасе» находится инфракрасное оборудование. План состоит в проверке его на ракетах, запущенных с мыса Канаверал и базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
    Спутник, запущенный недалеко от линии экватора, не должен пролететь над советской территорией.
    Когда принятые на вооружение спутники «Мидас» будут запущены на полярную орбиту, вероятно в 1961 году, они станут проходить над всем СССР. Это почти наверняка вызовет возражения, в условиях отсутствия международного соглашения, позволяющего такие [миссии] (текст испорчен – П).
    Соединенные Штаты предлагали пакт «открытых небес», который позволит нашей стране и СССР совершать разведывательные полеты над территорией друг друга. Советы не приняли эту идею. Как сообщается, они работают над собственными шпионскими спутниками.
  65. *«Шпион в небе» погас (Spy in sky blinks-out) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 26.02.1960, с.1 в jpg - 139 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты сегодня безуспешно пытались запустить на орбиту экспериментальный спутник – «шпион в небе». Эта попытка закончилась неудачей, когда не произошло отделения второй ступени ракеты-носителя «Атлас-Аджена».
    Названный «Мидас», спутник предназначался для обнаружения баллистической ракеты в момент ее запуска. Аппарат весил более двух тонн и должен был выйти на орбиту между 100 и 200 милями над Землей.
    Спустя более трех часов после попытки запуска, ВВС объявили:
    «Предполагается, что отделения второй ступени не произошло и “Мидас-1” сгорел при входе в атмосферу Земли примерно в 2’500 милях по трассе полета»
    Вскоре после старта стало известно о проблеме, когда было объявлено, что со спутником частично потеряна радиосвязь.
  66. *Запуск к Луне предвидится в течение десятилетия, полагает житель Виргинских островов (Moon Shot Seen In Decade, Says Virgin Islander) (на англ.) «The Daily Times» 26.02.1960, с.1 в jpg - 214 кб
    Соединенные Штаты совершат к Луне пилотируемый полет до 1970 года, полагает Бернард Паевонский, прибывший сейчас в свой дом в Сент-Томасе.
    Он является заместителем редактора журнала Американского ракетного общества и ведущим инженером-исследователем в «Аэронаутикал Ресерч Ассошиэйтс», Принстон, штат Нью-Джерси, консультант промышленности и военных по ракетам и исследованию космоса.
    26-летний Паевонский сообщил, что график Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, опубликованный в отчете Конгресса, предсказывает беспилотный зонд к другим планетам и до пилотируемого полета к Луне. По его словам, главной проблемой, которую придется преодолеть, является разработка надежных ракет-носителей. Для полета необходима тяга в полтора миллиона фунтов.
    […]
  67. *Победа красных в космосе «окружит» Америку (Red Victory in Space Would 'Surround' America) (на англ.) «The Day» 26.02.1960, с.1, 7 в jpg - 214 кб
    СССР сможет контролировать деятельность на Земле, если выиграет в космической гонке, сказал прошлым вечером в Лондоне ученый-ракетчик.
    Хиллард У. Пейдж, главный управляющий Отделом ракет и космических аппаратов «Дженерал Электрик» в Филадельфии, рассказал на собрании региональных инженерных групп, что, по его мнению, США не проиграют эту гонку.
    «Но я считаю, что пришло время начать бежать быстрее – и в правильном направлении», сказал он Сообществу профессиональных инженеров штата Коннектикут.
    По словам Пейджа, если когда-либо настанет день, в который у СССР окажется неоспоримый контроль над космосом вокруг Земли, независимо от того, будет война, или нет, он сможет оказать значительное влияние на то, что происходит на Земле.
    «Он сможет наблюдать, с точностью до нескольких футов, за всей активностью где-либо на поверхности - днем или ночью».
    «Он окажется способным по собственному желанию глушить нашу связь, включая телефоны. Он сможет управлять погодой на Земле, вызывая, если захочет, засуху в нашей стране»
    «В нескольких словах, он сможет наслаждаться всеми преимуществами разведки и контроля, которые окружающий имеет над окруженным».
    «Инженеры Советского Союза бросили перчатку нам, инженерам Соединенных Штатов», сказал он. Они вышли, чтобы показать остальному миру, что они умнее, чем мы, что их аппараты могут делать вещи, которые наши не могут. Они превратили свои научные и конструкторские усилия в своего рода технологические олимпийские игры. Советы знают, что победа в этом соревновании даст им несравненно больший престиж, чем их спортивные достижения, и они намерены победить. Это соревнование, вместо военного соперничества, является ключевой частью их плана по смещению нас, как ведущей державы мира».
    Сравнивания эту технологическую гонку сейчас, с тем, что было всего два года назад, Пейдж сказал: «Как раз тогда советские возможности вызвали интерес, поскольку Спутник-1 еще был свеж в умах людей. Некоторые нервно заявляли, что Спутник пишет в небе слова – слова, которые впервые появились на стене во дворце царя Валтасара, 2’500 лет назад»
    «Может быть вы помните эти слова – “mene, mene, tekel, upharsin”. Пророк Даниил рассказал царю, что они значат: “Исчислено, исчислено, взвешено, разделено. Сегодня вечером твое царство будет разделено между Медесом и персами”, сказал он. Так и случилось.»
    «Большинство американцев, конечно, не признали, что Спутник значит нечто подобное. Один выдающийся американец сказал, что тот значит не больше, чем зашвырнутый в космос баскетбольный мяч.»
    «Другие видели Спутник как необходимое напоминание, что гонка действительно идет. Но даже они рассматривали эту гонку, как случай с зайцем и черепахой. Мы, конечно, были зайцем. Годами, пока СССР мучительно строил заводы, мы делали свои телевизоры быстрее, чем зрители могли их настроить, и выпускали автомобили быстрее, чем водители могли разбить их о телеграфные столбы»
    «К несчастью, подобно зайцу, мы задремали. А пока мы дремали, советская черепаха продолжала медленно ползти вперед. На самом деле, она развила у себя пару могучих длинных ног. Она отрастила крылья. Она начала путешествовать в ракетах и спутниках со скоростью свыше 18’000 миль в час».
    «Что еще хуже, среди некоторых американцев шел обратный процесс. Они отращивали черепашьи панцири. Когда-бы Советы ни опережали нас в космосе, у Луны, или на орбите вокруг солнца, этот спокойный народец реагировал, как хорошие черепахи – пряча головы»
    «С тех, темп советского прогресса взмыл, пока американцы оставались самодовольными», заявил Пейдж, добавив, что «если существующее положение продолжится, то в течение десяти лет, США с легкостью уступят свое общее научное лидерство СССР. А вскоре после этого мы можем потерять и наше промышленное лидерство».
    «Советские достижения – это не пропагандистский трюк», предупредил он, «но свидетельство уверенного технологического прогресса». Несмотря на холодную войну, по его словам, Советы все равно намерены преодолеть и сокрушить Запад.
    «Я не могу предложить какого-либо абсолютного решения этих проблем. Вдумчивым людям придется работать над этими годами. Но, несомненно, первым делом, мы должны понять своими твердолобыми головами, что идет гонка, и что эта гонка определит будущее человечества. Мы должны решить, в каком направлении намерены бежать, поскольку не можем бежать сразу во всех направлениях. И нам надо определить, как быстро мы желаем двигаться»
    «Во-первых, и это самое важное, я-бы значительно увеличил средства, доступные нашим космическим программам. Гражданские и военные руководители этих программ, будучи членами исполнительной ветви правительства, не обладают свободой выступать против строгих бюджетных ограничений президента, но я знаю этих людей, и я знаю эти программы, а среди космических программ нашей страны, гражданских и военных, нет такой, которая не оказалась бы в крайне рискованной ситуации из-за недостатка средств.»
    «Во-вторых, я-бы увеличил приоритет исследования космоса, по сравнению с созданием [военных] ракет. Мы приближаемся к паритету ракетного сдерживания с Советским Союзом, и можно будет гарантировать, что они уважают наши очень мощные силы сдерживания и не планируют каких-либо провокационных атак»
    «Главное соревнование будущего – за позицию лидерства в мире, путем демонстрационных достижений в исследовании космоса»
    «В-третьих, я-бы объединил существующие ракетно-космические программы в одно агентство. История, опыт и здравый смысл говорят нам, что разделенная программа – это путь к поражению. С технической точки зрения, так мало разницы между гражданской и военной космической программой, что нет оправдания их разделению, а также возникающему из этого разделения ответственностей»
    «И, в-четвертых, я-бы сделал это объединенное агентство частью министерства обороны. Как я ранее указал, контроль над космосом, окружающим нашу планету, несомненно является вопросом национальной безопасности. Говорить обратное, значит говорить, что контроль греками над равнинами, окружающими Трою, не касается троянцев.»
    «Второй аргумент в поддержку передачи наших космических программ военным, в том, что исследование космоса человеком должно быть и [будет] (текст испорчен – П.) операцией военного типа.»
  68. *Спутник «Мидас» (Midas Satellite) (на англ.) «The Spokesman-Review» 27.02.1960, с.1 в jpg - 327 кб
    Спутник «Мидас», на переднем плане, покоится в раме перед соединением с ракетой «Атлас», на заднем фоне, на мысе Канаверал, штат Флорида. Вчера «Атлас» с грохотом стартовал с мыса Канаверал, но провалил попытку вывести «Мидас», экспериментальный спутник «Глаз в небе», на орбиту. Задача «Мидаса» заключается в обнаружении с помощью чувствительных к инфракрасному свету приборов баллистических ракет всего через секунды после подъема с пусковой площадки.
  69. *Навстречу неудаче (Zooming To Failure) (на англ.) «The Victoria Advocate» 27.02.1960, с.1, 10 в jpg - 941 кб
    Могучая ракета «Атлас-Аджена», самая крупная, когда-либо построенная в США, уверенно покидает пусковую площадку на мысе Канаверал, штат Флорида, но позже ее вторая ступень не сработала и «шпионский» спутник не смог выйти на орбиту.
  70. *Загадка шпиона в небе (Spy in Sky Real Puzzle) (на англ.) «The Windsor Star» 27.02.1960, с.1 в jpg - 219 кб
    Мыс Канаверал. ВВС должны дать своему «шпиону в небе» - спутнику «Мидас» - еще одну попытку, как только ракетные эксперты смогут устранить таинственный дефект, который в пятницу отправил первый прототип навстречу огненной смерти.
    Официальные источники, окутавшие всю программу «Мидас» секретностью, отказались комментировать.
    Дата нового запуска не определена, но источники говорят, что он может произойти в течение «пары месяцев». (предположительно, в оригинале перепутан порядок абзацев – П.)
    Сегодня эксперты начали продираться через пятиминутный запас данных телеметрии, пытаясь узнать, почему «Мидас-1», предшественник системы почти немедленного обнаружения ракетных пусков всюду на Земле, не смог выйти на орбиту.
    Телеметрия показывает, что могучая ракета «Атлас-Аджена», несущая более чем двухтонный спутник, функционировала, как полагалось, до того, как контакт внезапно оборвался примерно через пять минут после запуска.
    Этот пуск предназначался для проверки инфракрасного устройства, которое, как полагают ученые, сможет обнаружить ракетные пуски по жару их пламени.
    Потребуется сеть из 12-15 спутников «Мидас», окруживших Землю, чтобы наблюдать на планете за потенциальными местами ракетных пусков на 24-часовой основе.
    «Мидас-1» сегодня должен был пройти свою первую проверку с помощью ракеты «Поларис», запущенной с мыса во второй половине пятницы.
    Но эта ракета, которая должна была совершить рутинный 900-мильнй скачок над Атлантикой, потеряла управление через 90 секунд после старта и была уничтожена.
  71. *Первый человек в космосе должен быть болтуном (First Man in Space Is Expected To Be Chatterbox) (на англ.) «Reading Eagle» 27.02.1960, с.1 в jpg - 688 кб
    Когда наша страна отправит человека на орбиту вокруг Земли – вероятно в конце следующего года – ему придется побыть болтуном.
    Официальные лица надеются, что первый пилотируемый полет будет сделан с мыса Канаверал, штат Флорида, в конце 1961 года.
    Но какой-бы ни была дата, астронавт проведет треть своего времени в космосе беседуя с людьми на Земле.
    Сведения о разговорчивом космонавте были получены вчера, в день, когда был потерян «шпионский» спутник «Мидас», ракета «Поларис» уничтожена в полете, когда потеряла управление, а плохая погода вынудила отложить запуск надувной пластиковой сферы.
    Сенатский комитет выделения средств провел в Вашингтоне публичные слушания официальных лиц Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства по поводу пилотируемой космической программы, названной «Меркурий».
    Этот комитет также одобрил дополнительные 19 миллионов долларов на программу «Меркурий». Эта сумма идет в дополнение к $107’750’000, запрошенными НАСА на финансовый год, начинающийся 1 июля. Конгресс уже предоставил более 121 миллионов долларов для этой программы за последние два года.
    Майор Вик Хэммонд, директор слежения и связи проекта, рассказал комитету во время слушаний, что пока капсула будет в полете, «мы сможем поддерживать связь с астронавтом в полете примерно 5 минут из каждых 15, пока он летит».
    Джордж Лоу, директор программы развития космических полетов НАСА, представил дополнительные сведения. Он сказал, что план предусматривает, совершение астронавтом трех 90-минутных витков вокруг Земли, а затем будет запущен комплект тормозных ракет, чтобы замедлить капсулу.
    «Она войдет в атмосферу и спустится в Атлантическом океане возле Пуэрто-Рико», сказал Лоу. Для замедления спуска будут использованы парашюты, а в этом районе разместят корабли, для приема капсулы, сказал он.
    […]
  72. *Космический путь «Сатурна» начнется с баржи (Saturn Space Trip To Start By Barge) (на англ.) «St. Petersburg Times» 27.02.1960, с.1 в jpg - 768 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Медленная баржа повезет огромную космическую ракету «Сатурн» от арсенала Редстоун на первом этапе ее молниеносного полета к звездам.
    Эта гигантская первая ступень самого крупного вклада Америки в гонку к космосу изготавливается здесь учеными из команды ракетных экспертов доктора Вернера фон Брауна. Она будет запущена с мыса Канаверал.
    75 футов в длину и 22 фута диаметром, связка мощных ракет, составляющая первую ступень «Сатурна», слишком велика, чтобы отправиться самолетом, поездом, или по шоссе.
    Хотя расстояние от военного аэропорта арсенала Редстоун до базы ВВС Патрик, ближайшего к Канавералу посадочного поля, меньше 575 миль, «Сатурн» преодолеет более 2’200 миль по воде.
    Баржа «Сатурна», ведомая буксиром, пройдет три реки и порядка 750 миль прибрежных вод США. Путь начнется в реке Теннесси в Хантсвилле, оттуда в реку Огайо, затем в Миссисипи и вниз, до Нового Орлеана.
    Затем баржа пройдет по Мексиканскому заливу, вокруг оконечности Флориды и на север, к Канавералу.
    Обойдя оконечность Флориды, баржа войдет в залив междубережного (так называются порты, связывающие восточное и западное побережья США – П.) порта Пирса, примерно в 60 милях ниже мыса.
    У острова Меритт баржа уйдет в канал, где необходимо провести дноуглубительные работы и удалить временный мост.
    «Сатурн» выгрузят в пределах мили от места запуска.
    Погрузочно-разгрузочные работы будут совершены с помощью колесной тележки, которая станет сопровождать ракету от места создания, до места запуска.
    Весь путь займет от 18 до 25 дней.
    Характеристики баржи требуют судна 180 футов в длину, водоизмещением 450 тонн, 38 футов в ширину, с высотой над уровнем воды в семь футов.
  73. *НАСА испытает экспериментальный самолет «X-15» (NASA Will Test X-15 Experimental Plane) (на англ.) «Schenectady Gazette» 27.02.1960, с.1 в jpg - 398 кб
    База ВВС Эдвардс. 26 февраля. Экспериментальный самолет «X-15» был передан сегодня Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) для дальнейших – и более интенсивных – исследований и испытаний.
    В формальной церемонии компания «Норт Америкэн Эвиэйшн», главный подрядчик программы, передала на этой пустынной базе представителям НАСА самолет №1.
    Ракетоплан, предназначенный подняться, вероятно, на высоту до 100 миль и летать со скоростью 4’000 миль в час, прошел испытания, проведенные «Норт Америкэн». Сегодняшний самолет оснащен двумя ракетами с тягой 8’000 фунтов, но более поздний – а здесь три «X-15» - будет иметь двигатель с тягой 60’000 фунтов.
    […]
    Два других судна должны быть переданы позже. №3 оснастят более крупным ракетным двигателем. Пока что двигатель в него не установлен.
    Программа, начавшаяся в 1954 году, будет стоить около 150 миллионов долларов, протянувшись почти на 10 лет.
    […]
    Одной из конечных целей программы испытаний является запуск «X-15» с базы ВВС Уэндовер, штат Юта, для планирующего космического полета в Эдвардс – на расстояние, примерно, 500 миль, с одним трехминутным периодом работы его двигателя.
    «Мы не знаем точно, когда попытаемся сделать этот дальний бросок с Уэндовера», сказал представитель НАСА, «но надеемся совершить первый полет до конца этого года».
  74. *Роль Австралии в космических испытаниях (Space-Test Role for Australia) (на англ.) «The Age» 27.02.1960, с.1, 3 в jpg - 684 кб
    Канберра. Сегодня, во второй половине дня, было подписано соглашение между Австралией и Соединенными Штатами о сотрудничестве в космических исследованиях.
    Австралии будет дана важная роль в усилиях Америки по запуску вокруг Земли человека в спутнике и благополучного его возвращения.
    В соглашении предусматриваются две новые станции слежения в Австралии, для помощи в слежении за космическими капсулами, запущенными в рамках проекта «Меркурий» - попытки запустить в течение двух лет пилотируемый спутник.
    Одна из станций будет возле Вумеры, где Соединенные Штаты построят гигантский 85-футовый радарный телескоп. Вторая – на неиспользуемом аэродром возле Перта.
    Гигантский телескоп, стоимостью около 2 миллионов фунтов, должен быть готов для слежения за ракетами, запущенными c мыса Канаверал, штат Флорида, в октябре.
    Премьер министр (мистер Мензис) объявил сегодня вечером подробности соглашения.
    Он сказал, что американское и австралийское правительства договорились продолжать программу сотрудничества в слежении в верхних слоях атмосферы за ракетами и спутниками, начавшуюся во время Международного Геофизического Года.
    В рамках этой программы в Австралии были совместно основаны и использованы в научных целях определенные сооружения.
    Мистер Мензис сказал, что новое соглашение обеспечивает дальнейшее тесно сотрудничество в слежении за ракетами и спутниками.
    Соединенные Штаты представят необходимое оборудование, а Австралия предоставит доступное место и помощь в поддержании и использовании сооружений.
    Соглашение обеспечивает дальнейшее использовании станции «минитрек», а также станции оптического слежений «Бйэкер-Нанн» в Вумере.
    Обе изначально были основаны во время Международного Геофизического Года в 1957 году.
    «Это соглашение даст значительный вклад в наши совместные научные познания о космическом окружении человека», сказал мистер Мензис.
    «Это часть широкой американской программы исследования космоса, в которой Австралия счастлива принять участие».
  75. *Эльси Крам. 7 американцев готовятся к шансу на первый орбитальный полет человека в космической капсуле (7 Americans Prepare For Chance At Man's First Journey In Earth-Orbiting Space Capsule) (на англ.) «Toledo Blade» 28.02.1960, с.1, 6 в jpg - 1,95 Мб
    Где-то в следующем году – точная дата пока не определена – американец стартует с мыса Канаверал, подобно огненной комете, мчащейся к солнцу.
    Он отправится в самое величайшее предприятие, на которое пока-что отваживались пилоты, - в полет по орбите вокруг Земли, в путешествие, которое не совершал еще ни один человек.
    Он будет внутри капсулы, похожей на грубоватый термос, конической формы. Его разгонит «Атлас», пока что самая большая и мощная ракета нашей страны.
    Он взлетит довольно мягко, преодолевая притяжение гравитации. В течение минуты он достигнет скорости 200 миль в час, а в течение пяти минут – 18’000 миль в час.
    Озера, реки, горы и другие привычные пешеходу ориентиры исчезнут из вида. На орбите он будет видеть огромную неизвестность, начинающуюся в космическом пространстве с высоты 100 миль.
    Временами, меньше чем в футе от задней части его штанов, температура воздуха составит 10’000 градусов Фаренгейта. Его самой лучшей защитой от этого жгучего жара станет экран из стекловолокна, толщиной всего восемь десятых дюйма.
    Кто совершит это полное благоговения путешествие? Известно только одно. Он будет астронавтом, одним из семи мужчин, выбранных для проекта «Меркурий» Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства из 80 миллионов имеющихся американцев мужского пола.
    И что это за люди, чья судьба - превратить научную фантастику в реальность?
    Они такие, как персонажи комиксов? Только тогда, когда они иногда неуклюже ходят вокруг в скафандрах, временами невесомо парят в воздухе и, через год или около того, должны будут наблюдать Землю со стороны кружащих планет и звезд.
    В отличие от мультиков, у астронавтов нет антенн, торчащих из ушей. «Это поможет», пошутил один из них, «но, к сожалению, ни у кого из нас нет двух голов».
    Вот они, эти космические первопроходцы, с неутолимой жаждой исследования:
    Малколм Скотт Карпентер, лейтенант ВМС, родившийся 1 мая 1925 года в Булдере, штат Колорадо. Он 5 футов 10 ? дюймов ростом, весит 160 фунтов, у него зеленые глаза и каштановые волосы.
    Лерой Гордон Купер-младший, капитан ВВС, родившийся 6 мая 1927 года в Шоуни, штат Оклахома; 5 футов 9½; 150 фунтов; голубые глаза, каштановые волосы.
    Джон Хершель Гленн-младший, подполковник морской пехоты; родился 18 июля 1921 года в Кембридже, штат Огайо; 5 футов 10½ дюймов; 180 фунтов; голубые глаза и рыжие волосы.
    Вирджил Эйван Гриссом, капитан ВВС; родился 3 апреля 1925 года в Митчелле, штат Индиана; 5 футов, 7 дюймов; 155 фунтов; карие глаза и каштановые волосы.
    Уолтер Марти Ширра-младший, лейтенант-коммандер ВМС; родился 12 марта 1923 года в Хакенсаке, штат Нью-Джерси; 5 футов 10½ дюймов; 185 фунтов; карие глаза и каштановые волосы.
    Алан Бартлетт Шепард-младший, лейтенант-коммандер ВМС; родился 18 ноября 1923 года в Ист-Дерри, штат Нью-Гемпшир; 5 футов 11 дюймов; 160 фунтов; голубые глаза и каштановые волосы.
    Дональд Кент Слейтон, капитан ВВС; родился 1 марта 1924 года в Спарте, штат Висконсин; 5 футов 10½ дюймов; 160 фунтов; голубые глаза и каштановые волосы.
    В целом, они энергичного типа.
    «В них нет ничего наполовину», прокомментировал подполковник Джон А. Пауэрс, рожденный в Толедо, а сейчас назначенный офицером по связям с общественностью исследовательской космической группы в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния.
    Сам полковник физически крепок. Он пилот-истребитель ВВС и в форме для этой деятельности. Но он честно признает: «День с этими парнями изматывает меня. Плавают-ли они, катаются на водных лыжах, летают, или ныряют - всегда»
    Все астронавты женаты. У всех есть дети. У Скотти Карпентера четверо, у Дика Слейтона один. У остальных по двое.
    Они увлечены спортивными автомобилями. Некоторые только мысленно, поскольку на самом деле их «колеса», как они называют свой наземный транспорт, варьируются от сверкающего белого «Корвета» до мопеда.
    Уолли Ширра водит «Остин Хэйли» на работу и обратно в Лэнгли. Дик Слейтон остановился на седане. Гассу Гриссому еще предстоит стать любителем спортивных автомобилей. Он водит слегка устаревший черный четырехдверный английский седан «Остин», требующий почти постоянной заботы, чем он занимается сам. Эти три астронавта живут в одном жилом массиве в Ньюпорт-Ньюз.
    У полковника Гленна быстроходный новый германский «Принц» - того типа, на который вам приходится смотреть повнимательнее, чтобы определить, приближается он, или удаляется. Он такой маленький, что другие астронавты обвиняют Гленна в том, что у него в багажнике две белки бегают в колесе, чтобы тот мог ездить.
    Тем не менее, ярко-зеленый «Принц» по выходным возит Гленна в Арлингтон, штат Вирджиния, к жене и детям. В течение недели он живет в общежитии базы.
    Эл Шепард, живущий в Вирджиния-Бич, является гордым владельцем белого «Корвета» - красавицы, с которой он познакомился всего за два дня до Дня всех влюбленных. Он поражен двигателем и беспокоится, как «разберется с бумагами» - так он называет оплату счета.
    Гордон Купер и Скотти Карпентер оба живут на базе в двухъярусных квартирах. Карпентер водит винтажный «Линкольн», который он купил менее чем за $100 и сам за ним ухаживал. Купер носится на мопеде.
    Все семеро обожают воду и поэтому не жалуются, что размещены на красивых берегах Чесапикского залива. Ширра, Купер, Гленн и Шепард – все они владельцы лодок. Слейтон увлекается рыбалкой, и, вместе с Гриссомом, называет охоту своим хобби.
    Что касается еды, то все астронавты любят поесть. Паре из них придется следить за весом, но при активной жизни, которую они ведут, они остаются в форме. Они едят, что хотят – у них нет тренировочной диеты. А когда они на базе, то сами стоят в очереди со своими подносами в кафетерии исследовательской космической группы и сами уносят грязные тарелки обслуживающему персоналу.
    Как сказал один медик, «У всех астронавтов здоровье, как у настоящих лошадей».
    С головой у них тоже все превосходно. Они все дипломированные инженеры, их коэффициент интеллекта свыше 135. Их ум остр и внимателен.
    И у них блестящее чувство юмора. Полковник Пауэрс, частая цель шуток своих астронавтов, говорит, что они готовы на все ради этого.
    Полковник Пауэрс привел следующий пример. Однажды утром он пришел в свой офис и был поражен увидев цепочку следов крошечных рук и ног, идущую по полу, на стол, по всем его бумагам, по стене и заканчивающуюся зловещим пятном на висящей копии газетной статьи, озаглавленной как «История, которая пошла не так».
    «Я все еще раздумывал, что за космонавт навестил меня, когда услышал идущий из коридора громкий гогот», вспоминает полковник Пауэрс. «Там стоял Купер, смеющийся до упаду».
    Похоже, капитан Купер тщательно вырезал из стирательной резинки крошечные левую и правую руки, а также стопы. Также старательно он остался после работы, чтобы оставить чернилами этот таинственный след.
    Затем был рождественский подарок, отправленный Элом Шепардом в прошлом году пишущему в журнале автору, который написал, будто астронавты называют капсулу «Меркурия» «мусорным баком».
    Шепард купил мусорный бак, заставил парней в мастерской придать ему коническую форму, оснастил его мигающими лампочками, отполировал и отправил журналисту.
    Астронавты не трезвенники. Они могут и выпить. Полковник Пауэрс называет их «социальными выпивохами – разок-другой перед ужином, но не более».
    Однако, по утрам, когда в их лекционной комнате в Лэнгли запланированы упражнения для мозга, астронавты придерживаются бодрой кофейной диеты.
    Когда прошлой весной их выбрали для проекта «Меркурий», трое из астронавтов были курильщиками – Шепард, Ширра и Карпентер. Но они больше не курят.
    В сентябре все они были в аэропорте Лос-Анджелеса, ожидая полета домой на борту коммерческого авиалайнера, после трехнедельного тура по сооружениям проекта на западном побережье.
    Полковник Пауэрс тоже был там, но чтобы лететь в Техас. Когда он зашел в свой самолет, то обнаружил, что его карманы набиты сигаретами трех различных марок. Там и тогда трое астронавтов решили бросить курить.
    Лейтенант Карпентер признается, что сохранил три сигареты, чтобы продержаться до Чикаго, но на этом его курение прекратилось.
    Хотя коллективно астронавты могут представлять величайшую концентрацию знаний по аэродинамике, собранную в одном месте в одно время, они не медлят с возражениями, что они являются суперменами.
    «На самом деле», сказал Скотт Карпентер, «пока что мы ничего не сделали, кроме того, что нас выбрали в астронавты. Мы не установили никаких рекордов.»
    До сих пор они не поднялись ни выше всех, ни быстрее всех. Им не пришлось выдержать самые большие перегрузки, вынеся самую большую силу гравитации, чем кто-либо. Они не пробыли в невесомости дольше всего.
    Но когда настанет день важного полета, один из астронавтов, одинокий в момент славы, побьет все эти рекорды.
    «Это будет опасная миссия, без каких-либо шуток», полагает один из ключевых ученых проекта «Меркурий».
    Осматривают форму для отливки кресла, в котором один из них отправится в космический полет (Viewing Molds Of Couch One Of Them Will Ride On Space Flight)
    «Летающий ковер» проверяют, слева направо, астронавты Шепард, Гленн, Ширра, Карпентер, Купер, Слейтон и Гриссом.
  76. *Советский ученый сомневается по поводу «космонавтов» (сканов в Сети уже нет) (на англ.) «The Milwaukee Journal» 28.02.1960 в jpg - 61 кб
    Москва, СССР. Выдающийся советский физик предупредил против отправки человека в космос только ради одержания пропагандистской победы над Соединенными Штатами. Он предположил, что в обозримом будущем пилотируемый космический полет будет иметь мало, или вообще никакой, научной ценности.
    Пишущий в Вестнике Академии наук СССР профессор Г. В. Петрович заявил, что «пилотируемый полет в космос не является нашей главной, или хотя-бы приоритетной, задачей»
    Статья Петровича – новейшая в серии публичных заявлений советских ученых и военных, осуждающих пилотируемый космический полет. Некоторые из них зашли так далеко, что даже отрицают существование в Советском Союзе подобной программы.
    Эти сообщения, однако, мало ценятся в Соединенных Штатах. Они совпадают с началом советских испытаний ракет чрезвычайно большой дальности, которые, по мнению многих американских специалистов, являются подготовкой к попытке пилотируемого космического полета.
  77. *Гигантская сфера взмыла на 225 миль. Выглядела, как яркая звезда (Giant Sphere Soars 225 Mi., Appears as Brilliant Star) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 28.02.1960 в jpg - 172 кб
    Вашингтон. 27 февраля. 130-фунтовая связка пластиковой пленки была запущена сегодня вечером в небо и распустилась в гигантскую сферу, высотой с 10-этажное здание.
    Предшественник надувных спутников, предназначенных для того, чтобы выступить в роли пассивных отражателей радиоволн, - проект «Эхо» - сфера была запущена с острова Уоллопс, штат Вирджиния, в 6:20 вечера по восточному времени.
    Как и в случае ее сестер – сфер, запущенных 28 октября и 16 января, эта была видима над восточным морским побережьем как яркая звезда, самая крупная и яркая в вечернем небе.
    Когда ее не закрывали облака, она могла быть видима от Мэйна до Южной Каролины – и на 500 миль вглубь суши.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства запустило этот, сделанный из пластика объект, сложенный в круглый магниевый контейнер 26½ дюймов диаметром, с помощью двухступенчатой ракеты 32½ фута высотой.
    Отправленная в полет после того, как опустилась тьма, ракета стала видимой, когда ее инверсионный след вошел в солнечный свет высоко над тенью Земли и прочертил путь в небе.
  78. *Снова планируется «шпионский» спутник ('Spy' Satellite Try Planned Anew) (на англ.) «Sunday Independent» 28.02.1960, с.2 в jpg - 378 кб
    Мыс Канаверал. Несмотря на неудачу первой попытки, Соединенные Штаты скоро снова попытаются отправить на орбиту экспериментальный «шпионский» спутник «Мидас».
    «Мы хотим действующую систему “Мидас” так скоро, насколько возможно», сказал близкий к проекту источник. «Единственный способ, которым мы сможем получить ее, это посредством усовершенствований в рамках исследовательско-конструкторской программы»
    Он сказал, что еще один спутник может быть запущен в течение двух месяцев.
    Тем временем, техники изучали данные телеметрии, чтобы узнать, почему первый экспериментальный спутник не смог в пятницу отделиться от ракеты-носителя «Атлас».
    «Атлас» действовал идеально, разгоняя 2½-тонный спутник в положение для низкой орбиты. Но разделения не произошло, и все связка нырнула в атмосферу Земли навстречу огненной смерти примерно в 2’500 милях по курсу над Атлантическим ракетным полигоном.
    […]
    Вторая ступень ракеты-носителя «Атлас-Аджена» представляла собой спутник во время пятничного запуска. Выйди она на орбиту, это был-бы второй самый крупнейший спутник, когда-либо запущенный. Самым крупным стал 8’750-фунтовый «Атлас», круживший вокруг Земли в декабре 1958 года, передавая рождественское мирное обращение президента Эйзенхауэра. Самым крупным советским является 2’925-фунтовый Спутник-3.
  79. *«Тор» совершил 1'700-мильный полет (Thor makes 1700-mi. run) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 29.02.1960, с.1 в jpg - 61 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Модифицированная ракета «Тор» совершила сегодня успешный 1’700-мильный полет в ходе третьего и окончательного испытания нового космического двигателя.
    По словам официального лица, двигатель отработал, как запланировано.
    Этот двигатель, успешный в первых двух испытания, даст Соединенным Штатам надежную ракету-носитель для сравнительно небольших космических грузов.
  80. *Сообщается о взрыве, потрясшем советскую ракетную базу (Report Blast Rocks Soviet Missile Base) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 29.02.1960, с.1 в jpg - 194 кб
    Хельсинки. 29 февраля. Огромный взрыв, как полагают на советской ракетной базе, потряс 2 февраля советский военный район возле финской границы, сообщили сегодня надежные источники.
    По словам источников, у них нет сведений о масштабах взрыва, или что его вызвало, но это, как полагают, не было ядерным взрывом.
    Взрыв, по-видимому, произошел очень близко к советским военным сооружениям в Алакуртти, к северу от Полярного круга и всего лишь на небольшом расстоянии от финской границы.
    После Второй мировой войны Советы заняли полосу финской границы в этом районе и расширили существовавший там германский артиллерийский полигон в военный комплекс.
    Район сооружений в Алакуртти, как полагают, включает ракетные площадки, с которых Советы могут запускать ракеты в сторону Соединенных Штатов.
    Эта база является самой близкой к финской границе.
    По словам надежных источников, они полагают, что это был неядерный взрыв, поскольку Алакуртти слишком близок к границе, чтобы испытывать там ядерные устройства.
    У Советов имеются потенциально более лучшие районы испытаний к востоку в Белом море, в сотнях миль к востоку от Алакуртти. Белое море представляет собой естественный геологический барьер, который глушит распространение звуковых волн.
    Таким образом, взрыв в Алакуртти считается случайным, вероятно детонацией в районе хранения ракет.
  81. *Эльси Крам. Драма скрашивает будни астронавтов (Drama Tinges Daily Round Of Astronauts) (на англ.) «The Blade» 29.02.1960, с.1, 4 в jpg - 1,71 Мб
    У проекта «Меркурий» - американских усилий по отправке человека на орбиту вокруг Земли и возвращения, для рассказа об этом, - есть свое очарование.
    Семь астронавтов, выбранных для этой эпохальной миссии, вполне осознают это.
    Они также осознают дух срочности и даже нетерпения, с которым американская публика ожидает взлета.
    «Это настоящий вызов. Никто ранее не облетал Землю по орбите. Мы знаем, что парень, который первым сделает это, сразу попадет в учебники истории, вместе с Колумбом и братьями Райт», сказал Ал Шепард, астронавт проекта «Меркурий».
    «Это интересно, как таинственный детектив. Я никогда раньше в своей жизни не был так полностью вовлечен или поглощен чем-либо», присоединился астронавт Скотт Карпентер. «Это что-то, за что я отдам свою жизнь».
    Не смотря на очевидную драматичность их предприятия, астронавты Шепард и Карпентер были полностью расслаблены, когда обсуждали свою беспрецедентно опасную миссию.
    «Во многих аспектах, это просто еще одна работа», сказал коммандер Шепард, развалившийся в кресле с откидывающейся спинкой в лекционной комнате Космической оперативной группы в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния.
    «Что касается связанных рисков, то все мы – летчики-испытатели, а мы рисковали своими жизнями и ранее», добавил он.
    «В конце концов, мы этом не для того, чтобы быть героями. Когда мы отправимся туда, то станем [только] по возвращении», напомнил лейтенант Карпентер.
    Оба, и коммандер Шепард и лейтенант Карпентер настаивают, что до сих пор проект «Меркурий» не предполагал жертв. Об этом стало известно прошлой весной, когда астронавтам пришлось делать выбор – вызваться добровольцем для этой работы, или отказаться от шанса вершить космическую историю.
    Скотт признал, что шел к решению со смешанными чувствами.
    «Можете быть уверены, это не было моментальным решением», сказал он. «Оно было очень тщательно взвешено и рассмотрено.»
    Оно было сделано, когда моя жена, дети и я все взвесили. После этого мы пытались, насколько возможно, жить нормальной жизнью.
    Когда настал день принимать его решение, закончивший Аннаполис Шепард провел 15 лет двигаясь в ВМС по карьерной лестнице к званию лейтенанта-коммандера. Он испытывал такие самолеты, как «F2H3-Баньши», «F3H-Демон», «F4D-Скайвэй», «Файтеркэт» и «Скайлансер».
    Он был инструктором в школе летчиков-испытателей в Патуксент-Ривер, штат Мериленд, и рассматривался на повышение в командиры эскадрильи, когда настал его М-день («М» значит «Меркурий» - П.).
    «Как можете догадаться, я был бесчувственен, как чурбан», вспоминает он. «Принять это предложение значило-бы расстроить нормальную карьеру в ВМС, над которой я работал годами»
    Теперь, когда у них за поясом почти год проекта «Меркурий», кто-нибудь из них жалеет о своем решении?
    «Ничуть. Это чудесный опыт. Простая связь с ним заставляет чувствовать себя счастливым. Лично я едва могу дождаться начала», признался лейтенант Карпентер.
    Каждый из обоих астронавтов говорил о своем орбитальном полете, как будто будучи уверен, что ОН станет первым человеком. Хотя, на самом деле, признают они, им не известно, кто это будет. Они отрицают, что это будет решено броском монеты.
    «Им станет тот из нас, кто будет в лучшей форме, когда настанет день. Прямо сейчас, думаю, все примерно равны», сказал коммандер Шепард, «но окончательное решение будет принято советом экспертов»
    «Естественно, каждый из нас хочет стать первым. Но, на самом деле, это не слишком важно. Мы все осознаем, что шестеро из нас не смогут отправиться в первый полет. Важно, кто-бы ни отправился, чтобы он вернулся назад. Но если не сможет, то любой из нас встанет, будучи готовым совершить второй полет», подчеркнул лейтенант Карпентер.
    Про этот «кто первый» аспект проекта и Шепард и Карпентер сообщили, что астронавты проводят много времени, обсуждая, что случится, если Советы опередят США отправив человека на орбиту, как они это сделали с беспилотным Спутником-1.
    «Мы просто надеемся, что американский народ и Конгресс не будут настолько разочарованы, если это случится, что захотят забросить “Меркурий”», прокомментировал лейтенант Карпентер.
    Они с неприязнью относятся к тому факту, что многие американцы рассматривают этот проект как вклад США в гонку с Советами.
    «Совершенно определенно, нашей целью в этой программе не является опережение Советов. Конечно, я думаю, все осознают, что мы в технической гонке с Советами, хотим мы этого, или нет. Несомненно, это схватка идеологий»
    «Но конкретная цель нашей программы – проверка способности человека выживать, реагировать и вести наблюдения в условиях космоса. Вот цель, к которой мы направляем свою энергию», объяснил коммандер Шепард.
    «Но», признал он, «у многих людей совершенно иные идеи».
    Политики, отметил он, обсуждают геополитические аспекты проекта и то, что он будет значить для престижа США; доктора – что он докажет о человеческом уме и теле; инженеры-аэродинамики видят его как первый робкий шаг к полетам на Луну во время выходных»
    Несмотря на большой комплекс вопросов, которые они готовятся ответить, астронавты не получают какого-то особого отношения только потому, что астронавты.
    Их офис в Лэнгли, например, неприхотлив, как пара солдатских носков. Это обычные серые офисные столы, отличающиеся только табличками с именем каждого астронавта, званием и военной принадлежностью.
    Комнату загромождают глобусы, карты и диаграммы.
    Их программа подготовки требует, чтобы они много путешествовали, но в их распоряжении нет частного самолета.
    «Мы тратим много времени в терминалах аэропортов, ожидая пересадок на коммерческие полеты», пожаловался один из них.
    Также они не получают какую-то дополнительную оплату. Каждый астронавт на три года приписан к Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства. Таким образом, он продолжает получать свою обычную зарплату военного, в зависимости от звания и опыта в ВМС, ВВС или корпусе морских пехотинцев.
    Единственная оплата «за вредность» - это 20 процентов, которые получают другие пилоты, набравшие в месяц четыре часа летного времени.
    У астронавтов, в среднем, месячная оплата варьируется от $600 до $900.
    Считают-ли они, что получают достаточно, учитывая стоящий перед ними риск?
    «Разве кто-нибудь считает, что ему достаточно платят?» - так Скотт Карпетер обошел этот вопрос.
    Скотти признал, что провел некоторые расчеты по этом поводу и пришел к следующим выводам. Он основывает их на том факте, что первый космический полет запланирован как трех-витковая миссия, каждый виток которой длится 1½ часа.
    «Если я – тот, кто совершит полет, - то мне придется дважды облететь Землю, а затем почти еще целый виток, чтобы оправдать мою оплату за вредность», размышляет он.
    «Но деньги – это не основное. Это честь, быть выбранным для такой возможности», добавил он.
    Скотт Карпентер – это любопытное сочетание практика, идеалиста и мечтателя. Его живое воображение уже уносит его далеко за первым полетом «Меркурия».
    «Я прямо вижу, как мои дети однажды приходят в Смитсоновский институт, посмотреть на капсулу, в которой их старик совершил полет – допустим, она там, выставлена – и говорят: “Какими глупыми они были, будучи неспособными выдумать что-нибудь получше этого!”»
    «Они придут домой и вероятно захотят взять нашу семейную ракету для полета на Луну», говорит этот отец 9-летнего Марка Скотта, 7-летней Робин Джей, 3-летней Кристен Элейн и 2-летней Канданс.
    Коммандер Шепард, чьи дети – 8-летняя Джулиана и 12-летняя Лаура, признался, что еще не дошел до точки, когда сможет себе представить первую капсулу «Меркурий», вернувшуюся с орбиты, и собирающую пыль в качестве музейного экспоната.
    Затем, с некоторой неохотой, он согласился со своим приятелем, что изготавливаемая сейчас капсула будет выглядеть такой-же архаикой, как выглядела модель «Форд-Т» спустя 10 лет, а его дочерям вполне может наскучить исследование солнечной орбиты.
    «В конце концов, мы пытаемся совершить довольно большой шаг всего за три года подготовки», напомнил он лейтенанту Карпентеру.
    Астронавт «Меркурия» будет двигаться со скоростью 18’000 миль в час, на высоте 100 миль над Землей, подчеркнул он.
    Для сравнения, до сих пор пилоты смогли достичь скорости только 1’520 миль в час, и высоты 102’000 футов. Это только в несколько раз больше скорости звука, и в 586 больше расстояния, преодоленного братьями Райт во время их исторического полета на «Китти-Хок».
    Но потребовалось всего 50 лет развития авиации, разработки и испытаний, потерь многих жизней, чтобы достичь существующих рекордов скорости и высоты.
    «Считается, что мы пытаемся совершить большой шаг», сказал лейтенант Карпентер, «Но, по-моему, вопрос выживания здесь остро не стоит. Я совершенно уверен в успехе»
    «Они не отправят нас туда, если не будут совершенно уверены в нашем возвращении», сказал он. «Они», объяснил он, значит тысячи людей, вовлеченных в проект «Меркурий», от директора Роберта Гилрута, до тех, кто собирает матчасть.
    «Все внимание к нам семерым, но инженеры работали значительно тяжелее, чем мы, и не получают заслуженного признания», вставил астронавт Карпентер.
    «Они – настоящие создатели всего дела… кто кровью потеет над чертежными досками, но остается за кулисами. А затем пришли мы и получили все внимание»
    Что касается «матчасти» - это ракета «Атлас» и созданная исследователями тупоносая капсула, высотой 9 футов, шириной 6 футов. Астронавты удовлетворены ею.
    «Мы застряли здесь» - реалистичная оценка лейтенант Карпентера. «Тяга “Атласа” поднимет на орбиту тонну, и капсула соответственно ограничена»
    «Но, похоже, она даст нам довольно хорошую поездку», заключает Ал.
    Что они думают про совершение этой поездки в одиночку?
    «Лично я предпочел бы отправиться один. Было-бы чертовский здорово взять с собой одного из техников, чтобы сказать спасибо за все, что они сделали. Но их время настанет позже», ответил лейтенант Карпентер.
    «Когда придет время, придется отправиться одному. В кабине просто не будет места для кого-либо еще», завершил коммандер Шепард. «Это должно быть дело для одного»
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 года (март - июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 года (январь)