Статьи в иностранных журналах, газетах 1-13.02.1961

*Ракета с животным (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 1.02.1961
Большая ракета «Редстоун» с живым шимпанзе - Хэм, на вставке, - размещенном в капсуле «Меркурий» на ее носу, покидает пусковую площадку на мысе Канаверал, штат Флорида, отправляясь в полет над Атлантическим ракетным полигоном. Наверху капсулы «Меркурий» находится башня аварийного спасения, позже сброшенная в полете. На переднем плане - какая-то антенна слежения ракетного центра, слева - башня обслуживания ракеты.
* Ракета с шимпанзе отправляется в исторический полет (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 1.02.1961 в jpg - 91 кб
Ракета «Редстоун» промчалась 420 миль над Атлантикой в ходе успешного космического полета.
* Посадка (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 1.02.1961 в jpg - 42 кб
Крест примерно показывает район океана, где самолеты заметили капсулу, в которой шимпанзе слетал в космос.
*Капсула с шимпанзе в море (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 1.02.1961 в jpg - 116 кб
Эта сцена произошла во вторник в море на расстоянии 420 миль вниз по Атлантическому ракетному полигону, когда капсула «Меркурий», содержащая Хэма, шимпанзе, должна была быть поднята из воды. Два человека на плоту возле носа эсминца «Эллисон» приближаются справа и крепят трос, чтобы вертолет, зависший над головой, мог вытянуть ее из воды. Фотография опубликована сегодня на мысе Канаверал Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
*Просто ждет (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Telegraph-Herald», 1.02.1961 в jpg - 62 кб
Космический шимпанзе «Хэм» терпеливо сидит в своей люльке, пока экипаж корабля ВМС «Доннер» готовится открыть камеру, во вторник пронесшую животное через космический полет. Это окно в закрытой люльке позволило шимпанзе увидеть и другие события во время полета капсулы «Меркурий».
*«Эй, доктор, как насчет еды?» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Calgary Herald», 1.02.1961 в jpg - 92 кб
*Счастливый шимпанзе получает, что погрызть (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 1.02.1961 в jpg - 91 кб
Хэм, счастливый космический шимпанзе, тянется из своей люльки, чтобы погрызть яблоко – первая его еда после 420-мильного полета на борту ракеты «Редстоун» - предложенная в море членом экипажа ВМС «Доннер». Шимпанзе запущен вчера с мыса Канаверал, штат Флорида.
*[Шимпанзе улыбается] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Free Lance-Star», 1.02.1961 в jpg - 99 кб
Хэм, шимпанзе, улыбается, пока техники снимают его космическое снаряжение. Животное слетало на 420 миль через космос, чтобы открыть путь человечеству.
*Хэм, который смог (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 1.02.1961 в jpg - 238 кб
«Хэм» - слетавший на ракете шимпанзе.
*«Я стану дядей обезьяне» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 1.02.1961 в jpg - 173 кб
Успешный полет американского шимпанзе
*«Хэм», наслаждается легким перекусом после полета в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 1.02.1961
На борту корабля ВМС США «Доннер». Слетавший в космос шимпанзе «Хэм» получил во вторник вечером легкий ужин, после ракетного полета, поднявшего его в космос на 155 миль.
Хэма выпустили из его камеры на борту «Доннера» и сфотографировали счастливо пожимающим руки осматривающему его ветеринару, майору Р. Е. Бенсону и медицинскому ассистенту с базы ВВС Литтл-Рок сержанту П. Л. Криспена.
Бенсон, работающий на отдел биологии и медицины Комиссии по атомной энергии, сказал, что шимпанзе в отличном настроении и по-видимому не пострадал.
На ужин в меню шимпанзе было одно яблоко, половина апельсина и небольшой росток салата.
Его подобрал из моря вертолет морской пехоты, пилотируемый Джоном Х. Хеллригелем из Гэйнсвилля, штат Флорида. Вторым пилотом был Джордж Ф. Кокс из Ойстиса, штат Флорида.
Морская пехота выполнила свою задачу в 2:52 дня, примерно в 175 милях к востоку от острова Большая Багама.
Первым на место прибыл эсминец ВМС США «Эллисон». Когда он пришел, космический аппарат плавал на боку.
«Эллисон», мчавшийся к месту на полной скорости в 33 узла, стремительно сбросил за борт двух моряков в резиновом плоту. Моряки присоединили трос к капсуле и выровняли ее в воде.
В этот момент появился вертолет, подцепил космический аппарат и поднял из воды. Его доставили на «Доннер», где открыли.
Как только капсула поднялась из воды, оторвался тяжелый бериллиевый тепловой экран. По-видимому, 4-футовая пластиковая посадочная юбка, державшая тепловой экран на капсуле, ослабела при посадке.
Согласно последним сообщениям, Хэма в среду утром на вертолете доставят на госпитальное судно, стоящее сейчас у острова Большая Багама, для обширных физических и ментальных исследований.
Где-нибудь позже, во второй половине дня среды, Хэм полетит на мыс Канаверал, откуда его запустили в космос.
*Фрэнк Кэри. Шимпанзе живет припеваючи (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 1.02.1961
На борту судна ВМС США «Доннер» в открытом море. Хэм, самый знаменитый в мире шимпанзе, наслаждался прошлой ночью всей роскошью адмирала.
37½-фунтовый самец шимпанзе, проложивший вчера путь в космос первому американскому путешественнику, провел ночь в довольно шикарных помещениях коммодора этого видавшего виды десантного корабля-дока, пока тот мчался по залитой луной Атлантике к Большой Багаме.
Эти помещения, состоящие из четырехкомнатной каюты, обычно держат для прибывающих с визитом адмиралов, коммодоров и других очень важных лиц.
Даже капитан «Доннера», коммандер Ральф А. Браккетт, не пользуется ими на постоянной основе.
Это правда, что Хэм, этот черноволосый шимпанзе с белыми бакенбардами и коричневым лицом, спал в клетке.
Это правда, что Хэма разместили на полу ванной и пристегнули (1) к унитазу и (2) поручню на стене. Последний – это устройство, не позволяющее поскользнуться после душа на борту качающегося, переваливающегося судна.
Это были просто меры предосторожности, для защиты драгоценной исследовательской собственности правительства. В конце концов, изучение Хэма и данные, переданные на Землю из его космической капсулы могут пройти долгий путь к оценке перспектив первого человека повторить этот полет шимпанзе на 155 миль над нашей планетой.
Майор Ричард Бенсон, ветеринар ВВС, прошлой ночью бывший соседом шимпанзе и спавший в прилегающей комнате, сказал, что, по имеющимся свидетельствам, Хэм в отличной форме пережил тяготы своего полета на скорости 5’000 миль в час.
Хэм показал немного усталости, слегка качаясь и дрожа в ногах, в положении стоя, а также у него небольшая ссадина на переносице.
Его капсула спустилась в неспокойные воды Атлантики, далеко от того места, где ее спуска ожидали спасательные корабли.
Капсула, качаясь в море больше трех часов, была спасена бесстрашным экипажем вертолета, найденная опрокинувшейся на бок за время ожидания, вызвав предположение, что маленький космический первопроходец какое-то время мог быть вниз головой.
Космическая капсула проекта «Меркурий», по еще не выясненными причинам пустила течь во время полета, или во время удара, в результате чего на полу аппарата стояло полтора фута воды, когда моряки «Доннера» открыли ее на качающейся летной палубе.
Вода плескалась вокруг специальной камеры Хэма внутри капсулы, но не проникла внутрь. Случись это, Хэм вполне мог погибнуть.
Вскоре после того, как Хэм, одетый в подгузники и резиновые штаны, был выпущен из капсулы, ему дали приз.
Это было красное яблоко и пока он ел его, то щебетал также, как любой шимпанзе, задирающий посетителей зоопарка воскресным полуднем.
Юного шимпанзе выпустили из его капсулы вчера в 4:17 дня. Он довольно неожиданно покинул мыс Канаверал в 11:55 утра на борту ракеты «Редстоун».
Капсулу буквально выловили с поверхности моря, вертолетом морской пехоты, пролетевшим ради этой экстренной спасательной миссии почти 90 миль, чтобы вернуть капсулу на «Доннер».
Лейтенант морской пехоты высунулся из кабины вертолета с 16-футовым крюком и тросом, чтобы присоединить трос с петлей на капсуле, пока вертолет завис над головой.
Свисая с вертолета, капсула была доставлена на летную палубу и мягко спущена на нее в 3:38 дня.
Моряки быстро убрали стальной люк, обнажив закрытую камеру с шимпанзе.
Немедленно я и другие наблюдатели услышали голос шимпанзе. Он звучал как среднее между мяуканьем котенка и плачем ребенка.
«Он жив», сказал Бенсон. «Он разговаривает с нами».
Бенсон просунул кислородный шланг через небольшое отверстие в камере, пока моряки работали над открытием небольшого иллюминатор достаточно широко, чтобы доктор мог просунуть руку. Тем временем шимпанзе непрерывно кричал.
«Это может значить небольшое возбуждение», сказал Бенсон. «Он просто упражняется»
У моряка, увидевшего шимпанзе, спросили: «Как он выглядит?»
«Отлично» - ответил моряк — «он улыбается мне».
Примерно через 35 минут после доставки на палубу, покрытая плексигласом люлька с шимпанзе была извлечена и стало видно Хэма.
Животное крутило головой по сторонам, с любопытством разглядывая окружающих и облизывая розовые зубы. Просунул пару пальцев правой руки через отверстие, чтобы схватить руку Бенсона.
Затем он потер лицо, глаза и немного зевнул. Когда крышку полностью сняли, он пожал руки Бенсону, рыгнул и сложил руки на груди, пока ветеринар слушал его стетоскопом.
Когда он так сделал, зрители заметили на конце капсулы к которой был пристегнут шимпанзе: «Есть пистолет, будут и путешествия».
*Элтон Блэкисл. Шимпанзе открыл космическую дверь (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 1.02.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Завершение сегодня космического полета с щебечущим шимпанзе, жизнерадостным любителем пожимать руки, по имени Хэм, сигнализировало, что человек может безопасно ступить в космос.
Хэм должен вернуться во второй половине дня в этот ракетный космопорт, который он довольно стремительно покинул во вторник наверху ракеты «Редстоун».
Крупнейшее животное, из когда-либо запускавшихся, Хэм своим полетом на 155 миль вверх и на 420 миль на юго-восток в Атлантику, в спасительные руки Флота США, показал несколько важных фактов:
1. Он свидетельствует о возможности пилотируемого космического полета. Американский астронавт должен этой весной повторить отважный полет Хэма.
2. Советы похоже скорее всего выиграют гонку по отправке первого человека на орбиту вокруг Земли.
3. Очень незначительное отклонение в поведении ракетной системы при запуске капсулы Хэма вполне может потребовать дальнейших испытаний с, или без шимпанзе на борту, прежде чем отправится человек. Но это этого тоже есть польза.
4. Сам Хэм, как сообщается, в превосходной форме – умные 37 фунтов дружелюбия.
[…]
Испытание с Хэмом было прелюдией к отправке одного из семи добровольцев в схожий полет – вероятно этой весной.
Позже состоится отправка шимпанзе на настоящую орбиту, за которой последует человек.
Но ставка на советскую победу с человеком в космосе имеет несколько причин. У Советов давно имеются более мощные ракеты. Спутник-2, запущенный в ноябре 1957 года, нес собаку Лайку. С тех пор Советы даже вернули двух собак, каждая весом около 10 фунтов, на борту космического аппарата, отправленного на орбиту в прошлом августе.
Советские космические капсулы вероятно достаточно велики, чтобы нести даже двух человек одновременно.
Советские корабли, патрулирующие сейчас Тихий океан, свидетельствуют, что СССР на пороге на какого-то нового запуска, но снова нет предварительных сведений.
Ходят предположения или сообщения о том, что Советы потеряли одного или двух человек в попытках запуска на орбиту, но советские чиновники отрицают это. Неизвестно, чтобы СССР делал первые шаги по отправке человека в суборбитальный полет, вроде тех, что совершил Хэм.
Выгоды от полета Хэма возникли благодаря счастливой случайности. Ракета «Редстоун» тратила топливо слишком быстро. Это просигнализировало автоматическим «мозгам» об опасности в системе ракета-капсула и запустило спасательную ракету, установленную наверху капсулы Хэма.
Этот ракетный механизм должен унести капсулу, если ракета взорвется при запуске. Вместо этого, он дал дополнительный толчок, так что Хэм улетел примерно на 40 миль выше и на 130 миль дальше, чем планировалось.
Выгода в том, что это дало ему две дополнительные минуты невесомости и привело к более быстрому и горячему входу в атмосферу Земли, а также отправило спасательные корабли мчаться к неожиданному району посадки.
Но жизнерадостный Хэм прошел через все это без проблем и тем хорошо помог астронавтам-людям завтрашнего дня.
*Неполадка могла быть снята на пленку (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Day», 1.02.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Крошечная телевизионная камера может дать подсказку к тому, что вызвало неполадку ракеты «Редстоун», запустившей Хэма, космического шимпанзе, на 155 миль над Землей.
Эта проблема способна задержать план по отправке американского астронавта в схожий полет. Федеральные космические чиновники надеялись реализовать его в течение двух месяцев, окажись проведенный во вторник запуск полностью успешным.
Прекращение тяги произошло на четверть секунды раньше запланированного завершения работы «Редстоуна» и активировало ракету системы аварийного спасения, помогшей разогнать космическую капсулу шимпанзе выше и дальше, чем намеревались.
Эта аварийная ситуация не повредила шимпанзе, но осложнила спасательную операцию, потому что капсула перелетела запланированный 290-мильный диапазон на 130 миль.
Телевизионная камера находилась возле верха «Редстоуна» для передачи изображений отделения капсулы, а также поведения ракеты во время активного полета.
3¾-фунтовый аппарат, 12 дюймов в длину и 3 дюйма диаметром, передал 560 фотографий во время 140-секундной активной стадии полета.
*Космический шимпанзе щебечет на мысе Канаверал (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 1.02.1961
Мыс Канаверал. Хэм, дружелюбный космический шимпанзе, прибыл сегодня на самолете, примерно через 25 часов после тряского ракетного полета на краешек за пределами нашего мира.
Он должен пройти через тщательные проверки, чтобы узнать о наличии каких-либо сигналов опасности против того, чтобы в космос отправился человек. Хэм, крупнейшее животное, совершившее суборбитальный полет, приземлился в 1:11 дня на борту самолета ВВС «С131», доставившего его с острова Большая Багама.
Его выловили вчера из моря, после ракетного полета на 155 миль вверх и на расстояние в 420 миль в южной части Атлантики.
Хэм прибыл в чудесный солнечный день.
Пилот сообщил, что Хэм «счастлив, он выглядит очень счастливым».
Майор Дэн Мосли, член медицинской команды, вошел в самолет на базе ВВС Патрик, после того, как таможня провела обычную проверку.
Хэма поместили в легкий станционный грузовик Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, чтобы доставить назад в его жилище. Он выглядывал через зарешеченные вентиляционные окна своей клетки.
*Орбита «Самоса» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 1.02.1961 в jpg - 62 кб
Это полярная орбита, на которую «Самос-2», военный разведывательный спутник, предназначенный для получения подробных фотографий любой точки на Земле, был запущен вчера с Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. «Самос-2» облетает Землю каждые 95 минут на высотах от 300 до 350 миль.
*«Сторожевой» спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 1.02.1961 в jpg - 168 кб
Разработанный, чтобы не выпускать из вида коммунистические страны, спутник запущен вчера из Пойнт-Аргуэлло, испытательного ракетного полигона ВМС в округе Санта-Барбара. Двухтонный «Самос-2» запущен межконтинентальной ракетой «Атлас-Д».
*Запущен прототип шпионского спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 1.02.1961
Пойнт-Аргуэлло. Спутник с камерой кружил сегодня вокруг планеты, как предвестник американской системы «сторожевых» спутников.
Эти спутники однажды начнут сканировать каждую часть Земли, чтобы предупредить о передвижении неприятельских войск и ракетных пусках.
Двухтонный спутник «Самос-2» (система наблюдения за ракетами и спутниками) запущен во вторник с этой ракетной базы на Западном побережье. Он стал первым в программе, который успешно вышел на орбиту – предыдущая попытка закончилась неудачей 11 октября.
Этот успех «Самоса» произошел всего через считанные часы после того, как Соединенные Штаты добились впечатляющей космической победы на мысе Канаверал, штат Флорида, где шимпанзе был запущен на 155 миль в космос и возвращен живым.
«Самос-2», длиной 22 фута и 5 футов в диаметре, отправлен на орбиту между севером и югом на борту мощной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас-Д». Спутник облетает Землю каждые 95 минут, по орбите, проходящей в космосе на высоте от 300 до 350 миль.
Совершенно-секретное сверхчувствительное фотографическое оборудование находится на борту спутника, но ВВС отказались сообщить, будет-ли «Самос-2» передавать фотографии на Землю.
По словам ученых, камеры в «Самосе» используются для разработки оборудования, которое в конечном итоге станет настолько чувствительным, что позволит делать детальные снимки Земли при свете звезд.
Использование подобных детальных снимков – примерно таких, как человеческий глаз видит с расстояния порядка 100 футов – позволит обнаружить передвижение воск, пусковые сооружения, а также поможет при создании карт.
Соединенные Штаты предложили использовать спутники «Самос» для международного контроля над вооружением, но коммунистические лидеры отвергли эти предложения.
*Команда из США прибыла сюда для космической проверки (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 1.02.1961
Канберра. Американские ученые и техники прибыли в Солсберри, штат Южная Австралия, для проверки двух австралийских станций, который помогут следить за орбитой первых американских космонавтов.
Этим вечером на самолете «DC-4» американцы прибыли на военно-исследовательскую базу.
Министр снабжения (мистер Хальм) сказал сегодня вечером, что самолет доставил электронное оборудование, схожее с тем, которое установят на спутник с американским астронавтом на орбите вокруг Земли.
«DC-4» останется в Австралии около пяти недель, проверяя работу станций слежения в Вумере, штат Южная Австралия, и Мачее, штат Западная Австралия.
По словам мистера Хальма, эти станции, строящиеся под контролем министерства снабжения, почти закончены.
*Критикуется план «подарка» ракеты «Блю Стрик» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 1.02.1961
Лондон. Британское решение бесплатно передать ракету «Блю Стрик» предлагаемому европейскому космическому проекту, был атакован сегодня газетой «Дэйли Экспресс».
Она пишет: «Мистер Торникрофт (британский министр авиации) сказал членам европейского космического клуба в Страсбурге: “Мы даем вам ракету "Блю Стрик" в подарок”»
«Так называемый европейский космический клуб – это просто еще один способ для Британии увязнуть на Континенте»
«Мистер Торникрофт должен помнить, что цель нашей ракетной программы – отправить Британию в космос, а не в Европу»
Главный французский делегат (мистер Франко де Рози) сказал вчера на открытии конференции 15 стран в Страсбурге, что австралийский ракетный полигон Вумера позволит провести испытания ракет-носителей, по крайней мере на первом этапе европейского космического спутникового проекта»
«Но это не значит, что мы навеки привязаны к Вумере», добавил он.
Вполне возможно, что если европейские страны решат сотрудничать в коммерческом использовании [космоса], то они выберут пусковые базы на своих собственных территориях.
Конференции предстоит обсудить, должна ли Европа стать третьей космической державой, сказал мистер Ф. де Рози.
Мистер Торникрофт, выбранный председателем, потребовал от конференции использовать британскую ракету «Блю Стрик» в проекте по запуску спутника.
По его словам, он надеется, что двигательные установки второй и третьей ступени, необходимые для вывода спутника на орбиту, будут разработаны европейскими странами.
Французская делегация предложила, что Франция и Британия должны предоставить первую и вторую ступень.
Третья ступень и сам спутник могут быть созданы одной или более других стран, заинтересованных в плане «совместного спутника».
На конференцию прибыло 80 делегатов из Франции, Западной Германии, Италии, Голландии, Норвегии, Дании, Швеции, Швейцарии, Австрии, Бельгии, Испании и Британии.
Ирландская республика, Канада, Турция и Греция прислали наблюдателей.
*Горд и счастлив, проложив космический путь (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 2.02.1961 в jpg - 110 кб
Хэм, на борту корабля ВМС США «Доннер» в открытом море, выглядит счастливым и довольным, вернувшись после исторического полета в космос на ракете «Редстоун». Улыбающийся Хэм получил все роскошества адмирала. Позже вчера Хэма привезли на самолете ВВС в его «дом» на мысе Канаверал, где он подвергся тщательной серии тестов для проверки его умственных реакций после космического полета.
*«Хэм» и космическая кабина возвращены (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 2.02.1961
Мыс Канаверал. Астрошимп «Хэм» и бесценная с научной точки зрения космическая кабина, в которой он совершил свой ракетный полет над Атлантикой на скорости 5’000 миль в час, были возвращены в среду на мыс Канаверал для изучения.
Доктора сообщили, что Хэм действовал эффективно и разумно во время тряского полета, несмотря на встреченные внезапные перегрузки, в 16 раз превышающие силу гравитации.
Он вернулся в этот испытательный центр за несколько часов до космической кабины, которую на берег доставил вертолет с корабля ВМС США «Доннер».
Была сделана попытка спустить космический аппарат на матрас из вспененной резины, но вращающиеся лезвия вертолета швырнули его на 20 футов в воздух. В конце концов кабину спустили на травянистый участок этого песчаного мыса.
Ракетный полет на борту улучшенного «Редстоуна», который Хэм совершил во вторник, стал первым испытанием возможностей жизнеобеспечения космической кабины, которая однажды понесет в полет человека. Хэм достиг максимальной высоты в 155 миль.
Чиновники проекта «Меркурий», возглавляемого директором Робертом Р. Гилрутом, подвергли капсулу беглому 15-минутному осмотру. Гилрут сказал, что «она выглядит довольно хорошо, по-моему», но объяснил, что предпочитает более внимательное изучение, перед тем, как сообщить подробности.
Личный терапевт шимпанзе и главный тренер, доктор Дэн Мосли с базы ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико, сказал, что шимпанзе выглядит в наилучшем здоровье и, по крайней мере, «кажется счастливым».
На основании непрерывных наблюдений и повторяющихся медицинских осмотров, включая рентген, проводимых с тех пор, как шимпанзе выловили из Атлантики в 3:30 дня вторника (по восточному времени), Мосли сказал:
«Мы не заметили ничего, что указывало бы какие-либо отклонения»
*Элтон Блэкисл. Маленький космический герой вернулся за прежнюю работу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 2.02.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Маленький герой вернулся сегодня за свою прежнюю работу – просто нажимать рычаги.
Этот герой – Хэм, шимпанзе улетевший во вторник на ракете, а затем через несколько часов подобранный в целости и сохранности на расстоянии 420 миль в южной части Атлантического океана.
Тот день, когда американский астронавт-человек впервые отправится в схожий полет, как начало пилотируемых путешествий в космос, вполне может отчасти зависеть от изучения Хэма.
А также, от тщательного исследования огромной капсулы, в которой он летал, и ярдов лент со специальной информацией, содержащей сведения о том, как животное и его ракета действовали во время этого дерзкого полета.
Хэм вернулся сюда в среду, после того, как его выловили из моря. По словам властей, физические проверки и рентген не выявили, чтобы он как-то пострадал.
Хэма вернули на несколько дней за легкую работу, чтобы проверить его способность нажимать рычаги вовремя и избегать слабых электрических ударов.
Он овладел этой техникой до полета и, по словам официальных лиц, переданная по радио с его капсулы информация на первый взгляд показывает, что он продолжал запоминать «и думать», как это делать, несмотря на опасности и перегрузки его космического полета.
Проведенные послеполетные испытания сравнят, чтобы определить, как человеческий мозг может функционировать в космическом путешествии.
*Советы приветствуют полет шимпанзе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 2.02.1961
Москва. Советская пресса и радио сегодня уделили необычное внимание космическому полету американского шимпанзе. Сообщение о том, что шимпанзе жив и здоров, начинало раздел зарубежных новостей и часто публиковалось газетами.
Это еще одна демонстрация сдвига в акцентах с тех пор, как победила администрация Кеннеди. Ранее советская пресса игнорировала космические достижения США, но широко освещала неудачи.
*Самый крупный в космическом «зоопарке» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 2.02.1961
Нью-Йорк. Шимпанзе «Хэм» - это крупнейшее животное, когда-либо отправленное в космос.
Ранее самыми большими участниками космического «зоопарка» были советские собаки, запущенные в Спутнике-2 и Спутнике-4. Они весили между 10 и 15 фунтами.
По крайней мере 85 живых существ – четыре мартышки, 11 собак, 66 мышей, две лягушки и два кролика – побывали в космосе.
Из них, 58 вернулись живыми.
*Элвин Б. Уэбб-младший. Полет шимпанзе доказывает необходимость дополнительных испытаний (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 2.02.1961
Мыс Канаверал. Результаты ракетного полета шимпанзе Хэма к границам космоса показывают, что вполне могут запустить еще несколько обезьян, до отправки американского космонавта.
Электронно-измерительные приборы показывают экспертам здесь, на мысе Канаверал, историю о том, как путешествие Хэма во вторник пошло так плохо, но все же закончилось так хорошо. Ракета «Редстоун» спустила Хэма вниз в целости и сохранности, после 16-минутного полета, преследуемого сложностями.
Когда полет начался, казалось, что будет одно из двух – либо успех, либо провал. Но в четверг у НАСА на руках оказалась проблема, из-за которой выбор ограничивается между благополучно закончившимся почти-провалом, или почти провалившимся успехом.
Грубый список «хорошее-плохое» этого запуска может выглядеть примерно так:
1. Ракета оторвалась от Земли. Это хорошо, потому что бывали дни, когда этого не случалось.
2. Автоматический воздухозаборный клапан в капсуле не закрылся на высоте 27’000, как планировалось. Это плохо – капсула осталась без воздуха и «Хэму» пришлось надеяться на свою герметичную люльку ради жизни и защиты.
3. Ракета расходовала топливо слишком быстро. Плохо – это заставило спасательную систему капсулы оторвать космический корабль от ракеты и «Хэм» подвергся сокрушительной «гравитации», мгновенно увеличившей его 37-фунтовый почти до 700 фунтов.
4. Система аварийного спасения сработала. Хорошо – именно этот механизм является последней надеждой астронавта на спасение, если что-то пойдет не так с ракетой-носителем.
5. Капсула вернулась в атмосферу слишком быстро. Плохо – кажущийся вес шимпанзе опять взмыл почти до 600 фунтов, при перегрузках около 16g – примерно на четверть больше, чем планировалось.
6. Капсула спустилась в пределах безопасных границ скорости, а ее поисковая система из радиомаяка, мигающего света и красителя сработала. Хорошо – у астронавта в схожей ситуации будет шанс на выживание.
7. Капсула улетела на 130 миль дальше. Плохо – это слишком далеко от поискового флота. При воде, затекающей через воздухозаборный клапан, могла нарушиться работа оборудования, подающего кислород шимпанзе, возможно вызвав удушье.
*Британцы недовольны полетом Хэма (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 2.02.1961
Лондон. Вскоре после того, как шимпанзе Хэм был запущен с мыса Канаверал, штат Флорида, молодежная секция британского сообщества против экспериментов на животных, отправила следующую телеграмму в посольство США: «Желаем засвидетельствовать свое отвращение к действиям правительства США по отправке в космос живого шимпанзе».
*США пригласили австралийского ученого (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 2.02.1961
Брисбен. Соединенные Штаты пригласили ученого из штата Квинсленд присоединиться к подготовкам к запуску человека в космос.
Это 39-летний Филип Р. Бертон, эксперт по навигации, живущий в Кармиле, в 62 милях к югу от Маккай. Он отправится в Нью-Йорк 13 февраля.
*[Хэм, космический шимпанзе] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 3.02.1961 в jpg - 95 кб
Хэм, космический шимпанзе Соединенных Штатов, игриво кусает палец авиатора 1-го класса Джо М. Пэйса из Дарлингтона, штат Южная Каролина, во время пресс-конференции, прошедшей сегодня на мысе Канаверал, штат Флорида. Официальные лица сообщили, что Хэм в хорошем состоянии, после того, как ранее на этой неделе совершил 155-мильный полет.
*«Хэм» доказал, что человек может жить в космосе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 3.02.1961
Мыс Канаверал. Хэм, этот беззаботный космический шимпанзе, показался сегодня на отчетной пресс-конференции, вскоре после того, как медицинский эксперт сообщил, что с человеком было бы «совершенно все в порядке», соверши он такой-же полет.
37-фунтовый шимпанзе появился через 48 минут для встречи примерно с 25-ю фотографами и репортерами.
Он вел себя, как любая другая обезьяна. Визжал, пока приближался к репортерам, хватаясь за руки двух смотрителей – авиатора 1-го класса Джо М. Пэйса, из Дарлингтона, штат Южная Каролина, и сержанта Эдварта Дитмера, из Миннеаполиса.
К концу 7-минутного интервью Хэм полностью освоился. Он играл в ладушки с Пэйсом и шутливо шлепнул его по носу.
Ранее, подполковник Джеймс Гери, глава аэромедицинской секции отдела биологии Национального космического ведомства, сообщил, что система жизнеобеспечения идеально работала во вторник на протяжении полета. По его словам, анализ данных показывает, что Хэм «чудесно» выполнил все свои поведенческие задачи в течение 16½ минут, пока он летел через космос.
Генри сказал, что сердцебиение Хэма увеличилось слегка на пару секунд, когда ракета достигла максимального ускорения после запуска, а также еще на две секунды, во время максимальных перегрузок при входе капсулы в атмосферу.
Спрошенный о том, смог бы человек пережить полет, Генри ответил:
«С астронавтом все было бы хорошо в этом полете»
Он также сообщил, что завтра утром шимпанзе вернут на базу ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико.
*[Жертва] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 3.02.1961 в jpg - 89 кб
Отдел помощи безработным
«Очень грустный случай – еще одна жертва автоматизации»
Заголовок газеты: «США запустили “шпионский спутник”»
*Запустят новый спутник «Эксплорер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lakeland Ledger», 3.02.1961
Вашингтон. Космическое агентство планирует запустить на следующей неделе еще один спутник «Эксплорер» - орбитальный говорун нового типа, передающий на шести радиочастотах.
Анализ интенсивности радиоимпульсов, полученных на Земле, может многое рассказать экспертам по связи о том, чего они не знают про ионосферу, а также о том, почему она иногда вносит помехи в радиосвязь.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, сообщив о планах запустить спутник в ближайшие дни с мыса Канаверал, штат Флорида, сказало сегодня, что это будет совместный международный проект с Новой Зеландией, Канадой и Перу.
74-фунтовый спутник полетит на высотах от 240 до 1’600 миль, присылая приемным станциям по всей планете сигналы варьирующейся мощности.
До того, как его успешно запустят и назовут «Эксплорером-9», этот новый груз известен, как ионосферный спутник-маяк «S45».
По словам НАСА, он выглядит очень похоже на спутник «Эксплорер-7» и «Эксплорер-8».
У «S45» посередке проходит шестифутовая кольцевая антенна для передачи наземным станциям сигналов низкой частоты.
«В отличие от “Эксплорера-8”, этот спутник не будет экспериментом сам по себе», сказало НАСА.
«“Эксплорер-8”, измерял концентрацию положительных ионов и электронов на своем орбитальном пути вокруг Земли».
«Этот новый спутник будет просто передавать на шести частотах с различными уровнями энергии. Наземные станции, принимая эти сигналы, проанализируют их различными способами».
Ионизированная пограничная область над атмосферой Земли, известная как ионосфера, простирается от 50 до нескольких сотен миль над Землей.
«Пока что слишком мало известно об ионосфере», сообщило НАСА. «Нехватка знаний дорого стоит. Связь на большие расстояния, полагаясь на надежное отражаемые сигналы от ионосферных слоев, требует значительно больше информации. Прогнозу погоды, на который должно полагаться сельское хозяйство и транспорт, необходимо больше данных об ионосфере».
*Запущен 7-тонный Спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Kentucky New Era», 4.02.1961
Москва. Советский Союз запустил сегодня спутник, весящий более семи тонн, сообщило ТАСС.
Советское новостное агентство сказало, что этот спутник Земли запущен в соответствии с советскими планами по совершенствованию космических кораблей увеличенного веса, и что он отправлен в небеса «с помощью улучшенной многоступенчатой ракеты».
Вес этого нового Спутника составляет 6’483 килограмма (примерно 14’262.6 фунтов).
Не сообщается о каких-либо животных, растениях или другой жизни, отправленной в полет.
В заявлении ТАСС говорится, что система радиоуправления, установленная в эксперименте с четвертым космическим кораблем-спутником, функционирует нормально и что, как стало известно, спутник находится на орбите, проходящей на расстоянии 203.1 миль от Земли в самой высокой точке и в 138.5 милях – в самой низкой.
Наклон орбиты составляет 64 градуса, 57 минут.
«Измеренная орбита спутника близка к расчетной, а научно-технические задачи, связанные с запуском этого спутника, решены», сказало ТАСС.
Советы запустили то, что они назвали своим первым космическим кораблем, 15 мая – эксперимент для запуска 19 августа космического корабля с космическими собаками Белкой и Стрелкой на борту. Как сообщило тогда ТАСС, они были возвращены живыми после 24 часов полета.
1 декабря запущен другой советский спутник – пятитонный аппарат с двумя собаками. Эти собаки - Пчелка и Мушка - погибли, когда космический корабль сошел с курса при попытке возвращения и сгорел в космическом пространстве.
Предыдущие советские эксперименты названы космическими аппаратами для пилотируемого полета.
Самый последний эксперимент США для пилотируемого полета – это запуск 31 января 2’400-фунтовой космической капсулы, которая унесла шимпанзе Хэма на 155 миль в космос и на расстояние в 420 миль со скоростью 5’000 миль в час.
Хэм благополучно вернулся, а его физического состояние после этого объявлено превосходным.
*Советы отправили на орбиту 7-тонный Спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 4.02.1961
Москва. Советский Союз в субботу отправил на орбиту 7.13-тонный спутник – тяжелейший, среди запущенных человеком, - как часть советского плана по усовершенствованию космических кораблей увеличенного веса, объявило новостное агентство ТАСС.
Агентство не сказало, нес ли новый спутник какую-либо форму жизни, но назвало этот объект «Спутник» и сказало, что он облетает Землю каждые 89.8 минут. Сообщается, что орбита «близка» к желаемой.
В объявлении сказано, что Спутник запущен «с помощью улучшенной многоступенчатой ракеты. Он весит 6’483 килограмма, не считая веса последней ступени ракеты-носителя».
Самым крупнейшим спутником США, запущенным до сих пор, стал спутник ВВС «Мидас-2», весящий около 5’000 фунтов. Он был запущен 24 мая наверху ракеты «Атлас-Аджена». Наша страна разрабатывает более крупные ракеты-носители, включая «Сатурн», который предназначен для отправки на низкую орбиту до 15 тонн. Он не будет готов ранее конца 1964 или 1965 года.
В объявлении использовалось слово «Спутник» для описания объекта, а не «космический корабль», как в предыдущих двух запусках. […]
В субботнем объявлении сказано, что в новейшем спутнике установлено радиотелеметрическое оборудование для измерения траектории.
«Вся система аппаратуры на борту спутника функционировала нормально, пока он выводился на орбиту и во время дальнейшего движения по орбите», говорится в объявлении.
Германские ученые в Бохуме, Германия, сказали, что в пятницу ночью приняли из космоса русские слова азбукой Морзе, породив некоторые предположения, что Советы могут пытаться отправить человека на орбиту. Два радиолюбителя в Италии сказали, что слышали из космоса что-то вроде «стонов», но ученые сообщили, что эти шумы могут быть «чем угодно».
ТАСС сказало, что орбита близка к запланированной и что «научно-технические задачи, поставленные перед запуском спутника, выполнены».
Этот запуск подчеркнул то, что уже известно космическим ученым США и над преодолением чего они работают: у Советов более крупные ракеты.
Доктор Хью Драйден, заместитель администратора федерального космического агентства, отметил, что Соединенные Штаты планируют в этом году испытать ракету «Атлас-Центавр». Это будет крупнейшая ракета-носитель США, но все равно недостаточно большая, чтобы нести груз, запущенный Советами.
*Хэм и его космический костюм (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 4.02.1961 в jpg - 38 кб
Хэм – шимпанзе, совершивший космический полет со скоростью 5’000 миль в час на высоту 155 миль и на расстояние в 420 миль над Испытательным ракетным полигоном, - визжал вчера, приближаясь к ожидающим репортерам для «пресс-конференции» на мысе Канаверал, штат Флорида.
*Жизнерадостный Хэм протестующе визжит у космической люльки (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 4.02.1961
Мыс Канаверал. Медицинский эксперт сказал вчера, что человек мог пережить космический полет, который совершил Хэм, космический шимпанзе. Но веснушчатая обезьяна показала на пресс-конференции, что у нее остались какие-то неприятные воспоминания о полете.
Обычно жизнерадостный шимпанзе упирался, визжал и хватался за шею смотрителя, когда два ветеринара пытались посадить его в металлическую люльку, схожую с той, в которой он совершил во вторник свой отважный космический полет.
Смотрители наконец сдались и Хэм продолжил кривляться и шалить для 25 фотографов и репортеров, собравшихся под легким дождем на открытом воздухе.
Хэм, по-видимому беря пример со многих других знаменитостей, прибыл на 48 минут позже. Он сначала визжал, представ перед батареей фото- и телекамер. Но к концу 7-минутного интервью по-видимому совершенно освоился.
Сегодня космический герой возвращается на свою тренировочную базу Холомэн для проверок того, насколько здоровым он прошел сквозь полет на 156 миль вверх.
Эти проверки помогут определить, имеются ли какие-либо физические или психологические проблемы, способны помешать астронавту-человеку совершить схожий космический полет через несколько месяцев.
Подполковник Джеймс Генри, представитель отдела биологических наук Национального управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, сообщил, что доволен результатами полета.
«Наши предварительные исследования приводят нас к выводу, что физиологически с астронавтом все было бы совершенно в порядке после такого полета», сказал Генри.
Принимаются меры, чтобы выяснить, как 1½ фута воды попало в космический корабль во время тех трех часов, что он плавал в Атлантике, дожидаясь спасения.
Техники могут поместить его в океан у мыса, чтобы определить это.
Ответы на такие вопросы определят, полетит ли человек в следующем «Редстоуне».
*Плавучая база (на англ.) «The Fort Scott Tribune», 4.02.1961, с.3 в jpg - 177 кб
В качестве решения проблемы безопасного запуска огромных химических или ядерных ракет будущего предложена плавающая морская база. Разработанная корпорацией «Аэродежт Дженерал», она названа «ПРОП» (планетарная ракетная океаническая платформа). Рисунок показывает 300-футовую ядерную ракету, готовую к пуску. Платформа расположена довольно высоко над волнами и поддерживается подводной плавучей камерой. Подводная лодка используется после ядерного запуска для эвакуации персонала через шлюз. ПРОП разработан таким образом, чтобы иметь хорошую стабильность, даже во время урагана.
*Космический полет (на англ.) «The Press-Courie», 4.02.1961, с.2 в jpg - 45 кб
Мобайл, штат Алабама. Правительственный эксперт по космосу сказал вчера, что первое проникновение человека в космос может произойти в течение следующих двух месяцев. Дэвид Х. Ньюбэй, глава технических служб в Центре космических полетов Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама, сказал, что пилотируемый космический полет продлится около 16 минут и возможно достигнет высоты 125 миль.
*Спутник-5 (на англ.) «The Pittsburgh Press», 5.02.1961, с.1, 16 в jpg - 699 кб
Орбита Спутника-5
Апогей 203 мили
Перигей 139 миль
7.1-тонный спутник облетает Землю каждые 89.8 минуты
*На орбиту запущен 7-тонный Спутник (на англ.) «The Nevada Daily Mail», 5.02.1961, с.1, 10 в jpg - 254 кб
Москва. Советский Союз запустил в субботу спутник весящий более семи тонн, сообщило ТАСС.
[…]
В Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, представитель Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (НОРАД) сказал, что станции слежения вели наблюдение за спутником на протяжении шести витков вокруг Земли. По его словам, этот крупный спутник облетает Землю каждые 68.64 минуты (так в тексте – П.) и передает какие-то сигналы.
[…]
*Кеннеди немедленно сообщили о запуске красными Спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 5.02.1961
Вашингтон. Президент Кеннеди получил в пятницу вечером донесение разведки США о запуске новейшего советского Спутника.
«Все, что я могу сказать по этому поводу», сообщил пресс-секретарь Пьер Сэлинджер, «так это то, что президента проинформировали прошлым вечером о том, что по-видимому Советы вывели в космос объект».
По его словам, информация разведывательных служб была передана Кеннеди членом штаба, после того, как президент вернулся в Белый Дом из кино.
Кеннеди смотрел фильм «Спартак», который не может быть показан в Белом Доме из-за того, что для него требуется специальный экран.
Донесение поступило к Кеннеди задолго до того, как советское новостное агентство ТАСС сделало в субботу первое публичное объявление о запуске.
Министерство обороны сказало в таинственном заявлении: «Мы знали о запуске. Дальнейших комментариев в настоящее время не будет».
Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщил только, что его ведомство оценивает ситуацию.
Предположительно, имеется несколько путей, с помощью которых министерство обороны узнало о запуске – включая систему космической разведки, контролируемую ВМС. Эта система в настоящее время интегрирована под общим руководством штаб-квартиры Командования воздушно-космической обороны Северной Америки в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.
*7-тонная луна запущена Советами на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 5.02.1961
Москва. Сегодня СССР запустил на орбиту 7.1-тонный Спутник – более чем достаточно, чтобы нести человека – но не сообщается о жизни на борту, а ученый сказал, что спутник сгорит дотла через считанные дни.
Итальянские и германские ученые сообщили на Западе, что слышали в четверг звуки вроде азбуки Морзе и «тяжелого дыхания» на обычных советских космических радиочастотах. Но советское новостное агентство ТАСС явно сказало, что Спутник запущен сегодня.
«Улучшенная многоступенчатая ракета» отправила Спутник-5 в космос, сказало ТАСС. Оно сообщило поразительно мало других подробностей. Обычный перечень космических радиочастот отсутствовал в кратком первом объявлении.
Профессор Иван Шевляков из московского планетария назвал этот космический пуск «скачком к созданию ракет для космических путешествий».
Но ТАСС назвало его «Спутник», а не «космический корабль». Последний термин использовался, когда с Земли запускались животные.
Советы сказали, что никогда не запустят человека в космос, если не будут уверены в его возвращении живьем.
Британский радиотелескоп в Джодрелл-Бэнк, крупнейший в мире, начал принимать сигналы Спутника-5 «очень громкие и стремительные» на частоте около 20 мегагерц. Это примерно частота, использованная в предыдущих советских космических пусках.
По словам Шевлякова, Спутник кружит так близко к Земле, что врежется в атмосферу и сгорит как метеор через несколько дней.
[…]
Время и место запуска не объявляется. Как полагают, большинство советских пусков происходит рано утром.
[…]
ТАСС объявило, что Спутник «запущен в Советском Союзе 4 февраля 1961 года».
В Турине, Италия, ведущий ученый, профессор Ахилл Марио Доглиотти, поддержал заявления двух радиолюбителей о том, что они приняли в четверг из космоса «стоны, тяжелое дыхание и сердцебиение. Ученый сказал, что эти шумы по-видимому сделаны человеком, или высшим млекопитающим, таким, как обезьяна.
В Бохуме, Германия, ученые обсерватории сообщили прошлым вечером, что приняли во вторник «своего рода азбуку Морзе со случайным вкраплением фрагментов слов на русском языке».
*Сердцебиение и дыхание услышаны со спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 5.02.1961
Турин, Италия. Итальянский хирург сказал в пятницу, что на пленке с записью радиосигналов на частоте, используемой советскими спутниками, слышны звуки, которые могут быть сердцебиением и тяжелым дыханием.
Эти записи сделали в течение двух ночей Ахилесс и Джованни-Батиста Джудика-Кордижлиа, следившие за сигналами на радиооборудовании, которое они установили у себя дома для перехвата американских и советских космических трансляций.
За этим же коротковолновыми сигналами следили в обсерватории Бохум, Германия.
Сигналы получены до того, как Советский Союз объявил в субботу, что запустил гигантский новый Спутник. Братья из Турина сказали, что сигналы отличаются от тех, которые они слышали ранее со спутников.
«Помимо обычного писка», сказал Ахилл, «похоже там были звуки, свидетельствующие о движении человека или животного, испытывающего явные физические затруднения».
«Мы не могли быть уверены в том, что это за звуки», сказал Джованни, «но мы подумали, что это могли быть стоны, или тяжелое дыхание существа, испытывающего трудности в космическом корабле».
Братья попросили профессора Марио Доглиотти, международно известного хирурга, прослушать записи.
«Временами можно слышать ритмический шум, повторяющейся с частотой 80-90 раз в минуту – фундаментальный ритм человеческого сердца, или сердца высшего млекопитающего», сказал Доглиотти в заявлении.
«Также слышны некоторые звуки, довольно убедительно напоминающие затрудненное дыхание. В целом, такие звуки можно ожидать от человека, или высшего млекопитающего, но определенно утверждать нельзя».
Радиосигналы, услышанные итальянскими братьями, были в то же самое время и на той же частоте, как и те, о которых сообщила обсерватория в Бохуме. По словам обсерватории, фрагменты речи на русском языке были слышны на другой частоте, настолько близкой к первой, что они по-видимому связаны каким-то образом. Обсерватория полагает, что сигналы исходили из Советского Союза, или его окрестностей, от движущегося объекта.
*Радиолюбитель услышал «отличающиеся» звуки со спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 5.02.1961
Эль-Пасо, штат Техас. Звуки вроде «дыхания и сердцебиения» приняты в субботу вечером на радиочастоте Спутника профессором Джоном М. Шарпом, радиолюбителем из Эль-Пасо, следившего за радиосигналами с момента запуска первого искусственного спутника.
Шарп, специалист по языкам Техасского западного колледжа, назвал звуки нового Спутника «совершенно отличающимися» от других, слышимых им от советских спутников.
По словам Шарпа, там было три звука, явно наложенных друг на друга. Один был «бип-бип», обычный для советских спутников; второй - высоким ритмичным тоном, «больше похожим на человеческое дыхание, чем что-либо иное», в то время как третий – размеренный и быстрый – звучал как пульс человека.
Спутник по-видимому прошел над или близко к городу, сказал Шарп. Его оборудование принимало сигналы Спутника в течение шести минут с 8:12 до 8:18 вечера субботы.
*Хэм, который смог (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 5.02.1961 в jpg - 118 кб
Посмотрите-ка на это, советские обезьяны!
*«Сюда, парни» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 5.02.1961 в jpg - 118 кб
Хэм, братья Райт, Линди (прозвище Линдберга - П.)
Зал славы
*Хэм всю жизнь тренировался для полета в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 5.02.1961
База ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико. Когда в прошлый вторник 36-фунтовый трехлетний шимпанзе был помещен в космическую капсулу на вершине стройной ракеты «Редстоун», то это стало кульминацией тренировки, которая длилась почти всю его жизнь.
Хэм, названный по первым трем буквам расположенной здесь аэро-медицинской лаборатории Холомэн, где он тренировался, родился в марте 1958 года, в Камеруне, западная Африка.
В возрасте нескольких месяцев его привезли в Холомэн из Майами, штат Флорида, с фермы редких птиц. Все 35 шимпанзе, включая Хэма, родились в джунглях Африки, были пойманы звероловами, отправлены на животные фермы в Соединенных Штатах, а затем проданы правительству. Одного подарил зоопарк из Сан-Диего.
Хэм прибыл на мыс Канаверал несколько недель назад, вместе с пятью своими хорошо обученными сотоварищами предназначенный для возможного использования в этом первом полете шимпанзе в космос. Хэма выбрали только ночью перед запуском.
Как и все шимпанзе, используемые в биолого-космических исследованиях, Хэм получил имя от своих смотрителей. Его официальный идентификатор – это зарегистрированный серийный номер 65 используемый во всех записях.
Той ночью перед запуском Хэм получил звание «шимпонавт». Его физическое состояние было превосходно, и он получил шанс стать первым шимпанзе в космосе.
Для Хэма все это началась примерно 2½ года назад.
Когда он прибыл на Холомэн, то - как и все шимпанзе в космической программе – его отправили в полет на самолете. Он прошел испытание – не заболел воздушной болезнью и летать ему понравилось.
Затем он летал еще и это ему все больше нравилось с каждым разом. Если бы он болел, или если бы ему не понравилось летать, то его бы исключили.
Следующей стала изоляция на 60 дней. Там он привык к клетке и еде.
Тренировка последовала после изоляции. Его день начинается в 7:30 утра. Он получает легкий завтрак из приготовленного «шимпанзячьего корма» и грейпфрут, или апельсин.
После завтрака шимпанзе отправляют в смотровую для тщательного медицинского осмотра.
*«Да, можете меня процитировать, - это веселее, чем в компании людей» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening Independent», 6.02.1961 в jpg - 181 кб
*Выдающаяся компания (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Free Lance-Star», 6.02.1961 в jpg - 173 кб
Колумб, Магеллан, Хэм.
*Что там дальше в меню? (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 6.02.1961 в jpg - 106 кб
Американский «хэм» (ветчина – П.)
Советское яйцо
7-тонный Спутник
Космическое меню
*Достаточно большой для человека (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 6.02.1961 в jpg - 80 кб
В субботу СССР запустил на орбиту 7.1-тонный Спутник – более чем достаточной, чтобы нести человека, но не упоминается о жизни на борту, а по словам ученого, спутник сгорит дотла через считанные дни. Этот запуск подчеркнул то, что космическим ученым США уже известно и над преодолением чего они работают: у Советов самые большие ракеты. Крупнейший спутник США на сегодняшний день – спутник ВВС «Мидас-2», экспериментальный «небесный шпион», весом около 5’000 фунтов. Рисунок наверху – это художественное представление размеров нового Спутника по сравнению с размерами «Мидаса-2» (слева).
*СССР запустил на всемирную орбиту гигантский Спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 6.02.1961
Москва. СССР запустил вчера на орбиту вокруг планеты 6½-тонный Спутник в рамках последнего этапа гонки по отправке человека в космос.
Множество обсерваторий сообщило сегодня о приеме сигналов Спутника. Обсерватория в Бохуме, Германия, описала их как «очень громкие и стремительные».
Этот новый космический корабль – крупнейший из когда-либо запущенных – несет телеметрическое и другое оборудование для измерения его курса и траектории.
За объявлением о запуске вскоре последовали предположения, что Спутник несет человека.
[…]
В Лондоне, несколько газет высказались о возможности того, что в Спутнике находится человек, но ни от ТАСС, ни от служб московского радио нет ничего, подтверждающего это.
Газета «Обсервер» предположила, что шести-с-половиной-тонный аппарат достаточно велик, чтобы вместить двух человек.
«Он явно разработан для этой цели», добавила газета. «Запущен ли экипаж мы вряд ли узнаем, до его благополучного возвращения».
Два итальянских радиолюбителя сказали прошлым вечером, что записали человеческий голос, который, по их мнению, шел с нового советского Спутника.
Этому нет подтверждений из каких-либо других источников.
Радиолюбители, 27-летний Ахилл Корджлиа и его 21-летний брат Джиан-Батиста, сказали, что трижды с ночи четверга они записали «стон из космоса» - похожий на человеческий голос, страдающий от трудностей с дыханием.
Профессор Ахилл Доглиотти, директор Кардиологической клиники Университета Турина, сказал, что это явно запись дыхания и сердцебиения живого существа, хотя он и не может утверждать, получена ли она из космического пространства.
[…]
В Москве, советский ученый сообщил сегодня, что сделан первый шаг в проекте по запуску геологической ракеты в недра Земли.
Академик Дмитрий Маливкин сказал: «Сейчас мы покоряем космическое пространство, но не знаем ничего о том, что происходит у нас под ногами, на глубине от шести до 12 миль».
*Советы молчат по поводу сообщений о человеке в новом космическом корабле (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 6.02.1961
Лондон. СССР молчит о том, нес ли космонавта запущенный вчера Спутник.
Два итальянских радиолюбителя сказали прошлым вечером, что записали человеческий голос, по их мнению, поступивший со Спутника.
[…]
Братья Кордижлиа утверждают, что получали сигналы с советского спутника в космосе за два дня до того, как Советы объявили 1 декабря, о запуске космического корабля с двумя собаками.
[…]
Советский профессор, профессор В. Федынский, назвал сегодня новый спутник «важным шагом в разработке управляемых космических кораблей».
По его словам, он надеется, что приборы позволят собрать новые данные о верхних слоях атмосферы.
Обсерватория в Бохуме, Германия, сказала прошлой ночью, что принимала очень громкие и стремительные сигналы нового Спутника.
Однако ни британская обсерватория в Джодрэлл-Бэнк, ни расположенный в Сарри пост слежения Би-Би-Си не приняли сегодня никаких сигналов.
[…]
В Аделаиде, представитель военно-исследовательского учреждения сказал прошлой ночью, что новый спутник достаточно низок, чтобы предположить, что это была экспериментальная капсула по отправке в космос человека или обезьяны.
Скорее всего, по его словам, у этого нового Спутника будет краткая жизнь.
Из Вумеры не поступали сообщения о том, что новый Спутник уже замечен.
*Новый советский Спутник все еще «загадка» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 6.02.1961
Москва. Статус нового 7.1-тонного советского Спутника оставался сегодня загадкой как для москвичей, так и для западного мира, посреди предположений, что его задача была выполнена при запуске.
С момента запуска на орбиту в субботу официально не сообщалось ни о местонахождении спутника, ни о его радиочастоте.
Это приводит находящихся здесь наблюдателей к выводу, что новый Спутник, самый тяжелый рукотворный объект в космосе, выполнил свою задачу просто взмыв за пределы гравитации – успех для ученых, в основном заинтересованных в запуске большого веса на «улучшенной многоступенчатой ракете».
По словам наблюдателей, мир может больше не услышать об этом спутнике, пока тот не начнет спускаться в атмосферу и не сгорит, как метеор.
Единственный комментарий прозвучал сегодня от профессора Георгия Покровского, который сказал, что Спутник унес в космос «еще больше приборов всякого рода, чем раньше». Он сообщил, что эти приборы «помогут расширить наши знания о космическом пространстве».
В передаче московского радио Покровский сказал, что одним из наиболее возможных космических проектов в настоящее время является всемирное телевидение с сигналами, передаваемыми спутниками и ракетами. Он добавил, что уже проведенные космические исследования также помогут созданию всемирной метеорологической службы.
Обсерватории в Германии и Британии сообщили о приеме сигналов, которые могли поступать от этого Спутника, но станция Джодрэлл-Бэнк в Англии сказал, что эти сигналы скорее всего от американского «Эксплорера-7».
[…]
Профессор Иван Шевляков, из московского планетария, сказал, что срок жизни Спутника должен быть коротким из-за того, что его орбита так близка к Земле. Спутник вероятно сгорит в верхних слоях атмосферы через несколько дней, сказал он.
Как сообщается, спутник облетает Землю каждые 89.8 минут, с самой высокой точкой в 203 милях, а самой нижней – в 139 милях.
*Советское молчание о Спутнике оставляет Восток и Запад озадаченным (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 6.02.1961
Москва. Новый советский 7.1-тонный Спутник, кружащий вокруг Земли по почти круговой орбите, озадачил москвичей также, как Западный мир. Но, похоже, его задача выполнена.
[…]
Ученые, запустившие спутник и продолжающие следить за его низкой, почти круговой орбитой вокруг Земли, хранили молчание. В отличие от прошлых пусков, этот получил очень мало фанфар, если они и были. Пропущено обычное объявление радиочастот Спутника, позволяющее настроить домашние радиоприемники на «бип-бип» сигналы.
На Западе ходили предположения, что Советы могли отправить человека в космос, но эти предположения основаны на сообщениях на странных звуках, принятых в четверг из космоса. Советы сказали, что Спутник-5 запущен в субботу.
Западные станции слежения сообщили о приеме прерывистых сигналов Спутника между 19.992 и 19.995 мегагерц. Расположенная возле Лондона станция слежения агентства «ЮПИ» сообщила, что сигналом был «музыкальный звук».
Однако, советские комментаторы приветствовали запуск, как доказательство советской ракетной мощи и вскользь назвали отправку на орбиту тяжелейшего рукотворного объекта частью «программы по запуску человека в космос».
Однако нет сообщений о том, чтобы Спутник нес на борту какую-либо жизнь.
По крайней мере два советских ученых сказали, что, по их мнению, сравнительно низкая орбита, которая проводит Спутник не менее чем в 139 милях от Земли и не далее, чем в 203 милях, значит, что спутник скоро будет уничтожен трением атмосферы Земли.
Профессор В. Федынский полагает, что спутник может собирать данные о верхних слоях атмосферы Земли.
*Москва молчит о новом Спутнике (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 6.02.1961
Мистер Николай Качан, член советской Академии наук, сказал вчера, что запуском в субботу нового советского Спутника, весящие шесть с половиной тонн, «превзойдены самые дерзкие ожидания».
Заявление мистера Качана процитировано московским радио, пока мир все еще ждал новостей от СССР о том, были ли живые существа на борту космического корабля – самого тяжелого из запущенных когда-либо.
Официальные советские новостные источники хранили молчание о спутнике после объявления в субботу о запуске.
Научный корреспондент ТАСС, советского новостного агентства, сказал, что этот запуск показал успешное усовершенствование многоступенчатой ракеты.
«Не следует недооценивать огромные возможности, предлагаемые постоянным увеличением веса советских Спутников для помещения на борт живых существ», сказал он.
[…]
Вопреки непрекращающимся усилиям, ни пост слежения Би-Би-Си в Татсфилде, графство Кент, ни Джодрэлл-Бэнк, графство Чешир, не приняли прошлой ночью никаких сигналов от Спутника.
*Советы молчат о судьбе нового Спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 6.02.1961
Москва. Советский Союз хранил сегодня таинственное и необычное молчание о задаче и судьбе своего нового массивного Спутника. Западные станции слежения не обнаружили ни следа спутника.
Советский ученый, профессор Евгений Леонидович Клинов, намекнул, что семитонный спутник, о запуске которого объявлено в пятницу, был беспилотным. По его словам, спутник предназначен для изучения Земли и его окружения.
Официальное молчание Москвы находится в явном контрасте с предыдущими спутниковыми пусками, когда советские ученые регулярно объявляли, как работает оборудование, а также расписание городов, над которым он проходит.
Западные ученые предполагали, что, либо что-то пошло не так с новым спутником, либо Советы хранят в секрете какое-то особенное достижение до тех пор, пока его успех не будет гарантирован.
Западные ученые особенно отметили, что Советы явно не спешат отвечать на предположения о нахождении человека в Спутнике. Он достаточно велик, чтобы нести астронавта – или двух.
«Эл-Юнита», газета коммунистической партии Италии, сообщила в депеше из Москвы, что Спутник «почти наверняка» был беспилотным.
Ведущий эксперт Британии по спутниковому слежению, профессор Бернард Ловелл, директор станции слежения в Джодрэлл-Бэнк, сказал: «что-то явно довольно странное в долгом советском молчании о спутнике».
Он предположил, что радио Спутника могло сломаться, или Советы могут передавать на неиспользуемых ранее частотах.
«Конечно, на борту может быть что-то живое – не обязательно человек – а Советы не скажут ничего, пока спутник не вернется благополучно на Землю», сказал он.
«Если это молчание продолжится, то я буду склонен полагать, что что-то пошло не так вскоре после запуска», сказал Ловелл.
По словам японских ученых, они приняли сегодня сигналы, переданные на частотах, обычно используемых советскими спутниками, но сказали, что эти сигналы похоже поступают с зафиксированной станции, а не с объекта на орбите.
Советская пресса продолжила придавать Спутнику большое пропагандистское значение, рассказывая о советской и заграничной реакции на запуск. Но не сообщаются подробности о прогрессе спутника.
Московское радио процитировало профессора Клинова, сказавшего, что спутник «предназначен для изучения Земли, как планеты, а также для проведения исследования ее ближайшего окружения, включая метеоритную опасность» - это нечто из совершенно другой категории, чем ранние советские Спутники, доставлявшие в космос собак и других животных.
[…]
*[Космические полеты] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 6.02.1961
Лондон. Статья ведущего советского инженера-исследователя по транспорту В. Звонкова в московской газете «Комсомольская правда» заявила, что запуск новейшего Спутника «еще больше» приблизил пилотируемые космические полеты, сказало советское новостное агентство ТАСС.
[…]
Хайнц Камински, глава западногерманской обсерватории Бохум, сказал, что радиосвязь с новым Спутником по-видимому была нарушена.
Обсерватория приняла «громкие и стремительные» сигналы, которые могли прийти со Спутника в субботу ночью, но ничего не слышала в воскресенье.
Ходили предположения, о том, есть ли живые существа на борту космического корабля.
«Я бы никогда не удивился, услышав, что Советы совершили пилотируемый космический полет», сказал Ловелл. «Я действительно полагаю, что Советы на самом деле очень близки к запуску человека».
По его словам, Советы сконцентрировались на отправке человека в космос, «даже во временный ущерб Луне и более глубоким частям солнечной системы».
[…]
*Советский астронавт стартует — «скоро» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Edmonton Journal», 6.02.1961
Токио. Передача радио Москвы, принятая в воскресенье в Токио, процитировала советского профессора, сказавшего, что Советский Союз должен скоро запустить спутник, несущий в космос человека.
Передача назвала этого специалиста профессором Соломоновым из Ленинградского университета. Он сказал: «это новейшее достижение показывает, что скоро будет запущен первый космический корабль с человеком».
*Ракета запущена на 94 мили вверх для проверки космического топлива (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 6.02.1961
Вашингтон. Ракета была в воскресенье запущена на 94 мили вверх с острова Уоллопс, штат Вирджиния, для проверки поведения жидкого водорода – потенциального космического топлива – в условиях нулевой гравитации.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что основные цели испытания успешно достигнуты.
Но, по словам НАСА, вторичная цель – возвращение блока с камерой, установленного в головной части, - не удалась из-за бурного моря. Блок на парашюте спустился в воду, как и планировалось, был замечен, но выловить его не удалось из-за неспокойного моря.
Эксперимент начался с 8:45 утра запуском исследовательской ракеты «Аэроби-Хай», работавшей 52 секунды. Аппарат высотой 26 футов нес 303 фунта полезного груза.
Эксперимент проводился для исследовательского центра НАСА Льюис в Кливленде, штат Огайо, в рамках мер по созданию двигателей космической ракеты, использующих жидкий водород и жидкий кислород в качестве топлива.
*Западногерманцы взвешивают космические планы Европы (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Petersburg Times», 6.02.1961
Вильсек, Бавария. Министр обороны Франц Йозеф Штраусс выступил вчера против необдуманного участия Западной Германии в совместной британо-французской космической программе.
По словам министра, Западная Германия «в принципе желает» сделать свою часть космических исследований, но не готова вложиться материально – ракетами, или деньгами – в предложенный Британией план.
Заявление министра обороны стало первым ясным ответом западногерманского правительственного чиновника на космическую идею, озвученную в Бонне с 10 по 11 января Питером Торникрофтом, министром авиации Британии.
Британский космический проект предполагает использование ракеты «Блю Стрик» в качестве носителя для запуска объектов в космос. Хотя Штраусс не сказал этого явно, он дал понять, что не впечатлен европейским космическим планом.
Глава западногерманской обороны выступил со своими замечаниями во время посещения части 60’000-ых войск США, Франции и Западной Герамнии, принимающих участие в зимних маневрах Седьмой армии США на севере Баварии.
*Спутник наполнен «космическими глазами» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 7.02.1961
Москва. Советский 6½-тонный Спутник на орбите Земли, как стало известно сегодня, содержит больше разнообразных приборов всякого рода, чем когда-либо отправляли в космос до этого.
Профессор Георгий Покровский, названный московским радио экспертом по космической технике, сказал: «Эти приборы помогут расширить наши знания о космическом пространстве».
[Обозреватели] в Москве полагают, что по мнению советских ученых Спутник достиг целей, ради которых его запустили.
Большинство комментаторов московского радио и телевидения изо всех сил старались подчеркнуть тот факт, что, несмотря на вес Спутника, для пилотируемого космического полета требуется больше экспериментов.
Ведущий советский космический ученый, профессор Благонравов, приветствовал этот запуск, как «большой шаг к космическому полету человека», но добавил, такой шаг не сделают, пока не будет гарантировано безопасное возвращение и невозможно сказать, когда это произойдет.
Однако одновременно советские ученые указали, что новый Спутник достаточно велик, чтобы вместить одного человека, а возможно и двух.
[…]
Американские техники сообщили, что не смогли сегодня принять какие-либо сигналы нового Спутника.
*Красный занавес молчания скрывает судьбу Спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 8.02.1961
Москва. Советский Союз еще плотнее сомкнул в среду занавес официального молчания вокруг своего странного большого Спутника.
Это молчание оставило без ответа два мучительных вопроса о запущенном в субботу 7.1-тонном спутнике.
- Где он?
- Что он там делает?
Ученые в Западной Европе полны теорий – что он вернулся на Землю, что он сменил орбиту, что он потерпел неудачу, что он сгорел в атмосфере, что он несет человека.
Ни советская пресса, ни радио Москвы не выпустили коммюнике с тех пор, как объявили о запуске Спутника четыре дня назад. Нет ни слова ни о его радиочастотах, ни о городах, над которыми он проходит.
Но они пытаются поддерживать историю живой, с помощью спорадических отчетов заграничных ученых.
Новая советская теория о предназначении Спутника пришла в среду от профессора Владимира Добронравова, написавшего в газете «Советский патриот», что этот новый спутник поможет создать «искусственный климат на Земле».
«С помощью аппаратуры, установленной на Спутнике», пишет Добронравов, «очевидно будут получены дополнительные данные о верхних слоях атмосферы, которые сыграют большую роль в создании долговременных прогнозов погоды, дающих человеку возможность управлять ею»
Он отметил осторожно, что «этот полет поможет найти ответы на многие вопросы, интересующие ученых».
В день запуска Спутника, советские ученые говорили, что спутник находится на орбите так близко к Земле, что не останется в полете дольше нескольких дней.
*Ученый красных говорит, что человек готов отправиться в космос (Red Scientist...) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 8.02.1961
Вена, Австрия. Чехословацкое новостное агентство СТК во вторник процитировало советского ученого, сказавшего, что новый советский спутник – это испытание всего, что необходимо для безопасного возвращения астронавта на Землю.
*Сигналы советского спутника «секретны» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Montreal Gazette», 8.02.1961
Лондон. Разочарованные западные астрономы сказали вчера, что Советы должно быть используют секретную длину волны для отслеживания своего семитонного космического корабля-спутника.
После краткого объявления в субботу о том, что огромный аппарат запущен на орбиту многоступенчатыми ракетами, официальные советские новостные источники хранили молчание о его движении.
*Первые подробности из Москвы (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 8.02.1961
Эдинбург. Расположенная здесь Королевская обсерватория получила сегодня телеграмму из Москвы, сообщающую первые подробности об орбите семитонного Спутника.
Согласно телеграмме, Спутник появится над Эдинбургом рано утром в четверг. Это первое указание Москвы на курс Спутника после объявления в субботу о том, что он кружит вокруг Земли.
*Ученый принял слова на спутниковой длине волны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Edmonton Journal», 8.02.1961
Бонн. Западногерманский астроном сказал, что принял сегодня слова и фразы на русском языке пока слушал сигналы семитонного советского корабля-спутника.
Однако, сказал он, хотя сигналы определенно были с космического корабля, он не может быть уверен в том, что слова тоже пришли с него.
Сигналы принял Хайнц Камински, глава обсерватории Бохума.
По его словам, в 12:10 дня он услышал сигнал космического корабля на частоте 19.994 мегагерц. Сигнал длился 22 минуты и временами ослабевал.
Когда он слабел, слышались слова и фразы на русском языке.
Станции слежения «Рейтерс» в Грин-Энд, Англия, сегодня во второй половине дня приняли слова на русском на частоте 19.994 мегагерц, но они по-видимому были из неопознанной радио-телефонной беседы. Такие разговоры на русском можно слышать на некоторых других частотах.
*Южноафриканец тоже принял сигналы (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 8.02.1961
Дурбан. Южноафриканский астроном заявил, что сигналы с нового семитонного советского космического корабля указывают на возможность наличия человека на борту.
Хэйн Оттенс, из Натальского отделения Африканского астрономического общества, сказал, что использовал высокочувствительный приемник и получал сигналы космического корабля в течение 35 минут.
Он добавил, что сигнал сопровождался звуком, похожим на щелчок переключателя – что значит наличие микрофона на борту и работу человека с этим перключателем.
*[Увидел Спутник] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 8.02.1961
Мельбурн, Австралия. Профессор физики из Мельбурнского университета сообщил, что во вторник вечером видел советский спутник.
Доктор В. Хоппер сказал, что в 8:30 вечера [спутник] (здесь и далее текст утрачен – П.) был почти над головой в Пакехэме, расположенном в 40 милях к югу отсюда.
«Похоже, он был на правильной орбите и двигался с правильной скоростью», сказал профессор Хоппер, «[я] наблюдал его пять или шесть минут»
Он сказал, что спутник двигался [быстр]ее, чем любой другой виденый им спутник.
*Вот как Хэм выглядел в космическом полете (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 8.02.1961 в jpg - 262 кб
Вот как Хэм, космический шимпанзе, выглядел в прошлый вторник во время своего полета с мыса Канаверал. Эти снимки – увеличенные кадры с автоматической 16-мм кинокамеры, установленной внутри космической капсулы и наведенной на животное с помощью зеркала, отражающего его изображение. Капсула Хэма, запущенная ракетой «Меркурий-Редстоун» на 155 миль вверх, двигалась на скоростях, превышающих 5’000 миль в час.
*Космонавт США «примерно через шесть недель» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Evening Times», 8.02.1961
Примерно через шесть недель у США человек будет в космосе…
Он облетит Землю три раза на высоте 150 миль…
В его капсуле будут ракеты для возвращения на Землю.
Это предсказание сделал сегодня в Сиднее, Австралия, американский ученый мистер Уоррен Хук.
[…]
Мистер Хук, полевой представитель радио-подразделения корпорации «Бендикс», едет на ракетный полигон Вумера.
Он сказал, что американский астронавт будет лежать на спине. «Он совершит три витка вокруг Земли, по одному каждые 88 минут. По завершению третьей орбиты он включит ракеты, которые вернут его на Землю».
Он отказался сообщить подробности о том, как астронавт будет работать с механизмом управления ракетами, и о том где тот приземлится. «Все, что я скажу - человек в капсуле будет управлять своей ракетой».
Если что-нибудь пойдет не так на раннем этапе полета в космос, продолжил мистер Хук, то человек в капсуле сможет вернуть себя на Землю, управляя ракетой.
Полет пройдет по такому же принципу, как и прошедший на прошлой неделе космический полет шимпанзе.
«Единственная разница в том, что астронавт отправится в космос значительно дальше, чем обезьяна».
Австралийские станции в Вумере и Мачее станут по радио разговаривать с человеком в космосе и примут такие данные, как частота пульса, сердцебиение и температура.
*Решение об американском астронавте не принято (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph», 8.02.1961
Вашингтон. Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сказал сегодня, что еще не принято решение о том, когда Соединенные Штаты попытаются отправить человека в космос.
По его словам, депеша из Сиднея, Австралия, некорректна и основана на неверной информации.
Депеша из Сиднея процитировала мистера Уоррена Дж. Хука, выездного представителя радио-подразделения корпорации «Бендикс», сказавшего, что примерно через шесть недель американский астронавт облетит Землю три раза.
*[Космическая гонка] (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Edmonton Journal», 8.02.1961
Рочестер, штат Нью-Йорк. Больше невозможно определить, кто впереди в космической гонке между США и СССР, сказал сегодня американский ученый.
Доктор Вернер фон Браун во вторник вечером рассказал на собрании, что космические усилия США «настолько разнообразны и сложны», что невозможно сделать «такое всеохватывающее заявление» о том, кто лидирует.
*Показана модель космического аппарата (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bulletin», 8.02.1961
Пасадена, штат Калифорния. Работающая полномасштабная модель космического аппарата, предназначенного для запуска и посадки на Луне в 1965-66 году была представлена во вторник.
Названному «Сервейер», этому аппарату размером 7 на 11 футов предстоит совершить мягкую посадку на Луне, откуда он пришлет на Землю телевизионные изображения.
Он оснащен четырьмя камерами, а также другими приборами и проработает на Луне около месяца, сказали ученые.
Модель показали на пресс-конференции Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в Лаборатории реактивного движения. Согласно существующих планов, семь «Сервейеров» будет запущено к Луне наверху ракет «Атлас-Центавр» в период с 1965 по1966 год.
Другие приборы на борту модели включали сейсмометры для регистрации лунотрясений, или падений метеоритов, а также буры для углубления в лунную кору, чтобы передать на Землю информацию о составе Луны.
*«X-15» прошел испытание скоростью (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 8.02.1961
База ВВ Эдвардс, штат Калифорния. Майор Роберт Уайт, пилот ВВС, в четверг промчался в небе с более чем трехкратной скоростью звука во время своего первого испытания нового «горячего носа» ракетоплана «X-15».
Этот полет стал репетицией проверки «X-15» с более мощным новым двигателем, который в конце концов поднимет человека на высоту от 50 до 100 миль, на скоростях до 4’000 миль в час.
Новый закругленный нос, заменивший похожую на иглу антенну первых полетов, содержит чувствительные приборы, помогающие пилоту входить в атмосферу под безопасным углом. Слишком резкий нырок может вызвать нарастание жара трения, способного уничтожить самолет.
В 12:56 дня майора Уайта сбросили с самолета-носителя «Б-52» на высоте 45’000 футов над озером Сильвер-Лейк, в 100 милях к востоку.
Быстро взмыв до 77’000 футов, он достиг скорости 2’112 миль в час по пути к посадочной полосе на дне высохшего озера у этого пустынного испытательного центра, где он совершил посадку через 11 минут.
*Молчащее радио не помогает определить, где новый Спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 9.02.1961
Вашингтон. В среду появилась некоторая информация о том, где находится новый советский семитонный спутник.
Некоторые чиновники от космоса здесь и за границей указали, что пока не могли: 1) ни увидеть большой советский спутник, 2) ни с точностью определить, что услышали радиосигналы от него.
Министерство обороны отказалось сказать, отследило ли оно спутник.
Однако, президент Кеннеди сказал на пресс-конференции в среду, что «у нас, конечно, есть некоторая информация» о ракете. Отметив, что значительная часть этой информации появлялась в прессе, Кеннеди заметил, что это крупная ракета и «она может быть частью экспериментов, ведущих к отправке человека в космос».
Однако, в настоящее время, сказал он, «у нас нет свидетельств того, что там человек».
Представитель большой станции слежения Джодрэлл-Бэнк в Англии сказал после советской телеграммы в Эдинбург, что он уверен в том, новый Спутник кружит вокруг Земли.
Джодрэлл не занят непрерывным наблюдением за этим аппаратом, но время от времени следит за обычными спутниковыми частотами. Пока что не было слышно никаких сигналов, которые скорее всего пришли с большого спутника.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что не получало сообщений о наблюдении спутника в Соединенных Штатах и даже не уверено, принимали ли какие-нибудь станции слежения сигналы этого спутника.
*Советский Спутник движется «по расписанию» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 9.02.1961
Эдинбург, Шотландия. Гигантский новый Спутник Советского Союза прошел сегодня рано утром над Эдинбургом – как раз в то время, о котором сообщили Советы.
Ученые Эдинбургской королевской обсерватории заметили семитонный спутник после того, как советское правительство прислало им телеграмму, рассказывающую, когда его ждать. Это первая информация Москвы о курсе Спутника с момента объявления в субботу о том, что он кружит вокруг Земли.
По словам представителя обсерватории, Спутник был виден невооруженным глазом и выглядел как звезда второй величины, когда пролетел над городом незадолго до рассвета. Но облачность не позволила обсерватории сделать фотографию, добавил он.
Москва не сообщала о новом спутнике после объявления в субботу о запуске его на орбиту. Западные ученые, пытавшиеся отследить его курс, не слышали никаких радиосигналов.
Наблюдение в Эдинбурге по-видимому является первым на Западе.
*Джозеф Л. Майлер. Запад не станет спешить в космос. Красные могут стать первыми (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 9.02.1961 в jpg - 391 кб
Вашингтон. Официальные лица даже не берутся предположить, когда астронавт-человек повторит краткое космическое путешествие, совершенное Хэмом-шимпанзе.
Возможно, что Хэм, или другой астронавт-шимпанзе будет запущен на орбиту вокруг Земли до того, как один из пилотов программы Соединенных Штатов «Меркурий» совершит ракетный скачок над атлантическим ракетным полигоном.
Также возможно, что Советы первыми отправят человека в космос.
Но, как президент Джон Ф. Кеннеди заметил на пресс-конференции в среду, Соединенные Штаты не собираются рисковать человеческой жизнью в преждевременной ставке на рост космического престижа.
Хэм, трехлетний экстраверт весом 37 фунтов, 31 января проверил 2’700-фунтовый космический аппарат «Меркурий» в ракетном полете с мыса Канаверал, штат Флорида, на скорости 5’139 миль в час.
Он взмыл на 157 миль вверх и на расстояние 422 миль над Атлантикой в течение 16-минутного полета, во время которого он подвергся перегрузке в 17 раз превышающей силу гравитации, а также 6.6 минутам невесомости.
Это была часть «нарастания “Меркурия”» в рамках которого шимпанзе тоже станет предшественником астронавта-человека на орбите. Если все сработает идеально во время нарастания, то пилоты «Меркурия» начнут этой весной тренировочные суборбитальные скачки, с первым пилотируемым орбитальным полетом в планах к концу года.
В настоящее время никто не может сказать, когда состоится какой-либо из пилотируемых полетов. Хэм совершил свой почти идеально, а космический аппарат «Меркурий» и система аварийного спасения доказали, что способны поддерживать жизнь в суровых условиях ракетного полета.
Но ракета «Редстоун» не сработала как надо, а космический аппарат, плюхнувшись в воду, пустил течь. Пока вся информация, полученная в результате полета Хэма, не будет тщательно проанализирована, а необходимые корректировки не произведены в ракете и космическом аппарате, ответственные лица не отправят человека даже к границе космоса, посещенной шимпанзе.
Может быть необходимо повторить обезьяний скачок, прежде чем отправить человека в схожий полет. Джордж М. Лоу, глава программы пилотируемого космического полета Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал в среду:
«Мы не в положении сейчас принимать какие-либо решения о каких-либо пилотируемых пусках».
Он не стал оценивать, когда решение может быть принято. В обычных условиях требуется много недель, чтобы проанализировать все данные экспериментального пуска, даже когда не случается ничего незапланированного.
Доктор Эйб Сильверштейн, общий руководитель всех космических полетов НАСА, сказал, что полет Хэма стал чрезвычайно важной вехой программы «Меркурий», которая, по его словам, «в общем продвигается очень хорошо».
*«Дорогой! Никто не ожидал, что ты вернешься…» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Calgary Herald», 9.02.1961 в jpg - 188 кб
*«Пусть следующий доброволец шагнет вперед, пожалуйста…» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 10.02.1961 в jpg - 121 кб
Программа отправки человека в космос
Министр сельского хозяйства
(почему министр с/х? Смирнов Г.Л. пробывший министром всего полгода, снят с должности 27.01.1961 и заменён Сотниковым В.П., который был снят через 2 года. Очень плохи были дела в СССР в с/х)
*За гигантским спутником красных следить несложно (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 10.02.1961
Вашингтон. Политика неразглашения информации министерством обороны помогла сегодня скрыть судьбу советского шестидневного 7½-тонного Спутника-7.
Источники в ВВС и министерстве обороны намекнули, что следить за советским спутником несложно. По их словам, политика неразглашения информации просто создала видимость загадочности местоположения Спутника.
Единственный опубликованный отчет обсерватории Запада о наблюдении спутника был от Королевской обсерватории в Эдинбурге, Шотландия. Наблюдение стало возможно с помощью информации, переданной Советами.
*Советы заговорили - человека в Спутнике нет (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ottawa Citizen», 10.02.1961
Москва. Ведущий советский ученый сообщил сегодня, что новый гигантский спутник Советского Союза успешно выполнил свои задачи, скоро упадет в атмосферу Земли и сгорит.
Л. Седов, член советской Академии наук, в интервью газете «Правда» также уделил внимание предположению Запада о пассажире на борту семитонного спутника. Он сказал, что там нет ни человека, ни каких-либо экспериментальных животных.
Это интервью с Седовым в газете советской коммунистической партии стало первым подробным отчетом о запущенном на прошлой неделе спутнике. После объявления в субботу о том, что он вышел на орбиту вокруг Земли, Советы практически не сообщали о нем никакой информации.
Седов сказал, что в запуске спутника было две главные цели – отправить на орбиту настолько большой объект и, когда он окажется там, держать его на запланированной орбите с заданной точностью.
«Сверхточный вывод этого Спутника на орбиту – задача не менее важная (чем запуск) и очень сложная – успешно совершен», сказал Седов.
По словам ученого, для изучения параметров, или элементов орбиты, Спутник был «оснащен радиотелеметрической системой для контроля параметров орбиты… Необходимые измерения проведены с помощью приборов наблюдения траектории, установленных в Спутнике»
Седов сказал, что советский наземный измерительно-вычислительный центр подтвердил, что спутник «движется по орбите, очень близкой к расчетным параметрам».
«Распространившиеся заграницей слухи о том, что Спутник нес человека – неверны», продолжил он. «В Спутнике нет специального оборудования для научного изучения космического пространства и он не нес экспериментальных животных, поскольку запуск этого аппарата преследовал исключительно экспериментальные цели».
Седов сказал, что для возвращения Спутника не установлено никаких специальных систем.
*Показана модель космического аппарата (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 10.02.1961 в jpg - 117 кб
Доктор Лео Стулман позирует с полномасштабной моделью космического аппарата в Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического университета, Пасадена, штат Калифорния. Этот космический аппарат, который построит корпорация «Хью Эйркрэфт» под техническим руководством Лаборатории, по планам Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства совершит легкую посадку на Луне. Оснащенный приборами, бурами и телевизионными камерами, грузовой отсек этого лунного аппарата предназначен для анализа материала Луны и сообщения о найденном на Землю.
*Ракетоплан «X-15» установил рекорд в 2'275 миль в час (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 10.02.1961
База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15» установил новый неофициальный рекорд мира по скорости, в прошлый вторник достигнув скорости 2’275 миль в час, сообщило сегодня национальное космическое агентство.
Скорость полета пилота ВВС Боба Уайта в свое время была объявлена равной 2’112 миль в час, но ее увеличили после анализа данных.
Старый рекорд мира в 2’196 миль в час 4 августа установил Джо Уолкер из космического ведомства.
Целью полета Уайта было не установление рекорда, но проверка на высокой скорости нового «горячего носа» «X-15». Предназначенный заменить иглоподобный нос, использованный в первых полетах, он наполнен приборами, которые помогут пилоту входить в атмосферу после полетов к границе космоса.
Рекорд установлен «X-15» с двигателями, развивающими 16’000 фунтов тяги. С двигателями в четыре раза более мощными, «X-15» должен скоро полететь на скорости более 4’000 миль в час, на высоту до 100 миль.
*Дэвид Бэрнхэ. Ожидается, что США уберут завесу секретности вокруг новейшего советского Спутника (Expect U.S. to Lift Gag On Latest Soviet Sputnik) (на англ.) «The Washington Reporter», 11.02.1961 в jpg - 220 кб
Вашингтон. Администрация Кеннеди вскоре поднимет завесу секретности и сообщит, что ей известно о советском 7½-тонном Спутнике-7, сообщили аналитики Конгресса, занимающиеся правительственной информацией.
Ходило предположение, что недельной давности спутник несет человека.
Источники из Конгресса обвинили в нехватке информации сочетание правительственной бюрократии и неправильное понимание некоторыми чиновниками того, как поступать с пресс-релизами о космосе.
Однако, ранее министерство информации сказало, что очевидной причиной утаивания информации является убежденность в том, что Америка слишком много внимания уделяет советским достижениям в космосе. По словам министерства, наша страна следила за Спутником-7 без каких-либо проблем.
Гнев на нехватку западных объявлений о советском космическом аппарате начался, когда Л. Дж. Картер, председатель Британского межпланетного общества, сказал, что это «замешательство» показало возможность для шпионского спутника «кружить вокруг Земли необнаруженным».
Согласно аналитикам подкомитета Конгресса по правительственной информации, первая глава замалчивания новостей о Спутнике-7 началась 13 января, за много дней до запуска. В это время министерство обороны подписало соглашение с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) возлагающее на гражданское космическое агентство ответственность за совершение публичных объявлений о зарубежных спутниках.
Согласно аналитикам, когда СССР запустил крупнейший в мире спутник, а министерство обороны видело его на радарных экранах, и началась неразбериха.
Эта информация, как и в прошлом, была проанализирована, просмотрена разведкой и, предположительно, с нее сняли гриф секретности. Но кто-то в Пентагоне по-видимому не осознал, что должен был передать ее НАСА для публикации журналистами.
*Дрю Пирсон. Человек на орбите? Эксперты говорят - да (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sumter Daily Item», 11.02.1961
Вашингтон. Космические эксперты США убеждены, что запущенный на орбиту 7-тонный советский Спутник должен нести одного, а то и двух человек.
Британцы полагают, что это шпионский спутник. Но американские эксперты возражают, что Советы уже достаточно знают о местоположении западных сооружений, так что им не нужен шпион в небе.
С другой стороны, известно, что Советы лихорадочно работают над запуском в космос первого человека. 7-тонный Спутник кажется подходящего размера и конструкции, чтобы нести пассажиров-людей.
Однако, что-то пошло не так после запуска, поскольку спутник следует по гибельной траектории, которая закончится огненным уничтожением, когда он спустится ниже в атмосферу. Внешний щит отломился - что не очень необычно - так что у огромного спутника сейчас имеется три меньших спутника, вместе с ним кружащих вокруг Земли – отломившийся щит и две отсоединившиеся ракеты.
Батареи Спутника очевидно тоже отказали, поскольку наши наблюдательные станции не смогли принять какие-либо сигналы. Из-за советской секретности мир вероятно никогда не узнает, на самом ли деле космонавты были на борту.
*Глазея на «Сатурн» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 11.02.1961 в jpg - 108 кб
Репортеры, осматривающие Центр космического полета имени Маршалла, с трепетом глазеют на чудовищную ракету «Сатурн», которая в следующем году проложит путь в космос. Эта 8-двигательная ракета 22 фута в диаметре, 82 фута в длину. Репортеры прибыли сюда на заканчивающуюся в субботу конференцию Ассоциации прессы штата Алабама.
*Ракета показала рекордную тягу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 11.02.1961
База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Камера ракетного двигателя создала самую большую тягу, достигнутую американским ракетостроением за несколько секунд прошедшего в пятницу испытания, сказало Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Тяга камеры двигателя «F-1», построенной для гигантской «Новы» - будущей ракеты глубокого космоса – измерена в 1.55 миллионов фунтов.
Самая большая тяга, достигнутая ранее восьмидвигательной связкой, создаваемой для ракеты «Сатурн», составляла 1.3 миллиона фунтов. Обе ракеты строит «Рокетдайн» - подразделение «Норт Америкэн Эвиэйшн».
Двигатель «F-1» сам может собираться в связки по 6 или 9 миллионов фунтов. Предполетные испытания должны начаться осенью 1962 года и закончатся в начале 1963 года.
Двигатель «F-1» - это отдельный блок, предназначенный развить такую же тягу, как восемь двигателей «Сатурна».
Используемый сейчас в «Сатурне» двигатель «H-1» работает на керосине и жидком кислороде. Развивает 188’000 фунтов тяги. Все восемь дают 1’500’000 фунтов тяги.
В объявлении подчеркивается, что этот пуск был с прототипом камеры сгорания, а не всего двигателя.
Сам двигатель «F-1» находится на этапе разработки.
Ожидается, что он будет готов к 1963 или 1964 году, для возможного использования в ракете пятого поколения.
Супер-ракета «Сатурн» сейчас здесь проходит через финальную серию огневых испытаний в рамках подготовки к запуску, возможно в конце года. Ее запустят с мыса Канаверал, штат Флорида, с балластом вместо верхних ступеней.
*НАСА отложило запуск спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 11.02.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства в субботу рано утром из-за технических проблем отложило попытку запуска на орбиту спутникового «радиомозга».
В настоящее время неизвестно, когда будет сделана еще одна попытка запустить ракету-носитель «Джуно-2». НАСА окончательно отменило пуск в 4 часа утра (по восточному времени).
Гражданское космическое агентство сказало, что 75-фунтовый спутник с рекордными шестью частотами радиодиапазона предназначен для изучения структуры ионосферы.
*Запуск отменен (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 11.02.1961
База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Запланированный на пятницу запуск с этой базы на тихоокеанском побережье спутника «Дискаверер-20» был отменен по техническим причинам, объявили ВВС.
Никаких дальнейших объяснений отмены ВВС не представили, ожидая результатов анализа программы. Дата будущего запуска не названа.
*Британия запустит ракету в противоположную сторону (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Victoria Advocate», 11.02.1961
Вумера, Австралия. Британия готовится здесь запустить ракету из космоса на Землю, пытаясь преодолеть тепловой барьер, сказал в пятницу ученый Кеннет Смит.
Смит сообщил репортерам, что план заключается в испытании секретного изоляционного материала, предназначенного предотвратить сгорание космической капсулы при входе в атмосферу.
33-футовую ракету «Блэк Кнайт» запустят на 350 миль над Австралией. Наверху ракеты будет капсула, а над ней – ракета для возвращения. Ей отправят радиосигнал, когда она будет на максимальной высоте.
Смит, старший инженер подразделения управляемого оружия Королевских ВВС, пробыл в Австралии шесть недель. «Блэк Кнайт» уже стоит на пусковой площадке, но еще предстоит установить головную часть и вторую ракету. В прошлый вторник ракета «Блэк Кнайт» была запущена на высоту 410 миль.
«Произведенный во вторник запуск стал значительным успехом», сказал Смит. «Капсула вернулась в целости. Ее укутали изоляционным материалом, но она не разгонялась второй ракетой для входа»
По словам Смита, во вторник головная часть при возвращении врезалась в атмосферу Земли со скоростью 10’000 футов в секунду.
«С ракетой, которую мы добавим для следующего эксперимента, она войдет в атмосферу на скорости 18’000 футов в секунду», сказал Смит. «Однако, это не так быстро, как так скорость, с которой спутник врежется в атмосферу при возвращении»
Десять тысяч футов в секунду значит около 6’800 миль в час, а 18’000 футов в секунду – это около 12’600 миль в час.
Смит рассказал, что в капсуле будет находиться магнитофон и передающее оборудование для отправки на эту станцию в центральной части Австралии подробностей о том, что происходит, пока капсула мчится сквозь атмосферу.
«Блэк Кнайт» - сравнительно недорогая ракета стоимостью около $33’000 - стала рабочей лошадкой британских исследований. Ее запускали 3 раза (возможно, опечатка – П.) – все с обширного полигона Вумера в полупустынной центральной Австралии – и каждый запуск официально назывался успешным. Несколько раз ракету использовали для исследования верхних слоев атмосферы, а также для проверки влияния входа в атмосферу.
*Секретность окутает будущие спутниковые пуски (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 12.02.1961
Вашингтон. Отныне публика – и Советы – услышат меньше об экспериментальных военных космических аппаратах Соединенных Штатов.
Секретность в отношении спутников и данных слежения, введенная на прошлой неделе, представляется предвестником той секретности, которая окутает космическую программу военных, когда она станет функционирующей реальностью.
Как объяснил сегодня Пентагон, это не значит изменений в плане, позволяющем Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) распространять любую незасекреченную информацию о спутниках.
Также не отрицается наличие административного сбоя, приведшего к сокрытию информации о слежении Соединенных Штатов за 7½-тонным советским Спутником, запущенным неделю назад.
В какой-то момент этот сбой привел к тому, что представитель НАСА получил «без комментариев», когда попросил у Пентагона информацию о советском спутнике.
Артур Сильвестер, заместитель министра обороны по связям с общественностью, сказал, что в настоящее время сотрудничество между НАСА и Пентагоном в области спутниковых объявлений вернулось в норму. Но отныне будет меньше сообщаться о таких военных космических аппаратах, как спутник «Самос», запущенный на орбиту 31 января.
В качестве примера, сегодня министерство обороны сказало только, что «Самос» все еще на орбите. Оно отказалось сообщить какую-либо дополнительную информацию.
[…]
Также, ожидается, что в будущем будет меньше точной информации о наблюдении и слежении за некоторыми советскими космическими аппаратами.
Причина в том, что раскрытие этой информации подскажет об эффективности, или недостатках систем слежения Соединенных Штатов.
*Новейшая ракета Советов все еще окружена таинственностью (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 12.02.1961
Нью-Йорк. Семитонная масса тайны облетает Землю каждые 90 минут, на пути к огненной смерти. Она порождает следующие вопросы:
- Этот советский Спутник – успех, или неудача?
- Почему он окружен секретностью с тех пор, как был запущен на прошлой неделе?
Советы запоздало сказали на этой неделе: это был успех; Спутник не несет никой животной жизни, ни человека, ни чего-либо иного; он скоро врежется в атмосферу Земли.
Задача, сказали они, достигнута: огромная многоступенчатая ракета успешна вывела на орбиту вокруг Земли крупнейший спутник. А оказавшись там, он держался на заданной орбите с большой точностью.
Это, похоже, предполагает какого-то рода радиоуправление, или контроль, но в советском заявлении об этом не говорится.
До публичного объявления в пятницу ученым не сообщались подробности орбиты. Ранее на этой неделе Советы попросили королевскую обсерваторию в Эдинбурге, Шотландия, провести слежение за Спутником.
Астрономов в Соединенных Штатах по-видимому не предупреждали. Но вероятно, что ВВС США имели какой-то контакт со Спутником, хотя официально Пентагон говорит только: «Без комментариев».
Если это испытания огромной новой ракеты Советского Союза, то она должна сыграть большую роль в советской программе отправки человека в космос.
*Новая советская ракета летит в космосе к планете Венера (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 13.02.1961
Москва. Сегодня ССР запустил к планете Венера космический зонд с тяжелого спутника Земли.
В официальном заявлении сказано, что 1’420-фунтовая «межпланетная станция» на пути к окруженной туманами планете и должна достичь региона Венеры во второй половине мая.
Считающееся здесь самым сенсационным достижением с момента запуска первого спутника Земли в октябре 1957 года, официальное объявление о запуске зонда неоднократно передается радио Москвы.
«Успешный запуск космической ракеты к планете Венера открывает первый путь к планетам солнечной системы», сказано в торжествующем заявлении, выпущенном официальным новостным агентством ТАСС. Соединенные Штаты пытались отправить спутники «Пионер» на орбиту вокруг Венеры, но потерпели неудачу.
Самым ярким достижением стал метод запуска. Сначала тяжелый спутник вывели на орбиту вокруг Земли с помощью «улучшенной многоступенчатой ракеты». Затем со Спутника стартовала другая ракета, отправившая «станцию» к Венере.
Москвичи считают, что спутник-носитель схож с массивным семитонным спутником, выведенным Советами на орбиту восемь дней назад.
Официальные советские новостные органы держали любопытное молчание вокруг тяжелого спутника, запущенного 4 февраля, но теперь он выглядит испытанием перед сегодняшним полномасштабным пуском.
В официальном заявлении сказано, что целью венерианской ракеты является проверка методов межпланетной разведки, сверки размеров солнечной системы «и проведение программы физических наблюдений в космическом пространстве».
Находящиеся здесь обозреватели полагают, что объект должен врезаться в Венеру. Аппарат также может использоваться для фотографирования с близкого расстояния этой загадочной планеты, известной землянам, как вечерняя звезда.
Специальный советский центр управления поддерживает радиоконтакт со станцией, а сам зонд, как сообщается, на траектории близкой к расчетной.
Новостное агентство сказало: «В соответствии с советской программой космических исследований, тяжелый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе улучшенной многоступенчатой ракетой».
«В тот же самый день, управляемая космическая ракета, запущенная с этого Спутника, отправила автоматическую межпланетную станцию в полет к планете Венера».
«Эта автоматическая межпланетная станция достигнет района планеты Венера во второй половине мая 1961 года».
«Главной целью является проверка методов вывода космического тела на межпланетную траекторию, проверка радиосвязи на больших расстояниях, а также управление космической станцией для более точного установление размеров солнечной системы и проведения программы физических наблюдений в космическом пространстве»
В заявлении добавляется: «Оборудование на борту межпланетной станции функционирует нормально. Вес автоматической межпланетной станции 643.5 килограмма (около 1’420 фунтов)»
«Радиотрансляции автоматической межпланетной станции ведутся на частоте 922.8 килогерц по команде с Земли»
«Автоматическая межпланетная станция несет эмблему с гербом СССР»
«За полетом автоматической межпланетной станции следит специальный центр»
«Согласно имеющейся информации, автоматическая межпланетная станция движется по орбите, близкой к расчетной.»
«В полдень по московскому времени (4 утра по восточному времени) 12 февраля 1961 года, станция была на расстоянии 126'300 километров (около 78’930 миль) от Земли, над точкой на поверхности Земли 86 градусов 40 минут восточной долготы и шесть градусов 04 минуты северной широты»
«Успешный запуск космической ракеты к планете Венера открывает первый путь к планетам солнечной системы», завершило ТАСС.
Данное ТАСС положение зонда – над Индийским океаном, возле Цейлона.
Московское радио сказало в декабре 1959 года, что советские ученые надеются «в очень скором будущем» отправить Спутник к Венере и Марсу для фотографирования их точно таким же способом, как они сфотографировали до той поры невидимую сторону Луны.
Советский ученый, разговаривая с репортерами в прошлом июне о тихоокеанских испытания советских «улучшенных многоступенчатых» ракет, говорил о возможности прямого попадания в Марс. Вместе с Венерой, Марс был одним их излюбленных тем советских ракетных мечтаний.
Два месяца ранее, астроном Николай Барабашов написал в советском журнале, что согласно недавних открытий, Венера находится сейчас на этапе, представленном на Земле каменноугольном периодом и там как раз может появляться жизнь в неизвестных на Земле формах.
Это противоречит отчету Американской ассоциации развития науки от декабря 1959 года, сказавшему, что на Венере слишком жарко для жизни – какие-либо озера или моря на ее поверхности будут из расплавленного металла.
Венера, эта «вечерняя звезда», в настоящее время находится на одном из самых близких расстояний к Земле.
Венера – ближайшая к Земле планета солнечной системы. По своей орбите вокруг солнца она может приближаться на расстояние до 25’000’000 миль, в то время, как Марс всегда дальше 34’000’000 миль.
Она ближе к солнцу, чем Земля, и самый яркий объект в небе, кроме солнца и Луны.
Вопрос о наличии там жизни всегда интересовал ученых. Многие астрономы полагают, что эта планета – жаркая пыльная пустыня без следа влажности. Другие полагают, что вся поверхность покрыта водой, или льдом.
*Как это сделано (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 13.02.1961 в jpg - 53 кб
Рисунок грубо показывает, как Советы, по их словам, запустили межпланетную станцию для встречи с планетой Венерой в середине мая. Схема демонстрирует последовательность запуска многоступенчатой ракеты, несущей на орбиту новый Спутник, а затем запуск ракеты с космической станции. Расстояние Венеры от Земли варьируется от 26 до 160 миллионов миль. Советы нацелились на Венеру, когда она была примерно в 30 миллионах миль от Земли.
Земля
Спутник выходит на орбиту вокруг Земли
Спутник запускает ракету
Межпланетная станция отделяется
Должен прибыть в середине мая
Венера
*Ракета к Венере (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Evening News», 13.02.1961 в jpg - 53 кб
Схематическая диаграмма показывает, как Советы, по их словам, запустили в космос Спутник, несший 1’418-фунтовую «автоматическую межпланетную станцию», должную достичь планеты Венеры где-то в середине мая.
Земля 12 февраля
Орбита спутника
Путь ракеты
Венера 16 мая
*Прославляется космическое достижение (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 13.02.1961 в jpg - 82 кб
Это первая страница газеты коммунистической партии «Правда», прославляющей запуск космического корабля к Венере. Газета заявила о «новом этапе в покорении космического пространства».
*Читая о космическом путешественнике (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Reporter», 13.02.1961 в jpg - 68 кб
Москвич в меховой шапке читает копию советской газеты «Правда», рассказывающей о советской «космической станции», несущейся к планете Венера.
*Дорожная карта ракеты красных (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 13.02.1961 в jpg - 123 кб
Советская ракета по команде отсоединилась вчера от находящегося на орбите Спутника и устремилась к Венере, следующей планете по пути от Земли к солнцу. Согласно последних сообщений из Москвы, ракета находится в космосе на расстоянии 100’000 миль, в путешествии, которое закончится в середине мая.
*Кеннеди проинформирован о советской ракете (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Calgary Herald», 13.02.1961 в jpg - 143 кб
Вашингтон. Как стало известно в воскресенье, президента Кеннеди проинформировали о запуске новой советской ракеты в субботу вечером и с тех пор Соединенные Штаты ведут за ней наблюдение.
Это скупое заявление пришло из Белого Дома примерно через два часа после того, как Советский Союз объявил, что вывел спутник на орбиту, а затем отправил с него «автоматическую межпланетную станцию в полет к планете Венера».
Кеннеди по-видимому проинформировали, пока он проводил тихие выходные в поместье, используемое им для уединения в Миддлбурге, штат Вирджиния, примерно в 45 милях от Вашингтона.
Пентагон сказал, что знал о запуске до того, как о нем объявил СССР.
*Следующим советским шагом ожидается отправка человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 13.02.1961
Нью-Йорк. Отправленный к Венере посланник Советского Союза – это наиболее впечатляющий и значительный советский пуск в нескольких отношениях:
1. Он очевидно открывает четвертую фазу советской космической программы – исследование планет. Следующим – пятым – этапом может быть отправка человека в космос.
2. Советский Союз очевидно создал космическую платформу, с которой запустил разговорчивого и управляемого посетителя с хорошим шансом попадания в Венеру, или выхода на орбиту вокруг нее. Запуск на орбиту кажущихся невинными космических платформ, говорят некоторые военные эксперты, может также использоваться для внезапного запуска вниз, на главные цели на Земле, ракет с ядерными боеголовками.
3. Это еще одна яркая демонстрация советского лидерства в космических возможностях и быстрого освоения космических границ до того, как эти возможности уравняются, или будут превзойдены.
Напомним:
Первым этапом [космической программы] Советского Союза были три Спутника, исследующие космические условия возле Земли. Затем последовали три запуска, в основном связанные с Луной. Затем три, исследующие влияние на животных и другую жизнь во время космического полета вокруг Земли.
Теперь четвертый этап – исследовательские пуски к ближайшим планетам, с космическим аппаратом, несущим советское знамя, как тот, что врезался в Луну в 1959 году.
Скрытая непроницаемыми белыми облаками Венера – это стоящая первая планетарная цель. Вес венерианского посланника в 1'418 фунтов говорит о том, что он несет приборы, способные ответить на озадачивающие вопросы о Венере – если зонд пройдет достаточной близко в середине мая и все еще сможет передать по радио о том, что найдет.
В советских заявлениях пока не озвучено, что это может за оборудование. Но станция может быть оснащена для передачи по радио данных, способных дать более точные сведения о размере и массе Венеры, вероятно подсказки о ее температуре и возможности форм жизни на Венере.
По пути, этот космический аппарат сможет значительно прибавить к знаниям о радиации в космосе, магнитных полях и влиянии солнца, а также космических явлений, на жизнь на Земле.
Рекорд передачи по радио данных о космосе в настоящее время принадлежит американскому зонду «Пионер-5», который продолжал разговаривать с расстояния 22Ζ миллиона миль, пока не удалился, чтобы стать маленькой рукотворной планетой солнца.
Как сообщают Советы, венерианский посланник не стартовал прямо с Земли. Он был запущен с более крупного Спутника, весящего вероятно семь тонн, выведенного на орбиту вокруг Земли.
Стремительно кружа над Землей, венерианская ракета уже до своего запуска преодолела часть проблемы сильного притяжения гравитации Земли - из-за своей высоты и скорости.
Таким образом, она может нести топливо, ракеты управления и «мозговой» механизм для более точного наведения ее для попадания в Венеру, или ее облета – больше чем то, на что способен зонд схожего веса, запущенный сразу с Земли.
Одной из мечт космической эры является отправка на точную орбиту сборных материалов, которые люди смогут соединить в космосе, на подобие огромных станций обслуживания, откуда большие и легкие космические корабли – тоже собранные в космосе – смогут отправляться в космические миссии длительностью в несколько месяцев.
Советы сделали шаги в этом направлении.
*Элтон Блэкисл. Попутный запуск космического первопроходца (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Meriden Record», 13.02.1961
Нью-Йорк. Запущенный попуткой к Венере спутник Советского Союза является первопроходцем одной из будущих целей космической эры.
Это строительство пусковых площадок и орбитальных заправочных станций на орбите высоко над Землей.
Ракеты, стартуя с таких космических станций, уже преодолели значительную часть гравитационного притяжения Земли.
Им не придется тратить много топлива чтобы просто подняться на высоту в 200 или 300 миль. Все их топливо может быть использовано для долгого путешествия к другим планетам и далеких окрестностям космоса.
По сути, новый советский спутник сделал именно это, судя по советским источникам. Огромный спутник, весом вероятно семь тонн, был отправлен на орбиту. С него, по автоматической команде, к Венере запущен меньший 1’800-фунтовый спутник.
Воскресный запуск может объяснить загадку семитонного советского спутника, запущенного 10 дней назад. Он испытывал эту систему. Высокопоставленный советский чиновник сказал, что спутник предназначался для проверки того, как вывести такой огромный спутник на точную орбиту.
Точная орбита необходима, чтобы знать, когда запустить или отделить венерианский зонд, запущенный попуткой.
Когда человек отправится в космос, то одной из задач станет строительство парящих космических станций, посредством запуска сборных материалов грузовыми ракетами и сборкой их вручную, чтобы создать жилые помещения и ракетную станцию обслуживания.
Венера, будучи ближе к солнцу, чем Земля, проходит в 26 миллионах миль от Земли, когда находится прямо между Землей и солнцем, но может быть на расстоянии 160 миллионов миль, когда на другой стороне солнца.
Москва очевидно надеется поддерживать радиоконтакт со своим венерианским посланником, пока он не приблизится к этой планете.
*Джозеф Л. Майлер. Как сообщается, Советы на 3 года опередили США (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 13.02.1961 в jpg - 74 кб
Вашингтон. Соединенным Штатам примерно три года до того, чтобы сравняться с советским достижением по запуску космического аппарата к Венере.
Ученые сказали, что нашей стране потребуется так много времени, чтобы получить ракетную мощь, необходимую для отправки космического зонда к Венере или другим планетам.
Президента Кеннеди проинформировали в субботу вечером о советском запуске, до того, как о нем официально объявила Москва, а Соединенные Штаты уже ведут слежение за советским аппаратом.
Однако Пьер Сэлинджер, пресс-секретарь Белого Дома, сказал, что комментариев от мистера Кеннеди не будет. Наша страна поддерживает молчание об информации слежения за венерианским пуском, а также за 7.1-тонным Спутником, запущенным 4 февраля.
По словам источников в министерстве обороны, этот курс введен очевидно из-за того, что Америка слишком рекламирует советские космические достижения.
Тем не менее, сообщается, что станции спутникового слежения ВМС никогда не теряли следа 7.1-тонного Спутника и видели, как его груз разломился на три части. Ведется наблюдение за всеми тремя секциями на орбите.
Наблюдатели очевидно также быстро заметили спутник, несший ракету, запущенную к Венере.
Целевой год для отправки ракеты США в окрестности Венеры или Марса – это 1964 год. Следующий идеальный для запуска к Венере период настанет в конце 1962 года, но у Соединенных Штатов очевидно не будет достаточно ракетной мощи, чтобы попытаться тогда.
Американские надежды на запуск разведывательной ракеты к Венере базируются на «супер-ракете» «Сатурн» с тягой в 1.5-миллиона фунтов.
*Советский зонд не стал сюрпризом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 13.02.1961
Вашингтон. Высокопоставленный чиновник космического ведомства США сказал в воскресенье, что Соединенным Штатам по крайней мере от 1Ζ до 2 лет до достижения попутного запуска, объявленного Советским Союзом.
По словам доктора Хью Драйдена, заместителя администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, он не был удивлен, когда репортер сказал ему, что Советы заявляют о выводе на орбиту тяжелого спутника, с которого затем автоматически запустили другую ракету, несущую 1’418-фунтовую межпланетную космическую станцию на путь к Венере.
«Мы знали уже некоторое время», сказал Драйден, «что у них есть носитель, подходящий для такой миссии»
«А примерно все, что я могу сказать сейчас, так это то, что мы с интересом будем следить за событиями и надеяться, что Советы сделают результаты своих экспериментов доступными мировому научному сообществу»
В ответ на вопрос, он сказал, что Соединенные Штаты попытаются совершить подобное достижение «когда у нас будет ракетная возможность».
«Мы тяжело работаем», сказал Драйден, «над улучшением нашей ракетной возможности. И, в долгосрочной перспективе, если все пойдет хорошо, мы может ожидать попытку такой миссии через полтора-два года».
*Прославляется «точность» запуска к Венере (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 13.02.1961
Лондон. Западные ученые назвали сегодня запуск Советским Союзом ракеты к Венере выдающимся достижением, которое может помочь решить загадки покрытой облаками сестры Земли.
«Это предприятие требует в 400 раз большую точность, чем их предыдущий пуск к Луне», сказал профессор Ян Х. Оорт, директор Лейденской обсерватории в Голландии.
«Я склоняюсь к мысли, что Советы должно быть разработали чрезвычайно надежную систему управления ракетой, пока она летит в космосе»
Французский эксперт по космосу Александр Ананов сказал, что советские ученые по-видимому попытаются достичь более крупных космических достижений «отправив в солнечную систему большие космические корабли, достаточно просторные чтобы вместить двух или трех человек»
По его мнению, Советы могут оставить Соединенным Штатам задачу отправки первого человека в космос поблизости Земли.
Финский профессор астрономии профессор Густав Ярнефельт сказал, что это достижение станет «самым значительным», если ракетный корабль сможет сделать фотографии, показывающие, что из себя представляет поверхность Венеры.
Профессор А. С. Бернард Ловелл, директор британского радиотелескопа Джодрэлл-Бэнк, назвал запуск «фантастическим».
По словам профессора Ананова, венерианский проект имеет огромную пропагандистскую ценность для Советов.
«Если вы демонстрируете, что у вас есть технология для вывода спутника на орбиту вокруг Земли и запуска в нужный момент ракеты с этого спутника, с правильной траекторией и правильной скоростью для попадания в Венеру, то ваша способность попасть в любую точку на Земле становится еще более впечатляющей», сказал он.
*Ученые прославляют советский космический запуск (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Fort Scott Tribune», 13.02.1961
Лондон. Европейские ученые и газеты [по обе] (здесь и далее текст утрачен – П.) стороны Железного занавеса приветствовали запуск Советского Союза к Венере, как величайшее достижение с тех пор, как [Советы] запустили первый Спутник на орбиту более трех лет назад.
Это советское достижение [воспринимается] некоторыми британскими обозревателями, как [своего рода] военное предупреждение Западу. Консервативная газета «Дэйли Мэйл» написала, что запуск на орбиту советского спутника, с которого была запущена ракета к [Венере], значит, что так также легко ракета может быть запущена вниз на любую цель на Земле.
*Запуск к Венере назван «представлением» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 13.02.1961
Энн-Арбор, штат Мичиган. Советский запуск к Венере вероятно принесет Советам больше выгоды здесь, на Земле, чем там, в космосе, сказал сегодня Ричард Б. Моррисон, астрофизик из университета Мичигана.
Он назвал венерианский пуск «впечатляющим» и предназначенным в основном для того, чтобы впечатлить другие страны советским научным превосходством. Хотя у него «нет сомнений, в том, что ракета летит», Моррисон выразил сомнение в том, что она когда-либо достигнет Венеры, или что даст какую-нибудь значительную информацию об этой далекой планете.
«Хотя мы далеко опередили их со сложными приборами», сказал он, «не думаю, что у какой-либо страны в настоящее время есть технология для посадки ракеты на Венеру, используя инерционную систему управления».
По его словам, он не видит какой-то особой значимости в сообщаемом попутном запуске ракеты, использованном для советского космического зонда.
«Полагаю, мы обнаружим, что Советы просто поместили еще одну ступень наверх того, что они использовали для своих лунных пусков», сказал он.
*Элин Мосби. Советская ракета отправлена на разведку Венеры (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 13.02.1961
Москва. Советский ракетный корабль весом три четверти тонн, отправлен в понедельник свозь космос в трехмесячное путешествие к Венере, но советским ученым пока не известно, попадет ли он в планету-«двойник» Земли.
Ведущий ученый, попросивший не называть его имя, сказал, что невозможно предсказать - пока не будет известна траектория - врежется ли корабль в покрытую облаками Венеру, или выйдет на орбиту вокруг нее.
«Это зависит от данных, присланных межпланетной станцией», сказал он.
Попадание либо орбита, но Советы довольны этим ракетным пуском, представляющим собой первую попытку человека механически достичь соседние планеты солнечной системы. Они уже начали говорить о запуске к Марсу.
Венера – ближайшая к Земле планета, в направлении к солнцу. Она проходит на расстоянии от 26 до 160 миллионов миль. В настоящее время между ними около 55 миллионов миль.
Московское радио сказало, что ракетный корабль, или межпланетная станция, как ее называют Советы, движется со скоростью 25’000 миль в час.
Академик А. Михайлов, директор расположенной возле Ленинграда обсерватории, прокомментировал: «Немного терпения и будут открыты новые страницы планетарной астрономии в изучении наших солнечных соседей, Венеры, а затем Марса»
Межпланетная станция запущена в воскресенье с «материнского» спутника, который вынес ее за пределы самого сильного притяжения гравитации.
Высокопоставленный научный источник сказал, что советские ученые развили высокоскоростную ракетную технику до такой степени, что им не нужно ждать времени, когда Венера и Земля окажутся ближе всего друг к другу.
Он подтвердил, что спутник, унесший станцию от Земли, был запущен в направлении, противоположном движению Земли вокруг солнца.
Другой ученый рассказал агентству «ЮПИ», что венерианская ракета не значит какого-либо «снижения исследования Луны, или проекта по отправке человека в космос». По его словам, все проекты пересекаются друг с другом.
Западные и советские ученые сказали, что использованная система указывает на чрезвычайно развитые системы управления и мощные ракеты. Такой метод обсуждался годами, но, насколько известно, это первый случай его применения.
В случае успеха, космический зонд можно сравнить с выстрелом из ружья в Нью-Йорке и попаданием в яблоко в Сан-Франциско.
Советы, довольные запуском, сказали, что станции придется пролететь более трех месяцев, прежде чем достичь «района планеты Венеры» во второй половине мая.
Премьер Никита С. Хрущев в воскресенье вернулся в Москву из сельскохозяйственной поездки по провинциям, чтобы принять участие в торжествах.
«Правда», газета коммунистической партии, провозгласила «новый этап в покорении космического пространства» и опубликовала поздравительные комментарии от советских и западных ученых.
Н. Барабашов, директор государственной Харьковской обсерватории, сказал, что этот новый космический пуск открывает «широкие возможности для обнаружения того, что находится под облачным покровом Венеры, часто называемой сестрой Земли».
Советы сообщили, что специальный «летный центр» следит за ракетным кораблем и временем, когда тот передает на Земле на частоте 922.8 мегагерц.
«Материнский» спутник, поднявший межпланетную станцию, начал кружить по орбите вокруг Земли, говорится в объявлении.
Не сообщается, сколько весил этот спутник, но говорится, что он запущен «улучшенной многоступенчатой ракетой».
Тяжелейшим предыдущим объектом, запущенным Советами – или кем-либо – был 7.1-тонный Спутник, запущенный в субботу неделю назад.
Советы сказали, что на борту 1’415.7-фунтовой межпланетной станции нет жизни.
«Главная цель состоит в проверке методов вывода космического тела на межпланетную траекторию, проверке радиосвязи на сверхдальних расстояниях и управлении космической станции для более точного установления размера солнечной системы, а также проведения программы физических наблюдений в космическом пространстве», говорится в официальном объявлении.
Упоминание об управлении показывает, что космический корабль может быть оснащен ракетами, которые в случае необходимости могут быть использованы для изменения ее курса.
В первом объявлении сказано только, что станция движется «близко» к расчетной орбите, но не обязательно по ней.
Для встречи с «сестрой» Земли кораблю потребуется фантастическая система управления.
Советская публика отреагировала с восторгом. Советская пресса спокойно предсказывала этот запуск в течение полутора лет.
«Правда» - единственная утренняя газета - поспешно отправила эту историю в печать, а московское радио бюллетенем прервало обычные программы. В театрах со сцены сделали объявления, и публика поднялась на ноги, приветствуя их.
Советы готовились к венерианскому запуску швыряя ракеты в тихоокеанские цели в первой половине 1960 года. В то время они сказали, что эти пуски были «прелюдией к запуску космических полетов к планетам солнечной системы».
*Запуск может показать, есть ли там жизнь (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Calgary Herald», 13.02.1961
Москва. Новая впечатляющая советская ракета отправлена сегодня в 30’000’000-мильное путешествие к Венере, которое может решить загадку наличия жизни на ближайшей к Земле планете.
1’420-фунтовая «межпланетная станция» Советского Союза должна встретиться с Венерой во второй половине мая, после изобретательного запуска в воскресенье с находящегося на орбите спутника Земли.
Западные ученые тепло приветствовали запуск венерианского зонда, как крупное достижение в космической технологии, а ведущий советский астроном Борис Кукаркин сказал, что этот запуск знаменует «новый этап в покорении человеком межпланетного пространства».
Он приближает «воплощение мечты человека о посещении и исследовании планет», сказал ученый.
Астрономы обсерватории Дэвида Данлопа Университета Торонто сказали сегодня, что новая ракета будет двигаться на скорости от 16Ζ до 23Ζ миль в секунду перед столкновением с планетой.
Стартуя от Земли со скоростью около 16Ζ миль в секунду, ракета пойдет по эллиптической орбите вокруг Земли и отстанет от нее. Затем ракета начнет приближаться к солнцу и наберет скорость, которая достигнет максимума в 23Ζ мили в секунду, где-то в районе конца мая.
Земля движется со скоростью 18Ζ миль в секунду, в то время, как Венера движется на скорости 22 мили в секунду. Астрономы сказали, что они «впечатлены» советским достижением, но отказались от дальнейших комментариев.
Когда - и если - путешествие окончится, то ракета преодолеет 185'000'000 миль и врежется в свою целевую планету на скорости около 2 миль в секунду. По словам астрономов, у них мало надежды на советскую «мягкую» посадку на планету, потому что они сомневаются, что Советы достаточно далеко продвинулись, чтобы добавить ракете тормозное оборудование.
Советские ученые сообщили в понедельник, что их новый космический аппарат станет искусственной планетой, кружащей вокруг солнца, если не удастся попасть в Венеру.
В любом случае, сказали они, эта впечатляющая ракета может раскрыть некоторые из секретов ближайшей соседки Земли – включая наличие там жизни.
Запуск к Марсу считается высоковероятным в будущем.
Дальнейшие новости об этом космическом аппарат ожидаются, когда он покроет около 2’000’000 или 3’000’000 миль. Некоторые ученые полагают, что Венера будет примерно на расстоянии 62’500’000 миль от Земли, когда аппарат приблизится к ней.
Этот запуск также разогрел космическую гонку. Воскресный запуск к Венере назван самым сенсационным достижением в этой области, с тех пор, как СССР отправил в космос первый Спутник в октябре 1957 года.
В отчете из Соединенных Штатов отмечается в воскресенье вечером, что США не ожидают попытки планетарного запуска со спутника Земли в течение периода от 18 месяцев до двух лет. США безуспешно пытались отправить спутник на орбиту вокруг Венеры.
Многие ученые полагают, что новый космический аппарат может нести телефотографическое оборудование для присылки фотографий окутанной облаками Венеры. Советский космический аппарат уже сфотографировал обратную сторону Луны.
[…]
*Готовят космический баллон (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 13.02.1961 в jpg - 113 кб
Техники производят финальную подготовку 12-футового баллона, который Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства надеется вскоре вывести на орбиту вокруг Земли, используя ракету только на твердом топливе. Оболочка баллона, которая будет надута после сброса в космосе, окрашена кругами отражающей краски для уменьшения жара. Ракета-носитель «Скаут» будет запущен с площадки НАСА на острове Уоллопс, штат Вирджиния.
*Как работает космический баллон (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 13.02.1961 в jpg - 258 кб
Рисунок показывает, как 12-футовый баллон, который НАСА надеется отправить на орбиту вокруг Земли, будет запущен и сброшен с полностью твердотопливной ракеты «Скаут». Эта попытка, запланированная в скором будущем с острова Уоллопс, штат Вирджиния, преследует двойную цель – лучше понять атмосферную плотность Земли и испытать четырехступенчатую полностью твердотопливную ракету «Скаут».
Надписи сверху вниз, слева направо:
12-футовый спутник НАСА
Условия запуска
Устройство телеметрии, баллон для надутия, мехи сброса, сложенный спутник
После сброса и наполнения
Вытянутые мехи
Отсоединение
Надутый спутник
*Надежды США связаны с твердотопливной ракетой «Скаут» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 13.02.1961
Вашингтон. Соединенные Штаты надеются совершить на этой неделе космическое достижение, запустив спутник с помощью «Скаута» - новой ракеты, которая должна сыграть в космосе звездную роль.
Подобно военным ракетам «Поларис», «Минитмен», и в отличии от жидкотопливных ракет «Атлас» и «Титан», четырехступенчатый «Скаут» - это полностью твердотопливная ракета.
Вскоре Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) запустит «Скаут» с испытательной ракетной станции на острове Уоллопс, штат Вирджиния.
Если все четыре ступени отработают должным образом, то «Скаут» выведет 15-фунтовую, 12-футовую, покрытую алюминием пластиковую сферу на орбиту, высотой от 400 до 1’400 миль.
Это станет двумя достижениями космической истории – впервые спутник выведен на орбиту твердотопливной ракетой и впервые спутник запущен с острова Уоллопс. Все другие спутники США были запущены с мыса Канаверал, штат Флорида, или с тихоокеанского полигона в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния.
Главная задача запуска – проверить «Скаут», проходящий сейчас через череду испытательных пусков. НАСА надеется, что в 1962 году, когда «Скаут» завершит испытательный этап, ракета станет рабочей лошадкой для запусков различных небольших спутников и зондов.
Задача заключается в снижении стоимости примерно до $750’000 за запуск, вместо $1.5-2 миллионов за «Атлас».
12-футовая сфера, покрытая горошком разноцветной краски для терморегулирования, проверит плотность воздуха на больших высотах. Из-за своего малого веса и большой площади, она будет значительно более чувствительна к сопротивлению воздуха, чем меньшие и более тяжелые спутники.
НАСА ожидает, что крошечная сила – менее одной тысячной унции – воздействия на сферу разряженной атмосферы на высоте сотен миль, станет заметно менять орбиту.
*Капсула войдет в атмосферу Земли (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 13.02.1961
Сакраменто. Новый мощный твердотопливный двигатель «сегментированной» конструкции успешно испытан на расположенном здесь предприятии «Аэроджет-Дженерал» для конструкторско-исследовательского подразделения ВВС.
Испытательный 20-тонный двигатель, неформально известный как «Бимбо», развил 400’000 фунтов тяги.
Эта демонстрация должна увеличить знания и возможности в области твердотопливных ракет. «Аэроджет» исследует возможность создания двигателя с помощью крупных частей твердого топлива, которые могут быть изготовлены на существующих предприятиях, а затем отправлены на пусковые площадки или испытательные полигоны обычными транспортными средствами.
*Испытан двигатель «Бимбо» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 13.02.1961
Капсула «Дискаверера-5» должна завтра войти в атмосферу Земли, объявила компания «Спейс Текнолоджи Лабораторис».
«Дискаверер-5» запущен 13 августа 1959 года из Пойнт-Аргуэлло на полярную орбиту.
Заявление ТАСС от 4 февраля 1961 (Mitteilung der TASS vom 4. Februar 1961) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №5, 1961 г., стр. 4 в pdf - 35 кб
Запуск тяжелого спутника массой 6,4 тонны.
Великий тройной этап в американской космической гонке (Хэм и другое) (на англ.) «LIFE» 10.02.1961 в djvu — 1,96 Мб

* Статьи и перевод с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
**Сайт со сканами газет в этом году стал открываться после нескольких попыток. И только из моего дома. Из других мест и других городов не открывался вообще, несмотря на оптику с хорошими параметрами. Неделю назад наступила немыслимая благодать - из дома стал открываться мгновенно (из других домов не открывался по-прежнему). А сегодня (март) отказался и у меня. Но в начале мая 2023 я был в Камышине, там при том же ноутбуке и том же операторе (Ростелеком) открывался прекрасно. В Ростове - полный отказ. Будет возможность - добавлю сканы.
Это что-то с маршрутизацией
Статьи в иностраных журналах, газетах 14-28.02.1961

Статьи в иностраных журналах, газетах 1961 г. (январь)