вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1999-2000 гг


  1. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №97 (февраль) в pdf - 18,1 Мб
    обложка: Структурная модель Envisat на испытаниях в ESTEC. Смотрите статью на странице 20.
    Программа эволюции Ariane-5: три года после Тулузы
    Возможные будущие европейские пусковые установки - процесс сближения
    GOMOS: вклад Envisat в измерение долгосрочных тенденций в озоне и других следовых газах
    «Море и космос» - европейское образовательное учреждение
    Вторая жизнь для инженерной модели Гюйгенса
    Восстановление SOHO - беспрецедентная история успеха
    Использование технологии WWW для систем Mission Gontrol
    Восстановление воды в космосе
    Управление рисками в ЕКА
    Тенденции полезной массы для наблюдения Земли и научные спутники
    DESCW: программное обеспечение для ПК, поддерживающее данные дистанционного зондирования
    Программы в стадии разработки и эксплуатации
  2. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №98 (май) в pdf - 29,5 Мб
    обложка: так художник представляет аппарат Mars Express и посадочный аппарат Beagle 2 (см. статью на страница 56)
    Брюссельский консилиум на уровне министров
    Mars Express - Европа на пути к Марсу
    S-GAM: демонстратор технологий для астрономии будущего
    Европейские внешние данные выбраны для раннего использования на Международной космической станции
    Экологический контроль и жизнеобеспечение для многоцелевого модуля
    Радиолокационная высотомерная система Envisat (RA-2)
    Солнечные паруса для освоения космоса - Разработка и демонстрация критических технологий в партнерстве
    Академическое и промышленное сотрудничество в инновационных космических исследованиях
    Десять лет фундаментальной физики в программе ESA Space Science
    Архив данных ISO
    Интегрированное управление сетью - ключ к эффективности управления сложными операционными сетями
    Программы в стадии разработки и эксплуатации
  3. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №99 (август) в pdf - 18,2 Мб
    обложка: Полное затмение 11 августа 1999 года оказался впечатляющим для некоторых в Европа ... но затуманенное событие для многих. Отчет о деятельности ESA Eclipse99 начинается страница 92 этого номера. Фотография Тревора Сандерсон из Департамента космических наук ЕКА
    Астрономический урожай ИСО продолжается
    Инициатива по суровым природным условиям - Встречаясь с проблемой передачи космических технологий
    Софинансируемые контракты: новый подход в поддержку Европейской космической конкурентоспособности
    Одновременное проектирование, применяемое для оценки космической миссии и дизайн
    Обмен средств отсутствует - бартерные соглашения ЕКА на Международной космической станции
    ESRIN - его развитие и роль
    Информационная служба и документация IESA (ESA IDS)
    Новый сервер ImageDB - прямой доступ к выбранным данным ERS SAR
    Испытания космической робототехники на японском спутнике ETS-VII
    Программы в разработке
  4. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №100 (ноябрь) в pdf - 21,8 Мб
    обложка: Сборка и тестирование XMM и его полезная нагрузка
    предисловие
    XMM: развитие науки с высокой пропускной способностью. Миссия рентгеновской спектроскопии
    Обзор системы обсерватории XMM
    Научные приборы на борту XMM - технические характеристики
    Рентгеновские телескопы XMM
    Механический и тепловой дизайн XMM
    Отношение и управление орбитой XMM
    Указание и выравнивание XMM
    Подсистема электропитания XMM
    Подсистема обработки данных XMM
    Интеграция и тестирование XMM
    Гарантия продукта в проекте XMM
    Программы в разработке и эксплуатации
  5. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №1 (январь - февраль 1999) в pdf - 5,71 Мб
    Элементы Луны (Elements of the Moon)
    На обложке: Глядя с Земли, глазами, которые видят только в ограниченном спектре, люди не смогли определить, скрыты ли на поверхности Луны залежи льда. Это соединение, столь обильное на нашей планете, когда-то казалось отсутствующим на спутнике Земли. Но космический аппарат «Lunar Prospector», несущий инструменты, которые видят иначе, чем наши глаза, обнаружил доказательства водяного льда в местах, близких к полюсам, которые никогда не знают света Солнца. На этом изображении северного полюса, составленного по данным нейтронного спектрометра, местами, наиболее вероятными для хранения водяного льда, являются темно-синий и пурпурный; оранжево-красный обозначает места, которые наименее вероятно имеют его.
    Исследовательский центр НАСА Эймс
    Пространство: вы не можете добраться отсюда: Нил де Грасс Тайсон и Луи Фридман недавно провели дружеский поединок по исследованию космического пространства человека и робота. Их аргументы представлены здесь. Lunar Prospector: рост интереса к Луне: Джим Берк, куратор Луны из Планетарного Общества, рассказывает о последних интересных результатах этой миссии.
    Lunar Polar Orbiter: долгая история: Джим Бёрк сообщает личную историю всемирной, многолетней борьбы за отправку космического аппарата для изучения таинственных полюсов Луны.
    Научные результаты миссии Mars Pathfinder: ученый-исследователь Мэт Голомбек вспоминает острые эмоции миссии и ее открытия, связанные с водой.
    Марс или Луна? «Ученый-разговор»; доказательства и выводы.
    Mars Express, бюджет НАСА, а также запуск космических аппаратов.
    Может ли что-то иное, кроме удара, объяснять наклон Урана?
    Название кратеров на Эросе!
  6. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №2 (март - апрель 1999) в pdf - 5,48 Мб
    Льды в Солнечной системе (Ices in the Solar System)
    На обложке: Не всегда лед - это вода. Не вся вода находится на Земле. Это первые идеи, связанные с изучением различных льдов в нашей солнечной системе. Кометы, такие как Хейла-Беппа (вставка), сделаны в основном из водяного льда, но замороженная двуокись углерода часто составляет значительную часть ядра кометы. Марсианская северная полярная крышка (трехмерное фоновое изображение, преувеличенное вертикально, чтобы показать детали) - это прежде всего замороженная вода, но южная шапка на Марсе - это в основном замороженный углекислый газ. Самая большая из лун Юпитера, Ганимед (полный диск), больше, чем планета Меркурий. Тем не менее, по составу это примерно половина водяного льда, что делает его поистине гигантским снежком в космосе.
    Изображение Хейла-Беппа: Ежи Гергилевич; Марс: MSSS / NASA; Ганимед: JPL / НАСА
    Большие вызовы для исследования космоса: не так часто правительственный чиновник получает представление о будущем, которое выходит за рамки следующего избирательного цикла. Но Уэс Хантресс, который недавно ушел в отставку в качестве помощника Администратора НАСА по космической науке, сделал именно это в речи, принимая медаль Карла Сагана Американского астрономического общества. Текст Уэса был очень подробным и подробным, но у нас было место в печатном журнале только для основных моментов его разговора.
    «Льды» в Солнечной системе: обзор по возможным видам: Венди Кальвин из USGS отправляет нас в путешествие по выставке чужеродных льдов по всей Солнечной системе, которые состоят из гораздо большего, чем просто из замерзшей воды.
    Стойка на Марсе: взгляд на будущее: Чарльз Элачи и Луис Фридман подытоживают выводы группы NASA «Архитектура Марс », изучая и предлагая способы максимально использовать роботизированную разведку.
    «Диалог»: «Оттуда сюда»; лед на Луне.
    Таксономия Плутона.
    Какие наиболее быстро движущиеся объекты в солнечной системе?
    Марсианский микрофон, Planetfest '99, роверы LEGO Mars и оптическая SETI.
  7. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №3 (май - июнь 1999) в pdf - 5,37 Мб
    Марсианские дюны (Martian Dunes)
    На обложке: Mars Global Surveyor, наконец, приступил к своей миссии, чтобы отобразить поверхность Марса в беспрецедентных деталях. Проблемы с оборудованием задержали миссию картографии в течение многих месяцев, так как космический аппарат приспосабливался на околокруговой орбите. Но к марту 1999 года космический аппарат прислал впечатляющие изображения. Здесь мы видим поле темных песчаных дюн в районе Nili Patera Syrtis Major, темном треугольном участке, который наблюдался с Земли в течение многих десятилетий. На этом изображении космический аппарат рассмотрел детали размером до 3 метров в поперечнике. Формы дюн указывают на то, что темный песок постоянно сдувается от верхнего правого к нижнему левому углу марсианским ветром. Показанная площадь составляет 2,1 км (1,3 мили).
    MSSS / NASA     Начало Галактического Разведки / Некоторые Мысли о SETI: Из всех программ Планетарного Общества ни одна не порождает больше страсти, чем SETI, которая во многом завораживает, это вы найдете в коротких эссе Филиппа Моррисона и Кристофера Чибы.
    Океан на Каллисто? После успеха экспериментов с магнитометром Галилео в исследовании возможности океана на Европе ученые решили более внимательно ознакомиться с данными другой луны Юпитера. Удивительные результаты Каллисто, о которых нам сообщил Дэвид Дж. Стивенсон, предполагают, что в этом запутанном мире льда находится слой жидкой воды.
    Mars Global Surveyor: «Близкий взгляд на Марс»: путешествие Mars Global Surveyor было долгим и трудным, но новые картины оправдали ожидания, представленные здесь Дженнифер Вон.
    Что случилось с планетой X? Джон Андерсон описывает проверку того, что транс-плутоновское пространство содержит много мелких тел и необъяснимую тайну: замедление космического аппарата «Пионер».
    Диалога о людях на Марсе.
    Бюджет НАСА и космический телескоп Хаббла; Mars Express приближается к утверждению
    Когда мы узнали, насколько горяч Юпитер?
    Исторические проекты приводят студентов в космос.
  8. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №4 (июль - август 1999) в pdf - 5,37 Мб
    Изменчивый Ио (Spiraling in to Io)
    На обложке: это красиво; он меняется каждый раз, когда мы это видим. Это Ио, самый вулканически активный объект, известный нам. Этот взгляд связан с 10-м витком Галилео через систему Юпитера. На предыдущих орбитах красный ореол, окружающий вулкан Пеле, был самой заметной чертой в южном полушарии. На 9-м витке Галилео увидел гигантский шлейф высотой 120 километров (75 миль) от извержения около Пеле из вулканического центра под названием Пиллан Патера. На следующем витке большая, темная полоса, 400 километров (около 250 миль) в диаметре, сломала красный ореол Пеле - одно из самых драматических изменений, наблюдаемых на Ио. Галилео сделал это фото 19 сентября 1997 года с расстояния 500 000 километров (около 310 000 миль)
    JPL / NASA
    Мнение: почему День 24 часа, и когда начнется тысячелетие? Оуэн Гингерих из Гарвардско-Смитсоновского центра астрофизики - один из выдающихся историков науки в мире. Этот вопрос о том, когда отметить конец нынешнего тысячелетия, является одним из самых спорных, которые мы слышали в «Планетарном обществе». Итак, вот оно, наше неофициальное окончательное слово по этому вопросу.
    В начале: начиная с Планетарного общества, образованного почти 20 лет назад, Джим Берк был нашим «Человеком Луны». Здесь он размышляет об общей истории Земли и Луны и истории попыток человечества понять их происхождение, в этом эссе, которое разделяет его страсть с нашими членами.
    Галилео: к Ио и Кассини: сага Галилея должна быть самой сложной в истории наших исследований других миров. Теперь, немного потртый, но все еще функциональный, Галилео совершает рандеву с Кассини. Команда визуализации Галилео Майкл Белтон сообщает о следующей задаче миссии.
    Специальная вставка: Присоединяйтесь к миссии на Марс в Planetfest '99
    «Диалог мира», «Солнечная система», «Плутон» и письмо Артура Кларка.
    Обман вокруг ALH84001.
    Возможные последствия сокращения бюджета НАСА в отношении космической сети и наблюдений NEO.
    Что случилось с телом размером с Марс, который столкнулся с Землей, чтобы сформировать Луну?
    SETI @ home и Red Rover отправляются на Марс.
  9. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №5 (сентябрь - октябрь 1999) в pdf - 5,50 Мб
    Марс новыми глазами (Mars Through New Eyes)
    На обложке: созданный лазерным альтиметром орбитального аппарата Марса (MOLA), инструментом на борту Mars Global Surveyor NASA, эта карта с высоким разрешением представляет собой 27 миллионов измерений высоты, собранных в 1998 и 1999 годах. Данные, или марсианский уровень моря, обозначается средним синим, наиболее легко видимым на правом краю изображения. От темно-синих до фиолетовых тонов указаны области, которые на 3000 метров выше, чем море. Массивный ударный бассейн Hellas (внизу слева) достаточно глубок, чтобы проглотить гору Эверест - почти 9 километров (6 миль) и ширину 2100 километров (1300 миль). Бассейн окружен кольцом выброшенного материала, который поднимается примерно на 2 километра (1,25 мили) над окрестностями и простирается до 4000 километров (2,500 миль) от бассейна. Система каньонов Valles Marineris (верхний центр) уклоняется от близлежащих каналов оттока, где вода когда-то текла в ранней марсианской истории, часть которой лежала примерно на 1 километр (примерно на полмили) ниже уровня этих каналов. Большая синяя область (справа) представляет собой низкую, гладкую северную полярную область, удивительно отличную от южного полушария (слева), которая сильно кратерирована и лежит в среднем на 5 километров (3 мили) выше, чем на севере.
    Группа лазерного альтиметра Марса / НАСА
    Изучение с аэроботами: новый способ увидеть миры: члены команды JPL «aerobot» Джеймс А. Катц и Виктор В. Кержанович рассказывают, как они работали на Марс ... и Венера и Титан ... Red Rover, Red Rover, отправь будущих астронавтов! Дженнифер Вон обсуждает, что может оказаться самым амбициозным проектом Планетарного Общества!
    Диалог участников SETI и Биосфера II.
    Угроза сокращения бюджета НАСА; Beagle 2 и Mars Express.
    «Успех» Deep Space 1.
    Planetcast и Planetfest '99.
    Как рассчитываются расстояния в глубоком космосе?
  10. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1999 г. том 19. №6 (ноябрь - декабрь 1999) в pdf - 5,42 Мб
    Место назначения Марс (Destination Mars)
    На обложке: весеннее равноденствие для южного полушария Марса началось 2 августа 1999 года, в результате чего начался теплый сезон года. Морозы южной полярной шапки начали отступать. Лето приближается, Mars Polar Lander (MPL), планировалось посадить на краю морозной шапки 3 декабря. Что найдет MPL? Мы еще не знаем, но посадочный аппарат может столкнуться с пыльными бурями, которые часто бушуют в этом регионе. На этом снимке, сделанном в конце июля, мы видим серовато-оранжевые пылевые облака над полярной шапкой в левом нижнем углу.
    NASA / Malin Space Science Systems
    Интервью с Тимом Феррисом: существует ли жизнь в других мирах? Как мы её найдем? Если мы найдем её, как нам учиться или общаться с ней? Научный писатель Тим Феррис решает эти вопросы в новом сериале PBS о возможности внеземной жизни. Он разделяет некоторые свои мысли с «The Planetary Report».
    Более миллиона долларов: Шарлин Андерсон на SETI @ home, крупнейшем исследовательском проекте, с которым когда-либо занималось Планетарное общество, и оно просто продолжает расти. Вы еще не присоединились?
    Оценка опасности: развитие шкалы Турина: давний член Планетарного Общества Рик Бинзель решает проблему того, как передать степень опасности, исходящую от проходящего астероида, кому-то едва ли известно, что гигантские камни мчатся над Землей каждый день.
    Mars Polar Lander - Обратный отсчет до Приземления: Вот оно! Мы с нетерпением ждем прибытия Mars Polar Lander на Красную Планету, несущего Марсианский Микрофон, разработанный Планетарным Обществом. Дженнифер Вон дает график событий в день посадки.
    Второй пролёт ВБЛИЗИ: В прошлом году мы наблюдали, как Near Earth Asteroid Rendezvous пропустило свою траекторию вокруг Эроса. Но после очередного витка в солнечной системе NEAR возвращается к своей цели. Члены миссии NEAR Роберт Фаркуар, Дэвид Данэм и Бобби Уильямс сообщают о том, чего ожидать, когда он прибудет.
    Диалог участников Наблюдение за часами; похвала за Planetfest.
    мировые наблюдательные миссие на Марс и бюджет НАСА.
    Изменения магнитного поля Земли влияют на биосферу?
    Новые веб-сайты, конкурсы и проекты для участников.
  11. В. Г. Перминов. Трудный путь к Марсу. Краткая история исследования Марса в Советском Союзе. (на англ.) «Монографии в области аэрокосмической истории» НАСА № 15, июль, 1999 г в pdf — 7,62 Мб
  12. Том Д. Крауч. Вилли Лей (2 октября 1906 — 24 июня 1969), научный журналист и публицист космонавтики (Tom D. Crouch, Willy Ley (2 Oct. 1906 — 24 June 1969), science journalist and spaceflight publicist) (на англ.) in: «American National Biography», том 13, 1999 г., стр. 617-618 в pdf — 2,36 Мб
    Краткая биография Вилли Лея.
  13. Рип Бакли. Предвестники спутника: радиолюбители в Советском Союзе (Rip Bulkeley, Harbringers of Sputnik: The Amateur Radio Preparations in the Soviet Union) (на англ.) «History and Technology», том 16, №1, 1999 г., стр. 67-102 в pdf - 2,28 Мб
    «После повторения и переоценки основных ранних сигналов о том, что Советский Союз планировал запустить искусственный спутник Земли (Спутник I) в 1957 году, давно знакомый космическим историкам, в этой статье представлен некоторый дополнительный доспутниковый материал из < i> Radio , ежемесячного журнала советского правительства для радиолюбителей и из других источников, который ранее не был идентифицированы западными учеными. Также описаны приготовления советских радиолюбителей для спутникового слежения. Радиолюбители знали о советских намерениях не больше, чем ученые или разведывательные агентства, документированные и обсужденные. Для завершения картины были проанализированы современные оценки научной ценности радиолюбительских наблюдений ранних спутников. Статья заканчивается обсуждением неожиданного аспекта первых спутников в свете представленной свежей информации и замечанием - все еще остались без ответа исторические вопросы».
  14. Д. Топпер, Д.Е.Винсент. Анализ схемы снаряда Ньютона (D. Topper, D. E. Vincent, An analysis of Newton's projectile diagram) (на англ.) «European Journal of Physics», том 20, №1, 1999 г., стр. 59-66 в pdf — 1,87 Мб
    Авторы анализируют математически знаменитую схему движения снаряда Ньютона. Они пришли к выводу, что "снаряд Ньютона не может попасть на поверхность дальше, чем южный полюс (точка G на рисунке 1 [схема Ньютона]), если он выпускается по горизонтали с поднятой платформы на Северном полюсе. (...) Все последующие приумножения горизонтальной начальной скорости, независимо от того, насколько она будет маленький, будет происходить по почти круговой эллиптической орбите, которая заканчивается, беспрепятственно там, где она началась. (...) Это противоречит здравому смыслу, но результат согласуется со схемой Ньютона, так как там нет пути снаряда достижения Земли за G. "При анализе собственного объяснения Ньютоном схемы, однако, возникает вопрос: фраза "еще более и более увеличенная" может ли означать, что "Ньютон считает, что точки на Земле за G достигается снарядом? (...) Короче, текст Ньютона в System неясен, знает ли Ньютон, что путь к дальней стороне Земли для его снарядов не может существовать". Ньютон также рассмотрел движение снаряда в Principia, однако, без схемы. Здесь Ньютон упоминает случай, когда снаряд "может обойти совсем вокруг всей земли, прежде чем он упадает", ситуацию, какую авторы считают "не может возникнуть в вакууме" (потому что сопротивление воздуха будут проигнорировано). Авторы заключают: "Наш анализ показывает, что Ньютон никогда не делал строгий расчет таблиц снарядов, падающих на Землю (...), он, возможно, не понял, даже до своей смерти, что снаряд выстреливаемый горизонтально с Северного полюса никогда не может упасть на Землю за Южным полюсом".
    Схема снаряда Ньютона и его объяснения:
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/newton/1731/Newton_System_of_the_World_2nd_ed_1731.pdf
  15. Погрешен сигнал спря „Колумбия" (на болгарском) «Демокрация» 21.07.1999 2 кб текста + 24 кб графики
  16. Анатолий Козлов. Спасём "Мир" или на кого "Мир" сойдёт? (Anatoli Koslow, Rettung für die Mir oder auf wen stürzt die Mir nieder?) (на немецком) «Wostok», том 44, №4, 1999 г., стр. 16-17 в pdf — 2,34 Мб
    Даже у русских есть лишь туманное представление о космической станции "Мир". Пожилые люди забыли это научно-техническое достижение, в то время как у молодых людей другие проблемы сегодня. Планируемый срок службы Мир закончился в 1991 году. В это время не было денег на космос! Иногда денег не хватало даже на то, чтобы отправить вовремя грузовик или новый экипаж на космическую станцию. Это является причиной некоторых длительных экспедиций в космос. В настоящее время космическая станция на орбите Земли уже 13,5 лет. Затопление "Мира" еще не решено, но существует вероятность этого, если не найдётся 200-250 миллионов долларов, которые необходимы на каждый год для его работы. В статье приводится несколько аргументов "за" и "против" этой меры. "Мир" является символом технологического превосходства России. Некоторые ученые пишут: "Если мы потеряем космическую станцию "Мир", мы потеряем нашу национальную космическую программу." По оценкам РКК "Энергия", "Мир" может остаться еще на пять лет в космосе. Тем не менее, отсутствие денег обесценивает все эти аргументы. РКК пытается найти деньги в другом месте, например, путем организации космического туризма. НАСА также финансирует некоторые виды деятельности на космической станции. Тем не менее, они критикуют Россию за невыполнение всех своих обязательств по Международной космической станции "Альфа" из-за Мира. В то же время "Мир" находится на орбите Земли в беспилотном режиме. Если "Мир" бесконтрольно упадёт где-то, не только РКК, но и вся Россия должна взять на себя ответственность.
  17. Вернер Альбринг. Исследования и проблемы развития ракет, проектируемых на острове озера Селигер (1946 — 1952) (Werner Albring, Forschungs— und Entwicklungsprobleme von Raketen, bearbeitet in einer Eremitage auf der Insel im Seligersee (1946 bis 1952)) (на немецком) «Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und Abhandlungen», том 7, 1999 г., стр.. 9-21 в pdf — 844 кб
    Вернер Альбринг дает личное обобщение своего опыта работы в качестве члена группа специалистов, работающих по ракетам в СССР после Второй мировой войны. Все важные технические сотрудники Вернера фон Брауна и сам фон Браун были доставлены в США. Только Гельмут Греттруп остался в Германии. Остальные члены команды работали в Бляйхероде, всего около 7000 человек. Альбринг работал начальником отдела аэродинамики и дизайна, начиная с мая 1946 года. Он встретил там Королева, Мишина, Тюлина и Победоносцева. В октябре 1946 г. группа в 150 человек из 7000 были отправлены в Городомлю, работали там до 1952-1953, потом они вернулись домой. Первой задачей была реконструкция A4. Позже задачей было разработать ракету, которая могла доставить 3 тонны на расстояние 3000 км; Мишин недавно рассказал, что это было стратегической задачей для СССР, чтобы иметь возможность держать под прицелом западные страны. Альбринг объясняет основные уравнения для ракетной техники и космических полетов. Очень подробный отчет подробностей их жизни в Городомле, где было не так уж плохо. Тем не менее они очень страдали от одиночества. Один из вопросов, часто задаваемый позже: каков вклад немецких инженеров в ракету с первым спутником? Ответ: Проектирование и строительство этой ракеты и дальнейших были абсолютно русскими достижениями. Можно судить об этом, сравнивая стартовую массу крупнейшей ракеты немецкой группы — 40 тонн одноступенчатой ракеты — в 1950 году и стартовую массу двухступенчатой ракеты для спутника в 1957 году, а именно 270 тонн. Тем не менее, идея компоновки многоступенчатой ракеты, ступени которой воспламеняются одновременно — была задумана и разработана подробно в Городомле. Принцип был использован для ракеты для спутника в измененном виде. — Альбринг был поражен, увидев, что конические формы американского "Джемини" были довольно похожи на его собственную концепцию, которую он разработал в Городомле. Еще в 1996 году он узнал от бывшего германского коллеги, что американцы знали о всех новых идеях в деталях, в том числе эту концепцию. — Обмена идеями с русскими коллегами, которые работали в Москве параллельно, не было. Немцы ничего не знали об использовании и проверке их результатов. После возвращения домой почти все специалисты изменили сферу деятельности. Они не хотели продолжать разработку оружия. Альбринг видит подарок судьбы, что ракеты были впоследствии использованы для мирного освоения космоса. В конце есть список опубликованных и неопубликованных материалов бывших жителей Городомли.
    есть также книга этого автора на русском http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/albring/gorodomla/01.html
  18. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №101 (февраль) в pdf - 23,6 Мб
    обложка: Рентгеновские температуры в Большом Магеллановом Облаке, как видит с XMM камера EPIC PN (см. Стр. 135 данного выпуска)
    MIPAS - прибор Envisat для атмосферной химии и исследования климата
    Национальные и зарубежные станции - ключевые партнеры в наземном сегменте ДЗЗ
    Обзор долгосрочных вариантов для космоса Разведка и утилизация
    Передача технологий и SME
    Освящение ESOC в ISO 9001
    Лазерный радар для научных космических применений
    Электрическое движение: ключевая технология для Космические миссии в новом тысячелетии
    Спутниковый мониторинг дорожного движения
    Архив на компакт-диске Ulysses Solar Minimum Mission
    Домашняя страница ЕКА на World Wide Web - резюме
    Узел измерения микрогравитации
    Полезные нагрузки и эксперименты ЕКА на миссии "Фотон-12"
    Программы X-38 и Crew Return Vehicle
    17-18 ноября 1999 года: Ночь Леонидов
    Программы в разработке и эксплуатации
  19. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №102 (май) в pdf - 27,3 Мб
    обложка: Космический аппарат Envisat (см. Стр. 91)
    Metop: Космический сегмент полярной системы Евметсат
    ASCAT - усовершенствованный скетометр Metop
    GOME-2 - датчик второго поколения Metop для оперативного мониторинга озона
    GRAS - Основанный на GPS атмосферный эхолот Metop
    Миссия Cluster - возрождение из пепла
    Проектная группа Cluster-ll
    Cluster-ll: научные цели и распространение данных
    Cluster-ll: эволюция концепции операций
    Четыре года открытий SOHO - некоторые важные моменты
    Второй отчет ЕКА
    Комитет по долгосрочной космической политике (LSPG)
    ASAR - усовершенствованный радар с синтезированной апертурой Envisat
    Прикладные системы навигационных спутников
    Европейские многопользовательские учреждения для лаборатории Columbus
    Криогенный двигатель Vulcain-2 прошел первый тест с новым удлинителем сопла
    Распределенное интерактивное моделирование для космических проектов
    INTELMOD
    Внутриевропейская координация в Комитете ООН по мирному использованию космического пространства
    Программы в разработке и эксплуатации
  20. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №103 (август) в pdf - 24,4 Мб
    обложка: Cluster-ll квартет запущен; см. страницу 130 из этого выпуска
    Научные миссии - кандидаты в краеугольные камни:
    BepiColombo - междисциплинарная миссия на горячую планету
    Дарвин - Миссия инфракрасной космической интерферометрии
    GAIA - раскрытие происхождения и эволюции нашей Галактики
    LISA - обнаружение и наблюдение гравитационных волн Улисс в солнечном максимуме и за его пределами
    MERIS - Новое поколение датчиков цвета океана на борту Envisat
    Гидрологические службы: необходимость интеграции космической информации
    Использование программного обеспечения с открытым исходным кодом и недорогих компьютеров для обработки данных наблюдения Земли
    Основанное на ИТ управление качеством работ по наблюдению за землей в ESRIN
    Демонстрация полетов и перспективы на будущее
    Управление программными рисками в космических проектах
    Пути на Луну
    Администрирование базы данных для космических операций - Интегральный опыт
    SMP: шаг к повторному использованию модели в симуляции
  21. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1999 г №104 (ноябрь) в pdf - 23,8 Мб
    обложка: Астронавт ЕКА Клод Николье за работой на космическом телескопе Хаббла в декабре 1999 (см. страницы 10 и 136 выпуска)
    Космический телескоп Хаббл - 10 лет спустя
    XMM-Ньютоновская обсерватория - Год захватывающей науки
    ISO и космическая вода
    MWR и DORIS - поддержка миссии Envisat по радиолокационной альтиметрии
    Кампания CLARE'98 и ее контекст
    Первый тестовый запуск ракеты-носителя Ariane-5
    Будущее европейских пусковых установок: перспективы ESA
    Solar Orbiter: сложный проект миссии для наблюдений вблизи Солнца
    ТОПСТАР 3000 - усовершенствованный GPS-приемник для космических применений
    В поисках мелкого мусора в геостационарном кольце
    Тренинг EAC и медицинская поддержка космонавтов МКС
  22. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №1 (январь - февраль 2000) в pdf - 5,54 Мб
    Европа: интригующие возможности (Europa: Tantalizing Possibilities)
    На обложке: на поверхности ледяной луны Юпитера «Европы» ученые обнаружили замороженную серную кислоту и серу. Эта карта показывает в ложном цвете распределение серной кислоты (красное) и водяного льда (синее), полученной спектрофотометром ближнего инфракрасного излучения Галилея. Источником соединений серы может быть Ио или, возможно, кислый или морской океан под ледяной корой Европы. Геологические процессы, такие как тектонизм и криоволканизм, перераспределяют сернистый материал, создавая переменные концентрации в разрушенной местности Европы.
    JPL / NASA
    Исследование Марса: быстрее, лучше, дешевле по-прежнему действует: Луис Фридман внимательно изучает потерю Mars Polar Lander, размышляет над тем, что мы узнали от него, и считает, есть ли альтернатива «быстрее», лучше, дешевле в исследовании планет.
    Планетфест'99: Майкл Кэрролл сообщает некоторые моменты с празднования.
    Поиск жизни на Европе: Шарлин Андерсон выделяет мир в нашей солнечной системе, который может поддерживать жизнь под ее ледяной корочкой.
    Диалог участников. Поощрение слов и различных заметок.
    Что такое лагранжевы точки, и где они?
    Вспоминая Инди Вадкинса; Победитель конкурса «Звуки на Марсе».
  23. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №2 (март - апрель 2000) в pdf - 5,29 Мб
    Оптический SETI? Наконец! (Optical SETI? At Last!)
    На обложке: каждый день, кажется, наше видение Млечного Пути улучшается, наши знания об этом расширяются. С оптическим SETI, поиском лазерных сигналов от других звезд, у нас есть новая стратегия для атаки на космический вопрос: мы одни в этом огромном месте? Этот снимок на Ara OB1, звездообразующую область, расположенную далеко на южном небе, был сделан в апреле 1999 года на 2,2-метровом телескопе Европейской Южной обсерватории в Ла Силле, Чили. Этот комплекс ярких и темных туманностей расположен около 4000 световых лет от Земли в созвездии Ара (Алтарь).
    Европейская южная обсерватория     Планетарное общество двигается вперед: Луис Фридман спрашивает, куда мы идем после неудачи миссии Mars Polar Lander.
    Вспышка! Оптическая SETI присоединяется к поиску: Пол Горовиц объясняет этот новый метод поиска жизни во вселенной, частично финансируемой Обществом.
    КартиныМарса: версия Голливуда: Шарлин Андерсон рассказывает, как фильмы говорят о долгом увлечении человечества Марсом, в прошлым, настоящим и будущим.
    Диалог участников. Быстрее. Более дешево. Лучше?
    Специальная версия обновления Марса
    Может ли Galileo использовать Cassini в качестве коммуникационного спутника?
    Приветствуем Планетарное общество Японии.
  24. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №3 (май - июнь 2000) в pdf - 5,04 Мб
    Опасность воздействия (Facing the Impact Hazard)
    На обложке: Могут ли эти слабые круги быть шрамами прошлых ударов по поверхности Земли? Концентрическая кольцевая структура слева от центра - это ударный кратер Аорунга в северном Чаде. Ученые используют радарные снимки, чтобы изучить возможность того, что Ароунга является частью «кратерной цепи», образованной несколькими сотнями миллионов лет назад кусками астероида или кометы. Второй кратер, кажется, есть посреди этой картины, а темный, частично круговой желоб справа от центра может быть третьим. Показанная площадь составляет 45 на 40 километров (28 на 25 миль). Это изображение, снятое в 1994 году Radar-C/X Band Synthetic Aperture Radar на борту космического челнока, проникло в песок Сахары, чтобы выявить эти невидимые геологические особенности.
    JPL / NASA
    Астрономия: широко закрытыми глазами: астроном Дэвид Джевитт рассматривает угрозу околоземных объектов.
    Грант Шумейкера: Небольшие деньги, множество NEO: Дан Дурда сообщает о третьем пакете грантов, которые в настоящее время проводятся, полностью финансируются за счет взносов членов Планетарного общества.
    Исследование околоземных астероидов: Дан Дурда рассматривает возможную роль NEO в качестве целей для исследователей, занимающихся космическим пространством.
    NEAR Шумейкер подходит к цели: Шарлин Андерсон делится некоторыми первыми результатами NEAR на астероиде Эрос.
    Диалог участников. Быстрее, лучше, дешевле ... выберите два.
    Небольшие ошибки, огромные потери.
    Есть ли у Эроса поверхностная гравитация?
    Расширение нашего Совета директоров.
  25. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №4 (июль - август 2000) в pdf - 5,46 Мб
    Таинственный Марс (Mysterious Mars)
    На обложке: С каждым мгновением Марс продолжает удивлять и восхищать. Эти темные, дикие полосы - это следы пыльных дьяволов, которые бегут по холмам, прыгают прямо через дюны и рябь, и танцуют по полям валунов размером с дом. 21 февраля 2000 года камера орбитального аппарата Марса на Марсе Global Surveyor отобразила эту часть размером 3 на 5 километров (2 на 3 мили) на Argyre Planitia.
    MSSS / NASA
    Загрязнение с Марса: нет угрозы: Роберт Зубрин выражает свои взгляды на защиту планет, когда речь заходит о защите Марса и Земли.
    Что могло быть: Mars Polar Lander и Mars Climate Orbiter потеряны: Андре Борманис дает резюме отчетов экспертных групп о том, что пошло не так и как исправить.
    Mars Global Surveyor: Ежедневно, 687 дней в году: Дженнифер Вон напоминает нам об этой миссии, все еще трудолюбиво собирающей данные на орбите Красной планеты.
    Пилотируемое исследование космоса: факт и фантазия: Шарлин Андерсон дает краткий обзор нового специального предложения NPR, который выйдет этим летом.
    Диалог участников SETI; отслеживание NEO.
    Частные проекты космических полетов.
    Мог ли океан Европы быть слишком солен, чтобы поддерживать жизнь?
    Новости общества LEGO жертвует Red Rover, Red Rover Systems.
  26. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №5 (сентябрь - октябрь 2000) в pdf - 5,56 Мб
    Кометные суициды (Cometary Suicides)
    На обложке: орбитальный телескоп, предназначенный для исследования Солнца, также оказался эффективным в поиске комет. Профессиональные и любительские комето-охотники одинаково обнаруживают комету в данных, присылаемых Солнечной и Гелиосферной обсерваторией (SOHO). Это фото кометы, погружающейся в корону Солнца, был сделан 23 декабря 1996 года широкоугольным спектрометрическим коронографом (LASCO) на SOHO. Лучше известная как «Рождественская комета», SOHO-6, как следует из названия, шестой кометы, найденной космическим аппаратом. Твердая оранжевая область внизу - это маска, которая блокирует блестящий диск Солнца.
    НАСА / Европейское космическое агентство (ЕКА)
    Цветы для Марса: Крис МакКей провел всю свою карьеру, рассматривая возможность и потенциал жизни в других мирах, и в этой колонке всплывает идея о цветке на Марсе.
    Охота за снежками в аду: Роберт Бернем сообщает о десятках комет, неожиданно обнаруженных Солнечной и Гелиосферной обсерваторией (SOHO).
    Странные русла и проливы на Марсе! Брюс Якоски описывает противоречивое открытие недавно сформированных черт на Марсе, которые, как представляется, были выточены жидкой водой.
    Антарктическая идиллия: для технического редактора Джима Бёрка давняя служба Общества привела его к импровизированной поездке в Антарктиду.
    Проблемы, связанные с диалогами членов.
    Обновления миссий NASA.
    Может ли удар K-T выбросить обломки с Земли в солнечную систему?
    Всемирная космическая неделя; PlanetTrek развивается.
  27. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 2000 г. том 20. №6 (ноябрь - декабрь 2000) в pdf - 5,45 Мб
    SETI @ home Ищет небо (SETI@home Searches the Sky)
    На обложке: В какой части нашей галактики мы сначала обнаружим другие формы жизни? Простая логика диктует, что в зонах более старших будет больше планет, таким образом, больше возможностей. Но кто знает? Ответ может заключаться в пустыне туманности. Джон Глисон сфоткал этот образ туманности Ориона в октябре 1998 года из гор Сьерра-Невады в северной Калифорнии.
    © Джон Глисон, Небесные изображения
    Мнение: нет угрозы? Ничего подобного! Джон Руммель, Маргарет Раси и Кеннет Нилсон отвечают на статью Роберта Зубрина о загрязнении Земли / Марса в нашем последнем выпуске.
    Жизнь из космоса? Тестирование панспермии с марсианским метеоритом ALH84001: Бенджамин Вайс и Джозеф Киршвинк объясняют, как метеорит с Марса играет ключевую роль в возможной истории о передаче жизни между Землей и Марсом.
    SETI @ home и The Planetary Society. Шарлин Андерсон дает обновленную информацию об этом проекте через 20 лет после его создания.
    Next Generation of Mars Explorers - введение Red Rover в команду Марса: Рейчел Циммерман знакомит нас с победителями этого международного студенческого конкурса!
    Диалог участников «Сохранить Плутон Экспресс»?
    NASA описывает новую программу исследований Марса.
    Возможен ли аэродинамический тормоз на Юпитере?
    Стипендия Международного космического университета Планетарного общества.
  28. Роланд Иннерхофер. Отто Вилли Гейл. Союз технологии и поэзии. (на немецком) Бернд Флесснер (ред.) Провидцы из Франкена (район в Германии), Neustadt an der Aisch, 2000, стр. 43-64 в pdf — 13,4 Мб
    Литературная биография Отто Гейля, известного фантаста и популяризатора науки и ракетостроения.
  29. Чен Шилу, Янь Хуэй, Цай Юнли, Чжу Сяопин. Прогресс и развитие космической техники в Китае (Chen Shilu, Yan Hui, Cai Yuanli, Zhu Xiaoping, Progress and Development of Space Technology in China (на английском) «Acta Astronautica», том 46, 2000 г., стр. 559-563 в pdf — 557 кб
  30. Б. Финни, Л. Финни, В. Лыткин. Циолковский и внеземной разум (B. Finney, L. Finney, V. Lytkin, Tsiolkovsky and Extraterrestrial Intelligence) (на англ.) «Acta Astronautica» том 46, 2000 г., стр. 745-749 в pdf — 483 кб
  31. Федеральное министерство внутренних дел. Его страсть — ракеты и искусство. Борису Раушенбаху исполнилось 85 лет) (Bundesministerium des Innern, Seine Leidenschaften: Raketen und Kunst. Vor 85 Jahren wurde Boris Rauschenbach geboren) (на немецком и русском) «InfoDienst», №37, 2000 г., стр. 8-9 в pdf — 523 кб
    Статья в бюллетене (немецком) Федерального министерства внутренних дел по случаю 85-летия Раушенбаха, опубликованная на немецком и русском языках. Упоминает попытку Раушенбаха восстановить административную область на Волге для немцев в России, которая не была успешной.
  32. Стивен Доррил, МИ-6. Пятьдесят лет спецопераций (Stephen Dorril, MI6. Fifty Years of Special Operations) (на англ.) Лондон, 2000 г. — Глава 10: ракеты, бомбы и обманы, стр. 133-160, 813-816 в pdf — 2,8 Мб
    Автор пытается описать послевоенную деятельность Британской секретной Intelligence Service (SIS), более известной как МИ-6. Глава 10 посвящена заданиям МИ-6 в «сборе разведывательной информации о советском производстве оружия массового уничтожения, в частности развития ядерного оружия.".
    Несколько страниц посвящено Токати-Токаеву (стр. 146-150), описание этого эпизода холодной войны изнутри. Причина его дезертирства описана следующим образом: антисоветских эмигрантов действительно пытались похитить, но Токати-Токаеву удалось скрыться. Опасаясь, однако, что советское министерство государственной безопасности (МГБ) арестует его за контакты с организацией, он решил в конце лета 1948 года перебежать в британский сектор." — После разбора происшествия он должен был написать антисоветские брошюры. "It proved, however, to be 'a less than happy experience'. The author caused considerable confusion by disclosing his existence before the pamphlet was ready." (извиняюсь, боюсь неправильно перевести) " (...) В январе 1949 серия статей перебежчика появилась в воскресной Экспресс, но они были такие злобно-антикоммунистические, что их влияние было сомнительным." — " Токати-Токаев продолжал сотрудничать с одним из своих издателей и написал три книги (...), но это была его информация о ранних пусках, которые оказались наиболее известными. Неизвестно, что еще рассказал Токати-Токаев МИ-6, остается только догадываться. Позже он сказал Николаю Данилову: "Я не сказал то, что расценил как советские секреты. Общий обзор, да, но не детали " — . Более подробная информация о советских программах были собрана немецкими военнопленными выпущенными из Советского Союза. Автор приходит к выводу: «Дело в том, что предсказание возможностей и намерений о советской ракетной программе было полно неуверенности и это продолжалось и в будущем до конца пятидесятых годов, пока шпионские самолеты и позже спутники не начали вести наблюдения. В МИ-6 было мало информации, чтобы сделать вывод на основе предположений о развитии и сравнения с развитием собственных ракет Великобритании», а также данных, которых полковник Токати-Токаев был в состоянии сообщить." — "Неполный сбор разведданных остался таким же до сентября 1952 года, когда МИ-6 и ЦРУ провели крупные совместные конференции «о развитии советской ракетной программы». То, что было известно, было основано "на информации о ранней советской деятельности в Германии, большинство которой исходит от Токати-Токаева. Полковник сообщил на конференции, что: "Ближайшая цель Советов, чтобы сделать выбор между достаточно эффективными управляемыми ракетами и принять их на вооружение как можно скорее. Там готовы принять относительно некачественное оружие, доступное сегодня, а не ждать несколько лет, чтобы значительно улучшить показатели. Они пойдут на изменения которые закончатся некоторыми усовершенствованиями и это может быть сделано быстро".
    Токати-Токаев был человеком трудноуправляемым. Его антикоммунистические статьи были слишком "неоригинальны и неубедительны". Поскольку он был единственным крупным советским перебежчиком за много лет он мог сообщить свою информацию и выводы, только как "взгляд изнутри". Он утверждал, что не разглашает советские тайны, только общие положения. Кто-то может спросить, действительно ли он знал "секретные данные". Кажется, что он очень преувеличил свою роль как в Советском Союзе, так и на Западе.
  33. "Мир"-туризм становится реальнее ("Mir"-Tourismus rückt näher) (на немецком) «Wostok», том 45, №4, 2000 г., стр. 7 в pdf — 320 кб
    Мечты американского бизнесмена Денниса Тито слетать на космическую станцию "Мир" в качестве первого космического туриста становятся всё реальнее. Он уже в Российском центре подготовки космонавтов в Звездном городке под Москвой, занимается изучением русского языка и тренируется. Расходы, связанные с подготовкой и полетом на "Мир" составят 20 миллионов долларов США.
  34. Уильям И. Маклафлин. Дороги Вальтера Гомана в космосе (William I. McLaughlin, Walter Hohmann's Roads In Space) (на англ.) «Journal of Space Mission Architecture», №2, 2000 г., стр. 1-14 в pdf — 3,00 Мб
    "Вальтер Гоман (1880-1945) был профессиональным инженером, который в конечном итоге стал архитектором города Эссен, Германия. В 1925 году он опубликовал свой шедевр, "Достижимость небесных тел", в которой он указал межпланетную траекторию требующую наименьших затрат энергии — эллипс, который касается орбит обоих планет — отлёта и прилёта. "Гомановские эллипсы" главное достижение автора, но его исследования в межпланетных миссиях выходят далеко за рамки этого результата и представляют собой веху в развитии космических путешествий. Гоман был ведущим членом Общества космических путешествий, одним из основателей "космического общества". Он умер в результате бомбардировки Германии авиацией союзников в конце войны".
  35. Майкл Науэнберг. Комментарий на "анализа схемы снаряда Ньютона" (Michael Nauenberg, Comment on 'An analysis of Newton's projectile diagram') (на англ.) «European Journal of Physics», том 21, №1, 2000 г., стр. L5-L6 в pdf — 183 кб
  36. Д. Топпер, Д.Е.Винсент. Ответ на комментарий "анализ схемы снаряда Ньютона" (D. Topper, D. E. Vincent, Reply to Comment on 'An analysis of Newton's projectile diagram') (на англ.) «European Journal of Physics», том 21, №1, 2000 г., стр. L7-L8 в pdf — 170 кб
    Д. Топпер и Д.Е.Винсент напечатали, что Ньютону не хватало полного понимания движения снаряда вблизи поверхности Земли.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/European_Journal_of_Physics/1999/Topper_Vincent_An_analysis_of_Newton's_projectile_diagram.pdf
    Науэнберг комментирует, что "этот вывод, однако, является несостоятельным". Ньютон рассматривает движение снаряда, как в 1679 году. Тем не менее, ему "было неизвестно о радиальной зависимости гравитационной силы вблизи поверхности Земли". Поэтому он изучал орбитальную проблему для общего класса центральных сил и получил уравнение для полярного угла θ по отношению к начальному радиальному направлению в зависимости от природы центрального силы. Это уравнение было опубликовано в первом издании Principia в 1687. Науэнберг делает вывод: Если "тяжесть изменяется обратно пропорционально квадрату расстояния (...), даже вблизи поверхности Земли", то "максимальный угол для падения θ = 180 град, как ожидалось для эллиптической орбиты. Для этой орбиты снаряд запущенный на Северном полюсе земли, долетит только до Южного полюса и любое увеличение скорости выведет его на эллиптическую орбиту, которая возвращает его к вершине горы без возможности посадки на Землю за Южным полюсом". — Топпер и Винсент признали в своем ответе на этот комментарий, что Ньютон мог знать, что Южный полюс является точкой максимума горизонтальной скорости снаряда, которую он может достигать прежде чем он выйдет на орбиту (...) Вопрос только остаётся, понимал ли он это. (...) Там нет ничего, чтобы указать однозначно, что Ньютон полностью понимал значение его вывода."
  37. Асиф Сиддики, Барт Хендрикс, Тимоти Варфоломеев. Путешествие по неровной дороге: Новый взгляд на второе поколение лунных зондов (Asif Siddiqi, Bart Hendrickx, Timothy Varfolomeyev, The Tough Road Travelled: A New Look at the Second Generation Luna Probes) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Journal of the British Interplanetary Society», том 53, №9-10, 2000 г., стр. 319-356 в pdf — 9,00 Мб
    "В период с января 1963 по апрель 1968 года в СССР были запущены 20 автоматических зондов в рамках программы исследования Луны второго поколения". Основная цель этой программы заключалась в проведении первой в истории мягкой посадки на поверхность Луны и доставки первых зондов на орбиту Луны. Обе задачи были выполнены после многочисленных неудач. Эта статья представляет собой попытку хроники удивительной истории настойчивости, которая дала советской космической программе некоторые из её наиболее заметных успехов в течение 1960-х".
  38. Барт Хендрикс. Дневники Каманина 1967-1968 (Bart Hendrickx, The Kamanin Diaries 1967-1968) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Journal of the British Interplanetary Society», том 53, №11/12, 2000 г., стр. 384-428 в pdf — 8,11 Мб
    "Третий том дневников генерала Николая П. Каманина был опубликован в России в 1999 г. Эта статья является продолжением обзора двух предыдущих томов."
  39. Франк-E. Риц. Первый пилотируемый полет ракеты уже в 1933 году? (Frank-E. Rietz, Der erste bemannte Raketenflug bereits 1933?) (на немецком) «Luft- und Raumfahrt», том 21, №1, 2000 г., стр. 33-37 в pdf - 3,61 Мб
    Это звучит невероятно, но уже в 1933 году человек должен был взлететь на ракете на высоту 1000 м. Этот проект вошел в историю ракетостроения и космических полетов, как "Магдебургская пилотируемая ракета". Важные документы, обнаруженные в Магдебургском городском архиве пролили новый свет на ход событий. Этот эпизод началось уже в 1930 году с основания берлинского ракетодрома Рудольфом Небелем. Он и другие увлеченные люди хотели подготовить полет в космическое пространство. Отсутствие денег было главной проблемой. Но Небель сумел получить некоторую финансовую поддержку от таких компаний, как Сименс и Гальске или Даймлер-Бенц. Деятельность на ракетодроме получила широкую огласку. Инженер Франц Менжеринг из Магдебурга слышал о ракетных испытаниях в Берлине и пришёл к идее использовать ракетную технику в качестве рекламы для своего города. В то же время он хотел проверить так называемую теорию полой Земли. Он мог убедить некоторых членов городского совета Магдебурга, которые надеялись прославить Магдебург публично, запустив ракету. Менжеринг посетил берлинский ракетодром в августе 1932 года, где он встретил Рудольфа Небеля, Клауса Риделя и Вернера фон Брауна. Они немедленно одобрили новый источник денег для своих ракетных испытаний, хотя они отвергли теорию Менжеринга. Согласно этой теории расстояние до Луны должно быть 5000 км. Поэтому расчеты для ракеты на жидком топливе были сделаны для достижения этой высоты. Но вскоре стало ясно, как много работы в области развития должно было быть сделано, и как много потребуется финансовых ресурсов. Поэтому они согласились запланировать первую ракетную демонстрацию, которая соберёт деньги за входные билеты. В конце концов было решено построить пилотируемую ракету. Родился проект "Магдебургская пилотируемая ракета". На встрече в Магдебурге 8 октября 1932 Небель объяснил, что пилот будет лететь до высоты 1000 м, а затем спустится на парашюте. Жидкотопливная ракета для такого испытания будет стоить 16000 рейхсмарок. Во-первых, Небель упомянул в протоколе, он думал о Гамбурге или Дрездене как месте для такого эксперимента, но теперь он предпочитает Магдебург. С помощью этого аргумента он убедил отцов города, хотя, на самом деле, он никогда не думал о любом другом городе. Городской совет решил гарантировать половину кредита (который позже был повышен до 35000 рейхсмарок); было подписано соглашение между Небелем и городом Магдебургом в январе 1933 года (первая страница договора на странице 35). Местная пресса уже отметила событие, запланированное на весну этого года. Группа Небеля разработала ракету 8 м длиной, которая должна иметь тягу 750 кг. Тем не менее, первый ракетный двигатель с тягой только 200 кг был построен и имел также новшество: регенеративное охлаждение (рисунок на странице 37). По мере того как городской совет становился всё более нетерпеливым, дата запуска была окончательно установлена на 7 июня 1933 г. Были некоторые проблемы с задержкой запуска (еще беспилотной ракеты) до 29 июня 1933 года, когда ракета медленно поднялась со своей стартовой площадки, но, к сожалению, получила вращение, пролетела около 60 м и упала с горящим ракетным двигателем (фотографии запуска на страницах 35-36). Позже несколько испытаний ракеты были сделаны с лодки на озерах близ Берлина. 14 июля ракета достигла замечательной высоты 700 м (фотографии на странице 37). В то же время военные становились все более и более заинтересованы в ракетных исследованиях, а в 1934 году были запрещены все частные испытания ракет. Проект пилотируемого ракеты не мог быть реализован на практике в то время с технической точки зрения; ракетная техника была еще в младенческом возрасте. Но некоторые члены группы Нееля заняли позже лидирующие позиции в развитии ракет в Пенемюнде, а также в американской космической программе. Магдебургская пилотируемая ракета была мозаичным кусочком в истории ракетной техники и космических полетов.
  40. Информационное бюро Государственного совета Китайской Народной Республики, Космическая деятельность Китая (Information Office of the State Council of the People's Republic of China, China's Space Activities) (на англ.) ноябрь 2000 г. в pdf - 214 кб
    Белая книга китайского правительства - «Китайская нация создала славную цивилизацию на ранней стадии истории человечества. Пороховая ракета, изобретенная древними китайцами, была эмбрионом современных космических ракет. После того, как Китайская Народная Республика была основана в 1949 году, Китай самостоятельно выполнял космическую деятельность и в 1970 году создал и запустил свой первый искусственный спутник. Китай добился значительных достижений и теперь входит в число самых передовых стран мира в некоторых важных областях космической техники. В XXI веке Китай будет и впредь содействовать развитию своей космической промышленности в свете ее национального положения и вносить должный вклад в мирное использование космического пространства, а также в цивилизацию и прогресс человечества. На рубеже веков важно дать краткий обзор о целях и принципах международного сотрудничества в области космической деятельности в Китае.
    [pdf-файл взят с http://www.china.org.cn/e-white/8/index.htm]
Статьи в иностраных журналах, газетах 2001-2003 года

Статьи в иностраных журналах, газетах 1996-1998 года