вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1957 г. (9-22 ноября)


  1. *Космическая собака мертва? (Space Dog Dead?) (на англ.) «The Gazette» (Montreal) 9.11.1957 в jpg - 512 кб
    Москва. 9 ноября. Первый в мире космический путешественник - собака Лайка - приближается к концу своей жизни, или даже может быть мертва.
    Это не официальное заявление, но оно основано на изучении официальной советской информации о Лайке, запущенной в космос 4 ноября в Спутнике-2.
    Официальное советское новостное агентство ТАСС не упомянуло собаку в своем последнем бюллетене, опубликованном в 9:30 вечера по московскому времени (1:30 дня, по восточному времени).
    В среду, состояние собаки было описано, как «удовлетворительное». В четверг вечером, коммюнике ТАСС сказало, что продолжаются телеметрические измерения реакций собаки, но ничего не сказало о ее состоянии.
    Сегодня вечером, ТАСС просто сказал, что «измерения продолжаются», не упомянув даже, осталось ли еще что-нибудь для записи о жизни собаки.
    В Москве полагают, что будь собака жива, официальное заявление ТАСС упомянуло бы этот факт.
    Обвинение космической собаки (For Space Dog)
    Детройт, штат Невада. 8 ноября. Офицер по контролю за животными, Гарольд Ф. Бейкер из окрестностей Хамильтон-Вудс, обвиняет Лайку, собаку-пассажира [советского] (текст поврежден - П.) Спутника-2, в нахождении на свободе без собачьей лицензии.
    Согласно обвинению, вчера рано утром Лайка находилась в пределах города, когда Спутник прошел над головой. Ордер подлежит рассмотрению в суде 26 ноября - если Бейкер сможет его вручить.
    Советский план Маршалла (Russian Marshal Plan) (рисунок)
    Маршал Жуков получит работу, для которой у него «достаточно опыта и квалификации» - московское новостное издание.
    - Как тебе понравится полет на Луну?
  2. *Псинник! (Muttnik!) (рисунок) (на англ.) «Kentucky New Era» 9.11.1957 в jpg - 394 кб
    Будем надеяться, она привита от бешенства!
    Потенциальная дальность нового ужасного оружия
  3. *Армии дан приказ использовать ракету «Юпитер-Си» в спутниковых экспериментах США (Army Ordered to Use Jupiter-C Rocket In U.S. Satellite Tests) (на англ.) «Reading Eagle» 9.11.1957 в jpg - 1,29 Мб
    Вашингтон. 9 ноября. Министр обороны Макэлрой приказал Армии принять участие в американской спутниковой программе, дав инструкции использовать огромную армейскую ракету «Юпитер-Си».
    Отданный вчера вечером приказ сигнализирует о существенной смене правительственного курса. До настоящего времени, программа США – названная Проект «Авангард» - являлась эксклюзивным проектом ВМС.
    Некоторые армейские ученые заявляли, что могли запустить спутник задолго до СССР, будь у них шанс.
    Заявление министерства обороны гласит, что усилия Армии будут служить «дополнением к существующей программе “Авангард”».
    Сообщалось, что Армия может быть готова менее чем за шесть недель, после некоторой модификации ракетного оборудования. По словам Макэлроя, Армия применит свой испытательный аппарат «Юпитер-Си» - огромную ракету, использованную более года назад, при тестовом пуске более чем на 600 миль вверх, на расстояние в 3’500 миль.
    Действия Макэлроя прошли на фоне критики администрации Эйзенхауэра из-за того, что СССР, своими двумя спутниками Земли, опередил в космосе Соединенные Штаты. Глава обороны, несомненно, действовал в согласии с Белым Домом, если не по прямому указанию.
    […]
    До заявления Макэлроя, доктор Джон П. Хаген, глава ведомого ВМС проекта «Авангард», сказал, что американская публика будет проинформирована в течение часа, или около этого времени, при запуске американского спутника Земли.
    По словам Хагена, будет «явное объявление», но он отказался сказать, до или после запуска.
    Ранее объявленные планы проекта «Авангард» предполагали запуск небольших тестовых сфер, где-то в следующем месяце, с запуском полномасштабного спутника в марте.
    Заявление Пентагона гласит, что «решение начать дополнительную программу сделано с целью обеспечить второй способ вывода на орбиту» спутника с научными инструментами.
    Также, в заявлении министерства обороны говорится, что до сих пор все испытательные пуски проекта «Авангард» оправдывали, или превосходили ожидания «и имеются все причины полагать, что проект “Авангард” соблюдет объявленный график»
    Прошлым летом ВМС запустили на мысе Канаверал ракетный двигатель первой ступени в пробный полет, но сама первая ступень не запускалась до 23 октября.
    Макэлрой не установил каких либо ограничений времени, приказывая Армии начать подготовку к запуску «научного спутника модифицированным испытательным аппаратом “Юпитер-Си”»
    Хотя, эта ракета носит имя «Юпитер», она только очень отдаленно связана с разработанной Армией баллистической ракетой средней дальности. Фактически, «Юпитер-Си» использует в качестве силовой установки армейскую баллистическую ракету «Редстоун» - оружие меньшего размера, чем «Юпитер». Здесь добавлены две дополнительные ступени – связка твердотопливных ракет и последняя ступень, сделанная из этих же ракет.
    Готова к взлету (Ready To Rise)
    Техники армейского баллистическо-ракетного агентства готовят трехступенчатую ракету «Юпитер», которую министерство обороны приказало задействовать в спутниковой программе США.
    Спутник-2 тих во время последнего прохода (Sputnik II Silent On Latest Trip)
    Лондон. 9 ноября. Молчаливый Спутник-2 прошел сегодня рано утром над Британией, но Советы не скажут, мертва ли маленькая собака, его пассажир.
    Радио Варшавы сказало в передаче, принятой в Лондоне, что «в Москве с большим интересом ожидается о сообщение о попытке сброса со Спутника-2 герметичной кабины с Лайкой и ее спуске на Землю»
    Не поступило никакого разъяснения.
    Полутонный спутник Земли был виден в телескоп, когда промчался в космосе над южной Англией – по линии между островом Уайта и Ярмутом.
    Но ни британский радиопост возле Лондона, ни обсерватория Мулларда в Кембридже не приняли от него каких либо сигналов.
    «Мы полагаем, что он прекратил вещание, но не потому, что сели его батареи», сказал представитель [обсерватории] Мулларда. «Могут быть и другие причины»
    Он отказался уточнять «другие причины», но существуют предположения, что кабина, содержащая собаку, была сброшена со спутника, вместе с передатчиком.
    Московское радио промолчало о судьбе собаки, также как и другие советские источники.
    Впервые с запуска Спутника-2 шесть дней назад, вчерашнее советское коммюнике о нем не содержало упоминания собаки.
    Никто не может сказать, жива она, или мертва, или может быть на пути к Земле, на парашюте.
    Коммюнике, выпущенное советским новостным агентством ТАСС, сказало, что сам спутник находится в хорошей форме, следуя предписанному курсу вокруг Земли.
    Последнее сообщение о состоянии собаки было опубликовано в четверг, когда ТАСС сказало: «наземные телеметрические станции 7 ноября продолжили записывать основные физиологические функции животного»
    Официальные лица советского посольства в Лондоне пожелали никогда больше не слышать о собаке.
    «День и ночь я осажден любителями собак», сказал один из советских дипломатов. «Я люблю собак, но этот гам стал для нас большим сюрпризом. Спутник – это большой научный успех, но дело с собакой очень неудобное»
    Советские дипломаты, председательствовавшие вчера вечером на празднике в лондонском посольстве в честь 40-й годовщины прихода большевиков к власти, приватно выразили мнение, что собака не протянет долго.
    Они назвали собаку «научным экспериментом» и сказали, что именно так мир должен ее воспринимать.
    Они были поражены гневом публичного мнения того, что один советский дипломат назвал «фантастической страной собаколюбов».
    Вчера, к 10-ти часам вечера, согласно ТАСС, Спутник-2 облетел Землю 82 раза и преодолел расстояние в 2’359’800 миль – более чем девятикратная дистанция от Земли до Луны.
    Сегодня, к 10 утра, ТАСС сказал, что Спутник-1, сфера весом 184 фунта – одна шестая веса Спутника-2, с 4 октября облетел Землю 530 раз по своей более низкой орбите. Сопутствующая ему ракета обогнала его на три круга и совершила 533 оборота.
    Красные хмурятся от спутниковых игрушек, сосредотачиваются на настоящем (Reds Frown on Toy Sputniks, Concentrate on Real Thing)
    Москва. 9 ноября. «Мама, купи мне Спутник»
    «Здесь не продаются Спутники, Миша», сказала мать своему восьмилетнему мальчику. Сцена произошла в секции игрушек в ГУМе, крупнейшем магазине Москвы.
    Повернувшись к продавцу поблизости, мать проворчала: «Я уверена, в небе окажется еще больше спутников, пока наши фабрики сделают подобные игрушки»
    Этот диалог, вероятно повторявшийся советскими людьми тысячи раз, отражает две вещи:
    - Насколько Спутники и все, что они значат, проникли в общественное сознание;
    - Разрыв между успешной советской политикой по производству того, что советские власти считают «первоочередным» и задержкой, если не полным игнорированием, второстепенного.
    Многие советские граждане озабочены неизмеримыми жертвами, необходимыми для индустриальных и научных темпов, достигнутых страной за последние 40 лет.
  4. *Приветствует участие в запуске (Welcomes Chance At Launching) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 9.11.1957 в jpg - 1,69 Мб
    Кембридж, штат Массачусетс. Доктор Аллен Дж. Хайнек выразил вчера удовлетворение тем, что Пентагон приказал Армии запустить спутник, в дополнение к спутниковой программе ВМС – проекту «Авангард».
    Доктор Хайнек, глава программы наблюдения спутников Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал: «Конечно, я жду с нетерпением американские спутники для наблюдения»
    По словам доктора Хайнека, команда «лунной вахты» нашей страны еще не получала предупреждения о запланированном запуске спутника США.
    «Однако» добавил он, «в свое время их предупредят»
    Он отметил, что никогда не возникало вопросов о способности США запустить спутник. Вопрос, добавил он, просто во времени.
    Доктор Хайнек сообщил, что, насколько ему известно, в спутниковую программу США в последнее время не вносилось изменений. Он сказал, что все запуски США предположительно будут с мыса Канаверал.
    По его оценке, от первого спутника США ожидается следующее:
    - он будет запущен под углом 35 градусов к экватору и станет двигаться со скоростью 18’000 миль в час, по орбите в направлении с запада на восток
    - предположительно, с мыса Канаверал он отправится на юго-восток и первая точка суши, над которой он пройдет, станет Южной Африкой. Одна из 12 американских гигантских камер слежения за спутниками должна быть установлена в Южной Африке.
    - район Сан-Диего, штат Калифорния, станет местом начала первого прохода спутника над США
    - Если спутник запустят вечером, есть хороший шанс на то, что его можно будет увидеть в США в течение нескольких дней после запуска
    - Если спутник запустят утром, его, вероятно, не будет видно в США две или три недели
    - Порой он будет совершать проход над всей континентальной частью США, от тихоокеанского побережья до атлантического
    - Ближайшая точка орбиты спутника предположительно будет в Северном полушарии, а в США его можно будет видеть низко над горизонтом в южной части неба
    Пять проходов завтра (Five Passes Tomorrow)
    Кембридж, штат Массачусетс. Советская ракета с собакой на борту завтра совершит пять проходов над США. Два из них, ранним утром, которые должны быть видимыми в некоторых частях страны, пройдут с юго-юго-запада на северо-северо-восток, через Средний Запад и Дальний Запад.
    Полет на Луну возможен, но за большую цену – говорит ученый (Trip To Moon Possible - But At Great Cost, Scientist Says)
    Сан-Антонио, штат Техас. Доктор Алан Т. Уотерман, директор национальной Академии наук, сказал вчера, что полет на Луну возможен – если американский народ решит, что хочет потратить огромные суммы денег на подобный проект.
    Он принял участие в симпозиуме конференции Юго-Западного исследовательского института «Наука в следующем десятилетии».
    Доктор Утормен сказал, что полет займет около 10 часов, и что первое путешествие может быть посадкой, или простым облетом Луны и возвращением.
    «Если мы хотим опередить СССР на Луне, хотим ли мы этого достаточно сильно, чтобы потратить миллионы долларов, которые вместо этого могли быть инвестированы в полудюжину других обещающих направлений научных исследований?»
    Доктор Утерман сказал, что при известных нам условиях, полеты к двум ближайшим планетам, Венере и Марсе, займут скорее годы, чем часы.
    «Тысячи и миллионы лет потребуется, при существующих условиях, чтобы добраться до любой из звезд», заявил ученый. «Даже, если бы мы могли путешествовать с самой большой известной скоростью – со скоростью света, 186’000 миль с час»
    По словам Уотермана, то, что СССР первым запустил Спутник, стало главным разочарованием американских ученых, но он предупредил против «скоропалительных и непродуманных мер по исправлению ситуации», которые «все перевернут».
    Другой выступавший ученый, полковник Бенжамин П. Бласингейм, глава проекта ВВС по созданию МБР «Титан», выразил «очень серьезную озабоченность» национальной безопасностью, поскольку, сказал он, недостаток средств задерживает фундаментальные исследования.
    «Величайшая угроза нашей стране – экономическая и военная – это недостаточность фундаментальных исследований», заявил он. «Мы должны найти способы встроить фундаментальные исследования, знания во имя знаний, в американскую экономику»
    Полковник Бласингейм также заявил: «Наша ракетная программа значительно лучше, чем может считать общественное мнение, взволнованное советскими запусками»
    Самые большие ракеты (Largest Rockets)
    Две из крупнейших ракет, показанных 7 ноября в Москве, тягачи тянут по Красной площади. Советский Союз продемонстрировал на параде могучий набор ракет, общим счетом 38 штук, в честь празднований своего 40-го дня рождения.
  5. *По Спутнику в месяц? (A Sputnik A Month?) (на англ.) «The Cavalier Daily» 9.11.1957 в jpg - 635 кб
    Вашингтон. 8 ноября. Доктор Джон П. Хаген, глава спутникового проекта США, сказал вчера, «что не будет удивлен», если СССР в следующем году станет каждый месяц запускать по спутнику.
    Он сомневается, однако, что Советы смогут вернуть живой собаку со Спутника-2. По его словам, это достижение, по-видимому, за пределами доступного в настоящее время советской ракетной технике.
    […]
    Хаген сделал эти заявления на первой, из трехнедельной серии пресс-конференций, на которых эксперты США будут сообщать сведения, касающиеся спутников.
    Он также рассказал репортерам, что проект «Авангард», спутниковая программа США, получает «приоритетное содействие» от других агентств, с того времени, как СССР запустил свой первый спутник в прошлом месяце.
    Но, сказал он, нет изменений в графике запусков, согласно которому в следующем месяце начнутся пуски шестидюймовых испытательных сфер, а первый настоящий полномасштабный спутник будет запущен в марте.
    Другие спутниковые новости: ученые в штаб-квартире «лунной вахты» в Кембридже, штат Массачусетс, сообщили, что спутник с собакой мог разделиться на две части. Доктор Джон С. Ринхарт, помощник директора Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал, что видел два объекта на траектории Спутника-2.
  6. *«Мисс спутник» (Miss Satellite) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 10.11.1957 в jpg - 786 кб
    Мэри Линн Хант, обладательница титула «Мисс спутник», получает корону из рук полковника Дэвида Мэнсона
    Выставка ВВС (Air Force Display)
    Сержант Роджер Майберг охраняет выставку ВВС на военно-воздушной базе Патрик. Посетители военно-воздушного шоу получат возможность увидеть выставку.
  7. *Ракетный эксперт дает ответы на озадачивающие вопросы о Спутнике (Rocket Expert Gives Answers To Perplexing Sputnik Queries) (на англ.) «The Sunday News Journal» 10.11.1957 в jpg - 3,70 Мб
    США, по словам президент Эйзенхауэра, отстали от СССР в разработке спутников и «в ракетах, в некоторых специальных областях».
    Агентство «Ассошиэйтед Пресс» получило это эксклюзивное интервью с доктором фон Брауном, директором конструкторского подразделения в армейском арсенале «Редстоун» в Хантсвилле, штат Алабама.
    Доктору фон Брауну, ведущему американскому ракетному эксперту, задали серию вопросов, касающихся военных аспектов программы Спутника и будущего космоса, в целом. Вот его ответы:
    Вопрос: В чем, как Вы полагаете, причина очевидной способности СССР обогнать США на пути в космос?
    Ответ: Главная причина в том, что у США не было достойной упоминания программы баллистической ракеты между 1945 и 1951 годами. Эти шесть лет, во время которых Советы, очевидно заложили фундамент своей крупной ракетной программы, невозвратимо потеряны. США приступили к серьезной программе баллистической ракеты только в 1951 году, решив принять на вооружение армейскую ракету «Корпорал» и разработать «Редстоун». Таким образом, наша нынешняя дилемма вызвана не тем фактом, будто мы сейчас работаем недостаточно хорошо, но тем, что мы не работали достаточно хорошо во время первых шести-десяти лет после войны.
    Вопрос: Как много пройдет времени, прежде, чем для США станет возможным запустить ракету на Луну? Как долго до того, как станет возможным пилотируемый космический полет? Как скоро мы сможем построить космическую платформу на орбите вокруг Земли?
    Ответ: Для запуска беспилотной ракеты в одну сторону к Луне – два или три года.
    Пилотируемый полет на орбиту и возвращение – четыре или пять лет.
    Строительство обитаемой космической станции может быть начато после того, как пилотируемый орбитальный полет станет рутиной.
    Вопрос: Возможно ли, что общественное мнение США ждут дополнительные потрясения, вызванные советским научным прогрессом? Если да, какую форму, по Вашему мнению, примут эти потрясения?
    Ответ: Да, скорее всего, нас ждет несколько новых потрясений. С мощными многоступенчатыми ракетами, которые они должны были использовать для запуска Спутника-2, Советы обладают способностью запустить без возврата полезный груз весом более 100 фунтов на Луну. Незначительно увеличив скорость, последняя ступень их ракеты навсегда покинет гравитационное поле Земли и выйдет на орбиту вокруг солнца.
    Другой возможный сюрприз, который они могут поднести нам, это пилотируемый подъем на орбиту, с последующим возвращением. Трудно предсказать, какие из многих открывающихся возможностей реализуют Советы в следующий раз. Но нет сомнения, что, будучи первыми покорителями космического пространства, Советы могут собрать сейчас обильный урожай.
    Вопрос: Возможно ли сейчас для США запустить спутник имеющимся в настоящее время военным оборудованием? Что это за оборудование и на что оно способно?
    Ответ: Да. Но любые дальнейшие комментарии по этому вопросы должны поступать от министерства обороны.
    Вопрос: Что могут сделать США, чтобы добиться превосходства в спутниковых и ракетных областях? Как много времени, по Вашей оценке, это займет?
    Ответ: Прежде, чем мы сможем получить превосходство в этих областях, нам придется сначала перехватить у СССР лидерство. В области баллистической ракеты, отставая примерно на два года, США, загруженным ускоренными программами, будет трудно существенно увеличить темп. В спутниковой области нам необходима хорошо спланированная, дальновидная национальная космическая программа, с максимальным использованием ракетного оборудования (реактивных систем, систем наведения и корпусов), создаваемого нашими программами баллистических ракет.
    Эта космическая программа должна быть обеспечена солидным бюджетом, который обеспечит ей устойчивую реализацию на период в нескольких лет. Даже без учета задержек, я думаю, потребуется более пяти лет, прежде, чем мы сможем снова сравняться с Советами, поскольку, маловероятно, что они будут тем временем сидеть сложа руки.
    Вопрос: В настоящее время деньги влияют на развитие ракет и спутников? Как Вы думаете, необходимо больше денег? Почему? Сколько?
    Ответ: Я думаю, что, в общем и целом, наши пять ключевых программ баллистических ракет (Юпитер, Тор, Поларис, Атлас и Титан) не могут быть существенно ускорены увеличением фондов. Все эти программы подверглись сокращениям несколько лет назад, но если вернуть первоначальные суммы бюджета, то, по-моему, более крупные суммы не могут быть разумно потрачены на эти разработки.
    Это заявление не касается множества сильно заброшенных пограничных областей наших ракетных и спутниковых программ. Первое и самое важное - это настоятельная необходимость в увеличении расходов на фундаментальные и прикладные исследования в этих областях.
    Во многом мы буквально едва коснулись сосуда знаний, а усилия по наполнению этого сосуда адекватными суммами на исследования ограничены.
    Во-вторых, хотя адекватные средства доступны для ясно определенных систем ракетных вооружений, их никогда недостаточно для «достижения мастерства». Типичный пример – сегодня у нас нет действительно мощного ракетного двигателя просто потому, что ни одной из наших аварийных ракетных программ он не нужен. Но, чтобы победить Советы в космической гонке, нам он совершенно необходим, а разработка подобного двигателя требует нескольких лет.
    Нам не нужны чрезмерные суммы дополнительных денег – нам совершенно не нужно удваивать наш существующий ракетный бюджет. Но некоторые дополнительные средства для фундаментальных и прикладных исследований и перспективных разработок существенно помогут в долгосрочной перспективе.
    Вопрос: С существующей технологией, возможно запустить спутник и спустить его на цель, по желанию?
    Ответ: Да. Чтобы вернуть спутник с орбиты в атмосферу, его необходимо затормозить коротким ракетным импульсом. Как только определена оригинальная орбита с помощью оптического и радио- наблюдения, легко вычислить, какое количество орбитальной скорости необходимо снизить, чтобы расположить самую низкую точку новой орбиты в верхних слоях атмосферы – допустим, на высоте 50 миль. Когда спутник, в результате такого тормозящего импульса (который может снизить орбитальную скорость на несколько сотен футов в секунду), пройдет через эту самую низкую точку, он встретит такое большое сопротивление воздуха, что стремительно потеряет еще больше скорости. Во время последующего снижения в более плотные слои атмосферы, спутник подвергнется огромному аэродинамическому нагреву, сравнимому с жаром паяльной лампы. Чтобы преодолеть его, любой возвращаемый спутник должен быть защищен подходящим защитным покрытием. Подобные покрытия успешно разработаны для входа в атмосферу боеголовок баллистических ракет большой дальности.
    После того, как спутник замедлится таким образом, может раскрыться парашют, чтобы в целости доставить его на землю.
    Включая начальный тормозной импульс с земли в точно рассчитанный момент, представляется возможным приземлить спутник с достаточной точностью на площади размером с европейскую часть СССР.
    Вопрос: Если Советы овладели способностью возвращать спутник на Землю по собственному желанию, какой будет лучшая защита Соединенных Штатов?
    Ответ: Владение этой техникой возврата, само по себе, не представляет угрозу США. Оно скорее должно рассматриваться как важное достижение в рамках очевидного стремления СССР стать хозяевами космоса вокруг нас. Здесь лежит настоящая угроза нашей безопасности, и только немедленное противодействие хорошо спланированной космической программы США способно ее нейтрализовать.
    Вопрос: В свете советских достижений, на что должны быть направлены исследования и усилия США?
    Ответ: Мы должны следовать хорошо спланированной и скоординированной программе, покрывающей все аспекты пилотируемого полета в космическом пространстве.
    Вопрос: В 1953 году Вы предсказали, что в течение нескольких следующих лет станет возможным запустить космический спутник с теплокровными животными на борту, как это сделал СССР. Как Вы полагаете, в нашей стране существует организованная программа физиологического исследования космических полетов?
    Ответ: В военно-воздушных силах США имеется подразделение космической медицины, в рамках школы авиационной медицины в Рэндольф-Филд, штат Техас. Военно-морской аэромедицинский центр в Пенсаколе также активно вовлечен в физиологические исследования космического полета.
    Смелые эксперименты, проводимые полковником ВВС Стэппом (с ракетными санями) и майором Саймонсом (с высотным баллоном), активно освещаются журналами и газетами. Экспериментаторы Райт-Филд, штат Огайо, запускали на ракетах «Аэроби» макак-резусов с 1950 года.
    Но между этими исследователями и существующей программой баллистических ракет США мало, если вообще имеются, профессиональных контактов.
    Вопрос: Как Вы полагаете, объединенная программа, подобная Манхэттенскому проекту, улучшит нашу разработку ракет? Поможет она привлечь ученых к работе, скажем, в области космических путешествий?
    Ответ: Не следует упускать из виду тот факт, что существуют фундаментальные отличия между ситуацией, приведшей к Манхэттенскому проекту, и ситуацией в ракетной области сегодня.
    Манхэттенский проект был начат потому, что физики пришли к революционно новой концепции (а именно - к цепной ядерной реакции), которая может быть переведена в нечто имеющее военную значимость (а именно – в атомную бомбу) только созданием огромных предприятий, где сложные процессы, до сих только демонстрировавшиеся в лаборатории (а именно – разделение изотопов) могли проводиться в огромном, индустриальном масштабе.
    При тех условиях, вполне логично, что президент Рузвельт передал работу создания недостающих предприятий своему крупнейшему и опытнейшему строительному агентству – инженерному корпусу Армии США. Также не следует забывать, что эффектный успех Манхэттенского проекта во многом вызван тем фактом, что в случаях, когда возникали сомнения в успехе определенного метода, пробовались два или три параллельных подхода, без принятия в рассмотрение стоимости.
    Сегодня, в ракетной области у нас есть практически все сооружения, которые мы можем разумно использовать. Несколько проектов ведутся несколькими командами, каждая из которых расположена в отдельном географическом месте. Любые попытки по перемещению, или объединению этих команд должны с необходимостью вести к прерыванию работы, с последующими задержками.
    Крайне желательно прочное национальное управление нашей программой баллистических ракет и космических полетов. С 1951 года существовала организация в рамках министерства обороны - так называемый, "ракетный царь". Но хотя люди на этом посту сделали большой вклад в национальную ракетную программу, им недоставало одного необходимого элемента власти: они не контролировали фонды, которыми финансировались программы под их управлением. В результате, многие их планы умерли на корню. Я полагаю, что будь позиция этой структуры усилена, чтобы она могла вести долгосрочное планирование, при долгосрочном финансировании, нам не придется начинать опасные организационные эксперименты, которые могут только разрушить существующие ракетные команды.
    Вопрос: Сообщают, что Советы разработали двигатели с тягой, значительно превосходящей что-либо имеющееся в нашей стране. Вы можете прокомментировать что-либо по этому поводу?
    Ответ: Да, похоже, это правда. Некоторые очень большие ракетные двигатели разрабатываются в США, но, к несчастью, эта работа не встречает большой поддержки, поскольку не рассматривается как часть нашей высокоприоритетной ракетной программы.
    Вопрос: Также были сообщения о советском прорыве в разработке топлива, позволяющего им достичь существующими двигателями большей тяги. Вы можете прокомментировать?
    Ответ: У нас, в нашей стране, тоже есть несколько довольно мощных смесей топлива, но мы предпочитаем не использовать их в наших баллистических ракетах, из-за неудобства обращения с ними. В системах вооружений, проблема удобства использования топлива имеет приоритетную значимость. Но для запуска спутниковой ракеты, допустимы исключения и принятие специальных мер предосторожности, недопустимых для военных операций. Ситуация может быть сравнима со специальным топливом, используемым в автомобильных гонках, но непригодным для распределения по общим заправочным станциями.
    Вполне возможно, что Советы решили использовать подобное супертопливо, чтобы улучшить более низкую грузоподъемность своей спутниковой ракеты.
    Вопрос: Советы получили преимущество в ракетных и спутниковых ученых благодаря, вообще говоря, [недостаткам] американских университетов?
    Ответ: Я так не думаю. Я полагаю, профессиональное качество молодого американского физика или инженера, только что из университета, по крайней мере, не ниже, чем его советского коллеги. Но мы не предоставляем этим молодым ученым и инженерам возможности, чтобы получить достаточное количество лет в ракетной области, для адекватного улучшения их практического опыта. Мы крутим научные проекты, как краны, включая и выключая их, в зависимости от меняющейся ситуации, связанной с бюджетом и приоритетами. И каждый раз, когда мы прекращаем исследование, конструкторский проект, или контракт, теряется несколько лет бесценного опыта специалистов. Нам необходимо научиться выращивать и сохранять команды. Мы это делаем в бейсболе. Почему не в исследовании и разработке?
    Вопрос: По Вашему мнению, каково военное влияние советского спутника на существующую систему обороны США и ее будущее развитие?
    Ответ: Вот еще одно указание на все возрастающую значимость космических вооружений. Через десять или 15 лет, превосходство в космосе займет место сегодняшнего превосходства в воздухе.
    Вопрос: В чем, как Вы полагаете, причина очевидной апатии нашей страны к ракетным разработкам между 1947 и 1953 годом?
    Ответ: Сразу после войны, общественный интерес повернулся от оружия к возобновлению производства крайне необходимых потребительских товаров. США выиграли войну, но мало кто в нашей стране осознавал, что могучий союзник военных времен, Советский Союз, вышел из войны более мощным, чем когда-либо, а его правители были не в настроении терять что-либо из военных приобретений, приступая к поспешному разоружению.
    В США не было программы развития баллистических ракет между 1945 и 1951 годом, поскольку не существовало ни очевидной потребности в ней, ни заинтересованности, ни денег на нее.
    Вопрос: Согласно договоренности о МГГ, знания, полученные космическими спутниками, должны полностью сообщаться [всем участникам]. Насколько полезными окажутся знания, полученными советскими Спутниками для развития или ускорения наших спутниковых программ? И каким именно образом?
    Ответ: От Спутников мы рассчитываем узнать, получая или нет советское содействие, совершенно новые вещи, касающиеся формы Земли, океанической картографии, а также данные о распределении масс внутри Земли и о плотности верхних слоев атмосферы.
    Этот тип информации может быть собран путем наблюдения за орбитой Спутника и его конечного пламенного уничтожения при входе в атмосферу.
    Когда и если Советы предоставят результаты телеметрии с самих спутников, мы, скорее всего, узнаем многое о космической радиации, рентгеновских лучах солнца, воздействии невесомости на животных, плотности метеоров и метеорной пыли, и о тому подобном.
    Вопрос: Что значит советский успех для системы образования в нашей стране, и общественного мнения об ученых и фундаментальных исследованиях?
    Ответ: Я убежден, что Спутники придадут советской системе образования мощный дополнительный импульс. Я могу только надеяться, что они придадут системе образования США еще более мощный импульс, который нам крайне необходим.
    А также я надеюсь, что улучшится представление о науке и ученых в глазах общественного мнения США. Если мы не сделаем научную карьеру более привлекательной для молодого поколения, мы не можем надеяться выиграть крупномасштабное столкновение с Советами за научное и технологическое превосходство.
    Экстренная программа армейского проекта «Юпитер» (Army Jupiter Project On Crash Basis)
    Вашингтон. Армейские ракетчики фактически перевели вчера свой проект «Юпитер-Си» на экстренную программу, чтобы быть готовыми к запуску спутника Земли – когда и если министерство обороны прикажет это сделать.
    Стало ясно, что инструкции, данные Армии в пятницу вечером министром обороны Макэлроем, были чуть меньше, чем команда начинать запускать спутники, как только ракетные аппараты «Юпитер-Си» могут быть размещены на мысе Канаверал.
    Текст меморандума Макэлроя министру Армии Брюкеру держится в секрете. Но смысл, как полагают, аналогичен публичному объявлению – приказ Армии «начать подготовительные мероприятия» к запуску.
    Источники и в министерстве обороны и в Армии сказали, что это значит, что потребуется вторая, специальная команда, прежде, чем Армия получит такой же мандат, как и ВМС. Военно-морские силы, до вечера пятницы, были единственным родом войск получившем задачу по запуску спутника. Белый Дом сообщил, что график проекта ВМС требует запуска в декабре небольших тестовых сфер, а более крупных, с научными инструментами, - в марте.
    Генерал Джон Б. Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным агентством; доктор Вернер фон Браун, глава гражданских ученых агентства; доктор Уильям Пикеринг, физик, связанный с баллистическим ракетным агентством, и другие официальные лица срочно собрались в пятницу вечером на встречу в арсенале Редстоун возле Хантсвилля, штат Алабама.
    Действуя в соответствии с директивой о начале «подготовки», первым предполагаемым ходом будет начало сборки компонентов трехступенчатых ракет «Юпитер-Си» для последующей доставки на мыс Канаверал.
    Армия была готова с 1955 года приступить к спутниковой программе – позволь министерство обороны. Но Пентагон, придерживаясь изначально выбранного курса, что спутниковый проект должен быть сугубо научным, без применения военных устройств, ограничил усилия проектом ВМС «Авангард».
    План ВМС состоит в использовании традиционной спутниковой сферы, несущей внутри научные инструменты.
    Армейский план иной и более прямолинеен. Он требует использования ракеты «Юпитер-Си» в качестве ракеты-носителя. В основном, это комбинация силовой установки ракеты «Редстоун», с двумя меньшими твердотопливными ракетными двигателями на второй и третьей ступенях.
    Не будет отдельной сферы. Вместо этого, корпус последней ракетной ступени станет спутником после того, как выгорит топливо, а корпус наберет скорость 18’000 миль в час, необходимую для противодействия гравитации Земли и удержания на орбите.
    Это тот самый план, который фон Браун и его команда ученых предложили два года назад, называя его Проект «Орбитер». Корпус третьей ступени понесет научные инструменты, автоматические посылающие по радио отчеты на Землю. Форма спутника несущественна, подчеркнули армейские ученые, поскольку на высоте нескольких сотен миль мало атмосферы, оказывающей аэродинамическое сопротивление.
    Ракета «Юпитер-Си» явно значительно больше и существенно мощнее, чем ракета ВМС «Авангард». Ракета «Редстоун», сама по себе, высотой 69 футов. К этому добавлены вторая и третья ступень, превращая сооружение в стальную башню. Общий вес ракеты-носителя «Авангард» около 22’000 фунтов; комбинированный вес ракеты «Редстоун» и двух дополнительных ступеней, очевидно, значительно превышает эту величину.
    Взлетает «Юпитер» (Jupiter Takes Off)
    Армейская ракета «Юпитер» стартует 8 августа на мысе Канаверал, в эксперименте по входу носового конуса в плотные слои атмосферы. Пентагон объявил 8 ноября, что модифицированный «Юпитер-Си» будет использован для запуска спутника Земли. В речи от 7 ноября, президент Эйзенхауэр продемонстрировал носовой конус, запущенный в космическое пространство и в целости возвращенный на Землю. Пентагон сообщил, что различные варианты испытательной ракеты «Юпитер», основанной на ракете средней дальности «Редстоун», внешне выглядят так же.
  8. *Космический корабль - скоро (Spaceship soon) (на англ.) «The Sun-Herald» 10.11.1957 в jpg - 1,54 Мб
    На этой неделе доктор Лей предсказал, что Америка запустит пилотируемый космический корабль в течение трех следующих лет, а проект облета Луны в течение десяти лет. Собственно, посадка займет больше времени.
    «Имейся у истории какая-либо логика, к настоящему времени у Соединенных Штатов должна была быть база на Луне», сказал он.
    По словам доктора Лей, во время Первой мировой войны, профессор Роберт Х. Годдард, выдающийся физик, занятый улучшением для ВМС сигнальных ракет, написал своему руководству письма умоляющие о продолжении ракетных исследований после войны.
    «Ничего не было сделано», сказал доктор Лей. «Трать правительство с 1918 года по одному миллиону долларов в год, сейчас космические полеты были бы реальностью»
    Доктор Лей сказал, что ему и другим ученым позволили писать истории для журналов, но любая попытка сделать что-то больше, чем просто написать об этой теме, встречала отговорки.
    Все изменил Спутник, а на научных статьях, бывших ранее в разделе «научная фантастика», поставлен штамп «наивысший приоритет».
    Песни на орбите (Songs in orbit)
    Лондон. Музыкальная индустрия пробралась на борт Спутников.
    «Би-Бип», первая из трех песен звучит так:
    Би-Бип, Би-Бип,
    Би-Бип, Би-Бип,
    Круг за кругом кружа,
    Би-Бип, Привет, Москва!
    В другой песне, названной просто «Спутник», есть следующий стих:
    Я все кружусь, летаю вокруг света
    С безумной девочкой моей
    Как был запущен спутник этот
    Я над Землей кружусь все с ней
    В песне имеется такая примечательная строфа:
    Скажу, веселье только началось -
    Ведь это только первый Спутник
    Третья песня называется «Спутник – танго ди СССР» (исполняется с русским акцентом). Он звучит так:
    О, Спутник, надежда в небесах,
    В огне, смотри, ты не сгори
    Мы, с жаждою свободы на устах,
    Босы и голодны, но – впереди.
  9. *Космическая собака отравлена (Space Dog Reported Poisoned) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 11.11.1957 в jpg - 1,75 Мб
    Канадцы просят «забронировать места» для полета на Луну (Canadians Request Moon 'Reservations')
    Оттава. Советский посол Дмитрий С. Шува[лов] (здесь и далее текст поврежден –П.) говорит, что 12 канадцев попросили «забронировать места» в первой советской экскурсии на Луну.
    Он отказался назвать имена этих [12 человек], сказав только, что «некоторые» [из них] «известны». Имена добровольцев отправлены в Москву и их [известят], сказал посол, «[заранее] перед стартом»
    С невозмутимым лицом, он добавил: «[А] как вам, конечно, известно, до этого осталось недолго»
    Возвращение в атмосферу Земли (The Return To Earth's Atmosphere)
    Самой важной частью речи президента Эйзенхауэра, произнесенной накануне, стало не его извинение за оборонительную программу Соединенных Штатов. Во многом, попытка убедить американский народ в том, что все в порядке, прозвучала ужасно безжизненно. Ей недоставало убедительности.
    Но то, что имеет первостепенную важность, так это факт, который мистер Эйзенхауэр рассказал о носовом конусе ракеты, длиной три фута, который был в космическом пространстве и вернулся. Некоторым образом, это может быть более важным для покорения космического пространства, чем советские запуски спутников – даже с собакой.
    Запуск снаряда, или искусственной луны это только половина проблемы покорения космоса. Чтобы удовлетворительно завершить проект, должно быть возвращение на Землю. Соединенные Штаты, таким образом, продемонстрировали, что можно вернуть ракету в атмосферу Земли и не дать ей сгореть, как метеор. Как сказал мистер Эйзенхауэр: «Вот она - совершенно целая»
    У этого факта есть как военная, так и невоенная значимость. С военной точки зрения, он значит, что ракета большой дальности может быть запущена в космос и возвращена в атмосферу Земли, без уничтожения природными силами. Хочется надеется, что в этом никогда не возникнет необходимости.
    Невоенная значимость этого факта в том, что совершен большой шаг ближе к космическому путешествию. Хотя нет настоятельной необходимости обдумать отправку части населения нашего мира к другим планетам, может наступить время, когда Земля не сможет поддерживать все более растущее население. Вопросом выживания станет отправка на какую-то другую планету.
    Но в космическом путешествии мало смысла, если оно значит, что мы полностью отрезаны от Земли, без какой-либо надежды возвращения домой. Таким образом, важной частью проблемы становится поиск способа безопасного возвращения. В конце концов, когда первые космические путешественники приземлятся на Луне или Венере, они могут обнаружить, что условия там не слишком многообещающие.
    Ученый готов отправиться в космическом корабле (Scentist Offers To Go n Space Ship)
    Лондон. Британский ученый, посаженный в свое время в тюрьму, как советский шпион, готов добровольцем отправиться в космическом спутнике – в интересах науки.
    Доктор Алан Нанн Мэй, осужденный в 1945 году за передачу британских атомных секретов СССР, сделал свое предложение в воскресенье, беседуя с репортером в Кембридже.
    46-летний ученый был освобожден в 1952 году, отбыв шесть лет из 10-летнего срока. Сейчас он работает в Кембридже - «на друга» - над несекретным научным исследованием.
    По словам Нанна Мэя, он готов выступить в роли подопытного животного для космических исследований.
    «Я бы с радостью отправился на Спутнике вместо собаки», сказал он. «Я бы сделал это для науки. Мне бы это действительно понравилось»
  10. *Хаген озвучил космические цели (Hagen Airs Space Amis) (на англ.) «Reading Eagle» 11.11.1957 в jpg - 2,22 Мб
    Вашингтон. 11 ноября. Доктор Джон П. Хаген, директор спутникового проекта США, сказал сегодня, что мог опередить в космосе советские Спутники, будь с самого начала доступна армейская ракета «Юпитер-Си».
    «Если бы аппарат с подобными возможностями был доступен в то время, когда мы начинали проект (сентябрь 1955 года), мы, вероятно, могли получить спутник раньше, чем СССР», рассказал он на пресс-конференции.
    Теперь, сказал он «довольно поздно» вводить армейскую ракету в программу.
    На прошлой неделе министерство обороны приказало Армии присоединиться к предпринимаемым Флотом усилиям по запуску американских искусственных лун до окончания Международного геофизического года. «Авангарду», проекту Хагена, было отказано в доступе к военному ракетному «оборудованию».
    Решение по вводу армейских ракетчиков в программу, сказал Хаген, «это способ подстраховать свои ставки» - увеличивая уверенность в успехе.
    На пресс-конференции он рассказал, что не знает, когда Армия планирует запустить свой первый спутник.
    По словам Хагена, Соединенные Штаты «несомненно должны иметь программу нацеленную на вывод человека в космос».
    Однако, сказал он, он не видит возможности, чтобы Соединенные Штаты последовали советскому примеру и поместили животное в запланированные сейчас армейские или флотские спутники.
    «Если мы запустим животное, это все равно будет не собака», сказал Хаген. «Это будет крыса, или обезьяна – они ближе к людям»
    Он отметил, что Соединенные Штаты в ракетных экспериментах уже запускали в космос, на короткие периоды времени, крыс, мышей и других небольших животных.
    Ранее, этим днем, глава спутниковой программы США сказал репортерам, что сомневается «в какой-либо научной ценности», полученной в результате эффектного эксперимента с собакой в Спутнике-2.
    По его словам, шансы получения тела собаки для посмертного изучения «очень слабы».
    На пресс-конференции Хаген рассказал, что армейские спутники будут весить от четырех до 21 фунта. Спутники его проекта «Авангард» будут весить 21 фунт, а тестовые – четыре фунта.
    На вопрос о сообщениях, что у Армии имеются спутники, месяцами лежащие в готовности на складе, он ответил: «Я не знаю, но скажу, что у них есть возможность достать спутники со склада и использовать»
    Он сказал, что некоторые научные инструменты «Авангарда» могут быть переданы Армии для установки на их спутнике.
    «Мы ни в чем не проиграли, кроме пропаганды, после запуска Спутников», сообщил он. «Звучит разумно, что время определить, кто достиг больших научных успехов, это время окончания Международного геофизического года – конец 1958 года»
    По его словам, программа «Авангард» настолько далеко продвинулась, что только несколько приоритетных вещей помогут в настоящее время ускорить запуск спутника. Некоторые дополнительные шаги могут быть реализованы в течение нескольких следующих недель, сказал он.
    Он все еще ожидает запуск первого небольшого испытательного спутника «Авангард» в следующем месяце.
    Трумэн обсуждает ракетное отставание США (Truman Discusses U.S. Satellite Lag)
    Уэлч, штат Западная Виргиния. 11 ноября. Бывший президент Гарри С. Трумэн заявил сегодня, что одна из главных причин отставания нашей страны в программе спутника Земли состоит в «клевете» из-за которой многие ведущие ученые ушли с правительственной службы.
    В речи, подготовленной для программы Дня ветеранов, Трумэн сказал: «На свете нет причины, почему Советы должны быть впереди нас в этой спутниковой программе»
    Лайка мертва - сообщает газета (Paper Says Laika Dead)
    Вашингтон. 11 ноября. По сообщениям, заявлено о смерти советской собаки Лайки, первого земного существа, проникшего в космическое пространство.
    Сообщение о смерти Лайки было опубликовано сегодня итальянской коммунистической газетой «Унита», процитировавшей своего корреспондента в Москве. Сообщается, что Лайка «была усыплена сильным наркотиком, добавленным в последний кусок пищи, чтобы избежать ее страданий от длительной агонии»
    Заголовок гласит «Лайка мертва», хотя в самой статье не употребляются эти слова. Говорится, что «Лайка никогда не вернется на Землю». Ранняя редакция римской газеты цитировала то, что она назвала официальным московским объявлением о смерти собаки. Но в финальной редакции официальное объявление не упоминается.
    Из Москвы нет прямого указания на судьбу Лайки, но советское новостное агентство ТАСС сказало вчера вечером, что «что программа научных исследований, запланированных для второго Спутника, полностью выполнена»
    Позже московское радио сообщило, что Спутник завершил 110-й оборот вокруг Земли, но не упомянуло о Лайке.
    Второй советский спутник был запущен восемь дней назад, с маленькой пушистой собачкой заключенной внутри. Первые четыре дня, Советы сообщали о передаче по радио физиологических реакций Лайки, пока полутонный спутник несся вокруг Земли на высоте более 1’000 миль.
    В сообщении ТАСС говорится, что два радиопередатчика Спутника-2 сейчас молчат и прямой связи больше нет. О Лайке ничего не сказано.
    «Продолжительность программы научных наблюдений, связанных с получением данных с этого Спутника, была оценена в семь дней» - сказало агентство. «В настоящее время эта программа полностью выполнена»
    ТАСС сообщило, что в результате наблюдений получена ценная информация и что дальнейшее исследование будет вестись с помощью радарного и оптического оборудования.
    В Лондоне, профессор А. С. Ловелл, ведущий британский астроном, сказал что это «очень, очень странно», что передачи со Спутника-2 так быстро закончились. По его словам, он не может поверить, что «они запустили эту ракету для получения от нее информации всего семь дней»
    Спутник-2 запущен 3 ноября. Газета «Вечерняя Москвы» сказала, что Спутник-1 и его ракета-носитель совершили более 550 оборотов с момента запуска 4 октября. Радио на Спутнике-1 молчит уже какое-то время.
    Сообщая о смерти Лайки, газета «Унита» написала нижеследующую эпитафию о маленькой собачке, чье одинокое космическое путешествие захватило воображение мира:
    «Своей жертвой Лайка дала науке драгоценную информацию, которая скоро позволит человечеству покорить космос»
    Для ее космического полета, Лайка была заперта в герметичном контейнере внутри второго спутника. Советы сообщили, что ее кормление осуществлялось автоматически. Советский дипломат в Германии сказал на прошлой неделе, что на борту Спутника имелся восьмидневный запас еды.
    Советский еженедельный журнал «Огонек» написал вчера, что Лайка – описанная как выносливая, даже закаленная собака – была натренирована проводить много времени в тесном жилище и ограничивать свой рацион.
    Некоторые ученые предположили, что камера с Лайкой может быть отсоединена и спущена на парашюте на Землю. Но сообщение газеты «Унита» - очевидно проверенное советскими цензорами – указывает на отсутствие подобных планов.
    […]
    Эксперты предвидят межконтинентальную баллистическую ракету США к 1960 году (Experts See U.S. Intercontinental Missile By 1960)
    Вашингтон. 11 ноября. Три ракетных эксперта сказали сегодня, что, по их мнению, у Соединенных Штатов хороший шанс усовершенствовать межконтинентальную ракету не позже, чем это сделает СССР.
    Общее мнение ученых таково, что у СССР сейчас может быть имеется незначительное преимущество в гонке по созданию МБР, но он вполне может потерять свое преимущество в следующую пару лет. Они все выразили сомнение в том, что у СССР сейчас есть готовая к применению МБР.
    Вот, что они сказали в эксклюзивных интервью в свежем выпуске журнала «Ю-Эс Ньюз энд Уорлд Репорт»
    Доктор Теодор фон Карман, главный ракетный советник НАТО в Париже: «Я убежден, что мы можем получить готовую к применению МБР в 1960 году. Не думаю, что Советы добьются этого раньше»
    Доктор Вальтер Р. Дорнбергер, должностное лицо корпорации «Бэлл Эйркрэфт», управлявший во время войны разработкой в Германии ракеты «Фау-2»: «Я думаю, наша программа МБР хорошо развивается, но существуют определенные ограничения. Невозможно вкладывать все больше и больше денег и прилагать все больше и больше усилий – существует точка, после которой увеличение затрат не приводит к росту результата. Я думаю, мы можем немного ускориться – в этом нет сомнения. Они не настолько впереди, чтобы мы не могли их настичь»
    Доктор С. Фред Зингер, астрофизик университета Мэриленда: «Есть ощущение, что с 1954 года, когда наша программа действительно началась, ею хорошо управляли - даже, при некотором недостатке взаимодействия, она уже хорошо продвинулась. Все указывает на то, что мы, по крайней мере, не отстаем от них»
    По словам Зингера, в области ракет большой дальности, Советы могут лидировать в области реактивного движения «на несколько недель или месяцев». Но, добавил он, «мы можем быть сильно впереди» в не менее важной области наведения и входа в атмосферу Земли.
    Отвечая на вопрос, он сказал, что Соединенные Штаты на пороге получения МБР, в то время как нет уверенности в том, что СССР настолько близко.
    Запуск Спутника-2 не значит, что СССР усовершенствовал МБР, сказал Зингер. По его словам, точное управление скоростью ракеты не настолько важно при запуска спутника, а системе управления достаточно быть точной на одну десятую от необходимого для МБР.
    И Зингер и Дорнбергер оба выразили сомнение в том, что СССР разработал значительно улучшенный источник энергии для ракет, выведших Спутник-2 на его орбиту.
    Дорнбергер порекомендовал, чтобы Соединенные Штаты создали новый проект по разработке спутника, позволяющего доставить в космос двух или трех человек, облететь вокруг Земли 10 или 20 раз, а затем вернуться на Землю.
    «Потребуется не более 10 лет, чтобы сделать это», сказал он и оценил стоимость проекта в пять-шесть миллиардов долларов.
    Фон Карман потребовал усилий по разработке обитаемой космической станции – постоянной платформы в космосе, на которую люди могут прибывать и покидать.
    Семейная пара готова жить на Спутнике (Couple Offers to Live In a Sputnik)
    Ипсвич, Англия. 11 ноября. Мистер и миссис Филипп Фортин, хотят основать свое домашнее хозяйство на Спутнике.
    Миссис Фортин, 46 лет, сказала, что в телеграмме в советское посольство в Лондоне вызвалась отправиться добровольцем на искусственном спутнике в любое время. Ее муж, 56 лет, рассказал репортеру, что отправится вместе с ней, потому что «мы счастливо женаты 21 год и я не хочу, чтобы мы расставались»
    Миссис Фортин сказала, что ее не смущает вероятность того, что оказавшись наверху она и ее муж не смогут вернуться на Землю.
    «В космосе в наши дни, значительно безопаснее, чем внизу», заявила она.
  11. *Сообщают о плане «космического бомбардировщика» красных (Red "Space-bomber" Plan Reported) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 11.11.1957 в jpg - 3,21 Мб
    Вашингтон. 10 ноября. Советские ученые, как сообщают, работают над пилотируемым гиперзвуковом бомбардировщиком-ракете, способном на фантастических скоростях пролететь в космосе, чтобы шпионить или бомбить в любом месте на Земле.
    Как полагают, Соединенные Штаты тоже заинтересованы в подобном оружии, но они далеко отстали от СССР в развитии ракет, способных привести к этому оружию.
    Данный гиперзвуковой бомбардировщик описан, как пилотируемый аппарат с такой же дальностью, как межконтинентальная баллистическая ракета, или способный двигаться дальше, получив такой же импульс.
    Его ракетная система способна запустить аппарат в космос, где он может пролететь 10’000 или 12’000 миль на скоростях, превышающих 13’000 миль в час.
    Агентство «Америкэн Ассошиэйтед Пресс» сообщило сегодня, что сведения о проекте получены не от правительственных источников, но от тех, которые, однако, находятся в позиции, позволяющей быть в курсе значительной части ракетного прогресса.
    Эти источники просили их не называть, но некоторые из их заявлений скоро будут представлены сенатскому комитету по расследованию.
    Информация гласит следующее:
    - Правительство США установило, что к 1959 году Советы предположительно получат ракеты дальнего действия, способные атаковать все стратегические военно-воздушные базы США.
    Всем передовым базам США, таким, как в Европе, уже, как полагают, грозят советские ракеты средней дальности, способные преодолеть до 1’500 миль.
    - Советы успешно запустили две МБР в прошлом августе. Ракеты преодолели не более 4’000 миль, но способны на большее.
    Сентябрьская попытка запуска советской ракеты межконтинентального типа, вероятно со Спутником, была неуспешной.
    Также США известно о сотнях пусков ракет с дальностью 1’500 или менее.
    - Неизвестно, решили ли Советы свойственные МБР проблемы точности и вхождения в атмосферу Земли.
    «Оно появилось из космоса!» ("It came from Outer Space!") (рисунок)
    «Осторожно, злая собака»
    СССР молчит о космической собаке (Russia Silent On Space Dog)
    В сообщении из Лондона говорится, что новостной бюллетень московского радио не упоминал о советских спутниках или космической собаке с вечера четверга до 9 утра сегодня.
    Сообщения о странном новом объекте, летящем по небу и новых радиосигналах, услышанных со Спутника-2, озадачивают наблюдателей, но от СССР нет никаких комментариев по этому поводу.
    Наблюдатели задаются вопросом, не отсоединилась ли капсула с космической собакой от Спутника-2, чтобы доставить собаку на Землю.
    Этот новый объект замечен вчера движущимся над Осло в юго-западном направлении, за несколько часов до того, как здесь должен был появиться Спутник-2. Обсерватория в Гааге тоже сообщила о неидентифицированном объекте.
    Слушатели на станции Би-Би-Си в Татсфилде, графство Сюррей, не слышали Спутник-2 с 8:42 вчерашнего вечера.
    Радиообсерватория Маллард в Кембридже также сообщила о прерывании спутниковых сигналов. По словам техника обсерватории, это не обязательно значит, что передатчик спутника поврежден. Он может управляться таймером.
    Спутник-2 должен был сегодня пройти над Лондоном в 12:41 дня. Приемная станция Рейтерс в Лондоне не услышала сигналов спутника в районе этого времени.
    Британское агентство «Юнайтед Пресс» сообщило сегодня, что советский ученый, профессор Баль сказал, что хотя спутник еще передает сигналы, нет шансов на то, что собака еще жива.
    В Америке облачность не позволила ученым Смитсоновской астрофизической обсерватории, Кембридж, штат Массачусетс, определить, разделился ли Спутник-2 на две части.
    Человек – не препятствие полету на Луну (No Human Bar To Moon Journey)
    Вашингтон. 10 ноября. Соединенные Штаты преодолели все связанные с человеком проблемы на пути полета к Луне, сказал вчера полковник Джон Стэпп.
    Полковник Стэпп возглавляет аэро-медицинскую лабораторию на базе ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико.
    В интервью журналу вооруженных сил, он сообщил, что у Соединенных Штатов имеется оборудование и знания для защиты ученого во время полета на Луну и обратно, с 10-часовой остановкой там.
    Он сказал, что ученый, находясь на Луне, сможет покидать свой космический корабль на периоды времени продолжительностью один час.
    [Мы бы не рискнули своей собакой ни на одном спутнике] (рисунок)
    (реклама средства от насекомых)
    Целью Спутников является террор (Terror Seen As Aim Of Sputnks)
    Мельбурн. Спутник-1 и 2 были сделаны для вселения страха в умы людей, сказал вчера вечером премьер-министр, мистер Мензис.
    Он выступал с речью на ежегодном банкете лорда-мэра Мельбурна.
    «Советскому Союзу больше известно о пропаганде, чем мы пытались когда-либо узнать», сказал он.
    Запуски спутников, последовавшие после лет «холодной войны» нацелены на вселение в оппонентов страха перед мощью СССР.
    Положение в «холодной войне» не изменилось, и людям не следует заблуждаться, думая иначе.
    Мистер Мензис сказал, что советский лидер, мистер Хрущев, сообщил о желании переговоров на высшем уровне.
    Он сказал: «Теперь вы будете со мной говорить? Возможны, вы достаточно напуганы»
    Мистеру Хрущеву вполне можно задать вопрос: «Хорошо, вы запустили его. Но отпустили ли вы народы Венгрии, или Польши, или Восточной Германии?»
    […]
    [Собака готова к космосу]
    Хаски по имени Дамка, подобная Лайке, собаке в Спутнике-2, помещена в герметичный контейнер для одного из серии ракетных полетов в стратосферу, совершенных до запуска первого советского спутника. Вчера был третий день подряд, когда московское коммюнике о Спутнике-2 не упомянуло о Лайке.
  12. *Звездопад (Shower Of Stars) (рисунок) (на англ.) «Kentucky New Era» 11.11.1957 в jpg - 209 кб
    Результаты выборов в штатах
    Похоже, никому не жалко это бедное создание!
  13. *Герой войны требует принятия мер по опережению СССР (U.S. War Hero Urges Effort To Beat Russ) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 11.11.1957 в jpg - 1,01 Мб
    Вашингтон. Рядом с могилой Неизвестного солдата, герой Второй мировой войны призвал в понедельник к выделению средств и направлению усилий на восстановление того, чтобы было потеряно благодаря советским космическим близнецам на орбите.
    Губернатор Джо Дж. Фосс, из штата Южная Дакота, выступая на церемонии в честь Дня ветеранов на Арлингтонском национальном кладбище, заявил, что американское общество, встревоженное советскими достижениями, «дает знать, что предпочитает силу и национальную безопасность, чем скряжничество»
    Губернатор, получивший на Второй мировой войне медаль почета и служивший с отличием на Корейской войне, обвинил Конгресс последнего созыва потаканию публичной экономии «полученной за счет снижения военной мощи и национальной безопасности».
    Церемония поблизости Арлингтона, штат Виржиния, была частью официальной национальной церемонии Дня ветеранов - дня, в который 39 лет назад закончилась Первая мировая война, когда сдалась Германия.
    [Нетребовательные девушки] (рисунок)
    «Не забывай мне иногда присылать открытку!»
  14. *Спутник не замечен военнослужащими (Sputnik Unseen By Serviceman) (на англ.) «Kentucky New Era» 12.11.1957 в jpg - 345 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Астроном Смитсоновской астрофизической обсерватории сообщил, что ни от одного вида вооруженных сил США не получено сообщений о наблюдении советских спутников.
    Доктор Фред Л. Уиппл, директор обсерватории, сказал в понедельник вечером, что сообщения от Армии, Флота и ВВС наиболее желательны.
    Несколько дней назад официальные лица обсерватории выразили желание получить отчеты о наблюдениях со станций предупреждения на Дальнем Севера, либо с самолетов или кораблей на севере Атлантики.
    Последнее сообщение о наблюдении Спутника-2, полученное обсерваторией, было в прошлую субботу, из Сиднея, Австралия.
    В настоящее время, советский Спутник-1, его ракета и второй спутник, с собакой, не могут быть увидены в Соединенных Штатах, поскольку проходят над страной либо в дневные часы, либо в темноте.
    СССР 2, США 0 (Russia 2, United States 0) (рисунок)
    Спутник-2.
    Соперничество вооруженных сил США.
  15. *Кое-что еще предстоит сделать (Some More Catching Up To Be Done) (рисунок) (на англ.) «Reading Eagle» 12.11.1957 в jpg - 578 кб
    Победы демократов в 57 году
    Надежды на 58 год.
    Надежды на 60 год.
    Судьба собаки неопределенна (Dog's Fate Undecided)
    Лондон. 12 ноября. Судьба Лайки, собаки на борту Спутника-2, превратилась сегодня в нечто вроде загадки.
    Советский премьер-министр Николай Булганин сообщил репортерам вчера вечером, что собака была жива, когда последний раз в воскресенье принимались сигналы спутника, но с тех пор он не получал новых отчетов.
    Московские ученые выразили уверенность в том, что космическая собака мертва и коммунистическая газета «Унита» сообщила в Риме, что собака мертва, хотя и задержано официальное объявление.
    Свежайшие слухи о Спутнике, давшие всходы в Нью-Дели, гласят, согласно совершенно неподтвержденных сообщений, что Лайка приземлилась возле Джаббальпура в центральной Индии, сброшенная катапультирующим механизмом.
  16. *Американский ученый призывает к программе по отправке человека в космос (Program To Send Man Into Space Yrged By US Scientist) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 12.11.1957 в jpg - 848 кб
    Вашингтон. 11 ноября. Доктор Джон П. Хаген, глава спутниковой программы США, призвал сегодня к долгосрочной многомиллиардной правительственной программе нацеленной на «отправку человека в космос».
    Хаген сделал свое предложение на пресс-конференции, а позже развил его в телефонном интервью. Он признал, что программа окажется дорогой и потребует годы. Но, он сказал:
    «Несомненно, у нас должна быть программа, направленная на отправку человека в космос»
    Спрошенный, сделал ли он формальное предложение подобной программы администрации, Хаген ответил: «Я не могу на это ответить».
    Доктор Вальтер Р. Дорнбергер, помогавший разрабатывать во время Второй мировой войны германскую ракету «Фау-2», сказал ранее, что облетающий вокруг Земли спутник, способный нести два или три человека, может быть построен в течение 10 лет, за сумму в пять или шесть миллиардов долларов.
    На вопрос, считает ли он оценку Дорнбергера разумной, Хаген ответил «и да и нет». Он указал, что в программе такого рода «можно обменять время на деньги».
    По словам Хагена, пройдут годы, прежде, чем человек может быть запущен в космос, имея хоть какие-нибудь шансы на безопасное возвращение, поскольку сначала предстоит решить бесчисленные проблемы, в том числе связанные с ракетным двигателем.
    Он сказал, что пилотируемый космический аппарат будет 30 или 40 футов длиной и весом, по крайней мере, 2’000 или 3’000 фунтов, в отличие от Спутника-2, вес которого, по заявлению СССР, составляет 1’120 фунтов. Хаген полагает, что запуск подобного аппарата потребует значительно больше тяги, чем способны дать существующие ракеты.
    Другой вопрос, сказал он, это возвращение космического путешественника назад в атмосферу Земли, так, чтобы трение не сожгло его дотла.
    Хаген сообщил, что, по-видимому, в настоящее время лучшим ответом станет оснащение аппарата крыльями, которые позволят ему опуститься на Землю во многом также, как обычному самолету. Подобный аппарат, предположительно, будет оснащен направленными в обратную сторону ракетами, для замедления.
    Что касается времени и денег, необходимых для подобного проекта, Хаген сказал: «мы будем знать значительно больше, после того, как примемся за эти вопросы»
    Доктор С. Фред Зингер, выдающийся астрофизик и ракетный эксперт, согласен с тем, что космическое путешествие «несомненно… будет осуществлено». Он назвали подобное путешествие «частью жизни человека в нашей вселенной».
    […]
  17. *Льюис Галик. Американский спутник может в следующем году понести в космос жизнь (Amercan Satellite May Carry Life Into Space Next Year) (на англ.) «The Gettysburg Times» 12.11.1957 в jpg - 415 кб
    Вашингтон. Возможно, американский спутник понесет в следующем году живое существо, но, скорее всего, не собаку.
    Представитель национального комитета США для Международного Геофизического Года сказал: «Обдумывается проведение некоторых фундаментальных экспериментов, связанных с реакцией живой ткани на условия космоса»
    Однако «на этой стадии мы не рассматриваем отправку млекопитающих», сказал он. Не сообщается, что имеется в виду.
    Представитель комитета, просивший не называть его имени, дал ответы на вопросы репортера о возможном расширении целей спутниковой программы США – проекта «Авангард».
    Доктор Джон П. Хаген, глава проекта «Авангард», не исключил того, что список уже отобранных экспериментов для американской искусственной луны может быть расширен. Проектом запланированы задачи, фокусирующиеся на сборе небиологической информации, такой как плотность атмосферы, энергия солнечных лучей, поток электрических напряжений и измерение Земли.
    По словам Хагена, то, найдется ли место для дальнейших испытательных аппаратов в ряду спутников США, зависит от успеха полудюжины пусков, запланированных до завершения МГГ в конце 1958 года.
    Представитель комитета отказался сообщить, какой эксперимент с живым организмом рассматривается, кроме того, что он связан с «простыми, но фундаментальными жизненными процессами». Он не сказал, могут ли быть запущены насекомые.
    Доктор Хаген рассказал репортерам, что лично он не хочет запускать собаку, как это сделали Советы в Спутнике-2. По его словам, для экспериментальных целей крыса больше похожа на человека, а обезьяна – еще больше.
    При отсутствии официального заявления, в СССР и за рубежом, сложилось общее убеждение, что Лайка, советская собака-путешественница, мертва. Но продолжают поступать противоречивые сообщения.
    Два таких сообщения пришли из приемной посольства в Москве, где советский физик сказал, что Лайка «должно быть мертва», а советский премьер-министр Николай Булганин сообщил, что в воскресенье животное еще было живо. Ранее советский ученый сказал, что собака умерла в пятницу, а итальянская коммунистическая газета «Унита» написала, что собака была отравлена, во избежание мучительной смерти.
    Балтиморская газета «Сан» опубликовала сегодня московскую депешу, цитирующую слова неназванных источников о том, что собака была катапультирована со Спутника-2 и приземлилась примерно в 30 милях от Москвы. В депеше не говорится, жива ли еще собака.
    Булганин также рассказал репортерам, что две американские девушки вызвались добровольцами лететь на борту первой советской ракеты на Луну, но, по его словам, он не помнит ни имен девушек, ни то, откуда они.
  18. *Первый раненный Спутником (Is First Wounded By a Sputnik) (на англ.) «The Owosso Argus-Press» 12.11.1957 в jpg - 59 кб
    Сан-Франциско. Ларри Шапиро, 7 лет, может похвастаться тем, что он, вероятно, первый в мире человек, раненный Спутником, хоть это была и игрушка.
    В отделение скорой помощи он был доставлен своей матерью, Сильвией, в связи с проколом возле его правой лопатки, полученным, когда он упал на спину на одну их четырех антенн игрушечного спутника.
  19. *Сначала еще больше собак, до отправки лучших людей в космос (To Send Best People Into Space) (на англ.) «Kentucky New Era» 13.11.1957 в jpg - 1,06 Мб
    Москва. Газета «Известия» сообщила сегодня, что Советский Союз запустит в космос еще больше собак, прежде, чем рисковать человеческой жизнью в подобных экспериментах.
    По словам газеты советского правительства, первые космические путешественники будут не искателями приключений, но «лучшими людьми, найденными в советском обществе».
    Посредством экспериментов с животными в космосе должны быть созданы научные методы защиты будущих пилотов и пассажиров от вредных воздействий, добавила газета.
    «Правда», газета коммунистической партии, в обширном обзоре советской программы спутников Земли, представила то, что выглядит первым достоверным отчетом с рисунками устройства самих Спутников.
    Но ни «Правда», ни «Известия» прямо не упомянули Лайку, собаку-пассажира на Спутнике-2.
    Профессор Владимир Черниговский, член советской Академии медицинских наук, сказал сегодня в московских новостях, что не было намерения возвращать собаку на Землю. Профессор принимал участие в предполетной тренировке собаки.
    «Правда» подтвердила, что второй спутник имеет форму ракеты, с затупленным носом. По сути, это последняя ступень ракеты-носителя. Внутри находится сфера, скопированная со Спутника-1. Сфера содержит собаку, радиопередатчики и другое оборудование.
    Один из рисунков показывает сферический контейнер с иллюминатором для собаки. Также внутри находятся инструменты для измерения ультрафиолетовых и рентгеновских лучей солнца.
    Газета сообщила, что воздух в кабине крошечной собачки подвергался химическому восстановлению и что система принудительной вентиляции [обеспечивала циркуляцию воздуха в] невесомости.
    «Правда» предсказала, что Спутник-1 будет кружить вокруг Земли, по крайней мере, три месяца, пока не сгорит в атмосфере. Это случится в конце декабря, или в начале января.
    Спутник-2 продолжит кружить значительно дольше, сказала «Правда».
    Полетим! (Let's Go Up)
    «Полетим!», говорит доктор Алан Нанн Мэй из Кембриджа, Англия, выражая свое желание быть отправленным в космическое пространство в интересах науки. Он отбыл 6 лет в тюрьме, осужденный за продажу атомных секретов Советам. Мэй едет на мотороллере, рассказывая о полетах в космическое пространство.
    Спутник-1 (Sputnik no.1)
    Спутник-1 впервые был показан на индустриальной выставке в Москве. Рисунки или модели Спутника-2 никогда не демонстрировались. Советская девушка, смотрящая на модель, полагает, что и в других областях Советы тоже двигаются вперед.
  20. *Курс полета на Марс вычисляется Советами (Rocket Flight Course to Mars Being Calculated by Soviets) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 13.11.1957 в jpg - 1,38 Мб
    Вашингтон. 13 ноября. Советские ученые рассчитывают курс ракетного полета к планете Марс, в надежде, что он последует после значительно более короткого полета мыши на Луну.
    Военно-воздушные силы Соединенных Штатов получили это сообщение о советских намерениях в конце июня, в «Сборнике по советской астронавтике», подготовленном исследовательской корпорацией «Рэнд».
    В отчете приводятся детализованные расчеты, но не указывается, что какой-либо подобный полет скоро будет предпринят.
    Сборник включает статью, опубликованную в этом году профессором Г. Чеботаревым из ленинградского Института теоретической астрономии. Чеботарев пишет, что его институт уже рассчитал траекторию неуправляемого ракетного полета вокруг Луны и обратно на Землю и что задача по воплощению проекта остается за советскими инженерами.
    По его словам, полет «автоматических неуправляемых ракет к Луне и вокруг Луны станет следующим шагом в покорении межпланетного пространства», после решения проблемы запуска искусственных спутников Земли.
    Он выразил отсутствие сомнений в том, что небольшая ракета, содержащая «какое-то живое существо - мышь, или морскую свинку», может быть отправлена в полет на Луну, но сказал, что «пилотируемый полет в таком космическом корабле невозможен». Вес аппарат, необходимого для жизни человека в течение 12-дневного полете к Луне и обратно, сказал он, потребует энергии и количества топлива, выходящее за рамки возможного в настоящее время.
    Советский ученый полагает, что отправка небольшого ракетного корабля вокруг Луны вполне возможна, поскольку, корабль приобретет движущую силу, кроме момента старта с Земли, от «притяжения различных небесных тел», включая гравитационное притяжение Луны и солнца.
    Путь в каждую сторону займет около пяти дней, и еще два дня с почти нулевой скоростью в самой дальней точке за Луной. Это, сказал он, будет как в случае с камнем, заброшенным в воздух, поднимающимся, замирающим и падающим назад.
    Согласно советской статье, институт определил, что потребуется около 16 тонн топлива, чтобы сообщить космическую скорость 24'605 миль в час ракетному корпусу, весящему вместе с научными инструментами от 110 до 220 фунтов. Подобная скорость необходима для преодоления притяжения и «покидания Земли».
    Советский ученый признает, что существует определенная трудность в проходе ракеты, ее инструментов и пассажира-грызуна сквозь атмосферу и в безопасной посадке, но, сказал он, это можно сделать с помощью специального парашюта, или планерного устройства.
    Путешественница (World Traveler)
    На снимке - советская Лайка, сфотографированная перед запуском в космос, как гласит текст, сопровождающий снимок в «Правде», газете коммунистической партии. Собака лежит в своей кабине перед установкой в Спутник-2. Сопутствующие фотографии и рисунки указывают на то, что не были приняты меры для катапультирования Лайки назад на Землю.
  21. *Конурник (Dog House-Nik) (рисунок) (на англ.) «Schenectady Gazette» 13.11.1957 в jpg - 1,97 Мб
    [Космические институты] 12 ноября
    [...]
    Ф. Ю. Зигель, член советского астрономического геодезического общества, сообщил в Москве, что советские ученые изучают возможность основания в космическом пространстве «космических институтов» для исследования Луны и звезд.
    В профсоюзной газете «Труд», Зигель написал, что в пределах возможного запустить сотни ракет на высоты 2’000 или 3’000 миль и из их корпусов создать гигантские Спутники – «космические институты».
  22. *Вот как США вернули тот носовой конус (Here's How U.S. Retrieved That Nose Cone) (на англ.) «The Bend Bulletin» 13.11.1957 в jpg - 1,35 Мб
    Цинциннати, штат Огайо. Высокопоставленные официальные лица министерства обороны раскрыли сегодня историю того, как наша страна запустила «рукотворный метеор» в космическое пространство, а потом вернула его назад.
    «Метеор» - это носовой конус ракеты «Юпитер-Си», который президент Эйзенхауэр показал американскому народу по телевидению вечером в прошлый четверг.
    Единственное объяснение, которое он предложил тогда, так это то, что конус был «побывал в космическом пространстве на сотни миль и вернулся».
    Этот носовой конус, это первый известный объект, когда-либо возвращенный из космического пространства - нечто, как полагают, еще не достигнутое Советами.
    Представители министерства обороны сообщили, что продвинутая ракетная техника Армии заставила носовой конус совершить следующее:
    Пылать, как падающая звезда.
    Самостоятельно думать.
    Раскрыть парашют, чтобы замедлиться.
    Выпустить баллон и надуть его.
    Сбросить и взорвать бомбы.
    Превратить себя в радиовещательную станцию.
    Включить мигающий маяк.
    Отметить свое место посадки в Атлантическом океане.
    И, наконец, выпустить отпугиватель акул, чтобы подводники ВМС могли его выловить.
    Официальными лицами, сообщившими эту историю, были Элвин Г. Ваггонер, советник министра обороны по управляемым ракетами, армии полковник Джон Х. Свенсон, советник по исследованиям и инженерным работам, и капитан ВМС Лесли М. Слэк, директор наземных систем вооружений.
    Они рассказали, что армейская ракета «Юпитер-Си» была запущена с испытательной базы ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида. Позже носовой конус был найден ВМС, «игравшими за пределами поля» где-то в Атлантике.
    Расстояние, преодоленное ракетой, хранится в тайне.
    «У нас были серьезные причины, чтобы вернуть конус», сказал Свенсон. «Ни один испытательный аппарат на Земле не сталкивался когда-либо со скоростью, температурой, силой газов и другими условиями, пережитыми этим конусом»
    В космосе с носового конуса были запущены ракетные двигатели, в результате чего он начал светиться «с такой же интенсивностью, как звезда второго класса», сказал он. «Конус выглядел, как любой другой метеор»
    Наша переполненная конура (Our Over-Crowded Doghouse) (рисунок)
    Бип! Бип! Бип!
    Гав! Гав! Гав!
    Спутник-2 запущен! Собака на борту полутонного спутника
    Советы заявляют о большой значимости эксперимента с Лайкой (Russans Claim Laika Studies Of Great Value)
    Москва. Коммунистическая газета правда заявила сегодня, что эксперимент с космической собакой Лайкой доказал свою ценность в исследовании воздействия космического полета на людей. Также газета сообщила, что Спутник-2, вероятно, на орбите сопровождает защитный конус.
    Статья в «Правде» раскрыла новые факты о путешествующей в космосе собаке, рассказав, что животное «хорошо переносило» физические проблемы, которые встретились на Спутнике-2.
    Хотя не было официального объявления, полагают, что Лайка умерла несколько дней назад на борту спутника Земли. Сегодня «Правда» написала, что «состояние животного было удовлетворительным на протяжении всего эксперимента».
    Указывается, что запуском собаки в Спутнике, советские ученые смогли получить информацию о «о состоянии живого организма в условиях невесомости, длящейся несколько дней»
    «Нет нужды говорить о том, что проведенные наблюдения представляют собой весомый вклад в будущие межпланетные полеты и готовят фундамент для изобретения способов обеспечения безопасного путешествия человека в космическом пространстве», пишет «Правда».
    В статье также намекается на то, что представляет собой тот объект, за которым, по сообщению некоторых ученых следует Спутник-2.
    Сообщается, что сам спутник, являющийся последней ступенью «многоступенчатой ракеты», защищен «от аэродинамического и термического воздействий специальным защитным конусом…». Конус был сброшен после выхода последней ступени на орбиту.
    Газета пишет, что в Спутнике-2 имеется «герметичная кабина, содержащая экспериментальное животное» и что цилиндрическая кабина содержит «еду и систему воздушного кондиционирования, состоящую из охлаждающей установки и устройства контроля температуры»
    «Также имеются инструменты для регистрации пульса, дыхания и кровяного давления собаки; оборудование для снятия электрокардиограмм и чувствительные элементы для измерения некоторых параметров, характеризующих условия в кабине (температура, давление и т.п.)»
    Добавляется, что второй Спутник «оснащен специальным отсеком с инструментами для исследования солнечной радиации в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне, сферическим контейнером с передатчиками и другим оборудованием»
    «Окончательный анализ материалов, полученных с помощью радионаблюдений, даст ценные сведения об ионизации верхних слоев ионосферы, о поглощении и распространении радиоволн», пишет «Правда».
    США убеждают дома в возможности быстрого удара (U.S. Pounding Home Ability To Strike Fast)
    Вашингтон. Два высокопоставленных армейских эксперта по ракетам были вызваны сюда в четверг на срочную конференцию по вопросам запуска американского спутника.
    Одновременно, Соединенные Штаты убеждают дома, что в ключевых местах по всему миру у них имеется ядерное оружие, готовое, по мгновенному уведомлению, нанести массированный контрудар, в случае, если СССР начнет внезапную атаку баллистическими ракетами.
    Оба события ведут страну к перехвату пропагандистской атаки СССР, в то время, как президент Эйзенхауэр готовится сегодня вечером произнести в Оклахома-Сити, штат Оклахома, свою вторую «выше голову» речь по вопросам науки и безопасности.
    К картам, вместе с Пентагоном и Национальной академией наук по связанным со спутниками усилиям был вызван уроженец Германии доктор Вернер фон Браун и генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным центром в Хантсвилле, штат Алабама.
    Нет никаких сообщений о том, значит ли их присутствие ускорение программы запуска полномасштабного спутника рядом с советскими Спутниками. Мероприятие запланировано, в рамках невоенного проекта ВМС «Авангард» на следующую весну. Запуск шестидюймовых тестовых спутников назначен на следующий месяц.
    Представители «Авангарда», которым пришлось разработать собственную реактивную систему, сказали, что Соединенные Штаты могли победить СССР в спутниковой гонке, будь у них армейская ракета «Юпитер-Си» с начала проекта Международного Геофизического Года в 1955 году.
    Ожидается, что Медарис и фон Браун вместе с официальными лицами определят размер, форму и вес спутника, который они запустят в космос своим мощным «Юпитером-Си», испытательной ракетой, использованной в экспериментах по входу в атмосферу.
    С прошлой недели, когда президент признал, что Советы находятся впереди в некоторых областях разработки ракет, Соединенные Штаты пытаются компенсировать угрозу, убеждая мир в своей способности опустошить СССР, если Кремль начнет атаку.
    Просто Лайка (Just Laika Dog)
    Сантьяго, Чили. Недовольные гражданские и военные власти сегодня разыскивали шутника, сбросившего в воскресенье собаку на парашюте в пригород Сантьяго, что привело к множеству сообщений о том, будто Спутник-2 катапультировал собаку-пассажира над Чили. Полиция провела исследование парашюта и собаки, не пострадавшей в результате полета.
  23. *Космическая собака «очевидно мертва» (Space Dog Said 'Evidently Dead') (на англ.) «The Gazette» (Montreal) 13.11.1957 в jpg - 648 кб
    Москва. 12 ноября. Лектор московского планетария сказал сегодня, что Лайка, космическая собака, «очевидно мертва».
    Но официальные лица, прямо связанные со спутниковым проектом, хранят молчание.
    Собака была запущена в небеса 3 ноября. Следующие четыре дня московское радио и официальное советское новостное агентство ТАСС сообщали, что собака жива и реагирует, как ожидалось. Но с тех пор наступило официальное молчание.
    Премьер-министр Николай Булганин сказал в понедельник вечером, что «собака была жива», когда он последний раз слышал о ней в воскресенье. Но Дмитрий Владимирович Скобельцин, глава советского института физики, возражает. Он сказал: «К настоящему времени, собака должна быть мертва».
    Британский профессор Джон Бернал, находящийся в Москве с визитом, рассказал сегодня, что ученые, с которыми он беседовали, дали противоречивые сообщения о том, жива ли собака.
    Ни один из ученых, добавил он, не предположил, что собака вернулась на Землю.
    Тем временем, новостное агентство ТАСС сообщило, что Спутник-2 совершит завтра свой 138-й оборот вокруг Земли, но продолжило молчать о том, что случилось с собакой.
    К завтрашнему утру, гласит коммюнике, Спутник-1 облетит Землю 591 раз. Ракета-носитель, выведшая его в космос, совершит 595 оборотов.
    Московские корреспонденты слышали и опровергли слухи о Лайке. Слухи разнились от сообщений о том, что ей дали яд в ее последней порции еды, чтобы избавить от страданий; до историй о том, что она была катапультирована – живая или мертвая – с чрезвычайной точностью в пределах 10-30 миль от Москвы.
    Слухи о катапультировании, по-видимому, исходят от таких различных источников, как радио Варшавы и западногерманский ученый.
    Два различных мнения (Two Diffrent Opinions)
    Москва. 12 ноября. Профессор Константин Поршевский, лектор в московском планетарии, сказал сегодня, что собака на Спутнике-2 умерла в прошлую пятницу.
    Утверждение профессора противоречит сказанным вчера словам премьер-министра Булганина о том, что собака была жива в воскресенье.
    В Варшаве, профессор Александр Лебединский, ведущий советский специалист по космосу, сказал, что все сообщения на Западе о судьбе Лайки «чисто умозрительны».
    По его словам, «совершенно нет информации» о том, мертва собака, или жива.
    Вашингтон тоже подыскивает животное (Washington Is Looking For An Animal Too) (рисунок)
    Козел отпущения
    Ракетная программа США
    СССР отправил животное в полет
  24. *Показана советская ракета (Rus Rocket Displayed) (рисунок) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 13.11.1957 в jpg - 294 кб
    По смотровой площадке проезжает самая большая ракета парада советской военной мощи, прошедшего 7 ноября на Красной площади в Москве. Самые большие ракеты на параде были длиной 70-75 футов и, как полагают, они обладают дальностью 400-500 миль.
    Часть арсенала США (Part of U.S. Arsenal)
    Эта армейская баллистическая ракета «Корпорал» с дальностью полета 70 миль, показана готовой в имитации пуска во время маневров в Луизиане в 1955 году. В четверг (7 ноября) в речи, обращенной к стране, президент Эйзенхауэр упомянул «Корпорал», сказав, что четыре батальона использующие каждый по четыре пусковых установки, в огневой мощи эквивалентны всей артиллерии, использованной во Второй мировой войне, если их оснастить атомными боеголовками.
  25. *Четвёртый день не видно Спутников (Fourth Day With No Sight Of Sputnik) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 13.11.1957 в jpg - 395 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Четвертый день подряд Смитсоновская астрофизическая обсерватория не получает отчетов о визуальных наблюдениях советских спутников.
    По словам официальных лиц обсерватории, отсутствие отчетов не является причиной полагать, будто что-нибудь случилось с советскими лунами.
    В настоящее время, спутники обращаются вокруг планеты таким образом, что удобные для наблюдения сумеречные зоны находятся только далеко на Севере. У обсерватории нет команд «лунных вахт» на этих широтах.
    На прошлой неделе персонал обсерватории просил о проведении визуальных наблюдений с любой возможной точки, включая военные сооружения, расположенные на Севере, такие, как станции раннего предупреждения.
    Доктор Дж. Аллен Хайнек, помощник директора, сказал сегодня, что с Севера не получено отчетов о визуальных наблюдениях.
    Благоприятные возможности увидеть спутники вскоре появятся в Австралии, а в Соединенных Штатах – в районе конца ноября.
    Доктор Чарльз Уитни, смитсоновский астрофизик, сообщил, что гигантский электронный мозг Массачусетского технологического института способен сейчас предсказывать положение Спутников 1 и 2, а также последней ступени Спутника-2, примерно для 350 точек на Земле, на неделю вперед.
    Счетное устройство Ай-Би-Эм печатает карточки с данными, которые доставляются авиапочтой примерно в 200 станций «лунной вахты» по всему миру.
    Советские спутники создали проблему Смитсоновскому институту. Стоимость передачи данных отдаленным станциям уже поглотила большую часть бюджета, выделенного на рассылку сведений по американской спутниковой программе.
    Главная задача Смитсоновской обсерватории заключается в визуальном наблюдении спутника проекта Соединенных Штатов «Авангард».
    Компьютер заменяет собой, буквально тысячи человеческих голов, оценивает доктор Уитни. В настоящее время ракета Спутника-1 обращается вокруг света за 83 минуты и ускоряется, в сумме, на восемь секунд в сутки.
    184-фунтовая сфера набирает около трех секунд в сутки, а Спутник-2 – с собакой на борту – набирает в сутки около 1½ секунд.
    Ускорение спутников является способом измерения продолжительности их жизни, объяснил астроном. По мере того, как спутники спускаются ниже из-за атмосферного торможения и гравитации, уменьшается расстояние, которое они должны облететь вокруг планеты, так что полный оборот совершается за меньшее время. Также, когда спутник притягивается вниз гравитацией, его скорость возрастает, по сравнению с первоначальной скоростью, примерно равной 18’000 миль в час.
  26. *Дрю Пирсон. Военные утверждают, что сообщали о Спутнике (Military Declares Sputnik Reported) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 13.11.1957 в jpg - 2,43 Мб
    Вашингтон. 12 ноября. Пентагон сегодня вступил в спор с заявлением ученого о том, будто вооруженные силы не помогали в слежении за советскими спутниками.
    Доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, собирающей отчеты «лунных вахт» о наблюдении Спутника-1 и 2, сказал вчера вечером, что ни одного отчета о наблюдении не получено от какого-либо вида вооруженных сил США.
    Несколько дней назад официальные лица обсерватории сообщили, что были бы рады получить отчеты о наблюдениях со станций предупреждения на Крайнем Севере, или с самолетов и кораблей, находящихся в Северной Атлантике. По словам Уиппла, наиболее желательны отчеты от Армии, Флота и Военно-воздушных сил.
    Представитель министерства обороны сообщил сегодня:
    1. От 30 до 40 отчетов о наблюдении одного только Спутника-2 были переданы в Смитсоновскую обсерваторию военно-морской исследовательской лабораторией. Отчеты поступали от Армии, Флота и ВВС, а также от торговых судов, чьи отчеты передавались ВМС.
    2. Военные отчеты поступали со всего мира и оцениваются военно-морской лабораторией как хорошие
    3. У ВВС имеется 12 баз, со 180 добровольцами, в сумме, принимающими участие в операции «Лунная вахта»
    4. У ВМС нет команд «лунных вахт», но они обеспечивают техническую поддержку групп Уиппла.
    Смена курса Пентагона может дать шанс армейским ракетам (Pentagon Reversal May Give Army's Missiles Team Chance to Make Good)
    Вашингтон. За решением министерства обороны запустить один из шести армейских спутников, почти шесть месяцев собирающих пыль на складе в Хантствилле, штат Алабама, скрыто несколько интересных закулисных факторов.
    Фактором №1 стал новый министр обороны Нил Макэлрой, который быстрее, рискованнее, чем старый добрый Чарли Уилсон. Также Макэлрой оказался в центре внимания критики и хочет уйти в тень. Он решил позволить Армии произвести запуск, вопреки раннему решению в пользу ВМС.
    Фактор №2 - это заметка от 25 октября, впервые сообщившая, что «у армии, на складе в Хантсвилле, штат Алабама, имеется шесть спутников, готовых к запуску. Они могли быть запущены до Спутника, сохранив таким образом лидерство США перед СССР и предотвратив одно из величайших психологических поражений, когда-либо понесенных Соединенными Штатами»
    Фактор №3 - доктор Вернер фон Браун, армейский ракетный эксперт, ранее работавший на Гитлера, а теперь американский гражданин, тихо консультировавший эксперта ВМС Джона П. Хагена, ответственного за спутник проекта «Авангард». Их незаметная кооперация привела Флот к уступке Армии первого шага вдогонку СССР.
    Читатели спрашивали меня об абзаце, приведенном в заметке от 25 октября:
    «Около трех месяцев назад Бюджетное бюро, действующее по прямому указанию Белого Дома, действительно отправило в Хантсвилль аудиторов, чтобы быть уверенным, что Армия не потратит ни цента на спутниковую программу»
    Это звучит невероятно. Неудивительно, что некоторые читатели удивлены, как это вообще случилось. Ответ в следующем: Бюджетному бюро стало известно, что у Армии есть эти спутники и что она пытается проделать «фокус», чтобы доказать, что у нее самая лучшая ракетная команда в вооруженных силах.
    Вероятно, подозрения Бюджетного бюро были справедливы, поскольку примерно в этом время состоялся трибунал над полковником Никерсоном. Никерсон написал секретный меморандум, копия которого попала в руки автору этих строк, гласящий, что в производстве ракет Армия опередила ВВС и что министр обороны Уилсон совершает серьезную ошибку, задерживая дальнейшую работу Армии над ракетами средней дальности.
    Несомненно, Армия могла пойти дальше и запустить свой спутник Земли, побив таким образом Советы, чтобы защитить полковника Никерсона и доказать эффективность армейских ракетных экспертов. Однако, когда Бюджетное бюро, узнав об этом, прислало аудиторов в Хантсвилль, они отдали приказ, чтобы ни одного цента не было потрачено на запуск спутника. Потребуется несколько тысяч долларов, чтобы перевезти спутники на мыс Канаверал, штат Флорида, и запустить их. Более того, приказ есть приказ, особенно когда он поступает из уст Белого Дома.
    Так что, армейские ракеты остались на своем складе в Алабаме, в то время как Спутник опередил нас в космическом пространстве.
    Серьезная, но уверенная телевизионная речь президента Эйзензхауэра, прозвучавшая на днях, скрыла неистовый поиск специальными спичрайтерами каких-нибудь ракетных достижений, которые сделают его речь более убедительной.
    Загнанные помощники сновали между Пентагоном и Белым Домом с секретными бумагами, описывающими, что именно три вида вооруженных сил делают в ракетной области. Бумаги попали на стол специалиста по пропаганде Артура Ларсона, архитектора «современного республиканизма», недавно переведенного в Белый Дом из информационного агентства США.
    В Пентагоне поисками управлял помощник министра обороны Мюррей Снайдер, бывший №2 в отделе по связям с общественностью в Белом Доме. Он созвал представителей Армии, Флота и ВМС и приказал им представить «научные достижения» для речи президента.
    «У нас должно быть что-нибудь определенное и значительное», потребовал Снайдер.
    Три вида вооруженных сил представили документы и рассказали об уже известных достижениях. Больше всего заинтересованности Снайдер проявил к проведенной ВВС Операции «Фарсайд», запустившей исследовательскую ракету в космическое пространство и позволившей ВВС попытаться преувеличить свои достижения.
    Хотя ВВС потеряли контакт с ракетой на высоте 2’800 миль, Снайдер потребовал, чтобы ВВС заявили о запуске ракеты на 4’000 миль. Представитель ВВС объяснил, что ракета могла пройти отметку в 4’000 миль и может все еще находиться в космическом пространстве, но предупредил, что президент может дискредитировать себя и ученых, если заявит, что ракета поднималась выше доказанной высоты в 2’800 миль. Снайдер пренебрег этим советом и президент упомянул 4’000 миль в своей телевизионной речи.
    Также Снайдер ухватился за носовую часть ракеты «Юпитер», которую Армия вернула после полета дальностью в 3’300 миль, с высотой подъема на 680 миль в космическое пространство. Армия намеревалась выставить носовой конус на собрании Армейской ассоциации в Вашингтоне, прошедшем ранее в этом месяце, но Снайдер приказал, чтобы носовой конус позволили продемонстрировать президенту по телевидению.
    Армейские спутники в Хантсвилле имеют форму снаряда, из-за чего их прозвали «бейсбольными битами». В них находится телеметрическое оборудование и передатчики, позволяющие таким образом, следить за ними, как за Спутником. Они не такие большие, как Спутник, весом от 15 до 25 фунтов. Спутник-2 весит пол тонны… Потребуется четыре недели на то, чтобы заново проверить хантсвилльские спутники, испытать, отвезти на мыс Канаверал и запустить… Они будут запущены с помощью «Юпитер-Си», межконтинентальной баллистической ракеты, над которой Армии приказали прекратить работу. «Юпитер-Си», это ракета «Редстоун», плюс ракета «Локки», плюс связка ракет «Локи». Два раза «Юпитер-Си» был запущен, оба раза успешно. Второй, показавший ВВС, насколько далеко Армия продвинулась в области управляемых ракет, это тот самый «Юпитер», носовой конус которого был подобран и который Эйзенхауэр показал по телевидению.
    Роберт С. Аллен. США планируют запустить спутник в пятницу (U.S. Planning to Launch Satellite Friday)
    Вашингтон. Первый американский спутник будет запущен в пятницу! Именно так - он будет запущен, если все пройдет хорошо с подготовительными мероприятиями, стремительно завершаемыми учеными и официальными лицами, управляющими военно-морской операцией «Авангард».
    Если не успеют к пятнице, спутник «Авангард» будет запущен в космическое пространство как только окажется возможным. В любом случае, этот поспешный запуск пройдет до Дня Благодарения. Военно-морские власти подтвердили – «должен».
    Спутник «Авангард» будет размером 6.4 дюймов, весом примерно 4 фунта. Он выйдет на орбиту на высоте 300 миль над Землей с помощью трехступенчатой ракеты.
    Армейская баллистическая ракета средней дальности «Юпитер-Си», которой министр обороны Макэлрой приказал «поддержать» проект «Авангард», достигала высот, превышающих 620 миль, преодолевала более 3’200 миль, со скоростью более 15’000 миль в час.
    Некоторые ракетные эксперты Пентагона частным образом придерживаются мнения, что Армия выведет спутник на орбиту раньше сферы «Авангард».
    Однако между двумя спутниками существует большая разница.
    Спутник «Авангард» создан специально для вращения вокруг Земли. 6.4-дюймовая сфера будет содержать два радио: одно для удобства трассировки, а другое – для передачи данных об атмосфере.
    Инструменты в спутнике «Юпитер-Си» будут более ограниченного типа.
    […]
  27. *Пилотируемый космический корабль на «этапе обдумывания» (Manned Space Ship In 'Thinking Stage') (на англ.) «Eugene Register-Guard» 13.11.1957 в jpg - 672 кб
    Вашингтон. По словам генерала ВВС, Соединенные Штаты уже проводят предварительное обдумывание пилотируемого космического корабля – хотя до подобного проекта еще далеко.
    Бригадный генерал Х. Ф. Грегори, командующий в ВВС подразделением научных исследований, сказал во вторник в своей речи: «Хотя, может быть, еще несколько рано строить пилотируемы космические корабли, но не слишком рано думать об исследованиях в этой области»
    «В действительности, мы ведем их уже некоторое время»
    Грегори описал проект ВВС «Фарсайд», недавнюю серию ракетных испытаний, как «одно из множества высотных научных исследований, необходимых… для успешного покорения космоса»
    Ранее ВВС сообщили, что в экспериментах «Фарсайд» в Тихом океане было запущено шесть ракет и, согласно неофициальных сообщений, шестой пуск достиг высоты более 4’000 миль.
    По словам Грегори, нет оснований для сообщений, будто на персонал проекта «Фарсайд» оказывалось давление для ускорения проекта в результате запуска первого советского спутника 4 октября.
    Это событие вызвало всеобщие требования ускорения ракетных и спутниковых программ США. Второй советский спутник, с собакой на борту, был запущен в космос 3 ноября.
    «Спутник» - неземная водка ('Sputnik' Vodka Said Out of This World)
    Нэшвилль, штат Теннеси. Торговая марка «Спутник» была зарегистрирована во вторник секретариатом Теннеси.
    «Спутник» зарегистрирован как марка водки, «Сделанной в США из отборного 100% американского зерна» компанией «Дабл Спрингс Дистиллерс» в Бердстауне, штат Кентукки. Этикетка снабжена девизом: «Неземной попутчик»
  28. *Спутники… Псинники… Летающие тарелки! (Sputniks... Muttniks... Flying Saucers!) (карикатура) (на англ.) «The Victoria Advocate» 14.11.1957 в jpg - 1,28 Мб
    По словам советских ученых, Лайке было «комфортно» до самого конца (Soviet Scientists Say Laika 'Comfortable' to the End)
    Лондон. 13 ноября. Московское радио сообщило сегодня, что Лайке, собаке в Спутнике-2, очевидно было «комфортно до самого конца».
    «Данные, полученные при исследовании реакций Спутниковой собаки-пассажира в настоящее время внимательно изучаются, но даже на этой стадии ученые убеждены, что животному было хорошо и вполне комфортно до самого конца», сказала Москва.
    «Некоторые газеты на Западе жаловались на лаконичность советских сообщений по этой теме», сказала Москва. «Однако, дух работы на публику чужд советской науке»
    «Советские ученые не желают иметь дело с какими-либо наполовину готовыми умозаключениями, или просто домыслами»
    […]
    Бывший армейский ученый говорит о близкой возможности создания лунной ракеты (Former Army Scientist Says Moon Rocket Near Possibility)
    Эдинбург. 13 ноября. Бывший армейский ученый сказал сегодня, что Соединенные Штаты смогут отправлять беспилотные ракеты к Луне в течение следующих 5-10 лет, если посвятят этой задаче достаточно интеллектуальных и материальных ресурсов.
    «Большая часть теории, связанной с космическим путешествием, уже доказана», сказал астроном Пол Энгль из Панамериканского колледжа.
    «Теперь это вопрос прикладной науки… собственно конструирования и строительства оборудования»
    Энгль был сотрудником физической обсерватории в Нью-Мехико. По контракту с армией он три года работал на полигоне Уайт-Сэндс в исследовательской группе, занятой техникой трассировки ракет.
    Энгль сказал, что Соединенные Штаты могли спутником опередить СССР в космосе, а неспособность сделать это стала огромным политическим поражением.
    «Армейская ракета “Юпитер-Си” была запущена в космос более на 670 миль более года назад», сказал он.
    По его словам, ракета «Юпитер» достигла скорости 14’000 миль в час и пролетела 3’000 миль. «Ракета такого типа, если ее использовать для запуска спутника, конечно может быть модифицирована для вывода объекта на орбиту»
    Он назвал запуск советского спутника более значительным событием, чем открытие атомной энергии.
    Энгль сказал, что в течение нескольких лет, ракета сможет достичь скоростей 100’000 миль в секунду или более. Ракета может быть запущена вокруг Луны по наиболее эффективной орбите, где потребуется минимальное количество энергии для движения ракеты в космосе.
  29. *Орбиты спутника США (U.S. Satellite Orbits) (карикатура) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 14.11.1957 в jpg - 822 кб
    Ракетная программа Армии
    Ракетная программа ВМС
    Ракетная программа ВВС
    Пентагон
    Предложен рождественский Спутник (Christmac Sputnik Is Proposed)
    Вашингтон. 13 ноября. Ракетный ученый предложил сегодня, чтобы американцы скинулись на покупку светящегося в темноте спутника, который в рождественский сезон станет сиять над Землей как «символ мира и доброй воли».
    Предложение пришло от доктора Фреда С. Зингера, астрофизика университета Мэриленда, сообщившего, что идею он получил от Джона Макконнелла из Бэйкерсвилля, штат Северная Каролина, издателя еженедельной газеты.
    Зингер сказал, что спутник, который станет светиться в ночном небе как рождественская елка, будет стоить около $2’000, а ракета для его запуска будет стоить около миллиона долларов.
    Он предложил, чтобы проект был профинансирован на общественные пожертвования, и что проект может быть объединен с новой программой помощи неимущим людям по всему миру.
    «Если правительство решит заплатить за ракету», добавил ученый, «мы сможем использовать деньги на покупку еды для людей по всему миру»
    Зингер и Макконнелл, соиздатель «Той Валлей Въю» обсудили это предложение на ужине в Ротари-клабе. Макконнелл первый выдвинул идею в редакторской статье своей газеты после запуска советского спутника.
    Зингер с энтузиазмом одобрил идею, сказав, что «она заткнет за пояс всех ученых».
    По слухам, дата спутника назначена на 1 декабря (Satellite Date Rumored Dec. 1)
    Редлендс, штат Калифорния. 13 ноября. Представитель фирмы, изготавливающей ракету третьей ступени для проекта «Авангард», сообщил сегодня, что, согласно полученному уведомлению, 6-дюймовый спутник будет запущен во Флориде 1 декабря.
    По словам официального лица, запуск первого спутника Соединенных Штатов с мыса Канаверал, штат Флорида, изначально был назначен на 8 декабря. Не сообщается, чем вызван сдвиг даты на неделю, сказал он.
  30. *Первый тестовый спутник США, сфера диаметром 6 дюймов, будет запущен с побережья Флориды (First U.S. Test Satellite, Sphere Six Inches In Diameter, to Be Fired on Florida Coast) (на англ.) «Schenectady Gazette» 14.11.1957 в jpg - 283 кб
    Вашингтон. 13 ноября. Ученые, готовящие спутник США к его полету в космос, как сообщают сегодня вечером, почти готовы запросить дату запуска с мыса Канаверал, штат Флорида.
    По словам представителя ракетной фирмы, расположенной на Западном побережье, фирма была уведомлена о том, что первый тестовый спутник, сфера диаметров 6.4 дюймов, полетит 1 декабря, однако, ВМС сообщили, что точная дата не установлена.
    ВМС отвечают за проект «Авангард», первоначальную спутниковую программу США.
    Хотя дата не упоминалась, представитель «Авангарда» сказал, что ученые проекта «довольно близки» к тому времени, когда они попросят об освобождении пусковой площадки на мысе Канаверал для запуска спутникового аппарата.
    Дата 1 декабря названа представителем компании «Гранд Централ Рокет» из Ментона, штат Калифорния. Фирма изготавливает для проекта «Авангард» ракету третьей ступени – ракету, которая придаст спутнику финальный толчок в космос. По словам представителя фирмы, ВМС уведомили фирму вчера вечером.
    Однако в Вашингтоне ВМС говорят, что точная дата не определена, хотя все еще и планируют произвести запуск где-то в декабре.
    На прошлой неделе Армии было приказано присоединиться к мероприятиям и приготовиться вывести спутник на орбиту модифицированной ракетой «Юпитер-Си». Представитель «Авангарда» выразил уверенность в том, что крошка-луна «Авангарда» будет запущена раньше первого армейского пуска.
    Как стало известно, когда спутник «Авангард» будет запущен, он понесет радио, способное передавать неограниченно долгое время.
    Джон Т. Менгел, глава отдела наведения и слежения проекта «Авангард», сказал, что, в дополнение к обычным батареям, у сферы будет иметься передатчик на солнечных батареях.
    Также Менгел рассказал репортерам, что план вести передачу на частоте 108 мегагерц позволит вести наблюдение в 15 раз точнее, чем было возможно с двумя советскими Спутниками, действовавшими на частотах 20 и 40 мегагерц.
    […]
  31. *Сообщается, что спутниковая собака на Земле (Report Sputnik Dog On Earth) (на англ.) «The Gettysburg Times» 14.11.1957 в jpg - 554 кб
    Спокэйн, штат Вашингтон. Собака, бывшая на Спутнике-2, вероятна была возвращена живой на Землю, но Советы не говорят об этом, из-за соображений военного характера, сообщил во вторник вечером президент Международной федерации астронавтики.
    По словам Эндрю Хэйли из Вашингтона, округ Колумбия, он основывает свою убежденность частично на различиях в радиопередачах двух советских спутников.
    Спутник-1 выдавал сигналы пока его батарея не села, сказал он. Сигналы более крупного Спутника-2 прекратились раньше и внезапно, как если бы контакты были прерваны, или инструменты уничтожены при сбросе собаки.
    Хэйли, выступавший в университете Гонзаги в рамках лекционного тура, не описывал возможное военное значение.
    Льюис Галик. Второй советский спутник может год кружить вокруг Земли (Say 2nd Russian Satellite May Circle Earth For Year)
    Вашингтон. Ученые США полагают, что второй советский спутник может кружить вокруг Земли на протяжении года, или дольше.
    Ранее некоторые ученые исследовательской лаборатории ВМС полагали, что полутонный Спутник-2 может упасть на Землю раньше, чем Спутник-1. Предсказывалось, что первый спутник [сойдет с] орбиты 11 декабря.
    Ученые сказали, что Спутник-2, по-видимому, замедляется не так сильно, как считалось ранее.
    […]
    По словам официальных лиц Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, анализ отчетов о визуальных наблюдениях показывает, что вокруг планеты может кружить пять объектов.
    Три из этих объектов связаны со Спутником-1 – это сам спутник, его ракета-носитель и, возможно, носовой конус ракеты.
    Также астрономы обсерватории рассказали о множестве надежных сообщений о наблюдении второго объекта, связанного со Спутником-2.
    Доктор Дж. Ален Хайнек, помощник директора обсерватории, отказался строить предположения о том, является ли второй объект, виденный со Спутником-2, результатом неудачных усилий по возвращению на Землю Лайки в ее контейнере.
    Доктор Пол Хергет, консультант проекта «Авангард», также являющийся директором обсерватории Цинциннати, назвал 7 ноября скорость Спутника-2 равной 103.586 минуты на оборот вокруг Земли. Он сказал, что скорость уменьшается всего на 0.00275 минуты за оборот.
    Джон Т. Менгел, глава радиослежения проекта «Авангард», полагает, что при таком темпе торможения, Спутник-2 может оставаться в полете дольше года.
    Менгел рассказал репортерам, что тестовый спутник США, который запустят в следующем месяце, будет иметь радио на солнечных батареях, которое должно продержаться так долго, как спутник – возможно год.
  32. *Путь Спутника (Sputnik's Path) (на англ.) «Schenectady Gazette» 15.11.1957 в jpg - 185 кб
    Доктор Роберт Хоу, второй справа, руководитель термоядерной тематики в Лаборатории атомной энергии, показывает путь советского спутника вокруг Земли. Он был приглашен с лекцией на ужин Ассоциации инспекторов военно-морского депо. За демонстрацией наблюдают, слева направо, коммандер Р. С. Кэрри, старший помощник командира, капитан Х. Э. Коул, командир подразделения, и Л. Х. Стернберг, офицер по планированию военно-морской базы США.
  33. *Армейский эксперт по баллистике говорит, что СССР решил проблему «возврата» ракет (Army Ballistic Expert Says Russia Has Solved Problem of 'Re-entry' for Missiles) (на англ.) «Schenectady Gazette» 15.11.1957 в jpg - 491 кб
    Вашингтон. 14 ноября. Армейский эксперт по баллистике сказал сегодня, что СССР решил сложную проблему входа в плотные слои атмосферы.
    Проблема входа в плотные слои атмосферы, загадка, над которой ученые бьются годами, состоит в том, как предотвратить сгорание сверхзвуковой ракеты от трения, возникающего при входе в плотные слои атмосферы.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командир армейского ракетного баллистического агентства, рассказал на пресс-конференции, что Советы, очевидно, нашли, как доставить боеголовку ракеты назад, сквозь атмосферу, к цели.
    И Медарис и министр армии Брукнер подчеркнули, что армия США тоже решила эту проблему. «И неправильны любые утверждения об обратном», решительно сказал Брукнер.
    Медарис сообщил, что когда армия попытается вывести спутник на орбиту, она использует более трех ступеней энергии своей модифицированной космической ракеты «Юпитер-Си».
    По его словам, армейский спутник будет цилиндрической формы, но такого же веса, как и спутник проекта «Авангард» - примерно 20 фунтов. Спутник «Авангард» сферической формы.
    Президент Эйзенхауэр, во время своего обращения к нации 7 ноября, сказал, что армия нашла ответ на проблему входа в плотные слои атмосферы. Он продемонстрировал носовой конус, который, по его словам, был возвращен с ракеты «Юпитер», запущенной в космос.
    С той поры, неправительственный эксперт, настаивающий на сохранении его анонимности, утверждает, что значительную часть работы по входу в плотные слои атмосферы еще только предстоит сделать.
    Упоминая различные опубликованные сообщения, «склонные дискредитировать разработанный армией возвращаемый носовой конус», Брукнер признал, что этот конус стал явным успехом.
    В то время как Брукнер защищал достижения своих космических инженеров, другая испытательная ракета была запущена сегодня с мыса Канаверал, штат Флорида. Министерство обороны идентифицировало ее как «Бомарк». Это управляемая ракета с дальностью около 300 миль. Запущенная три недели назад, подобная ракета сбила беспилотный самолет с расстояния в 100 миль.
    Спутник-1 и Спутник-2 по-видимому все еще на орбите, а военно-морская исследовательская лаборатория в Вашингтоне перечислила множество мест в США, над которыми Спутник-2 должен пройти завтра.
    ТАСС сообщило из Москвы, что сегодня, в 10 часов вечера по восточному времени, Спутник-2, крупнейший советский спутник, совершит 166 оборотов вокруг Земли. Спутник-1 к этому времени совершит 621 оборот, сказало ТАСС, в то время как ракета Спутника-1, тоже находящаяся на орбите, совершит 625 оборотов.
    Спутник-2 нес на борту небольшую собачку по имени Лайка, которая, как предполагается, умерла несколько дней назад.
    Я. В. Крылов, советский ученый, был процитирован сегодня в восточногерманской газете, сказав, что Лайка будет обессмерчена памятным знаком, наряду с советскими собаками, героями Второй мировой войны. Подпись, сказал Крылов, будет следующей: «Первому живому существу, проникшему в космос».
    Путь Спутника (Sputnik's Path) Доктор Роберт Хоу, второй справа, руководитель термоядерной тематики в Лаборатории атомной энергии, показывает путь советского спутника вокруг Земли. Он был приглашен с лекцией на ужин Ассоциации инспекторов военно-морского депо. За демонстрацией наблюдают, слева направо, коммандер Р. С. Кэрри, старший помощник командира, капитан Х. Э. Коул, командир подразделения, и Л. Х. Стернберг, офицер по планированию военно-морской базы США.
  34. полностью (на англ.) «Missiles and rockets» 1957 г. №11 в pdf - 16,6 Мб
    Обложка:
    Луна, изображенная на нашей обложке, приобрела жизненно важное значение. Человек вот-вот ступит на Луну. Это вызывает такую серьезную озабоченность, о которой мы редко догадываемся. Поскольку гонка в космос становится скорее вопросом выживания, чем просто дружеским соревнованием, важно, что мы рассматриваем самый важный спутник из всех — Луну. Смотрите редакционную статью на странице 9 и наш эксклюзивный репортаж о советской лунной ракетной программе на странице 37.
    Российская лунная ракетная программа
    Работы российской LOZ относятся к 50-м годам
    Красные раскрывают научные планы
    Реакция мира на Спутник II
    Исследовательские полеты ракет с мыса Чарльз
    Криостат в Локхид для производства жидкого гелия
    Еще денег для Юпитера?
    Хейли, принц Ганноверский о космическом праве Лекция
    Отмена 200-мильного армейского лимита?
    Эндрю Г. Хейли. Закон должен предшествовать выходу человека в космос
    Фредерик И. Ордивей. Пилотируемый ракетный самолет
    Артур Кан. Человеческий Фактор в космических полетах
    Джозеф Г. Логан. Свежий воздух для инженеров
    Коммандер Джордж У. Гувер. Разработка человеком космических аппаратов
    Альфред Зарингер. Эксперименты с ракетными салазками
    Том Уилкокс. Абсолютное оружие: Разум человека
    Карсби К. Адамс. Питание в космическом полете
    Генерал-майор Отис О. Бенсон-мл. Прогресс в Космической Медицине
    Биография ракетчика
    Эрика Кромли. Боб Труакс
    Lockheed предлагает ракеты для спутников и Луны
    Литтон Чемберс исследует космические условия
    Grand Central строит ракетный истребитель
    Планы Aeronutronics по созданию перспективных ракет
  35. *Всякому овощу свое время! (Every Dog Has HIS Day!) (карикатура) (на англ.) «St. Petersburg Times» 16.11.1957 в jpg - 851 кб
  36. *5'000 миль до цели (5,000 Miles To Target) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 16.11.1957 в jpg - 652 кб
    Чикаго. 15 ноября. ВВС США сообщили сегодня, что межконтинентальная ракета «Снарк» доставила «с беспрецедентной точностью» симулированную термоядерную боеголовку к цели, находящейся в 5'000 милях от точки запуска.
    В заявлении ВВС говорится, что 31 октября полет ракеты «Снарк» продемонстрировал способность ракеты доставлять ядерную боеголовку к любой цели в мире.
    В первом официальном сообщении о подробностях полета, ВВС сказали, что ракета со стреловидными крыльями, способная развивать скорость, сравнимую со скоростью звука, летела на высоте 45'000 футов с мыса Канаверал, штат Флорида, к цели возле острова Вознесения, на юге Атлантического океана.
    Эта высота, говорится в объявлении, значительно ниже максимальных возможностей ракеты и установлена для поддержания контакта с береговыми и морскими станциями.
    Ракета была умышленно запущена в сторону от курса, сообщают ВВС, чтобы доказать способности ее системы управления, а во время полета «Снарк» демонстрировала способность использовать тактику уклонения.
    Перед запуском, в автономную систему управления были поданы команды. В 5:21 вечера (по восточному времени) «Снарк» была запущена с мобильной пусковой установки.
    При взлете с ускорителями, «Снарк» взвилась в небо и на очень ранних этапах полета вышла за пределы действия ракетной станции ВВС на мысе Канаверал.
    Специальный электронный луч «Снарка» позволял предупреждать станции в Вест-Индии о приеме сигналов ракеты, когда она проходила над ними.
    Она прошла по дуге над кораблями и, наконец, ударом, отслеженным станцией на острове Вознесения, ракета «Снарк» поразила крошечную океаническую цель.
    Проблема возврата не решена, поэтому Лайка умерла (Re-entry Problem Unsolved, So Laika Died)
    Москва. 15 ноября. Советский ученый сказал сегодня, что собаке Лайке позволили умереть на борту Спутника-2, потому что СССР еще не решил проблему возврата в атмосферу Земли.
    Алексей Покровский рассказал на пресс-конференции, собравшей шесть других ведущих советских ученых, что никогда не было плана вернуть собаку назад на Землю, как предполагали даже некоторые советские ученые.
    По его словам, собака безболезненно умерла из-за недостатка кислорода, когда оборудование, регенерирующее на спутнике Земли кислород, перестало работать.
    Покровский, директор лаборатории, где собаки тренировались для космического полета, сказал, что должны быть запущены еще несколько спутников с животными на борту прежде, до того как будет предпринят пилотируемый космический полет.
    «Сначала мы должны решить проблему безопасного возвращения животных на Землю, прежде, чем сможем рисковать человеческой жизнью»
    В этой депеше, прошедшей через цензуру, нет свидетельств того, относится ли замечание Покровского о возвращении в атмосферу Земли к межконтинентальным баллистическим ракетам (МБР), или только к спутникам с животными.
    Проблема заключается в возврате спутников или ракет из космоса назад сквозь плотные слои атмосферы без сгорания их как метеоров из-за трения.
    Советы, в объявлении о том, что провели успешный запуск МБР, подразумевали, что победили проблему в случае ракет, хотя некоторые западные ученые выразили сомнение. 7 ноября президент Эйзенхауэр сказал, что Соединенные Штаты решили эту проблему.
    Пресс-конференция, по-видимому, была созвана отчасти для того, чтобы положить конец домыслам о том, что Лайка умерла от яда, введенного ей в последнюю порцию еды, и чтобы прекратить сообщения, будто советская наука намеревалась вернуть собаку на Землю.
    Академик Анатолий Благонравов сообщил, что в дальнейшем ожидаются советские спутники со все большими орбитами, «которые включат в себя как Луну, так и Землю». По его словам, сейчас ведутся расчеты для этих более высоких полетов.
    Благонравов сказал, что Советском Союзу удалось с первых попыток запустить спутники в космос – 4 октября Спутник-1, а 3 ноября Спутник-2, и при этом не было неудач.
    Академика Ивана П. Бардина спросили о том, ведется ли советская ракетная и спутниковая работа под управлением военных, или ученых.
    Бардин отказался ответить напрямую. Он сказал, что научные фазы программы ведутся под управлением советской Академии наук, а «другие детали вне рамок научного интереса».
  37. *Планируемый армейский спутник (Army's Planned Satellite) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 18.11.1957 в jpg - 1,37 Мб
    Доктор Уильям Х. Пикеринг, директор реактивной лаборатории Калифорнийского технологического института, держит 20-фунтовый спутник, который Армия надеется запустить в следующем году. Компактный пакет инструментов будет запущен многоступенчатой ракетой «Юпитер-С». В правой руке доктор Пикеринг держит часть радиопередатчика спутника.
    Заявляет, что Спутники не доказывают наличия МБР у красных (Claims Sputniks No Proof Of Red ICBM)
    Вашингтон. Эксперт по спутникам Фред Зингер сказал вчера, что советские Спутники сами по себе не доказывают, будто у Советов имеется межконтинентальная баллистическая ракета.
    Зингер, физик университета Мэриленда, участвующий в спутниковой программе США, не сказал, правы ли Советы, заявляя, будто обладают практичным оружием, способным нанести ядерный удар с одного континента по другому.
    Но, сказал он в телевизионной программе университета Джорджа Вашингтона, советские спутники демонстрируют только одно из четырех требований к МБР.
    Он перечислил эти четыре требования как силовая установка, точность, управляемость и способы возвращения боеголовки ракеты из космического пространства назад в атмосферу так, чтобы она не сгорела, не достигнув цели.
    «Если мы просто взглянем на Спутники, мы несомненно можем сказать, что у них есть силовая установка», сказал Зингер. «Они заявляют обо всех четырех требованиях, но Спутники демонстрируют нам только одно из них»
    Зингер продолжил пропаганду своего предложения по выводу на орбиту «Рождественского спутника», который будет просто светиться в небе, как символ доброй воли.
    «Люди доброй воли существуют повсюду», сказал он. «Я думаю, в Советском Союзе миллионы людей восхищаются нами».
    По его словам, Соединенные Штаты, в любом случае, не могут сейчас запустить спутник крупнее советских, и что хотя ученые могут понять, что американская луна будет лучше оснащена и более полезна с научной точки зрения, «на свете не так много ученых»
    Таким образом, сказал он, Советы могут одержать много пропагандистских побед, когда будут запущены первые крошечные спутники США, возможно в следующем месяце.
    Но Зингер думает, что в долгосрочной перспективе престиж США «не слишком пострадает».
    По его словам, Спутник-1 был «не научным спутником», поскольку был малооборудован и измерял, похоже, только температуру. Спутник-2, сказал он, стал настоящим научным инструментом, предназначенным для получения информации о космических лучах «и, конечно, для измерения воздействий на собаку».
    Советы говорят, что красные МБР станут в войне решающим фактором (Russian Says Red ISBMs Will Be Deciding Factor In War)
    Москва. Высокопоставленный советский специалист по артиллерии сказал вчера, что советские межконтинентальные баллистические ракеты станут решающим фактором в любой войне будущего.
    Маршал артиллерии С. Баренцев написал в «Правде», что успешное производство межконтинентальных баллистических ракет и атомного оружия изменило сам характер современного вооружения.
    Ракеты большой дальности, сказал он, дали Советскому Союзу возможность при любых условиях уничтожить любого агрессора в любом месте.
    Его статья продолжила линию других советских военных, выступающих на массовых митингах, по радио и в прессе по поводу советского Дня артиллерии.
    Баренцев сказал, что народы мира поддерживают коммунистические призывы к мирному сосуществованию. Но, по его словам, Запад, своими провокациями, ведущими к новой мировой войне, принуждает Советский Союз увеличивать свои оборонительные возможности.
    Газета «Советская авиация», присоединяясь к празднованию Дня артиллерии, принижает эффективность стратегических бомбардировщиков, таких, как в арсенале США.
    «Несмотря на их точность и большой радиус действия, стратегические бомбардировки уязвимы к противовоздушной обороне», пишет газета, «в то время как огромная скорость и космическая высота полета на большей части траектории баллистических ракет не допускает эффективной обороны»
    Статья, подписанная тремя военными учеными и инженерами, также повторила ранее опубликованные заявления, что советские МБР способны точно поражать цель.
    «Например», говорится в статье, «предел погрешности не превышает 20 километров (12.4 мили), при дальности полета в 10’000 километров (6’214 миль)»
    На массовом митинге другой артиллерист, маршал С. С. Варенцов, заявил, что Советский Союз подготовил обширный арсенал современного оружия, «включая атомное, термоядерное и ракеты большой дальности, способные уничтожать вражеские цели на расстояниях, немыслимых в конце Второй мировой войны».
    Михаил Н. Чистяков, тоже маршал артиллерии, заявил, будто советская артиллерия поддерживает «превосходство над теми, кто открыто называет себя нашим противником»
    Советские артиллеристы, сказал он, готовы открыть огонь по любому агрессору.
  38. *ВМС США могут попытаться запустить первую искусственную луну в январе (US Navy May Launch First Artificial Moon In January) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 19.11.1957 в jpg - 851 кб
    Вашингтон. 18 ноября. Глава спутниковой программы ВМС сообщил сегодня об ускорении спутниковой программы США, которое может вывести на орбиту первую искусственную луну нашей страны на два месяца раньше графика.
    Доктор Джон П. Хаген сказал, что полномасштабный спутник может быть запущен в январе, если запланированный в следующем месяце пуск шестидюймовой испытательной сферы пройдет успешно.
    В условиях ускорения, от запуска как минимум двух дополнительных тестовых сфер могут отказаться в пользу пуска полномасштабного 20-дюймового спутника. Первоначальная программа предусматривала запуск спутника в марте.
    Хаген сообщил о возможном ускорении после пресс-конференции в военно-морской исследовательской лаборатории. Он пояснял сделанные на пресс-конференции заявления.
    Также Хаген сказал, что спутниковая программа США за последнюю неделю получила повышенный приоритет. Он не развил эту тему, сказав только, что проект не запрашивал и не получал дополнительных средств.
    Администрация направила новые усилия на спутниковую программу нашей страны после того, как СССР запустил свой второй спутник, с собакой на борту. Помимо прочего, армия получила возможность попытаться запустить собственную луну ракетой «Юпитер-Си».
    По словам представителя проекта «Авангард», тестовый пуск в следующем месяце будет считаться успешным, если отработают как надо три ступени ракеты, механизм их разделения и шестидюймовая тестовая сфера. Сюда входит предположение, что тестовая сфера выйдет на орбиту вокруг Земли.
    Хаген отказался назвать день в следующем месяце, когда наша страна запустит свою первую испытательную сферу. Как он сказал, «у нас есть предполагаемые даты, а не график»
    «Мы пытаемся уложиться в разумный период», сказал он, «но сложности подготовки могут привести к дополнительным дням или часам»
    5'000-мильный полет (The 5000 Mile Flight)
    Недавно совершенный 5’000-мильный полет стратегической ракеты ВВС США «Снарк SM-62» показан на рисунке наверху. Приказы, направляющие «Снарк» к цели были перед полетом даны надежной, автономной системе управления. Полет проходил в автоматическом режиме. Линия с мыса Канаверал показывает, как «Снарк» автоматически корректировала свою траекторию после запуска по курсу.
    Первый, проинтервьюировавший Хрущева (First To Interview Khrushchev)
    В эксклюзивном интервью с корреспондентом «Юнайтед Пресс» Генри Шапиро, глава советской партии, Никита Хрущев, заявил, что СССР выиграл абсолютное мировое господство в ракетной области, но, сказал он, Советы «никогда не начнут войну». Это интервью стало первым, когда-либо данным Хрущевым, живущему в Москве [иностранному] корреспонденту.
  39. *Армейская луна использует четырехступенчатую ракету? (Army Moon To Use Four Stage Rocket?) ( (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 20.11.1957 в jpg - 712 кб
    Нью-Йорк. Журнал «Эвиэйшн Эйдж» сообщил вчера, что спутник, который запустит Армия, по-видимому, будет выведен на орбиту четырехступенчатой ракетой, использующей как жидкое, так и твердое топливо.
    Журнал не рассказал, откуда получил свою информацию, которую опубликует в декабрьском выпуске.
    Сообщается, что спутник будет 20-фунтовой луной, которая станет двигаться по орбите со скоростью превышающей 17’700 миль в час.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейской баллистической ракетной программы, сказал на прошлой неделе, что ракете «Юпитер-Си», оснащенной сейчас тремя двигателями, потребуется четыре или более силовых установок, в случае использования для запуска спутника.
    Ракета, которая понесет спутник в космос, будет состоять из следующих четырех секций, сообщает «Эвиэйшн Эйдж»:
    Ступень 1 – с изготовленным «Норт Америкэн» двигателем тягой 75’000 фунтов, весящая около 55’000 фунтов, и сжигающая этиловый спирт с жидким кислородом.
    Ступень 2 – 11 твердотопливных ракет «Сержант», выстроенных в круг.
    Ступень 3 – три ракеты «Сержант», установленных внутри круга ракет 2 ступени.
    Ступень 4 – одна ракета «Сержант», несущая спутник.
    Объявлено, что армейский спутник проведет эксперименты, касающиеся интенсивности космических лучей в нескольких сотнях миль над Землей. Изначально это планировалось для второго спутника, который запустят ВМС.
    Готов к запуску (Ready For Launching)
    Роджер Истон, глава радиочастотной секции отдела слежения и управления проекта «Авангард», объясняет в Вашингтоне работу шестидюймового спутника США. Сфера должна быть запущена в следующем месяце. Она включает в себя: два радиопередатчика, металлический корпус, ртутные и солнечные батареи, а также два контейнера для передатчиков.
  40. *Полет к Луне займет девять дней (Moon Trip Would Take Nine Days) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 20.11.1957 в jpg - 163 кб
    Уиттиер, штат Калифорния. Сам лунный свет может использоваться для направления лунной ракеты к ее цели, говорит ученый, специализирующийся по измерительным приборам.
    Доктору Ральфу Боверсоксу не известно о каком-либо подобном «самонаводящемся устройстве», но, говорит он, возможно построение такого аппарата. Доктор Боверсокс руководит разработкой научных инструментов для реактивных лабораторий Калифорнийского технологического института.
    «Вполне возможно, что ракета вокруг Луны будет запущена в течение следующих 5 или 10 лет», сказал вчера Боверсокс в интервью после выступления перед студентами колледжа Уитттера по теме космических путешествий.
    Он рассказал студентам, что они увидят людей, в безопасности добирающихся до Луны и обратно, подчеркивая, что собака Лайка на борту советского Спутника-2 доказала, что жизнь может поддерживаться над атмосферой Земли.
    Самонаводящееся устройство, использующее лунный свет в управляемой ракете, может быть схожим по принципу действия оборудованию, которое в настоящее время наводит боевые самолеты и ракеты к их целям, сказал Боверсокс.
    Он предположил, что с существующими видами топлива, полет к Луне займет девять дней.
  41. *Всего одно испытание перед запуском спутника (Only On More Test Due For Satellite) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 21.11.1957 в jpg - 369 кб
    Вашингтон. По-видимому, остается провести всего одно важное испытание, прежде чем США попытаются в следующем месяце запустить свой первый, экспериментальный, шестидюймовый спутник.
    Дж. Пол Вальш, помощник директора ведущегося ВМС проекта «Авангард», указал на это вчера во время пресс-конференции, сообщив, что на прошлой неделе одна ступень из трех прошла «статический тест».
    В тесте принимала участие вторая, т.е. средняя, ступень ракеты – ступень, которая содержит большую часть системы управления ракеты.
    «Статический тест» - это запуск ракетной ступени, когда она закреплена на стартовой площадке так, что не может оторваться.
    Вальш сказал, что остался всего один статический тест – первой ступени ракеты. По его словам, третья ступень, несущая полезный спутниковый груз, не может быть испытана таким образом. Он отказался назвать время, когда пройдет следующее испытание.
    Другой представитель «Авангарда» объяснил, что первая и вторая ступень ракеты используют жидкое топливо и эти ступени могут быть испытаны на земле, при помощи сравнительно небольшого количества топлива, чтобы проверить, функционирует ли ракетный двигатель, не жертвуя самой ракетной ступенью.
    Третья ступень – напротив, объяснил он, использует твердое топливо. Статический тест будет значит выжигание всей ступени на земле.
    Ранее ВМС объявили, что первая и третья ступени ракеты во время раздельных полетов прошли летные испытания. Вальш сказал вчера, что летных испытаний второй ступени не будет.
    Объявлено, что попытка запуска первого маленького спутника будет сделана в декабре.
    Специальный телескоп (Special Telescope)
    Абердин, штат Мериленд. Армия сообщила вчера об использовании специального телескопа на расположенном здесь полигоне, для беспрецедентно точного слежения за Спутником-2.
    Ученые из Абердина сказали, что аппарат, являющийся крупнейшим и самым точным в мире инструментом такого рода, определил 7 ноября положение второго советского спутника. Никаких грубых звуков (No Harsh Bleer)
    Вашингтон. Радиоголос запланированного первого полномасштабного спутника Америки будет похож на звук ксилофона.
    По крайней мере, некоторые репортеры думали, что слышали звуки, похожие на ксилофон, когда официальные лица проекта «Авангард» дали послушать им «симуляцию» звуков, которые будет слать радиопередатчик спутника.
    Красные высмеяли США (Reds Taunt U.S.)
    Лондон. Московское радио прошлым вечером высмеяло США за неспособность создания до сих пор межконтинентальной баллистической ракеты, даже с помощью германских ракетных ученых.
  42. *Шляпка-Спутник (Sputnik Chapeau) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 21.11.1957 в jpg - 369 кб
    Немецкая девушка демонстрирует свой шедевр, получивший приз на соревновании парикмахеров во Франкфурте, Германия. В волосах у нее звезды, а сверкающий Спутник кружит вокруг головы с помощью крошечного моторчика на батарейках. Этого достаточно, чтобы вызвать головокружение у любой девушки.
  43. *США запустили метеоры (Test Reported by Air Force Experts) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 22.11.1957 в jpg - 650 кб
    Бостон. 22 ноября. ВВС объявили сегодня об успешном запуске искусственных метеоров со скоростью 40’000 миль в час. Как сообщается, «очень мало сомнений» в том, что некоторые из метеоров преодолели гравитацию Земли и улетели по направлению к солнцу.
    Метеоры, неуказанного количества и размера, но описанные как шарики, были запущены в прошлом месяце с ракеты в 54 милях над Нью-Мехико.
    В ходе эксперимента материя могла быть запущена с Земли на Солнце, подчеркнули ученые.
    Морис Дубин, ученый ВВС, сказал, что, насколько ему известно, этот запуск также стал первой успешной попыткой человечества по отправке материи в межпланетное пространство.
    По словам Дубина, двое из шариков были отслежены вчера и, похоже, «с 95-процентной уверенностью», они выходят на орбиту вокруг солнца.
    Один из отслеженных шариков находился на пути, отклоняющемся всего на 25 градусов от вертикали. Другой был в 54 градусах, оставляя «очень мало сомнений» в том, что шарики вышли в межпланетное пространство – сказал Дубин.
    Метеоры отправлены в космос ракетой весом 1’100 фунтов. Эксперимент прошел 16 октября под руководством геофизического отдела исследовательского центра ВВС в Кембридже, штат Массачусетс.
    Дубин сообщил, что ракета была «по сути» трехступенчатой и состояла из ускорителя, главного ракетного двигателя и ракетоподобного контейнеа, давшего шарикам дополнительный «толчок».
    Значимость эксперимента заключается в помощи исследованиям плотности воздуха и ветра в верхних слоях атмосферы, сказал Дубин.
    Подобранная ракета содержала неповрежденные научные инструменты, давшие информацию о космических лучах, а также о природной метеорной пыли, существующей в верхних слоях атмосферы, сказал он.
    Ни один представитель ВВС не станет строить домыслы о возможной связи между рукотворными метеорами и «летающими тарелками», недавно замеченными на юго-западе.
    Метеоры были запущены с ракеты «Аэроби», испустившей свет в 5’000 более яркий, чем «советский Спутник».
    В объявлении говорится, что скорость, необходимая для запуска материалов в космос и преодоления гравитации Земли, составляет 25’000 миль в час – на 15’000 миль в час медленнее скорости искусственных метеоров.
    «Отличная фотография этого события была получена с помощью метеорной камеры “Бэйкер Супер-Шмидт” в обсерватории на горе Сакраменто в штате Нью-Мехико», говорится в объявлении.
    «На снимке виден искусственный метеор движущийся со скоростью более 40’000 миль в час и яркостью равной минус двум звездным величинам (примерно, как у Венеры)», добавили ВВС.
    «Когда ракета достигла высоты 35 миль над пустыней, ее носовая часть, содержавшая заряды специальной формы (из алюминиевых шариков и взрывчатки), автоматически отделилась от ракеты», сообщили ВВС.
    «Таким образом, когда произошел взрыв на высоте 54 миль, оставшиеся в ракете инструменты не пострадали»
    «Заряды специальной формы» создали взрывные силы огромной скорости. Эксперимент был предложен профессором Ф. Цвикки из Калифорнийского технологического института и впервые проводился в 1947 году с помощью ракет «Фау-2», сообщается в объявлении.
    Ядерное ракетное топливо «возможно» (Nuclear Fuel For Rockets Is "Feasible")
    Лос-Аламос, штат Нью-Мехико. 22 ноября. Научная лаборатория в Лос-Аламосе, где родилась первая в мире атомная бомба, рассказала сегодня о возможности реализации принципов ядерного ракетного двигателя.
    Но, сообщается, что работа совершенно секретного отдела «N», о котором впервые стало известно в сентябре 1956 года, находится «все еще на этапе исследования и разработки»
    Специалисты по космосу полагают, что ключом к длительному космическому путешествию является ядерная энергия. Одной из самых значимых частей советского объявления о запуске Спутника-2, стало заявление о разработке нового, чрезвычайно мощного ракетного топлива.
    Отвечая на вопросы, присланные в расположенный здесь технический информационный центр, лаборатория сообщила сегодня:
    Принципы ядерного ракетного двигателя реализуемы, «но на данном этапе лаборатория работает над разработкой материалов и чертежей»
    Вся работа над ядерным ракетным двигателем ведется в Лос-Аламосе.
    Отдел «Эн», о котором так мало известно, на самом деле появился в апреле 1955 года, или примерно на 17 месяцев раньше, чем ранее сообщалось.
  44. *Назовем его Рождественской звездой (оригинал не найден) (на англ.) «The Montreal Gazette» 22.11.1957
    Это не просто наступает зима, это время Санта-Клауса. Санта официально прибывает в наш город в субботу и значит, настало время подумать о рождественском сезоне.
    Сюда входит множество вещей, связанных с планированием и закупками, неизбежной спешкой, суматохой и работой. Но этот год, отличающийся от прочих, станет годом, когда изначальный смысл Рождества, дух добрых отношений между людьми, станет не только желательным, но и жизненно необходимым.
    Человек запустил в космос научные инструменты и дело всего несколько лет, прежде чем он сам отправится туда. Для жизни добавилось новое измерение, новый мир, бесконечно более огромный, чем старый, скоро станет доступным для исследования.
    Будет ли он исследован так, как исследовали Америку? В атмосфере зависти, ненависти и непрестанных войн за добычу? С имеющимся сейчас оружием, космическая война станет самоубийством человека.
    Трагично, что первые спутники Земли – как и первые ракеты, достигшие космоса – были рождены в атмосфере войны и применяются для угроз более слабым народам.
    К счастью, американская спутниковая программа остается скорее научной, чем политической или пропагандистской. Предложено, чтобы первые экспериментальные американские спутники были названы не «Авангардом», «Юпитером» или «Марсом», но Рождественскими звездами.
    Это выглядит отличной идеей. Первые спутники Запада должны подчеркнуть идею, что эти новые достижения могут значить большие изменения к лучшей жизни, а не просто военную угрозу, и что они принесут пользу всем людям.
    Каждая страна безошибочно почувствует разницу.
  45. Юний супутник змогається с Мiсяцем (Юный спутник соревнуется с Луной) (на украинском) «Знання та праця» 1957 г. №11 в djvu - 1,01 Мб
    Младший брат Луны (Молодший брат Мiсяця) (беседа с А.О.Яковкиным)
  46. Л.Седов. Искусственный спутник получит для всего человечества новые знания — Человек в космосе — результат творческого сотрудничества — Освоение космоса в фильме. (L. I. Sedow, Der künstliche Satellit wird der ganzen Menschheit neue Kenntnisse verschaffen — W. Dobronrawow, Der Mensch im Kosmos -— Ergebnis schöpferischer Zusammenarbeit -— Die Eroberung des Weltraums im Film) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №31-32, 1957 г (~10.11.1957), стр. 40-42 в pdf — 2,87 Мб
    Одна интересная фраза в статье Седова: "Я могу сказать, что проекты полета ракеты на Луну, а также вокруг Луны с возвращением ракеты на Землю изучаются в настоящее время." — Анонс предстоящих полетов советских лунных КА.
  47. "Спутник" - искусственная луна („Sputnik" — sztuczny ksiezyc) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1957 г. №7 (ноябрь) в djvu — 274 кб
    Статья о запуске в СССР 1-го и 2-го ИСЗ. На рисунке — американский ИСЗ
  48. Статья о американских космических разработках, о ракетчиках, прекрасные кадры пролёта ракеты сквозь аэростат (проект "Фарсайд") (англ.) «Life» 4.11.1957 1 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 2,22 Мб
  49. Пробная луна (Próbny księżyc) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu — 379 кб
    Подробно о Первом ИСЗ и условиях его наблюдения. "Советские учёные заявляют о скором запуске 2-го спутника, так что, когда Вы получите этот номер, на небе может быть 3 луны"
  50. Рышард Донский. Когда парашюта уже недостаточно (Gdy spadochron przestaje wystarczać) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu — 776 кб
    Воспоминания Джорджа Смита, который в 1955 катапультировался на сверхзвуковой скорости. Далее об испытаниях — ракетные катапульты, ракетные трековые испытания, Старр
  51. Два носа для "Найка" для одного испытания (Two Noses for Nike Get Single Test) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu — 57 кб
    Это пока не разделяющиеся ГЧ. Ракета служит для испытания носовых конусов. Два конуса установлены под разными углами атаки — инфы вдвое больше.
  52. Х-15 может взлететь на 150 миль (X-15 May Climb 150 Miles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu — 128 кб
    Концепция X-15. Пока не летает, но заявлены параметры полёта — 150 миль высоты, 6000 миль в час — скорость. Заявленного он не достигнет, но летать будет. Высоко и быстро.
  53. Прогноз существования сателлитов (Life of Satellite Predicted) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №11 в djvu — 24 кб
    Оценка "жизни" сателлита на высоте 800 миль — 9 лет
  54. В день рождения красные показали бицепсы (англ.) «Life» 18.11.1957 1 кб текста + 59 кб графики + в djvu — 3,43 Мб
    парад в Москве и спутники
  55. Провидец космоса (англ.) «Life» 18.11.1957 1 кб текста + 59 кб графики + в djvu — 1,93 Мб
    фон Браун
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах (11-23.11.1957)

Статьи в иностраных журналах, газетах 5-8.11.1957