вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах, 1-15.08.2023


  1. Студенты общаются по радио с Аль-Неяди (Students get on radio call with Al Neyadi) (на англ.) «Gulf News», 01.08.2023 в pdf - 699 кб
    "В рамках захватывающего сближения космической литературы Космический центр имени Мохаммада Бен Рашида (MBRSC) провел шестую радиосвязь с участием астронавта ОАЭ Султана Аль-Неяди с Международной космической станции (МКС). (...) Мероприятие, в котором приняли участие более 100 студентов и энтузиастов космонавтики, покорило аудиторию, поскольку они общался с Аль-Неяди по любительскому радио, средству связи, соединяющему людей в отдаленных районах и в космосе. (...) Аудитория задала Аль-Неяди вопросы о космосе, включая видимость звезд и планет с МКС. Отвечая на вопрос о том, могут ли астронавты видеть звезды и планеты с борта МКС, Аль-Неяди ответил: "Мы действительно видим звезды, Луну и планеты очень отчетливо. В дополнение к этому, у нас нет облаков, которые закрывали бы нам обзор. Но большинство этих небесных тел все еще находятся далеко от нас".
  2. Ван Цзяньфэнь. Космический экипаж, делится памятными моментами (Wang Jianfen, Space crew share memorable moments) (на англ.) «China Daily», 01.08.2023 в pdf - 368 кб
    "Три астронавта из китайской пилотируемой миссии "Шэньчжоу XV" встретились с прессой в понедельник [31.07.2023], впервые появившись на публике с момента возвращения на Землю 57 дней назад. Полковник Дэн Цинмин и старший полковник Чжан Лу завершили карантин и восстановление сил, первые два этапа их периода восстановления после приземления, и в настоящее время находятся в хорошем физическом и психическом состоянии, согласно пресс-конференции, состоявшейся в Китайском центре астронавтов в Пекине. Сейчас они перешли к этапу наблюдения, заключительному этапу процесса восстановления, и возобновят регулярные тренировки после завершения обследования состояния здоровья. (...) Во время своего 188-дневного пребывания в космосе они наблюдали за завершением сборки "Тяньгуна" на орбите. (...) Когда его спросили о самых запоминающихся моментах миссии, Фэй упомянул о двух сменах на орбите между экипажами, в результате первого из которых количество членов экипажа на борту станции впервые увеличилось до шести. Они совершили вторую смену, прежде чем вернуться на Землю. Член команды Дэн тренировался в течение 25 лет, прежде чем, наконец, получил возможность отправиться в космос. "Двадцать пять - это число, которое заставляет меня чувствовать себя чрезвычайно счастливым", - сказал 57-летний мужчина. По совпадению, расстояние от их жилых помещений до места проведения церемонии проводов в день запуска составляло 25 метров, по словам Дэна, который является последним из 14 китайских астронавтов первого поколения, побывавших в космосе. "Осуществление моей мечты не означает окончания моих усилий, но является для меня новой отправной точкой", - сказал Дэн."
  3. Сумья Пиллаи. Isro генерирует геопространственные данные для 232 городов (Soumya Pillai, Isro generates geospatial data for 232 towns) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 01.08.2023 в pdf - 148 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) создала геопространственную базу данных для более чем 230 городов по всей стране в рамках правительственной программы Atal по омоложению и преобразованию городов (AMRUT), чтобы помочь градостроителям разрабатывать инфраструктурные проекты в ближайшие годы. Высокопоставленный сотрудник Isro сказал: "Первоначальный план состоял в том, чтобы сгенерировать данные по 500 городам, и из этого нам удалось представить базу данных по 232 городам. Информация, получаемая с наших спутников, поможет правительственным учреждениям планировать специальные инфраструктурные проекты для этих городов. Это будет включать в себя улучшение автомобильных, железнодорожных и внутренних маршрутов наряду с развитием нашей местной инфраструктуры".
  4. Следующий шаг в прыжке Индии на Луну (The next step in India's leap to the Moon) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 02.08.2023 в pdf - 229 кб
    Инфографика: "Через две недели после запуска "Чандраян-3" завершил свой виток вокруг Земли и направился к Луне, чтобы приступить к следующему этапу миссии. (...) [1] Запуск. 14 июля [2023]: "Чандраян-3" взлетает с космодрома Шрихарикота, затем совершает пять витков вокруг Земли, набирая скорость за счет земной гравитации. [2] Выход из-под влияния Земли. 1 августа: "Чандраян-3" завершает свою орбитальную последовательность вокруг Земли и переходит на окололунную орбиту - покидает орбиту Земли и приближается к орбите Луны - между 12:00 и 1 часом ночи. Официальные лица говорят, что состояние космического аппарата нормальное, и орбита была поднята до 288 км х 369 328 км, таким образом, войти в сферу влияния Луны. [3] Приближение к Луне. 5 августа: Выходит на лунную орбиту, облетит Луну четыре раза. 17 августа (ориентировочно): Отделение двигательного модуля от модуля "Посадочный модуль-марсоход". [4] Посадка. 23 августа (запланированная дата): Космический корабль приземлится, что сделает Индию 4-й страной, совершившей посадку на поверхность Луны, и первой, кто приземлится вблизи южного полюса. Это решающий этап, поскольку именно здесь произошел сбой "Чандраяна-2"."
    - инфографика (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 02.08.2023 в jpg - 184 кб
  5. Нахаян: Аль-Неяди - источник вдохновения (Nahayan: Al Neyadi a beacon of inspiration) (на англ.) «Gulf News», 04.08.2023 в pdf - 872 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль Неяди является источником вдохновения для молодого поколения страны", - сказал Шейх Нахайян бин Мабарак Аль Нахайян, министр толерантности и сосуществования, вчера на мероприятии "Звонок из космоса" в Абу-Даби [03.08.2023]. (...) "Мы невероятно гордимся вами, Султан. Ваши достижения стали источником вдохновения для наших молодых поколений. Нет никаких сомнений в том, что этот опыт создаст возможности и откроет научные горизонты для арабской молодежи. Ваша миссия служит не только катализатором растущего интереса к науке и технологиям, но и убедительным призывом к участию в интригующей области космической науки". (...) На мероприятии также присутствовал отец Аль-Неяди, Саиф Аль-Неяди, который удивил 42-летнего астронавта.. Он выразил гордость своей семьи за космические достижения Аль-Неяди. (...) Около 300 человек посетили мероприятие в Лувре Абу-Даби, предоставив посетителям обширную информацию и понимание его миссии".
  6. Чжао Лэй. Спутник для мониторинга изменения климата (Zhao Lei, Satellite to aid climate change monitoring) (на англ.) «China Daily», 04.08.2023 в pdf - 312 кб
    "Китай запустил метеорологический спутник в четверг [03.08.2023] для прогнозирования погоды, мониторинга изменения климата и исследований химического состава атмосферы. Ракета-носитель Long March 4C стартовала в 11:47 утра с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая и пролетела около 22 минут, прежде чем вывести Fengyun 3F на солнечно-синхронную орбиту, по данным Национального космического управления Китая. Администрация сообщила в пресс-релизе, что спутник оснащен 10 единицами современного оборудования, включая гиперспектральный инфракрасный атмосферный эхолот, микроволновый датчик температуры и устройство для измерения радиации Земли. Спутник заменит Fengyun 3C, который работает уже почти 10 лет и должен был выйти из эксплуатации много лет назад, говорится в сообщении. Основная задача Fengyun 3F - получение трехмерных мультиспектральных данных об атмосфере, поверхности суши и океана по всему миру. По словам администрации, он будет специально использоваться для мониторинга глобального распределения озонового слоя, покрытия льдом и снегом, температуры моря, стихийных бедствий и экосистем. (...) Китай запустил свой первый метеоспутник Fengyun 1A в 1988 году. С тех пор он запустил в космос 21 метеорологический спутник "Фэнъюнь". В настоящее время в стране эксплуатируется 10 метеоспутников — два Fengyun серии 4, три Fengyun серии 2 и пять Fengyun серии 3."
  7. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди проведет прямой эфир в Абу-Даби (Sajila Saseendran, Al Neyadi to hold live call in Abu Dhabi) (на англ.) «Gulf News», 03.08.2023 в pdf - 656 кб
    "Те, кто заинтересован в видеозвонке астронавту ОАЭ Султану Аль-Неяди перед его отлетом с Международной космической станции (МКС), могут отправиться в Абу-Даби сегодня [03.08.2023], поскольку предпоследний выпуск "Звонка из космоса" с ним состоится в столице. (...) Мероприятие обещает уникальную возможность для участников пообщаться в прямом эфире с Аль-Неяди, который проводит самую продолжительную арабскую космическую миссию на МКС в течение своего последнего месяца в космосе, прежде чем отправиться обратно на Землю. (...) Успешная серия на данный момент привлекла более 9600 участников по всей территории ОАЭ, предоставляя уникальную возможность взглянуть на историческую самую продолжительную арабскую космическую миссию Аль-Неяди. Сегодня Аль-Неяди завершает пятимесячный срок пребывания на МКС."
  8. 1-я испытательная миссия транспортного средства для Гаганьяна в августе-сентябре - Министр (1st test vehicle mission for Gaganyaan in Aug-Sep: Min) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 04.08.2023 в pdf - 126 кб
    "Первый испытательный полет космического аппарата для первого полета человека в космос Индийской организации космических исследований (Isro) "Гаганьян" запланирован на август или сентябрь этого года [2023], сообщил парламенту министр науки, технологий и космоса Джитендра Сингх в четверг [03.08.2023]".
  9. Выплески молодых звезд, замеченные JWST (Antics of young stars seen by JWST) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3450 (5 августа), 2023 г., стр. 7 в pdf - 1,29 Мб
    Подпись к фотографии: "Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) сделал это прекрасное новое изображение пары молодых звезд, известных как Хербиг-Харо* 46/47, в ближнем инфракрасном диапазоне. Звезды выглядят как оранжево-белые пятна в центре красных дифракционных всплесков. Длинные оранжевые лепестки образовались в результате того, что эти развивающиеся звезды выбрасывали струи вещества после того, как "съели" слишком много газа и пыли в процессе роста. Хербиг-Харо 46/47 всего несколько тысяч лет, и его изучение могло бы помочь нам понять, как сформировалась наша собственная звезда, Солнце".
    * Хербиг–Харо (HH) = яркие пятна туманности, связанные с новорожденными звездами. Первыми астрономами, подробно изучившими их, были Джордж Хербиг (1920-2013) и Гильермо Харо (1913-1988), в честь которых они и были названы.
  10. Лия Крейн. Готова к взлету (Leah Crane, Ready for take off) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3450 (5 августа), 2023 г., стр. 24-25 в pdf - 1,66 Мб
    Подпись к фотографии: "Показать космический челнок сложнее, чем может показаться - вы не можете просто опустить его и натянуть трос. Итак, прежде чем шаттл "Индевор" (ниже) сможет обосноваться на своей 1600-тонной бетонной плите в Калифорнийском научном центре в Лос-Анджелесе, потребуется шесть месяцев подготовки. В то время как три других шаттла демонстрируются по всей территории США в горизонтальном положении, "Индевор" будет размещен в вертикальном положении "готов к запуску" в комплекте с ускорителями и баком, которые понадобятся для отправки его обратно в космос. Для удержания такой конструкции в вертикальном положении требуется тяжелое оборудование: шесть сейсмоизоляторов для защиты от землетрясений, огромные стойки, изготовленные из специальных материалов, и одни из самых мощных кранов в мире для подъема космического аппарата длиной 61 метр. Первыми поднятыми частями были кормовые юбки (одна из которых показана на главном изображении, свисающая с крана), которые являются основанием ракетных ускорителей. Далее идут ускорители, затем огромный топливный бак и, наконец, сам "Индевор". Затем вокруг шаттла будет построена крыша здания. Еще не пришло время для запуска, но это наверняка будет выглядеть именно так".
  11. «Чандраян» будет выведен на орбиту Луны сегодня (Chandrayaan to be injected into the Moon’s orbit today) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 05.08.2023 в pdf - 179 кб
    "Через двадцать два дня после запуска "Чандраян-3" преодолел около двух третей своего расстояния до Луны и готов выйти на лунную орбиту в субботу вечером [05.08.2023]", - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [04.08.2023]. - Космический корабль преодолел около двух третей расстояния до Луны. Выведение на лунную орбиту (LOI) назначено на 5 августа 2023 года, около 19:00 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+05:30]", - сообщило космическое агентство в Твиттере в пятницу [04.08.2023]. Выход на лунную орбиту - это точка, с которой аппарат начнет свое путешествие к поверхности Луны. Как только аппарат выйдет на лунную орбиту, он облетит Луну четыре раза, приближаясь с каждым витком, прежде чем достигнет лунной поверхности для посадки."
  12. Сумья Пиллаи. Isro: «Чандраян-3» успешно выведен на лунную орбиту (Soumya Pillai, Isro: Chandrayaan-3 inserted into lunar orbit successfully) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 06.08.2023 в pdf - 445 кб
    "Чандраян-3 был успешно выведен на лунную орбиту в субботу вечером [05.08.2023], - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro), отметив важную веху в третьей миссии Индии на Луну. Вывод на орбиту Луны был осуществлен с помощью команд, передаваемых из комплекса управления полетами космического агентства в Бангалоре. Следующий маневр по снижению орбиты, который приблизит космический аппарат к Луне, запланирован на ночь на воскресенье [06.08.2023], говорится в заявлении Isro. (...) Выведение на лунную орбиту продолжалось около 30 минут. После выведения космический аппарат был выведен на эллиптическую орбиту. Теперь будут внесены незначительные коррективы, чтобы гарантировать, что аппарат достигнет правильного наклонения, поскольку он совершает спуск к поверхности Луны, сначала выполнив четыре маневра, привязанных к Луне, в ближайшие дни. (...) Выведение на лунную орбиту - ключевой маневр, который корректирует траекторию космического аппарата для достижения лунной орбиты. При этом маневре скорость космического аппарата значительно увеличивается, чтобы обеспечить переход его орбиты с низкой околоземной орбиты на эксцентричную, нацеливаясь на Луну, когда она вращается вокруг Земли."
    инфографика (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 06.08.2023 в jpg - 217 кб
    Инфографика [обновление с аналогичного рисунка от 2 августа 2023 г.]: "Через три недели после запуска "Чандраян-3" был успешно выведен на лунную орбиту в субботу [05.08.2023]. Взглянем на траекторию космического корабля. [1] 14 июля [2] 1 августа: Выход из-под влияния Земли. Космический аппарат "Чандраян-3" взлетел с космодрома Шрихарикота, совершил пять оборотов вокруг Земли, чтобы сойти с орбиты, и начал свое путешествие к Луне. [3] 5 августа: Приближение Луны. "Чандраян-3" вышел на окололунную орбиту после выполнения обратного захода в периселении - точке, в которой космический аппарат на окололунной орбите находится ближе всего к Луне. Выведение на лунную орбиту (LOI), при котором траектория корабля корректируется для достижения лунной орбиты, началось в 7 часов вечера и продолжалось около 30 минут. [4] 6-17 августа: Что ждет нас впереди. В 11 часов вечера в воскресенье [06.08.2023] орбита корабля будет снижена. После этого четыре маневра, связанные с полетом к Луне, уменьшат высоту полета космического аппарата, и 17 августа спускаемый аппарат и марсоход отделятся от двигательного модуля. 23 августа (ориентировочно): Он совершит мягкую посадку вблизи южного полюса Луны, что сделает Индию 4-й страной, совершившей посадку на Луну, и 1-й, совершившей посадку вблизи ее южного полюса. Это решающий этап, поскольку именно здесь произошел сбой спускаемого аппарата во время миссии "Чандраян-2"."
  13. Саджила Сасиндран. Что Аль-Неяди хочет сделать первым делом на Земле (Sajila Saseendran, What Al Neyadi longs to do first on Earth) (на англ.) «Gulf News», 07.08.2023 в pdf - 618 кб
    "В сфере общих желаний есть, по крайней мере, одна вещь, которая объединяет тех, кто разлучен с домом, и астронавта ОАЭ Султана Аль-Неяди - домашняя еда. Выступая в Gulf News с Международной космической станции (МКС), "Султан космоса", который собирается вернуться на Землю через месяц, выразил свое желание испытать гравитацию и отведать свежеприготовленные блюда после приземления. (...) "Честно говоря, я не знаю, какой будет ситуация", - сказал он, отметив, что потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к земной гравитации и жизни на земле в целом. - Это зависит от ситуации. Определенно, люди [астронавты, возвращающиеся на Землю] любят поесть свежеприготовленной пищи или, может быть, (выпить) чашечку кофе. (Некоторым) другим людям нравится спать на кровати, но, честно говоря, я пока не знаю. Мы должны вернуться и снова ощутить гравитацию, и, надеюсь, мы будем чувствовать себя хорошо, а затем подумаем о первом деле, что мы могли бы сделать. Но определенно, я бы с удовольствием поел чего-нибудь свежего, как только вернусь". (...) После пяти месяцев пребывания в миссии 42-летний отец шестерых детей также скучает по своей семье и еде, приготовленной его матерью. Он сказал, что с нетерпением ждет возможности пообщаться с ними лично и поделиться своим опытом работы на МКС. Однако, когда он в конечном счете вернется на Землю, он признался, что ему будет не хватать микрогравитации и возможности плавать на орбитальной лаборатории, которая движется со скоростью 28 000 км в час примерно на высоте 400 км над Землей."
  14. Луна, видимая с Чандраяна (Moon, seen from Chandrayaan) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 07.08.2023 в pdf - 197 кб
    Подпись к фотографиям: "Через день после того, как "Чандраян-3" вышел на лунную орбиту, и за несколько часов до второго маневра космического аппарата, Индийская организация космических исследований (ISRO) в воскресенье [06.08.2023] опубликовала видеозапись Луны "глазами "Чандраяна-3"".
  15. Ученые Oasis Hu, Гонконг, проанализируют образцы лунного грунта (Oasis Hu, HK scientists to analyze lunar soil samples) (на англ.) «China Daily», 08.08.2023 в pdf - 197 кб
    "Геологи из Университета Гонконга (HKU) стали первыми в городе, кто принял участие в анализе лунного грунта благодаря своим исследованиям, проведенным на образцах лунного грунта, полученных из национального центра. Образцы были собраны китайским лунным зондом "Чанъэ-5" в 2020 году и предоставлены геологам HKU Центром лунных исследований и космических программ при Национальном космическом управлении Китая в Пекине. Во время брифинга для СМИ в понедельник [07.08.2023] Цянь Юци, аспирант кафедры наук о Земле факультета естественных наук HKU, и его научный руководитель, доцент Джозеф Михальски, заявили, что планируют использовать образцы для расширения научных знаний о лунных базальтах и для расследования давней тайны, окружающей лунный базальт и более позднюю вулканическую активность на Луне. Геологи полагают, что исследование этих лунных образцов ускорит развитие лунной и планетарной науки в Гонконге, повысит эффективность инноваций в области дальнего космоса, углубит связи между Гонконгом и материковой частью Китая в области освоения дальнего космоса и расширит сотрудничество. Цянь, который руководил успешной подачей заявки на образцы, сказал: "Это сбывшаяся мечта для нас и для сообщества космической науки Гонконга". (...) В конце июля [2023 года] Цянь отправился в Пекин и привез образцы весом 822,6 миллиграмма в Гонконг. (...) Цянь считает, что это исследование заложит основы для изучения образцов из будущих лунных миссий в течение следующего десятилетия. Запуски Chang'e 6, 7 и 8 запланированы примерно на 2024, 2026 и 2028 годы соответственно, и ожидается, что они соберут больше лунных образцов. (...) Лунные образцы будут храниться в HKU в течение одного года, прежде чем они будут возвращены в Пекин. (...) Перед миссией [Чанъэ 5] Цянь выдвинул гипотезу, что восточная часть выбранного района посадки содержит один из самых молодых равнинных базальтов, образовавшихся в результате извержений вулканов на Луне, открытие, которое позже было подтверждено собранным образцом и помогло изменить человеческое понимание лунной истории".
  16. Пэк Бен Юль. Данури, представил фотографии лунного кратера в 1-ю годовщину запуска (Baek Byung-yeul, Danuri unveils lunar crater photos on 1st anniv. of launch) (на англ.) «The Korea Times», 08.08.2023 в pdf - 244 кб
    "Лунный орбитальный аппарат Danuri или Korea Pathfinder (KLPO) обнародовал фотографии Луны, включая экзотические кратеры, в ознаменование первой годовщины его запуска с Земли 5 августа 2022 года для обращения по орбите Луны и проведения научных исследований", - сообщило министерство науки в понедельник [07.08.2023]. Министерство науки и ИКТ [Информационно-коммуникационных технологий] и Корейский институт аэрокосмических исследований (KARI) провели церемонию в ознаменование первой годовщины и опубликовали снимки Луны, сделанные камерами Danuri. Фотографии включают изображения кратера Эрмит-А, который, как ожидается, содержит большое количество льда, сделанные камерой высокого разрешения, и кратера Свердруп, постоянно затененной области на Южном полюсе Луны, сделанные оборудованием ShadowCam Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). (...) Первый в стране лунный орбитальный аппарат начал свою миссию 4 февраля [2023 года] и выполнял различные задания, включая разведку района вокруг места посадки на Луну, научные исследования и проверку технологии космического интернета. Планировалось, что "Данури" завершит свою миссию в январе 2023 года [правильно: 2024], но министерство науки и KARI решили продлить период исследования до декабря 2025 года, поскольку лунный орбитальный аппарат потреблял меньше топлива, чем ожидалось, во время полета с Земли на Луну."
  17. WAM. ОАЭ планирует совершать космические полеты каждые 3 или 5 лет (WAM, UAE aims for space trips every 3 or 5 years) (на англ.) «Gulf News», 09.08.2023 в pdf - 601 кб
    "После возвращения астронавта Султана Аль-Неяди на Землю ОАЭ будут стремиться обеспечить себе место в космическом полете каждые три-пять лет", - сказал высокопоставленный чиновник. Салем Хумаид Аль Марри, генеральный директор Космического центра Мохаммада бен Рашида (MBRSC), он сказал, что программа астронавтов ОАЭ, которая отправила Аль-Неяди в космос, значительно укрепила репутацию страны и арабского мира. (...) Аль Марри сказал, что программа является долгосрочной инициативой, направленной на создание команды эмиратских астронавтов для достижения целей страны в области научных исследований, участия в пилотируемых космических полетах и внесения вклада в глобальные космические проекты. Во время своей миссии Аль-Неяди достиг значительных успехов, в частности, став первым арабом, совершившим выход в открытый космос во время 69-й экспедиции. Он отважился выйти за пределы МКС, успешно завершив свой выход в открытый космос, держа в руках флаг ОАЭ, что сделало ОАЭ 10-й страной, выполнившей подобную задачу на МКС. (...) Что касается сотрудничества арабских стран в космических проектах, он подчеркнул, что ОАЭ установили партнерские отношения с Бахрейном и Кувейтом, в то время как ведутся переговоры с Египтом и Саудовской Аравией относительно обучения созданию спутников. Примером такого партнерства является успешный запуск ОАЭ-бахрейнского спутника Light-1 CubeSat с МКС ранее в этом году. ОАЭ также готовятся к будущему исследованию Луны с помощью Rashid Rover 2, своей второй лунной миссии. MBRSC активно взаимодействует с Кувейтом и другими арабскими странами в рамках аналогичных инициатив".
  18. Фабиан Урех. "Мы летим на Луну, а затем на Марс" (Fabian Urech, «Wir fliegen zum Mond – und dann zum Mars») (на немецком) «Neue Zürcher Zeitung», 09.08.2023 в pdf - 809 кб
    Весна 1964 года. Это холодная война, мир с двумя полюсами. Космическая гонка вступает в свою горячую фазу. После шока со спутником американцы наверстали упущенное. Но Советы, похоже, все еще на шаг впереди. Кто первый побывал на Луне? Весна 1964 года. В Лусаке перед прессой предстал худощавый мужчина. Он был солдатом и учителем, теперь у него другие планы. "К концу этого года мы отправим замбийца на Луну", - говорит Эдвард Макука Нколосо. Затем он добавляет: "Некоторые из наших идей на годы опережают идеи американцев и русских". От Замбии до Луны – вы серьезно? Чуть позже британский репортер посетил Нколосо на территории его "Космической академии", фермы за пределами столицы Лусаки. (...) "Можете ли вы сказать мне, где находится ракета?" - наконец спрашивает репортер. "Прямо здесь!" - говорит Нколосо, указывая на цилиндр, высота которого едва достигает двух метров, позади него. "Я выстрелю из Лусаки, и он полетит прямиком на Луну". В конце короткого телерепортажа приводится оценка репортера: "Для большинства замбийцев это сборище чудаков", - лаконично говорит мужчина. "Из того, что я увидел сегодня, я склонен согласиться". Нколосо - псих: британский журналист не одинок в своем вердикте. План замбийца до сих пор описывается в книгах и телерепортажах как несбыточная мечта сумасшедшего. (...) Во многих отношениях 45-летний мужчина кажется полной противоположностью серьезного претендента на космос. Однажды он сказал, что идея отправиться на Луну пришла ему в голову, когда во время полета ему запретили выходить и гулять по облакам. Он также утверждает, что после Луны отправится прямиком на Марс – с "астронавтом, двумя кошками и христианским миссионером". (...) Но история афронавтов не так проста, как может показаться. Прошли десятилетия, прежде чем это стало ясно. Даже в 1989 году, когда Нколосо умер, его космический проект все еще считался любопытным эпизодом в биографии загадочного человека. Только за последние десять лет изменился взгляд на то, что произошло в Замбийской космической академии шестьдесят лет назад. Одним из тех, кто приложил немало усилий для пересмотра повествования о странностях, является Уильям Мико. Замбийский художник и преподаватель университета в прошлом году курировал выставку, посвященную Нколосо, в Национальном музее Замбии. Он называет его "художником" и говорит: "Художники приходят из будущего, а не из прошлого". Он также видит в этом причину, по которой план Нколосо в то время был неправильно понят. "Он опередил свое время, - говорит Мико по телефону, - и он был интеллектуалом. По большей части это было неправильно понято."Конечно, Нколосо знал, что подготовка к его космическому полету была элементарной. "Но он также хотел показать, что замбийцы ни в коей мере не уступают белым - и что они тоже могли бы полететь на Луну". Замбийско-американский писатель Намвали Серпелл также несколько лет назад отметил, что в истории афронавта Нколосо есть второй, долго не замечаемый слой. После обширных архивных исследований в Лусаке и бесед со многими бывшими компаньонами она пришла к выводу, что "Афронавты" Нколосо были, прежде всего, критикой колониального правления, своего рода подрывной сатирой. (...) Четких доказательств тезиса Серпелла нет, но есть веские указания. Например, в биографии Нколосо: Изобретатель Афронавта был антиколониальным активистом на протяжении всей своей жизни. Уже в 1950-х годах Нколосо стал важной фигурой в движении за независимость Замбии. Его несколько раз арестовывали за подстрекательство к гражданскому неповиновению. (...) Кроме того, некоторые высказывания Нколосо о его космическом проекте почти неизбежно воспринимаются как критика колониализма. "Мы исследовали Марс с помощью телескопов из нашей штаб-квартиры и уверены, что он населен примитивными аборигенами", - написал он однажды. Он предупредил миссионера, которого он якобы хотел отправить на Марс, "что он не должен навязывать христианство тамошним людям, если они этого не хотят". (...) Что на самом деле намеревался сделать Нколосо с афронавтами, вероятно, никогда нельзя будет дать окончательного ответа. Однако для Намвали Серпелла это не самый важный вопрос. Более важно то, почему долгое время вряд ли кто-то мог себе представить, что проект Нколосо может быть чем-то большим, чем безумная идея. Или, другими словами: почему западный мир на протяжении десятилетий рассматривал африканца не иначе как чудака, осмелившегося претендовать на конкуренцию со сверхдержавами? Что это говорит о нашем представлении об Африке – и о нас самих? Сегодня в некоторых кругах Нколосо считается провидцем и ранним представителем так называемого афрофутуризма. Это направление искусства и мысли направлено на замену часто сомнительного, иногда фаталистического образа Африки новым, уверенным в себе, ориентированным на будущее образом континента. (...) Таким образом, мечта Нколосо о космосе продолжает жить. В искусстве, но и как пища для размышлений и вдохновение для создания нового образа Африки.
  19. Чжао Лэй. Спутник для содействия предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий (Zhao Lei, Satellite to aid disaster prevention, mitigation) (на англ.) «China Daily», 10.08.2023 в pdf - 289 кб
    "Китай развернул радарный спутник в среду утром [09.08.2023] для предотвращения стихийных бедствий, реагирования на чрезвычайные ситуации и мониторинга окружающей среды. Спутник, получивший название Environmental Surveyor 2F, был выведен на орбиту ракетой Long March 2C, которая стартовала в 6:53 утра с космодрома Тайюань в провинции Шаньси на севере Китая. Затем он был выведен на солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей, говорится в пресс-релизе Национального космического управления Китая. Задача спутника, разработанного Китайской академией космических технологий в Пекине, заключается в использовании радара с синтезированной апертурой для получения изображений и данных в поддержку предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий, экологического мониторинга и реагирования на чрезвычайные ситуации. Предоставленная в нем информация будет использоваться Министерством по чрезвычайным ситуациям и Министерством экологии и охраны окружающей среды. Данные, полученные космическим аппаратом, также будут использоваться при обследовании земельных и водных ресурсов, прогнозировании урожайности сельскохозяйственных культур и управлении лесным хозяйством, сообщило космическое управление, отметив, что ожидается, что спутник проработает на орбите не менее восьми лет. Согласно заявлению Министерства экологии и охраны окружающей среды, основная полезная нагрузка на спутнике, радар с синтезированной апертурой и разрешением изображения 5 метров, способен получать изображения, несмотря на облачность и дождь, и может дополнять оптические спутники в их работе. (...) Сеть, в которой будет работать Environmental Surveyor 2F, состоит из четырех спутников — два оснащены оптическими камерами и два радаром с синтезированной апертурой. Все они движутся по околоземным орбитам."
  20. После последнего маневра аппарат «еще ближе» приблизился к поверхности Луны (After latest manoeuvre, craft 'even closer' to lunar surface) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 10.08.2023 в pdf - 179 кб
    Подпись к фотографии: "Чандраян-3 в среду [09.08.2023] успешно выполнил свой третий маневр, направленный к Луне - уменьшил размер своей орбиты вокруг Луны - по мере дальнейшего продвижения к своей цели - достижению мягкой посадки на лунную поверхность", - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro). Еще один аналогичный маневр запланирован на 14 августа, сообщило космическое агентство. - Еще ближе к поверхности Луны. Орбита "Чандраяна-3" уменьшена до 174 км х 1437 км после маневра, выполненного сегодня", - говорится в заявлении Isro. Старшие ученые Isro заявили, что после маневра, проведенного в среду, космический аппарат "Чандраян-3" сейчас находится на максимальном расстоянии 1437 км от Луны."
  21. Крылатый посланник приближается к МКС (Winged messenger approaches the ISS) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3451 (12 августа), 2023 г., стр. 7 в pdf - 1,07 Мб
    Подпись к фотографии: "Это грузовой корабль Cygnus, снятый с Международной космической станции (МКС) 4 августа [2023 года], когда он пролетал примерно в 420 километрах над побережьем Красного моря в Саудовской Аравии. Космический корабль, построенный компанией Northrop Grumman, теперь пристыковался к МКС и доставил свой груз научных экспериментов. Он пробудет там до октября [2023 года], когда улетит, чтобы сгореть при повторном входе в атмосферу Земли".
  22. Сумья Пиллаи. "Индийские и российские лунные миссии сильно отличаются" (Soumya Pillai, 'Indian and Russian lunar missions vastly different') (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 13.08.2023 в pdf - 353 кб
    - инфографика (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 13.08.2023 в jpg - 129 кб
    "Третья миссия Индии на Луну, "Чандраян-3", значительно отличается от российской "Луны-25" методологией, маршрутом и экспериментами", - заявили индийские ученые-ракетчики в субботу [12.08.2023]. В то время как "Чандраян-3" был запущен 14 июля [2023], Россия успешно запустила свой первый космический аппарат для посадки на Луну в пятницу [11.08.2023]. "Луна-25" завершит путешествие за 10 дней, по сравнению с 40 днями "Чандраяна-3", поскольку она запущена мощной ракетой, в то время как индийский аппарат управляется в основном гравитационными силами Земли и Луны. Обе миссии попытаются приземлиться на южном полюсе Луны. Ожидается, что "Чандраян-3", запущенный с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте 14 июля, приземлится на поверхность Луны около 23 августа [2023 года] после завершения 40-дневного путешествия. Ожидается, что "Луна-25", которая стартовала 11 августа, приземлится на Луну около 21 августа [2023 года], на два дня раньше "Чандраяна-3". Разница во времени полета заключается в том, что индийский космический аппарат в большей степени полагается на гравитационные силы Земли и Луны, объяснил ученый из Индийской организации космических исследований, в отличие от "Луны-25", которая оснащена мощной ракетой с более высокой загрузкой топлива, способной обеспечивать космический аппарат энергией на протяжении всего полета не полагаясь на внешнюю помощь. Как только "Чандраян-3" был запущен, он был выведен на эллиптическую орбиту вокруг Земли, после чего аппарат продолжал вращаться до тех пор, пока космическое агентство не выполнило серию маневров, чтобы поднять его орбиту, постепенно отталкивая его от планеты и, наконец, направляя на лунную орбиту, объяснил он. Следуя аналогичной схеме, Isro [Индийская организация космических исследований] продолжает выполнять маневры по снижению орбиты до тех пор, пока космический аппарат не приблизится к поверхности Луны и не совершит мягкую посадку. "Космическая программа Индии основана на принципе бережливых инноваций. Мы стараемся сделать наши миссии максимально экономичными", - сказал представитель Isro. (...) Для отправки "Луны-25" на Луну Россия использует "Союз 2.1", мощную ракету, которая может придать космическому аппарату необходимую тягу для достижения поверхности Луны, вместо ожидания на орбите Земли". - Инфографика объясняет различные подходы к достижению Луны.
  23. Чжао Лэй. Китай стал первым в мире благодаря последнему запуску спутника (Zhao Lei, China achieves world-first with latest satellite launch) (на англ.) «China Daily», 14.08.2023 в pdf - 274 кб
    "Китай запустил первый в мире радарный спутник с синтезированной апертурой на высотную орбиту, сообщает Национальное космическое управление Китая. Предназначенный для предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий спутник дистанционного зондирования земли Land Surveyor 4A был выведен на орбиту ракетой Long March 3B, которая стартовала в 1:26 утра в воскресенье [13.08.2023] с космодрома Сичан в провинции Сычуань. Вскоре он вышел на заданную геосинхронную орбиту, говорится в пресс-релизе администрации. (...) В задачу космического аппарата входит круглосуточное наблюдение за территориями Китая и соседними регионами. В дополнение к предотвращению стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи, он также будет использоваться в управлении наземными и морскими ресурсами, прогнозировании погоды, охране окружающей среды, а также в сельскохозяйственной и лесной промышленности, сообщили в администрации. (...) По сравнению с другими радиолокационными спутниками с синтезированной апертурой на низких орбитах и оптическими спутниками, этот тип спутников обладает лучшими характеристиками. возможности мониторинга и визуализации. Разработчики спутника объяснили, что радар с синтезированной апертурой может наблюдать за Землей и делать снимки, несмотря на сильный солнечный свет и густые облака."
  24. Rocket high (Rocket high) (на англ.) «China Daily», 15.08.2023 в pdf - 284 кб
    Подпись к фотографии: "Восемь маленьких детей излучают гордость, принимая позу для групповой фотографии по возвращении в Гонконг после успешного завершения девятидневной программы подготовки космонавтов в двух зарубежных космических лагерях, в штатах Алабама и Флорида, в конце июля [2023]. В ходе программы они прошли ряд испытаний, призванных имитировать опыт реальных астронавтов, посетили Космический центр Кеннеди и пообщались с опытными профессионалами. Программа космического лагеря, запущенная в 1999 году, призвана пробудить страсть к исследованию космоса среди молодежи Гонконга. Участники вышли победителями из трех отборочных туров."
  25. Сумья Пиллаи. Индия готовится к запуску первой солнечной миссии (Soumya Pillai,India gears up for launch of maiden solar mission) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 15.08.2023 в pdf - 336 кб
    "Через несколько дней после попытки успешной посадки "Чандраяна-3" — третьей лунной миссии Индии - на поверхность Луны 23 августа [2023 года] Индийская организация космических исследований (Isro) будет готовиться к другому масштабному запуску, своей первой солнечной миссии Aditya-l1, в конце августа или в начале сентября [2023 года], заявили высокопоставленные чиновники, осведомленные об этом вопросе. Космическое агентство в понедельник [14.08.2023] подтвердило, что спутник Aditya-l1 достиг Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) в Шрихарикоте для запуска. (...) Aditya-L1 - первая специализированная научная миссия Индии по изучению Солнца. Ранее эта миссия была задумана как "Адитья-1" со спутником класса 400 кг, несущим одну полезную нагрузку - коронограф линии видимого излучения (VELC), и планировалась к запуску на низкую околоземную орбиту протяженностью 800 км. Однако, поскольку спутник, размещенный на гало-орбите вокруг первой точки Лагранжа (L1) системы Солнце-Земля, имеет преимущество непрерывного наблюдения Солнца без каких-либо затенений или затмений, миссия "Адитья-1" в 2020 году была переименована в миссию Aditya-L1". Теперь он будет выведен на гало-орбиту вокруг L1 — 1,5 миллиона километров - от Земли по направлению к Солнцу. Ученые Isro заявили, что приборы на Aditya-L1 будут настроены для наблюдения за солнечной атмосферой, главным образом хромосферой и короной, а также будут наблюдать за местной средой на L1. На борту находится семь полезных модулей, четыре из которых выполняют дистанционное зондирование Солнца, а три - наблюдение на месте. (...) Тем временем Isro в понедельник [14.08.2023] провела еще один лунный маневр в Чандраяне-3, еще больше снизив высоту полета космического аппарата, он приблизился к своей 100-километровой круговой орбите. Isro сообщила, что следующая операция запланирована на 16 августа [2023 года], и после этого двигательный модуль будет отделен от спускаемого аппарата и лунохода."
Статьи в иностраных газетах, журналах, 16-31.08.2023

Статьи в иностраных журналах, июль 2023