Еще до окончательного формирования отряда китайских космонавтов, в ноябре 1996-го, два китайских кандидата в космонавты приступили к годичной подготовке в РГНИИ ЦПК им. Гагарина. Ими стали У Цзе и Ли Цинлун. В декабре 1997-го они успешно завершили подготовку и вернулись в Китай, где стали работать инструкторами китайского отряда астронавтов, в который к тому времени входили 12 других кандидатов. Таким образом, всего в китайском отряде астронавтов насчитывалось 14 человек.

вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1996 - 1998 гг.


  1. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1996 г №85 (февраль) в pdf - 19,0 Мб
    обложка: «Галактика Водоворот», сфотографированная Infrared Space Observatory (lSO) ЕКА, запущена 17 ноября 1995 г. (см. стр. 104 больше подробностей)
    Стратегия наблюдения Земли в ЕКА
    Достижение, оценка и использование конфигурации тандемной орбиты ERS-1/2
    Вторая параболическая летная кампания для студентов
    Динамическое поведение жидкостей в условиях микрогравитации
    Пользовательский интерфейс Cluster Science Data System
    Испытание на падение Huygens Probe
    Молниеносная чувствительность Huygens Probe
    Система восстановления бустера Ariane-5
    Будущее применение микро/нано технологий в космических системах
    Программное обеспечение ESA ETOL на международных рынках
    Программы в разработке и эксплуатации
  2. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1996 г №86 (май) в pdf - 18,0 Мб
    обложка: Сила Солнца без маски, экстремальные ультрафиолетовые изображения SOHO телескопом ElT
    Первые результаты от ISO
    Наземный сегмент ISO на Виллафранке
    История миссии SOHO
    Передача ESIS научным институтам
    Международный институт космических наук: реализованное видение
    Первая Системно-инженерная мастерская ESA
    Приемоответчик - ключевой элемент систем TTC космического корабля ESA
    Руководство ЕКА по конструкциям космических аппаратов
    Программы в разработке и эксплуатации
  3. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1996 г №87 (август) в pdf - 23,1 Мб
    Обложка: Измир, Турция с точки зрения ERS-1 и 2; см. стр. 118
    Первые результаты от SOHO
    В поисках планет за пределами нашей Солнечной системы: как астрометрия помогает
    Гибридные операции европейского IUE
    Выбор испытательного полета Ариан-5 для запуска Cluster
    Концепция планирования миссии Cluster
    Вызов технологических экспериментов EuroMir 95
    На пути к многоразовым пусковым установкам - расширяющаяся перспектива
    Пакет анализа динамики и управления (DCAP)
    Современные и будущие методы терморегулирования космических аппаратов
    Дизайн драйверов и современные технологии
    Инициатива ЕКА по тестированию производительности программного обеспечения и оценка усилий
    Классификация и поиск документов - подход нейронной сети
    Программы в разработке и эксплуатации
  4. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1996 г №88 (ноябрь) в pdf - 17,6 Мб
    Обложка: Российский космонавт Юрий Гидзенко (вверху) и астронавт ЕКА Томас Райтер (внизу) сфотографировал космонавт Сергей Авдеев через одно из смотровых окон Мира во время миссии Euromir 95
    МИССИИ ЕВРОМИР
    предисловие
    Р. Д. Андресен и Р. Домесл. Миссии Евромир
    Euromir 95. Операции и планирование миссий
    Т. Рейтер. Работа на космической станции "Мир"
    Первые результаты экспериментальной программы Euromir 95
    Медицинская и наземная поддержка экипажа во время Euromir 95
    Л. Эссоне, Ф. де Йонг и П. Несполи. Инструменты поддержки экипажа для Euromir 95
    Сохо - Полёт на галоорбиту L1
    Передовая спутниковая связь - успех программ ASTP и ASTE ЕКА
    Связь с Polar Platform/Envisat - Терминал DRS
    Многофункциональный разборный мембранный отражатель - новая концепция дизайна
    Повышенная точность в Европейском акустическом центре ESTEC (LEAF)
    Будущие космические миссии и службы - дорожная карта развития для будущих технологий
    Основанная на ECU финансовая система для ESA
    Тридцать лет звуковых ракет
    Программы в разработке и эксплуатации
  5. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №1 (январь - февраль 1996) в pdf - 5,71 Мб
    Комета Хейла-Боппа приближается (Comet Hale-Bopp is Coming)
    На обложке: яркий «хвост» кометы «Хейла-Бопп» появляется на фоне звезд в созвездии Стрельца на этом снимке, сделанных Космическим телескопом Хаббла в октябре 1995 года. Комета вращается примерно оборот в неделю, поэтому испаряющиеся пылинки выбрасываются в космос, как вода из газонного разбызгивателя. Эта комета кажется большой, и некоторые астрономы посмели надеяться, что это может быть самая зрелищная комета века. Он падает на Солнце со скоростью примерно 54 000 километров (33 500 миль) в час, а к началу 1997 года она должна казаться яркой полосой, висящей на небе.
    Х. А. Уивер, П. Д. Фельдман и НАСА     Комета Хейла-Боппа: пройдёт по небу возле вас: Дон Йеоманс, один из мировых экспертов по кометным траекториям, делится своим последним размышлением над этой приближающейся кометой.
    Марс Pathfinder: Яркий новый след: Мэтт Голомбек описывает эту миссию, часть нового плана миссий NASA «меньше, дешевле и быстрее».
    Mars Global Surveyor: что искать в результатах: Майк Малин объясняет, как эта миссия достигнет многих целей, предназначенных для потерянного космического аппарата Mars Observer.
    Марс-96: Наука и разведка на грандиозной платформе: В. И. Мороз излагает амбициозный набор инструментов, запланированных для этой российской миссии на Красную планету.
    Краткое описание запланированных исследований планет в следующем десятилетии.
    Основы космического полета. Электромагнетизм: явление, которое делает планетарную науку «выполнимой».
    Почему стоит заплатить за просмотр интернета.
    Недра Марса, M.A.R.S. и онлайн-сервисы Общества.
    Вода на Европе; Меловый / третичный удар.
  6. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №2 (март - апрель 1996) в pdf - 5,84 Мб
    Проект БЕТА: Начало поиска (Project BETA: The Search Begins)
    На обложке: Галактика Андромеды - ближайшая спиральная галактика к нашему, Млечному Пути. Только 2,2 миллиона световых лет, это наглядно демонстрирует необъятность галактик и питает наше любопытство, существуют ли другие планеты, на которых существует техническая цивилизация. Различные поиски, проводимые с Земли, в основном сосредоточены на обнаружении радиосигналов другой цивилизации в Млечном Пути. Проект Планетарного общества BETA, теперь онлайновый, способен сканировать четверть миллиарда каналов сразу, делая его самой мощной продолжающейся программой SETI на Земле.
    Тони Халлас
    Квантовый скачок для SETI: проект BETA идет в режиме он-лайн: координатор SETI Том МакДонау разделяет волнение нашего нового проекта и описывает его возможности для поиска радиосигналов от других цивилизаций.
    Международный отчет: Европейское космическое агентство лишается будущего: Рой Гибсон сообщает о встрече европейских стран с целью решения проблемы крупных бюджетов, необходимых для освоения космоса.
    От Скабланда до Марса: подготовка к миссии Pathfinder: Кари Маги проводит нас в турне по местности в штате Вашингтон, которая имеет поразительное сходство с Марсом.
    Исследовательское обновление: исследования по изучению астероидов на Земле продолжаются: Ричард Бинзель описывает спонсируемый обществом проект по изучению окрестности Земли.
    Диалог участников. Расходы на использование космического пространства, SETI и здоровье в космосе.
    Основы космических полетов.
    Конфликт между сохранением окружающей среды и развитием.
    Расширяя нашу программу тура, помогая учителям и многое другое.
    Почему мы ищем радиосигналы, а не лазерные сообщения от ET?
  7. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №3 (май - июнь 1996) в pdf - 5,96 Мб
    SETI: Является ли разведка распространенной? (SETI: Is Intelligence Commonplace?)
    На обложке: поиск внеземного интеллекта основан на предположении, что интеллект технологического сорта возник на более чем одной планете нашей галактики. На Земле некоторые формы жизни проявляют интеллект; другие - нет. Вороны были замечены изготовлением и использованием инструментов; грибы и водоросли нет. Дельфины, как и люди, развили сложный язык, и бонобо проявляет много поведений, удивительно похожих на деятельность человека. Но из всех жизненных форм, которые пришли и ушли на Земле, только один построил радиотелескопы, чтобы слушать сигналы от других жизненных форм. Вероятность подобной жизненной формы, существующей на другой планете, является предметом оживленных дискуссий.
    По часовой стрелке слева: Диана Л. Страттон, Дэвид М. Деннис, Рэнди Морс, Майк Бэкон и Рой Тофт (все Tom Stack & Associates). Внизу: Сет Шостак
    Поиск внеземного интеллекта: научный квест или обычная глупость? Эрнст Майр и Карл Саган представляют противоположные стороны этой дискуссии.
    Новый взгляд на Марс: Тестирование камер для миссии Марс-96: Герхард Нойкум дает предварительный просмотр системы, которая скоро покажет нам пейзаж Красной планеты.
    Летайте на Сатурн с Кассини: члены общества приглашены вместе: Шарлин Андерсон объясняет, как вы можете лететь к Сатурну!
    Диалог участников. Письмо от члена Комитета нового тысячелетия; предоставляя должный кредит.
    Подготовка к многочисленным миссиям Марса; Бюджетные проблемы НАСА продолжаются.
    Комета Хякутаке и Плутон.
    Больше возможностей для участия в мероприятиях и мероприятиях в обществе.
    Специальное издание, посвященное рассказу времени.
  8. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №4 (июль - август 1996) в pdf - 5,69 Мб
    Комета Хаякутаке (Comet Hyakutake)
    На обложке: Комета Хаякутаке обеспечила лучшее небесное шоу за десятилетие, когда она проходила мимо Земли на своем пути, чтобы пройти вокруг Солнца. В конце марта и начале апреля комета стала такой яркой, что она была даже видна на светозагрязненных небесах крупных городов в северном полушарии. Однако эта фотография не была взята в крупном городе: комета появляется над Кенаем, штат Аляска, где городские огни чуть уменьшают светящийся хвост кометы. Неожиданным посетителем восхищались миллионы людей по всему миру, которые редко заглядывали в ночное небо. Если повезет, их интерес будет снова захвачен весной следующего года, когда комета Хейла-Боппа, с потенциалом быть еще ярче, пролетит через наш район.
    Билл Хатчинсон
    Белиз: Розеттский камень K/T границы: Адриана Окампо сообщает о продолжающейся серии экспедиций Планетарного общества, чтобы исследовать этот поворотный момент в эволюционной истории
    Геология и изменение климата: механизмы вымирания: Кевин Поуп обсуждает ужасные процессы, которые могли бы уничтожить более половины видов, обитающих на Земле.
    Процессы воздействия: Реконструкция событий: Майкл Рампино дает представление о том, как это было бы похоже на то, чтобы объект K/T попал на Землю (в безопасном месте!).
    Минералогия: высечена в камне: Альфред Фишер описывает, как доказательства можно найти в мельчайших деталях - в типах скал и о том, из чего они сделаны.
    Стратиграфия: Слои доказательства: Дэвид Кинг рассказывает нам, как скалы, взорванные ударом K/T, могут многое рассказать о его последствиях.
    Комета Хаякутаке: очень приятный сюрприз: Шарлин Андерсон представляет потрясающие образы этого удивительного посетителя, который устроил великолепное шоу почти для всех на Земле.
    Почему околоземные объекты? Карл Саган объясняет, как NEO имеют решающее значение для понимания истории и будущего Солнечной системы.
    Демонстрация участников диалога SETI.
    Будущие миссии для ЕКА и НАСА; Российские ракеты.
    Отчеты о миссиях: Вояджер против Галилео.
    Празднование 20-летия Викингов; наблюдая за кометами.
    Основы космических полетов. Электрические системы.
    Как мы узнаем, какие типы сигналов обнаруживаются при работе SETI?
  9. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №5 (сентябрь - октябрь 1996) в pdf - 5,50 Мб
    Почему Марс? (Why Mars?)
    На обложке: поведение мороза на Марсе может звучать странным предметом для изучения, но если вы считаете, что эти заморозки сделаны из двуокиси углерода и воды, и эта вода является ключом к жизни, важность становится ясной. Это кратер возле северной полярной шапки Марса, которая, как и Земля, постоянно покрыта замерзшей водой. Этот кратер также сохраняет постоянный слой инея, в отличие от других кратеров такого же размера, формы и местоположения. Почему некоторые кратеры размораживаются, а другие нет, одна из многих загадок Марса.
    Майк Малин
    Специальный отчет
    Жизнь на Марсе? Невероятное становится вероятным: Шарлин Андерсон рассматривает возможное открытие марсианских микрофоссилий с первым взглядом на доказательства.
    Плутон: новые взгляды с космического телескопа Хаббла: Шарлин Андерсон демонстрирует замечательные образы крошечного далекого мира.
    Почему Марс? Карл Саган подробно рассказывает о многих вещах, которые Марс может нас научить.
    Еще одна новая планета: Волшебные сборки: Шарлин Андерсон дает обновленную информацию о поиске внесолнечных планет.
    Роботы против людей: следующая космическая гонка? Луис Фридман спрашивает, кто откроет новую территорию в Солнечной системе: человек или роботы?
    Общество спонсирует космические исследования в третьем мире: Duncan Steel описывает наше партнерство с Организацией Объединенных Наций и Европейским космическим агентством, чтобы привнести космическую науку в третий мир.
    Диалог участников. Продолжающаяся дискуссия о жизни во Вселенной.
    Сканеры для Сатурна; новый статус Организации Объединенных Наций.
    «Жизнь на Марсе!»
    Как мы можем сказать, что некоторые метеориты пришли с Марса?
    Основы космического полета. Термический контроль.
  10. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1996 г. том 16. №6 (ноябрь - декабрь 1996) в pdf - 5,66 Мб
    Безумный рейд Галилео (Galileo's Wild Ride)
    На обложке: Знаменитая особенность появляется в Большом Белом Пятне в этом фальшивом исполнении, созданном из данных, собранных космическим кораблем Галилео. Здесь цвета указывают высоты облаков, а не состав частиц, которые придают атмосфере Юпитера преобладающие красные, белые и оранжевые оттенки. На этом изображении белый цвет показывает высокие, толстые облака. Например, районы, расположенные вблизи северного края гигантского циклона, представляют собой небольшие грозы. В естественном свете Большое Красное Пятно кажется красным из-за высокой туманности, закрученной в верхней части шторма. Так вот, он белый. Новые методы, такие как это, дают ученым новые способы изучения Юпитера.
    JPL / NASA
    Безумный рейд зонда с Галилео: зондирование атмосферы Юпитера: Ричард Янг, лидер исследовательской команды исследователя Галилео, представляет свои результаты из первых измерений в мире, когда-либо сделанных в атмосфере гигантской планеты.
    Направляясь на Красную Планету: Миссия Planet-B в Японии: Тацундо Ямамото и Коитиро Цуруда обсуждают планы Японии в отношении своей первой миссии на Марс с целью взглянуть на малоизвестную верхнюю атмосферу планеты.
    Первый взгляд Галилея на Ганимед и Европу: Шарлин Андерсон демонстрирует некоторые из первых потрясающих образов этих Галилеевых лун, которые будут отправлены на Землю.
    Великий год: Луис Фридман оглядывается на 1996 год, год, за который НАСА достойна большой похвалы.
    Специальная вставка: Planetfest '97
    Диалог участников. Приватизация космических исследований; Пожертвования SETI.
    Взгляните на проблему науки с участием ALH84001.
    Проект «Красный Ровер», Семинар Организации Объединенных Наций и соединение «Красная планета».
    Как локализуются метеорные потоки?
    Основы космического полета. Полет роботизированного межпланетного корабля.
  11. Майкл Холквист. Циолковский и его влияние на авангардное искусство (Michael HoНовый ky as a Moment in the Prehistory of the Avant-Garde) (на англ.) John E. Bowlt, Olga Matich (editors), Laboratory of Dreams. The Russian Avant-Garde and Cultural Experiment, Stanford, California, 1996, pp. 100-117 в pdf — 2,57 Мб
    В последние годы влияние Циолковского и его работ на русский авангард все чаще становится центром внимания.
  12. Б. В. Раушенбах. Логика троичности (Boris Rauschenbach, Die Logik der Triplizitat) (на немецком) «Orthodoxes Forum», №2, 1996 г., стр. 187-199 в pdf — 1,08 Мб
    Немецкий перевод статьи Раушенбаха "Логика троичности", «Вопросы философии», №3, 1993 г.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/voprosy-filosofii/1993/3/Rauschenbach_Logika_troichnosti.pdf
  13. Борис Раушенбах. Древнеегипетские представления о пространстве и пространственности (Boris V. Rauschenbach, Ancient Egyptian Representation of Space and Spatiality) (на англ.) «Göttinger Miszellen», №155, 1996 г., стр. 77-86 в pdf — 516 кб
    Сравнивая древнеегипетское решение представления пространства с современным техническим рисунком, который характеризуется использованием ортогональных проекций, традиционных методов и изображением символической образности, автор утверждает, что это объясняет, почему практически все культуры изначально изображали мир вокруг них, как мы сейчас считаем, под "странным" углом. — Раушенбах был заинтересован в Древнем Египте с детства; это видно из его автобиографии Постскриптум, 1999 г., стр. 87 и п. 89, где он упоминает эту статью.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/raush/postskriptum/Rauschenbach_Postskriptum_1999.pdf
  14. Франк Ритц. Фоторакеты в 1903 году (Frank-E. Rietz, Photoraketen anno 1903) (на немецком) «Luft— und Raumfahrt» №1 1996 г. в pdf — 3,55 Мб
    О фоторакетах Мауля.
  15. Франк-Е. Риц. Первая жидкотопливная ракета Европы взлетела в Дессау. Йоханнес Винклер — забытый ракетный пионер? (Frank-E. Rietz, Die erste Flüssigkeitsrakete Europas flog in Dessau. Johannes Winkler — ein vergessener Raketenpionier?) (на немецком) «Luft— und Raumfahrt», том 17, №4, 1996 г., стр. 36-38 в pdf — 3,55 Мб
    Биографический очерк Иоганнеса Винклера (1897-1947), с акцентом на его работы в области ракетной техники и космических полетов. Запуск HW I 14 марта 1931 года около Дессау был первым успешным испытанием ракеты на жидком топливе в Европе, достигнутая высота 60 м. Она имела вес около 5 кг и длину 60 см. Осенью 1931 года Винклер отправился в Берлин, на берлинский Ракетодром, где он продолжал свою работу на ракете HW II. 20 испытаний ракетного двигателя были сделаны на испытательном стенде. HW II имела длину 1,9 м и диаметр 40 см. Она использовала 4 кг жидкого метана и 32 кг жидкого кислорода. Винклер получил разрешение на запуск в Восточной Пруссии у города Пиллау (ныне Балтийск). Запуск 6 октября 1932 года не удался: клапаны коррозировали в морском воздухе, топливо вылилось в ракету, что привело к взрыву. За это время Винклер написал исследование о его ракетном двигателе, который был опубликован гораздо позже, в 1989 году. Винклер работал в течение некоторого времени на компанию Юнкерс, где он учился приспосабливать ракетные двигатели для самолетов. Он продолжил свою работу в области развития ракет в научно-исследовательском институте Германской Авиации с 1939 года. После Второй мировой войны он обобщил свои теоретические исследования для британских ВВС в работе с названием "составные ракеты", в которой он предложил соединить несколько ракетных двигателей для достижения более высокой производительности. Он выразил такие дальновидные мысли, как использование атомной энергии в космическом полете в своих лекциях после войны. Он надеялся продолжить свою работу в освоении космоса, но он сомневался, что можно найти финансовые ресурсы для мирной культурной деятельности, которая могла бы объединить все человечество. Йоханнес Винклер был одним из первых ракетных пионеров. Он умер в безнадежный послевоенный период, не имея возможность осуществить свои идеи в то время.
  16. Дуэйн А. Дей. Миссия невыполнима: Похищение Лунника-5 (Dwayne A. Day, Mission Impossible: the Kidnapping of Lunik 5) (на англ.) «Quest», том 5, №3, 1996 г., стр. 55 в pdf — 162 кб
    В 1959 копия космического зонда Луна-1 была экспонатом выставочного тура в ряде стран, а также в Мексике. Там агентам ЦРУ удалось "похитить" грузовик, перевозивший этот зонд и сделать подробный осмотр за ночь. Они даже сломали печать и смогли отключить полезную нагрузку и изучать оборудование и электрические соединения. Позже печать была восстановлена. Эта история была рассказана в некоторых деталях. «Советы не подозревали такое ...». Собранные данные показали систему наведения, используемую для советских аппаратов Лунник и других. Вес аппарата "в сочетании с данными перехваченной телеметрии дали США точные данные о параметрах советской МБР SS-6 — информации, которая была очень важной, чтобы оценить советскую ракетную угрозу." — Эта история была опубликована снова как "новое откровение" в 2014 году; см:
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/newsweek/2014/Eichenwald_Shooting_the_Moon-26-09-2014.pdf
  17. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1997 г №89 (февраль) в pdf - 21,0 Мб
    обложка: Окончательный осмотр мастером оправки зеркала, которое используется для воспроизведения рентгеновского снимка спутника XMM. См. статью на стр. 68 (Фото любезно предоставлено фирмой Карла Цейсса)
    ВСТРЕЧА МИНИСТРОВ
    На пути к новой промышленной политике - Совещание Совета ЕКА на уровне министров 4 марта 1992 г.
    Ariane-5: учимся на старте 501 и готовимся к 502
    Капсула ARD
    Мониторинг газообразных загрязнений в атмосфере кабины космического корабля
    Проект ATV
    Производство рентгеновских зеркал для космического аппарата ESA XMM
    Эволюция систем управления космическими аппаратами ЕКА
    Служение сообществу наблюдателей Земли: досье CEOS
    Международное сотрудничество в космосе - разработка новых подходов
    Использование космических технологий для управления крупными рисками
    Focus Earth: часы ERS на горе Пинатубо
    Программы в разработке и эксплуатации
  18. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1997 г №90 (май) в pdf - 14,3 Мб
    обложка: Художественное изображение Columbus Orbital Facility (COF), автор D. Ducros. Смотрите статью на странице 6
    Программа «Микрогравитация для Columbus»
    Криогенные тесты разработки Ариан-5 на финише
    Новые формы взносов в дополнительные программы ЕКА: Поставки в натуральной форме
    Реформа структуры бюджета Агентства и тарифной политики
    1977 - 1997: двадцать лет стандартизации разработки программного обеспечения в ЕКА
    На орбите тестирование полезной нагрузки европейских мобильных сервисов на ltalsat-2
    Вторичные литиевые батареи для космических аппаратов
    Спутниковая навигация с использованием GPS
    Планирование миссии SAR для ERS-1 и ERS-2
    Программы в разработке и эксплуатации
  19. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1997 г №91 (август) в pdf - 19,9 Мб
    обложка: Межсателлитный лазер SILEX - терминал связи (см. статьи на страницах 25 и 32)
    Воскрешение научной миссии Cluster
    Система обработки данных с Cluster
    Концепция обслуживания бортового программного обеспечения КА Cluster
    Оптические коммуникации в космосе - двадцать лет усилий ЕКА
    Программа Artemis
    Инновации для конкурентоспособности - объединение усилий
    ISS-VIEW: программный инструмент для внешней научной полезной нагрузки добавление к Международной космической станции
    Prodex - первые 10 лет
    Eureca - возвращение из полёта: возможности для очень дешевых и очень экономичных космических миссий
    Интерактивные мультимедийные сервисы в интернете
    Использование ECU в основных закупках ESA
    ЕКА в мире - отношения с развивающимися странами и новые космические державы
    Программы в разработке и эксплуатации
  20. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1997 г №92 (ноябрь) в pdf - 22,7 Мб
    обложка: Так художник представляет посадку Гюйгенса. Зонд ЕКА спускается на поверхность Титана (см. стр. 17). Врезка: запуск РН Ариан 502 (см. Стр. 5).
    Успех Ariane-502: демонстрация устремлений Европы
    Эволюция программы Ariane-5
    "Гюйгенс": обзор науки, полезной нагрузки и миссии
    Зонд "Гюйгенс"
    Полет зонда "Гюйгенс"
    Титан и происхождение жизни на Земле
    Миссия Кассини на Сатурн и Титан
    "Улисс" 7 лет спустя - эксплуатационные проблемы и извлеченные уроки
    Гелиосфера в перспективе - ключевые результаты миссии "Улисс" на солнечном минимуме
    Проверка будущих методов оперативной связи: Тестовый стенд банкомата
    Обзор структурной акустики и связанных с ними вибрациями
    MIRAS - Двумерный апертурно-синтезирующий радиометр для наблюдения за влажностью почвы и океанической солью
    Обмен данными миссии через Интернет
    Управление корпоративными знаниями и соответствующие инициативы в ЕКА
    Программы в разработке и эксплуатации
  21. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №1 (январь - февраль 1997) в pdf - 7,04 Мб
    Жизнь с Марса? (Life From Mars?)
    На обложке: это жизнь? Или это немного высушенная глина, которая каким-то образом приняла форму, напоминающую форму определенных бактерий на Земле? Сегментированный объект в центре - это одна часть доказательств, собранных командой НАСА и университетскими учеными, чтобы предположить, что камень с Марса свидетельствует о древней жизни. Космический аппарат научил нас, что Красная Планета когда-то обладала условиями, необходимыми для жизни. Может ли жизнь возникнуть там, и может ли она существовать сегодня? На эти вопросы могут ответить будущие космические аппараты, а крошечные удлиненные формы, обнаруженные в марсианских метеоритах, возродили популярный интерес к изучению других миров.
    Вверху: Космический центр НАСА / Джонсон; Нижнее изображение: проект Viking, JPL
    Жизнь с Марса? История и ее последствия: наше освещение вопроса о марсианской жизни начинается с выдержек из провокационного и стимулирующего университетского симпозиума, составленного Шарлин Андерсон.
    Волнующий поиск: Поиск ALH84001: Первооткрыватель марсианского метеорита, Роберта Бал, рассказывает нам, как она нашла камень в Антарктиде.
    Распознанные марсиане, скрытые среди нас: источник ALH84001: Обнаружение источника ALH84001 требовало тяжелой работы - и счастливая ошибка - как это было, у нас ученый, который раскрыл родословную камня, Дэвид Миттлфелдт.
    Изложение доказательств: факт жизни на Марсе: ведущий ученый-планетолог Брюс Якоски представляет дело как за так и против утверждения о том, что метеорит, обнаруженный в Антарктиде, содержит доказательства древней жизни на Марсе.
    Является ли этот случай убедительным? Скептический взгляд: биолог Майкл Ярус утверждает, что жизнь на Марсе возможна, но нынешняя претензия неубедительна.
    Стандарт доказывания: насколько высок для древней жизни на Марсе? Может ли дело быть убедительно доказано? Философ Кэрол Клеланд исследует этот важный вопрос.
    Жизнь в другом мире: может ли религия справиться? На протяжении веков у религий иногда возникали проблемы с научными открытиями. Будет ли возможность у марсианской жизни вызывать любое религиозное сопротивление? Говорит профессор теолог Родни Тейлор.
    Наша Марсианская Судьба: Возможно, больше, чем любой другой живой писатель, Рэй Брэдбери отождествляется с Марсом. Вот его мысли о возможностях, содержащихся в ALH84001.
    «Запуск и потеря "Марса"»: неудача этой амбициозной миссии - серьезный удар по космическим программам во всем мире, а также Планетарному обществу и его членам, как объясняет Луис Фридман.
    Приходите на вечеринку Хейла-Боппа; обратный отсчет до Planetfest '97.
    Год кометы.
    Основы сквозного потока данных Spaceflight
    Каковы «каналы», которые упоминаются при прослушивании внеземных сигналов?
  22. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №2 (март - апрель 1997) в pdf - 5,64 Мб
    Фантастически странный (Fantastically Weird)
    На обложке: «Фантастически странно» - цитата, поскольку геолог Джим Хэд описал последние изображения с Галилео Европы. Это один из самых загадочных миров, видимых космическими аппаратами, и чем ближе мы смотрим, тем более чужой он становится. Он может обладать океаном под водно-ледяной коркой, возможно, скрывая потенциальную среду обитания для жизни. Здесь мы показываем луну, как она смотрится с 677 000 километров (420,00 миль) в прошлом сентябре во время пролета Галилея Ганимеда. Слева - изображение с ложным цветом, с контрастами, усиленными, чтобы выявить композиционные различия в основной ледяной коре. Справа - изображение с естественным цветом, показывающее Европу, как может показаться наблюдателю, летящем на космическом корабле.
    JPL / NASA
    Вальс Матильды: Первый астероид NEAR: Роберт Фаркуар и Дональд Йеоманс сообщают об этом маленьком объекте с большим потенциалом.
    Прощай, Пионер: Джеймс Д. Берк обсуждает, как Pioneer 10 скоро затихнет через 25 лет полёта - жертва бюджетных сокращений, а не суровых условий.
    Странно и удивительно: Европа сохраняет свои секреты: Шарлин Андерсон соблазняет нас поразительными изображениями с Галилео Европы, и что они могут означать для возможности существования подземного океана.
    Огонь Сагана: новый вызов: Брюс Мюррей и Луис Фридман просят вас помочь в руководстве Обществом в меру лучших будущих возможностей.
    Диалог участников. Вдохновение и похвала.
    Предстоящие европейские и японские миссии; Россия смотрит на варианты повтора Марса-96.
    Основы сквозного потока данных Spaceflight
    Мастерство Джека Фроста; внесолнечные европы?
    Прототип Марсианского аэростата взрывается; META II перезапускает SETI.
    Найдем ли мы на Земле луны Земли / Марса?
  23. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №3 (май - июнь 1997) в pdf - 6,59 Мб
    Карл Саган. Дань уважения (Carl Sagan. A Tribute)
    На обложке: научная жизнь Карла Сагана была сосредоточена на поиске жизни во Вселенной. Два изображения на нашей обложке символизируют диапазон его работы: аминокислотный глицен, рассматриваемый здесь в кристаллизованной форме, является одним из важнейших строительных блоков жизни на Земле. Его спектры были обнаружены в газовых и пылевых облаках среди звезд, предполагая, что это - и жизнь, которая может исходить от него - может быть распространена во вселенной. Ближайшая планета Марс вырезала на поверхности доказательства того, что когда-то она обладала климатом, который, возможно, поддерживал жизнь. Здесь Маадим Валлис, 600-километровый канал (400 миль), стекает в кратер Гусев. Каналы, подобные этому, с морфологией, типичной для земных рек, показывают, что вода когда-то текла на Марсе. Такие открытия, как элементы жизни, основа работы Карла
    фотография: Альфред Пасика, Питер Арнольд, Инк. Марс: Геологическая служба США, Флагстафф
    Карл Саган, учитель: «Карл Саган учил всему миру, - пишет один из своих учеников Крис Чиба. Тем не менее, немногие из немногих имели традиционную и близкую связь между учителем и учеником Карлом в его начальной карьере профессора астрономии. Крис рассказывает о последствиях, которые Карл оказал на их жизни.
    Карл Саган, пресс-секретарь по науке: он был в качестве представителя и популяризатора науки, Карл был самым известным, а иногда и спорным. Ханс Марк часто высказывался против Карла по некоторым вопросам, но он ценил способность Карла пояснять науку в пределах понимания любого, кто хотел учиться.
    Карл Саган, партнер в исследовании: Трудно представить себе двух более разных личностей, как Карла Сагана и Брюса Мюррея. Более 30 лет их карьеры переплетались, и они нашли способ работать вместе - и образовали Планетарное общество.
    Карл Саган, ученый: очень реальные научные достижения Карла были иногда заслонены его работой как популяризатора. Известный астрофизик Фрэнк Дрейк напоминает нам, какой Карл внес вклад в развитие планетарной науки.
    Ода инопланетянам: Поэт и автор Диана Акерман написала эти провокационные и вызывающие воспоминания по просьбе Карла.
    Карл Саган, провидец: астронавт «Аполлон-11» Базз Олдрин знал и восхищался Карлом на протяжении десятилетий. Когда Планетарное общество попросило его выступить во время нашего поминовения, Базз поручил эту речь писателю Вину Ваххорсту.
    Будущее Планетарного общества: Планетарное общество потеряло своего самого выдающегося представителя, но организация остается сильной, и с помощью наших друзей и наших членов мы можем стать более сильной и эффективной силой для изучения планет. Луи Фридман сообщает.
    Всемирное сотрудничество; проблема Марсианского камня.
    Начало реформ в научном образовании.
    Красный ровер, Красный ровер позволяет вам ездить на Марсе!
    Основы космического полета. Дальняя космическая связь.
  24. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №4 (июль - август 1997) в pdf - 5,63 Мб
    Очаовательная Ио (The Allure of Io)
    На обложке: Кольцо из свежего яркого красного материала окружает Пеле, почти непрерывно извергающегося вулкана на Луне Юпитера Ио. С этого угла шлейф Пеле почти невидим, но отложения показывают, что он извергает сернистые материалы до более чем 600 километров (400 миль) от его центрального жерла. Еще одно яркое красное место расположено рядом с вулканом Мардук. Такие отложения темнеют и исчезают в течение лет или десятилетий, поэтому присутствие ярко-красных материалов указывает на места недавних извержений. Это фальшивое инфракрасное изображение представляет собой композицию, составленную по данным, полученным на первом витке Галилео у Юпитера в июне 1996 года и третьем витке в ноябре 1996 года. Она охватывает площадь почти 2400 километров (1500 миль). Север находится справа от картины.
    Пол Гейсслер и Альфред Макьюэн, лаборатория лунных и планетарных исследований, Университет Аризоны
    Ио и Я: Джон Спенсер рассказывает о своих личных отношениях с вулканической луной Юпитера.
    Первая разведка: Изучение других солнечных систем: Пол Батлер рассказывает историю одной из самых успешных программ поиска экзопланет в настоящее время.
    Дань памяти Клайду Томбо: Дэвид Х. Леви рассказывает о некоторых из основных моментов продуктивной жизни Клайда и делится несколькими воспоминаниями.
    Растущее планетарное общество: сформировался новый консультативный совет: Луис Фридман представляет и разделяет его надежды на новый совет.
    Диалог трех членов. Вспоминая Карла Сагана; сохранить Pioneer.
    Основы космического полета. Дальняя космическая связь.
    Обзор Венеры Дэвида Гринспуна.
    Утверждение целей миссии Galileo Europa (GEM).
    Как мы узнаем, что Комета Хейл-Боппа пролетала Землю раньше?
    Новый президент и вице-президент избираются; годовой аудит завершен.
  25. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №5 (сентябрь - октябрь 1997) в pdf - 5,04 Мб
    Цвет Европы (The Color of Europa)
    На обложке: Tire, древний ударный бассейн размером более 140 километров (90 миль), захватывает наше внимание на одной из фотографий Европы с самым высоким разрешением из полученных Galileo. В этом изображении с неправильным цветом ярко-синие хребты восток-запад, пересекающие регион, намного моложе кратера, иллюстрируя, как луна сохраняет свой юный вид. Более старые, более темные поверхности покрыты чистым, относительно крупнозернистым льдом, который экструдируется вдоль трещин в холодной коре Европы. Крупнозернистый лед, который образуется при более высоких температурах, может быть признаком наличия жидкой воды ниже. Galileo фотографировал Tire 4 апреля 1997 года с расстояния 703 776 километров (434 430 миль).
    НАСА / JPL
    Краткая история Луны: Уильям Хартманн опирается на свой научный и художественный опыт, чтобы перечислить ведущую теорию формирования Луны, основанную в основном на его исследованиях с Дональдом Р. Дэвисом.
    Цвет Европы: Пол Гейсслер сравнивает данные Вояджеров и Галилео этой ледяной луны Юпитера.
    На Эрос! Кларк Чепмен дает некоторые намеки на наблюдение за этим крошечным близлежащим объектом, к которому движется космический аппарат Near Earth Earth Rendezvous (NEAR).
    Мемориальная станция Карла Сагана: Луис Фридман представляет особый сюрприз Обществу, предоставленному командой Pathfinder.
    Диалог участников. Вспоминая Дж.Шумейкера; науки и общественность.
    Основы сборки, испытания и запуска космических объектов (ATLO).
    Важность невероятного.
    NEAR с пролёта выдает свои первые крупные планы Матильды.
    Хьюстон, действительно ли у нас проблема?
    Тысячи людей отмечают в Planetfest; Опубликованы публикации Rover Roundup.
  26. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1997 г. том 17. №6 (ноябрь - декабрь 1997) в pdf - 5,34 Мб
    Марсианский закат (Martian Sunset)
    На обложке: Солнце садится,заканчивается захватывающий и продуктивный день на Марсе для посадочного устройства Pathfinder и ровера Sojourner. Камера Pathfinder собрала эту фотографию на 24-й день 24-го марта миссии Сол 24. Синее и красные небеса примерно такие же, как они кажутся человеческому глазу, но само Солнце переэкспонировано - оно кажется почти белым или слегка синим. По мере того, как космический аппарат садился 4 июля 1997 года, тысячи людей отмечали в Planetfest'97, фестиваль исследований, спонсированный The Planetary Society. Там Тони Спир, руководитель проекта Pathfinder, объявил, что посадочная машина была названа Мемориальной станцией Карла Сагана и что она донесла имена 100 000 членов Общества на марсианскую поверхность.
    JPL / NASA
    Planetfest '97: Дженнифер Вон дает отчет о нескольких основных событиях этого года.
    Марсианская прогулка: Шарлин Андерсон прогулялась по площадке для посадки Pathfinder, чтобы познакомить нас с пейзажем, с которым мы скоро узнаем лучше с овером Sojourner.
    Жизнь Марса? Один год спустя: Брюс Якоски рассказывает нам о состоянии исследования возможного обнаружения доказательств жизни в марсианском метеорите ALH84001 через год после его открытия.
    Человек, проходящий на своем пути к Луне: Беван Френч отдаёт честь памяти Джину Шумейкеру, одному из величайших ученых-планетологов мира. Имена участников и людей на Марсе; лед.
    Основы космического полета. Где они сейчас?
    Может ли общественность любить (и поддерживать) роботы?
    NASA, российская космонавтика и несколько астероидных миссий.
    Земля против метеоров.
    Сайт SETI запущен; Названия членов общества на Stardust.
  27. номер полностью (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1997 №12 в pdf — 9,44 Мб
  28. Асиф А. Сиддики. Союз-1. От мифа к реальности (Asif A. Siddiqi, Soyuz-1 Revisited: From Myth To Reality) (на англ.) «Quest», том 6, №3, 1997 г., стр. 5-16. в pdf — 1,49 Мб
    Эта работа является одной из первых попыток отказаться от слухов и публичной версии и с использованием новых документальных свидетельств ответить на вопрос: Что на самом деле произошло с Союзом-1?
  29. Фридрих I Ордвей III, Митчелл Р. Шарп, Рональд С. Уэйкфорд. EMPIRE: Предпосылки и начальные исследования межпланетных пилотируемых полётов (Frederick I. Ordway, III, Mitchell R. Sharpe, Ronald C. Wakeford, EMPIRE: Background and Initial Dual-Planet Mission Studies) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 3-62 в pdf — 6,58 Мб
    "Основываясь на исследованиях, проведенных в конце 1950-х и начале 1960-х годов правительством, промышленными и индивидуальными исследователями, в мае 1962 года Центр космических полетов НАСА им.Маршалла выбрал трёх подрядчиков для выполнения 6-месячных, на 6000 человеко-часов исследований, которые стали известны как Project EMPIRE (Early Manned Planetary-Interplanetary Round-trip Expeditions). (...) результаты исследований EMPIRE (...) показали, что пилотируемый полет на две планеты [Марс и Венера] оказывается возможным уже в начале 1970-х. ( ...) Краткое содержание трех контрактных исследований излагается".
  30. Ричард Л. Доулинг, Уильям Дж. Косманн, Майкл А. Миновитч, Рекс У. Риденоур. Использование гравитационных маневров в межпланетных космических путешествиях (Richard L. Dowling, William J. Kosmann, Michael A. Minovitch, Rex W. Ridenoure, The Origin of Gravity-Propelled Interplanetary Space Travel) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 63-102 в pdf — 2,49 Мб
    "Использование гравитационного влияния при пролёте вблизи планеты напраляющего космический аппарат свободного пролёта к более далекой планете, что обычно требует существенных двигательных усилий, используя традиционные траектории прямого полёта, оказало значительное влияние на методы и темпы планетарных исследований. (...) Это нововведение, которое обычно называют "грави-маневром", представляет ключевую технологию, которая открыла всю солнечную систему для разведки, используя относительно небольшие химические ракеты-носители. (...) Это понятие "пертурбационного манера" возникло в 1961 году в уме американского доктора Майкла А. Миновитч, аспиранта математики из университета Калифорнии, который не имел никакого опыта в астродинамике. Она представляла собой полный разрыв с традиционными представлениями о космических путешествиях". Эта статья описывает "подробности этого открытия, ранняя работа Миновитч в разработке, и показывает, как различные гравитационные миссии НАСА возникли из идеи." Специальный раздел посвящен возможным предшественникам концепции гравитационных маневров для мультипролётных космических путешествий: "подобные объяснения не имеют фундамента". Например: "Цандер, который был осведомлен о том, что орбитальная энергия космического аппарата свободного падения может быть изменена по отношению к Солнцу планетой гравитационным возмущением (...), никогда не предлагал использовать этот эффект для снижения основного импульса тяги для путешествий на другую планету. Скорее, Цандер рассматривал минимальную энергетическую траекторию Гоманна для путешествия на другую планету в качестве основополагающего «закона» космических путешествий". — В статье обобщение в конце: "Вместо того чтобы пытаться покорить Солнечную систему со всё более и более мощными ракетными двигателями, он [Майкл Миновитч] разработал методы для освоения орбитальной энергии. В этой философии сама солнечная система будет обеспечивать по существу весь импульс энергии, необходимой, чтобы изучить ее, основанный скорее на эволюции математики и цифровых компьютеров, чем на технике, это была идея, время которой пришло".
  31. Конрад К. Данненберг. От Варенвальда к Луне (Konrad K. Dannenberg, From Vahrenwald via the Moon to Dresden) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 119-134 в pdf — 1,53 Мб
    "Это история о моём участии в ракетостроении, как всё началось, когда я заинтересовался освоением космоса в школе, как я принимал участие во многих ранних военных и более поздних пилотируемых программах космических полетов. Я по-прежнему активен в этой области, читаю лекции в космическом лагере в Алабаме, в космическом и ракетном центре. Я считаю, моя история в значительной части и есть история космических полетов".
    [Варенвальд = "вересковая страна", к северу от Ганновера, Германия)
  32. П. Борк, Г. А. Садовой. К истории ракетной техники. Разработки в СССР в первые годы после Второй мировой войны (участие немецких специалистов в разработке советских ракетных технологий в послевоенный период) (P. Bork, G. A. Sadovoj, On the History of Rocketry Developed in the U.S.S.R. in the First Years After the Second World War (The Participation of German Specialists in the Development of Soviet Missile Technology in the Early Post-War Period) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 143-152 в pdf — 601 кб
    Разбирается вопрос "участия немецких инженеров-ракетчиков, работавших в СССР после войны и их роль. (...) По решению Совета Министров СССР от 13 мая 1946 года, немецкие ракетные специалисты должны были быть перевезены из советской зоны оккупации Германии в Советский Союз. (...) по оценке [Вернера фон Брауна и других], ... "СССР удалось получить Греттрупа, главного эксперта по электронике. ... Но он оказался единственным крупным специалистом из Пенемюнде, которого они получили. (...) Это почти точно характеризует истинную ценность немецкого персонала, который мы получили в то время". Организация работы и ее темы описаны. Что касается условий жизни немецких экспертов, отмечено: "немецкие специалисты были не в положении военнопленных". Некоторые конструкции немцев были проанализированы советскими специалистами, которые пришли к выводу, что они были неудовлетворительными, один пример: по баллистической ракете G-1 (R-10) было сказано "не отвечает даже требованиям, предъявляемым к предварительному проектированию, это просто первоначальная концепция (...) предложения, выдвинутые недостаточно обоснованы теоретически; многие утверждения были спорными". Министерство вооружения СССР решило в апреле 1950 остановить дальнейшую работу по конструированию ракет дальнего действия с немецкими специалистами. Одной из причин была "неспособность немецких специалистов выполнить работу в связи с низкой квалификацией большинства из них." В сентябре 1951 было решено отправить их в ГДР, последний выехал в ноябре 1953.
  33. Ж. В. Бирюков. Ракетный проект Р-3. Разработка в СССР в 1947-1959 первых советски космических ракет (J. V. Biriukov, The R-3 Rocket Project Developed in the U.S.S.R. in 1947-1959 as a Basis for the First Soviet Space Launchers) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 193-199 в pdf — 457 кб
    "10 октября 1948 года ракета Р-1, которая была советской версией ракеты ФАУ-2, была успешно запущена в первый раз. (...) Он [Королев] решил следовать собственным путём в проектировании ракеты конкретного класса, освободившись от недостатков проекта фон Брауна. (...) В королевском разработанном варианте (...) признаком новизны был несущий топливный бак и отделяющееся боеголовка. (...) Чтобы сильно увеличить возможности, конструкторам Р-3 пришлось решать сложные задачи, которые никогда прежде никто не решал". Некоторые из них описаны. "Но предварительные исследования показали, что для дальности 3000 км Королев посчитал вариант одноступенчатой ракеты значительно выгоднее, чем многоступенчатой, и в стартовой массе и в некоторых других параметрах." Этот подход привел к некоторым новым конструктивным решениям, для которых необходимы летные испытания. "(...) Ракета Р-3X был разработана на основе ракеты Р-2 (...) Но серьезные проблемы были в двигателях, разрабатываемых в то время. Когда стало ясно, что эти проблемы приведут к чрезвычайным задержкам производства ракеты Р-3, Королев был обвинен в нереалистичных обещаниях. (...) По оценке Королева, неудача была обусловлена нереалистичной конструкцией двигателя." Автор продолжает: "В 1951 году проект Р-3 был прекращен и начаты проекты Р-5 и Р-7 (...) Все последующие советские мощные ракеты разработаны после ракеты Р-3, ставшей классической. Позже Вернер фон Браун и другие иностранные конструкторы развивали проекты в том же направлении. В ходе работ над Р-3, было проведено технико-экономическое исследование, чтобы использовать ракету в качестве базы для ускорителей многоступенчатых ракет. Стоит отметить, что кластер из трех параллельных ракет Р-3 мог достичь орбитальной скорости. На основании этого факта, Королев был твердо убежден в своем предложении о прекращении Р-3 и перехода к Р-7 как оптимальному способу полета в космос ".
  34. Джозеф Г. Гэвин, младший. Инженерная разработка лунного модуля Apollo (Joseph G. Gavin, Jr., Engineering Development of the Apollo Lunar Module) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 225-236 в pdf — 3,80 Мб
    "Целью этой статьи является в обсуждении некоторых практических проблем, возникших и решаемых в области проектирования, разработки и поддержки миссии лунного модуля. Лунный модуль работал в соответствии с проектом на всех миссиях, а также был "спасательной шлюпкой" для Apollo 13. Его успех был в значительной степени результатом чрезвычайных усилий действительно преданной делу командой лиц из Grumman и НАСА. (...) Ниже приведены некоторые из проблем, с которыми сталкивались при разработке лунного модуля".
  35. Франк Е. Рейц Альфред Мауль: Пионер ракетной фотографии (Frank E. Rietz, Alfred Maul: A Pioneer of Camera Rockets) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 261-275 в pdf — 4,09 Мб
    "Несколько источников указывают, что идеи ракетной фотографии уже существовали до опытов Мауля. Тем не менее, нет никаких доказательств практических экспериментов ранее 1901 года. Поэтому Альфред Мауль был первым, кто реализовал идею, кто, кроме того, посвятил себя полностью проблеме ракетного фотография. Так сказать, он инициировал старт дистанционного зондирования с высотных ракет, и таким образом он является пионером ракетной фотографии. Следующие достижения могут быть приписаны Маулю:
    — Во-первых практическое использование ракет для дистанционного зондирования,
    — Возвращение полезных нагрузок на Землю и повторное использование корпуса ракеты,
    — Использование гироскопов для стабилизации полета ракеты".
  36. Джулиан Х. Браун. Наследие "Гермеса" (Julian H. Braun, The Legacy of Hermes) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 135-142 в pdf — 473 кб
    "Соединенные Штаты использовали разработки немецкой ракетной техники II мировой войны в первую очередь. Отдел боеприпасов армии, при поддержке компании General Electric, занимался проектом Hermes*. Армия и команда технической разведки GE собрали документы, ракетное оборудование и людей, которые создавали ракеты V -2. Эти люди были допрошены и документы были переведены. Это сопровождалось массовой передачей технологий ракетным сообществам США. Одновременно, немецкие и американские команды начали запуск захваченных ракет V-2, модифицированных под научное оборудование для больших высот. В то же время промышленность США приступила к копированию и улучшению подсистем и компонентов в качестве первого этапа к разработке полностью нового оборудования с использованием новейших послевоенных технологий. Наконец, новые ракетные программы, которые возникли от приобретенных знаний были начаты путем разработки и летных испытаний. Многие ракетные операции и ракетные программы использовали ключевые компоненты, полученные при разработке ракеты V-2. (...) Быстрое и широкое распространение полученной информации о немецких ракетных технологиях WW II сохранили США по меньшей мере, десять лет во время сильных сокращений финансирования R & D послевоенного периода. (...) Отдел боеприпасов Армии из военнослужащих США с немецкими учеными, ракетчиками и инженерами, поддерживаемые General Electric Company, был впереди, а остальные страны ракетного сообщества последовали за ним. Это есть наследие Гермеса".
    * "Гермес" является названием контракта.
    GE — General Electric
    R & D = Научные исследования и разработки
    WW = мировая война
  37. Дж. Вильян, Жан-Жак Барре, французский пионер ракетостроения и космонавтики (J. Villain, Jean-Jacques Barré, French Pioneer of Rockets and Astronautics) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 277-293 в pdf — 473 кб
    "Малоизвестный за рубежом, и даже во Франции, Жан-Жак Барре был одним из французских пионеров ракетостроения и космонавтики. Последователь Роберта Эсно-Пельтри, он начал работу над ракетами уже в 1927 году, и он был первым во Франции, который запустил ракету с жидкостным ракетным двигателем 15 марта 1945. Хотя его усилия были направлены, на протяжении всей своей жизни, в основном на развитие ракет, он был также теоретиком в этой области. И него есть исследования, связанные с изотопными и ионными двигателями, а также химическими двигателями. Он также проявлял интерес к астрономии и к сфере применения ядерной энергии. Несмотря на трудности, с которыми ему пришлось столкнуться, в частности, в тяжёлый период второй мировой войны, ему удалось показать большое упорство в выполнении своих идей".
  38. В. П. Мишин. Роль С. П. Королева как конструктора пусковых установок для искусственного спутника Земли и корабля "Восток" (V. P. Mishin, The Role of S. P. Korolev as a Designer of Launchers for Sputnik and Vostok) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fourth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Dresden, Germany, 1990, San Diego, California, 1997 г., стр. 295-300 в pdf — 698 кб
    "В этой ситуации [СССР был окружен цепью иностранных военных баз после Второй мировой войны], создание межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) стало жизненно важным для СССР, чтобы сбалансировать угрозу. Такая ракета, как известно, была построена в кратчайшие сроки под руководством С.П. Королева. Она была обозначена как R-7, и стала основой советской двухступенчатой ракеты-носителя для первого запуска спутника и для трехступенчатой космической ракеты-носителя Восток для первого полета человека в космос".
  39. Бритта Волленвебер. «Мир» — от ошибки к ошибке? (Britta Wollenweber, Die "Mir" — von Fehler zu Fehler?) (на немецком) «Wostok», том 42, №5, 1997 г., стр. 3 в pdf — 1,28 Мб
    Космическая станция "Мир" не существовала в западных СМИ с момента её запуска в феврале 1986 года. Но теперь, на одиннадцатом году, "час пробил", ей удалось отметиться в новостных сообщениях и заголовках. Многие так называемые эксперты в США и Европе, обсуждают её, выступая против российской технологии и опыта в этой области. Президент Клинтон обсуждает публично гарантируется ли безопасность американских астронавтов и является ли вклад 400 миллионов долларов США за участие в работе на "Мире" оправданным. ОКС "Мир" превысила плановый срок службы на целых пять лет, поэтому её технология частично устарела, но это лишь слова и безопасно. Там были срывы на самом деле, но пока не ясно, были ли они результатом технических или человеческих ошибок. Заявления западных астронавтов, которые показали свое уважение к «Миру» и российской космонавтики в целом, позитивно отличается от крикливости прессы. Политическое руководство России сообщило публично, что командир ОКС Циблиев был лично ответственен за серию аварий, не изучив конкретные причины. Это цинично ввиду значительного сокращения бюджета российской космической программы на 80% и нехватки запасных частей для привлечения космонавтов к ответу, которые рискуют своей жизнью в космосе. Это только перекладывает на них ответственность российских политиков и президентов.
  40. Фрэнк Винтер, Майкл Дж. Нейфельд. Ракетные автомобили Хейландта и Фау-2: малоизвестная глава в истории ракетной техники (Frank H. Winter, Michael J. Neufeld, Heylandt's Rocket Cars and the V-2: A Little Known Chapter in the History of Rocket Technology) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 41-72 в pdf — 4,41 Мб
    "Как известно, [немецкая] Армия, прежде всего, получила опытных сотрудников из VfR [Германского общества космических путешествий]. До сих пор мало отражена документально роль компании Хейландта в создании первых экспериментальных двигателей армии, а также двух ключевых инженеров. Фирма Хейландта разрабатывала ракетные двигатели на жидком топливе в течение этого периода, и это прослеживается в работах по ракетному автомобилю. В результате, компания Хейландта создала значительный технологический мост между любительскими экспериментаторами начала 1930-х годов и V-2 . (...) хорошо использован опыт компании в производсте жидкого кислорода и криогенного оборудования, плюс участие в ракетных экспериментах, предоставление идеальных испытательных площадок для Вальтера Риделя и Артура Рудольфа, которые стали двумя ключевыми людьми в развитии А-4. (...) Послевоенная судьба Хейландта является загадкой. (...) Сам Хейландт отправился в СССР для создания "производства и исследований. Он умер в Москве 24 июня 1947 года отправленный в Советский Союз, чтобы помочь в производстве жидкого кислорода для собственных инженерных программ этой страны".
    В статье цитируется рукопись Вальтера Риделя 1950 года о развитии ракет в Германии (1930-1942), которая была опубликована (на английском языке) в то же время:
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/Riedel_Liquid_Propellants_2005.pdf
  41. Филипп Юнг. Французские ракеты 1739-1872 (Philippe Jung, French Rocketry 1739-1872) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 3-24 в pdf — 1,30 Мб
    В статье прослеживается развитие ракет во Франции с первых ракетных испытаний в середине 18-го века до второй половины 19-го века, когда пушки стали решающим оружием. Описываются первые французские военные ракеты примерно 1850 года, когда были созданы ракетные соединения. В 1872 году французский военный министр решил убрать ракеты из арсенала армии и уничтожить их вообще. "Вероятно, природа ракеты, по своей природе более сложна, их оболочки сделать трудно совершенно симметричными, что, таким образом делает его менее точными — по крайней мере, с технологией 19-го века и поэтому ракета исчезла на много лет (...)"
  42. С. Фред Зингер. Проект Фарсайд (S. Fred Singer, Project Farside) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 145-149 в pdf — 1,08 Мб
    "Проект Фарсайд, был разработан сотрудниками Управления научных исследований ВВС США (AFOSR) в период с 1955 по 1958, чтобы предоставить недорогой способ для проникновения в магнитосферу Земли и даже выхода за пределы Луны. (...) Я создал базовую конструкцию в 1955 году (...) Мое предложение заключалось в том, чтобы измерить рост с высотой первичного космического излучения и доказать существования частиц, захваченных магнитным полем Земли, т.е. радиационных поясов. Запуск произедён (...) в большой тайне в конце 1957 с острова Эниветок. К сожалению, большинство попыток запуска не удались (...) Два успешных запусков не несли счётчик Гейгера, и научные результаты не были переданы в Университете штата Мэриленд".
  43. Б. Раушенбах. Из истории развития космического аппарата "Восток" (B. V. Rauschenbach, From the Development History of the Vostok Spacecraft) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 151-158 в pdf — 1,33 Мб
    "Желание обеспечить безопасность первого полета человека в космос в ситуации, когда нет предыдущего опыта пилотируемых космических миссий, привело к принятию схемы инженерных решений для обеспечения максимальной простоты, иногда граничащей с парадоксальностью. Простота конструкции, кроме увеличения надежности всех систем, также помогла резко сократить время на подготовку разработки космического корабля "Восток". Это был важный выигрыш в ситуации "конкурентного соперничества", вызванной неофициальной космической гонкой между СССР и американской космической программой".
  44. Джон Р. Лондон. Космическая система Вела. История успеха (John R. London, Vela — A Space System Success Story) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 215-232 в pdf — 2,68 Мб
    "В 1958 году технические консультанты, обеспечивающие женевские переговоры по прекращению ядерных испытаний, задумали уникальное задание для искусственных спутников. Так началась программа Vela — создание орбитальной сети космических датчиков, развернутых в Соединенных Штатах в 1960-х годах, чтобы следить за соблюдением ядерного договора о запрещении испытаний, успешно работавшая в течение 21 года. Вела удовлетворяла требованиям, отвечающих параметрам — быстро, надежно и недорого. Первая пара спутников была запущена в 1963 году на орбиту всего через шесть дней после того, как договор о запрещении испытаний вступил в силу. (... ) Вела также предусмотривала радиационный мониторинг естественного фона для программы Apollo и совершила переворот в области рентгеновской астрономии".
  45. Г. Ю.. Максимов. Разработка и испытание первой советской автоматической межпланетной станции (G. Yu. Maksimov, Construction and Testing of the First Soviet Automatic Interplanetary Stations) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 233-246 в pdf — 1,01 Мб
    "(...) Опытно-конструкторское бюро (ОКБ) Сергея Королева взялось в начале 1960 года за создание автоматических межпланетных станций (АМС) для изучения Марса, Венеры и межпланетного пространства. (...) Для того, чтобы масса станции была больше, была разработана новая методика запуска на межпланетную траекторию. Суть этого метода заключается в том, что четвертая ступень РН впервые была выведена на низкую орбиту спутника Земли, в определенный момент, который зависил от цели-планеты и даты запуска двигатель включался и АМС отправлялась на межпланетную гелиоцентрическую орбиту (...) Принципы космического теплового контроля были разработаны в первую очередь; появились тепловые камеры для проверки тепловых режимов космических аппаратов на Земле; бортовые системы были разработаны для питания приборов энергией и обеспечения управления КА в полете (...) Конструкторы первых АМС также решали принципиально новые технические проблемы, прежде всего те, которые связаны с необходимостью корректировать траекторию, с длинными паузами радиосвязи и с исследованиями планет ".
  46. В. П. Мишин. Роль академика Сергея Королева в развитии ракетно-космических пилотируемых аппаратов для изучения Луны (V. P. Mishin, The Role of Academician Sergei P. Korolev in the Development of Space Rocket Vehicles for Lunar Exploration with the Help of Manned Spaceships) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 247-255 в pdf — 1,37 Мб
    "Академик Сергей Королев (...) был первым в этой стране, кто искал и нашёл реальные пути как летать к Луне и на поверхность Луны с последующим возвращением к Земле. (...) Сравнивая схему лунной экспедиции проекта Сатурн-Аполлон с советской схемой, следует признать, американская имеет лучшие характеристики. (...) С. П. Королева и его товарищи по работе были достаточно осведомлены о ситуации. (...) Стремление опередить США в посадке экспедиции на Луну с минимальными затратами было главным фактором в принятии решений. (...) Его последователи сделали все возможное для успешного завершения этих мероприятий — к сожалению, с некоторым опозданием по сравнению с американской программой — и это не их вина, что такие пилотируемые полеты не состоялись".
  47. Джон Элдер. Опыт Германа Оберта (John Elder, The Experience of Hermann Oberth) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 277-318 в pdf — 2,96 Мб
    "Эта статья рассматривает опыт Оберта в его собственной жизни. Как получилось, что этот человек стал "отцом космического полета"? Историческая роль (...) Оберта закончилась в начале 1930-х. Он оказался вне развития Фау-2. Он много потерял в 40-х годах: своих родителей, двоих детей, две основные рукописи и надежду на важное значение космических ракет. Космические историки игнорировали остальную часть его жизни. Он наблюдал успехи космических полетов со стороны; он принимал почести с равнодушием; расширял свой круг интересов, защищал непопулярные идеи, как он всегда делал, исследовал проблемы, связанные с его собственным опытом в истории этого столетия. (...) Мы знаем, что сделал Герман Оберт, но то, чем это было для него, как узнать? Мы знаем, что он хотел, но чем это было для него самого?"
  48. Борис Кит, В. Хайнц. Деятельность бывших пенемюндевцев, кто остался в Германии (Boris Kit, B. Heinz, Activities of Former Peenemünders Who Remained in Germany) (на англ.) in: J. D. Hunley (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Fifth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Montreal, Canada, 1991, San Diego, California, 1997 г., стр. 319-323 в pdf — 644 кб
    "Целью этой статьи не является обсуждение работы и достижений бывших пенемюндевцев, уехавших в США и СССР, эта статья обсуждает послевоенную деятельность бывших пенемюндевцев, которые остались в Германии, их организацию в Германии, их участие в послевоенных ракетных и космических программах Германии, а также в немецких астронавтических обществах".
  49. Р. Каргилл Халл. История американской космической политики: Эйзенхауэр, открытое небо и свободный космос (R. Cargill Hall, The Origins of U.S. Space Policy: Eisenhower, Open Skies, and Freedom of Space) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 75-105 в pdf — 5,37 Мб
    "(...) В конце войны в 1945 году генерал Г.X. Арнольд, командующий ВВС, мог уверенно заверить военного секретаря Роберта Паттерсона, что Соединенные Штаты вскоре построят баллистические ракеты дальнего радиуса действия, снабжённые ядерными бомбами и космические корабли способны летать за пределами атмосферы. Тринадцать лет спустя, обе программы, которые Арнольд прогнозировал, стали непосредственной прелюдией космической эры, породили гражданскую и военную космические программы Америки. Программы, которые были вначале на противоположных сторонах одной медали, утвержденные и оформленные одним американским президентом, станут инструментом предупреждения внезапного нападения, контроля за соблюдением международных договоров и поддержания зыбкого мира между Советским Союзом и Соединенными Штатами. По соображениям национальной безопасности, действия, которые сформировали это мероприятие, и космическая политика президента Дуайта Эйзенхауэра и его советников были скрыты даже для многие из тех, кто принимал непосредственное участие".
  50. Жак Вильян. Франция и наследие Пенемюнде (Jacques Villain. France and the Peenemünde Legacy) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 119-161 в pdf — 8,38 Мб
    "Нельзя отрицать, что с 1937 по 1945 Германия была страной, которая прилагала наибольшие усилия в проектировании и строительстве ракет. Большинство концепций ракетного проектирования, аэродинамики, двигателей и общего для ракетной техники были изобретены или проверялись на Пенемюнде или в связанных с ним научно-исследовательских учреждениях. После поражения Германии, США, Великобритания, Советский Союз и Франция поделили это новаторство между собой. Франция получила заметную часть работ, среди которых основным был профессор Анри Мюрей, который знал, как использовать записи, оборудование и специалистов Пенемюнде. В начале 1946 года 123 инженера и техника из Пенемюнде, или из институтов и организаций, которые сотрудничали с Пенемюнде, начали работать во Франции и передали свои знания французским инженерам. ( ...) Нет сомнений, что они оказывали помощь Франции сразу после войны, что позволило этой стране — чья промышленность была в упадке из-за оккупации и войны — сократить разрыв её технологическое отставание от Соединенных Штатов и Советского Союза. Их роль и их сотрудничество с французскими инженерами и техниками внесло значительный вклад в тот факт, что в 1965 году Франция стала третьей космической державой, и что она стоит на переднем крае в области ракет и авиационной науки".
  51. Борис Раушенбах. "Буря" — межконтинентальная крылатая ракета (Boris V. Rauschenbach, The "Burya" Intercontinental Cruise Missile) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 199-204 в pdf — 400 кб
    "В 1954-1957 гг межконтинентальная крылатая ракета "Буря" была спроектирована, построена и успешно испытана в Советском Союзе. Несмотря на то, что дальнейшая работа в этом направлении была закрыта, опыт, накопленный в ходе создания« Бури», нашел применение в других сферах инженерной деятельности. Такие сферы, как сверхзвуковые двигатели, системы управления, использование титановых листов и т.д., сейчас могут быть упомянуты. Все это используется в определенной степени в современной авиации, опыт показывает, что выдающиеся достижения важны не только для себя, но их роль в ускорении развития других сфер едва ли можно переоценить."
  52. В. П. Мишин. Развитие ракет-носителей в СССР (V. P. Mishin, The Development of the Booster-Launchers in the U.S.S.R.) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 223-228 в pdf — 429 кб
    Автор перечисляет ракеты, используемые в качестве стартовых в Советском Союзе, имеющих некоторые характерные данные. Он также упоминает развитие космических станций Салют и Мир и космического корабля Зонд. По поводу отмены программы Н1-Л3 он заявляет: "Это решение было ошибкой, так как было доказано позже, что в течение более чем пятнадцати лет у нас не было тяжелой ракеты-носителя, и у нас не было средств, чтобы выполнить лунную экспедицию по более разработанному сценарию, чем в "Сатурн-Аполлон" ". Проект Н1-Л3M, обновленный вариант программы Н1-Л3, "ограничивался только рабочим проектом." Все работы была прекращены в 1972 году, он, наконец, упоминает систему Энергия-Буран. Тем не менее, "обещанное существенное сокращение затрат, в связи с использованием Space Shuttle, кажется, не выполнено. (...) Стоимость ПН у "Энергии" не будет меньше, чем для существующих ракет. Таким образом, дальнейшая разведка космоса СССР и США зависит от новых транспортных средств, которые позволят уменьшить затраты на вывод полезной нагрузки на околоземные орбиты".
  53. С. Фред Сингер. Происхождение проекта MOUSE (S. Fred Singer, Origins of the MOUSE Proposal) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 295-299 в pdf — 361 кб
    "Концепция MOUSE [Минимальный Орбитальный Беспилотный спутник Земли], казалась естественным продолжением высотных исследований с помощью ракет, которые начались в 1946 году в Уайт-Сэндс, Нью-Мексико, на захваченных V-2. Начальная конструкция MOUSE представляет стабилизированный спутник размером с баскетбольный мяч, несущий миниатюрные приборы. (...) Самая значимым результатом был метеорологический спутник ТИРОС, вид и устройство которого сильно напоминали MOUSE"
  54. T.Л.Строуп, Р.Д.Аллен. Ранние концепции лунных баз: Проекты фирмы Локхид, часть I (T.L. Stroup, R.D. Allen, Early Lunar Base Concepts: The Lockheed Experience, Part I) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 301-316 в pdf — 978 кб
    "Локхид инициировал ряд финансируемых самой фирмой технико-экономических концепций [1961-1963] в ожидаемой конкуренции с НАСА за выгодные космические контракты для разведки космоса. (...) Ядром этих лунных проектов, инициированных Локхид, был ряд инженерных исследований под названием "Расширенные лунные операции" (ELO), которые сосредоточены на короткий срок постоянных пилотируемых полетов на Луну. (...) Эта постоянная база была разработана для житья 100 человек в цилиндрических модулях в конце или после программы "Аполлон". Используя предложенную Saturn С-5, она будет снабжаться пищей и воздухом для наддува каждые 30 дней. Сферический, на 2-х человек, лунный вездеход будет дополнением базовой конструкции и обеспечит наземный транспорт в геологически интересные места. Большие расстояния преодолеет "бункер" с помощью ракетных двигателей, будут доступны для посещения далекие объекты. Атомная электростанция была выбрана как основа для получения электроэнергии для лунной базы. (...) В интервью с авторами, [руководитель проекта] Джордж Гонзик признался, что, с убийством президента Джона Ф. Кеннеди 22 ноября 1963 года, он чувствовал, что лунная программа умерла, что она не выживет при новом президенте".
    [Кажется, что Часть II этой статьи никогда так и не была напечатана]
  55. Уильям Уолтер. Проект Dyna-Soar: Корни шаттла — мемуары (William C. Walter, Project Dyna-Soar: The Roots of Shuttle — A Memoir) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Sixth History Symposium of the International Academy of Astronautics, Washington, D.C., U.S.A., 1992, San Diego, California, 1997 г., стр. 317-349 в pdf — 6,16 Мб
    В статье рассматривается исторический фон проекта ВВС США Дайна-Сор, его корни в нацистской Германии и его отмена в качестве первой утвержденной программы развития космического корабля США. Вклад д-ра Вальтера Дорнбергер представлен как создание команды первопроходцев. То, что произошло в период изучения проекта, что привело к утверждению Дайна-Сор, как программы развития аппаратов до Спутника представлены глазами людей, сумевших довести программу до стадии проектирования. Воспоминания, изложенные здесь, охватывают период времени с 1951 по 1963, пионерские дни крылатых гиперзвуковых высотных планеров в США. Корни программы США Space Shuttle, которая, как легендарная птица Феникс, восстал из праха программы злополучной Дайна-Сор двадцать лет спустя, чрезвычайно глубоки.
  56. У.Б. Проберт. Эволюция ракетных морских спасательных систем в первой половине девятнадцатого века (W.B.C. Probert, The Evolution of Rocket-Based Maritime Rescue Systems in the First Half of the Nineteenth Century) (на англ.) «The Mariner's Mirror», том 83, №4, 1997 г., стр. 434-449 в pdf — 1,43 Мб
    В начале 19-го века были предложены несколько методов, чтобы спасти людей от кораблекрушения путем установления веревочной связи с судном, севшим на мель. Джордж Менби предложил использовать для этой цели мортиру. Этот метод представлен в деталях. Генри Тренгроус предложил подобную технику, используя ракеты, а не мортиры. Хотя его система, казалось, имела преимущества над мортирами Менби, она не получить признания. В статье излагаются его различные попытки найти поддержку со стороны правительства. Настоящим прорывом для ракетных спасательных систем было спасение экипажа судна "Бенбридж" в 1832 году ракетным аппаратом, изобретенным Джоном Деннетом в том же году. Пока не ясно, знал ли Деннет предложение Тренгроуса. "Устройство Деннета напоминает небесную ракету (...), она весил 23 фунта, в том числе 9 фунтов пороха и имела дальность 250 ярдов." После примера спасения "Бенбриджа" "ракета попала под пристальное рассмотрение британских властей". В 1843 году "многие станции береговой охраны станции имеют как ракеты Деннета так и мортиры Менби". Наиболее успешные из более поздних разработок было устройство полковника Боксера ", состоящее из двух ракет в одной трубке, одна за другой", своего рода двухступенчатая ракета. В статье делается вывод с описанием ситуации в середине 19-го века: "Департамент спасательных ракет" создал около 300 приморских станций, где были мортиры и ракеты. — Хотя автор использует множество современных источников, есть несколько ошибок в статье, по крайней мере, о деталях ракет Деннета: они были установлены уже в 1826 году, и весовые значения не верны. Также якобы участие Деннета в производстве ракет во время наполеоновских войн было опровергнуто его сыном Горацио Деннетом в статье в 1867 году.
  57. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1998 г №93 (февраль) в pdf - 19,7 Мб
    обложка: МКС в представлении художника Д.Дукроса (см. Статьи на стр. 5,10 и 102)
    Система управления данными ЕКА для российского сегмента Международной космической станции
    Стандартный загрузочный компьютер для Международной космической станции
    Европа готова к производству Ariane-5
    Оперативная сеть ЕКА для будущих миссий - Введение в Интернет-технологии
    Международная миссия Rosetta
    Методы смягчения удара лендера
    ESARAD: от исследований и разработок к промышленному использованию
    'Earthnet online' - Миссия наблюдения за Землей от ЕКА
    Интеграция данных SAR в географические информационные системы (GlS)
    Европейско-российское партнерство для развития и обмена профессиональным опытом
    Программы в разработке и эксплуатации
  58. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1998 г №94 (май) в pdf - 19,8 Мб
    обложка: Испытываемый космический аппарат XMM на ESTEC (NL) (см. Стр. 31)
    Будущая стратегия наблюдения Земли и программа «Живая планета»
    Программа пользователя данных наблюдения Земли
    Наблюдение за Землей: Окно в реальность
    Квалификация и Ариан
    Испытание структурно-тепловой модели XMM в ESTEC
    На пути к общему контролю и системе управления для Rosetta
    Рамки сотрудничества для космической станции
    Планирование операций для Международной космической станции
    Справочник по космической трибологии
    Задним числом в ЕКА
    Высокопроизводительные тепловые экраны для систем планетарного входа в атмосферу
    Расширенные инструменты для эффективной онлайн-поддержки тестовых кампаний
    Космический маркетинг: новая программа в техническом образовании
    Программы в разработке и эксплуатации
  59. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1998 г №95 (август) в pdf - 26,7 Мб
    обложка: Некоторые достижения дирекции технической и эксплуатационной поддержки ЕКА (из брошюры ЕКА BR-132)
    На пути к новым горизонтам - Встреча с коллегами по ЕКА в Брюсселе
    Единый европейский корпус астронавтов Космические транспортные системы XXI века
    Другой подход к закупкам проекта
    Концепция миссии Mars Express
    o миссии SMART-1
    Улучшение возвращаемого аппарата "Розетты"
    Оглядываясь назад на работу ISO
    Будущие спутниковые сервисы, концепции и технологии
    ATLID: разработка технологий для атмосферного лидара ЕКА
    ESAGOM: сеть связи ESA
    Испытательный стенд проекта и его применение в будущих миссиях
    Опыт TEAMSAT
    Программы в разработке и эксплуатации
  60. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1998 г №96 (ноябрь) в pdf - 19,1 Мб
    обложка: Взлёт Ariane-503 21 октября (см. стр. 4)
    Ariane-5 завершила безупречный третий испытательный полет
    Автоматизированное транспортное средство
    Аэротермодинамика для космических аппаратов - ESA Деятельность и проблемы
    Симулятор XMM - технические проблемы
    SILEX: первый европейский терминал оптической связи на орбите
    Интегрированный мониторинг и контроль: новый подход
    Современный модально-идентификационный анализ
    Навигация по знаниям о Земле
    Мультимедийные сервисы для интерактивного космического полета
    Канада и ЕКА: 20 лет сотрудничества
    Концепция MediaGlobe - смотрите, что вы хотите, когда захотите!
    Программы в стадии разработки и эксплуатации
  61. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №1 (январь - февраль 1998) в pdf - 5,27 Мб
    Приближение Марса (Zooming in on Mars)
    На обложке: тонкие облака синего небосвода нависают над пыльной розовой марсианской поверхностью возле Валлеса Маринера, сетью каньонов восток-запад, охватывающих примерно 4000 километров (2500 миль). Это первое цветное изображение Марса с орбитальной камеры на борту Mars Global Surveyor, снятое 3 октября примерно через 11 минут после того, как космический аппарат прошел 33-й виток. Именно во время этих первоначальных проходов в марсианской атмосфере члены команды Mars Global Surveyor заметили небольшое движение на открытой панели солнечных батарей, в результате чего должностные лица миссии изменили скорость аэрофотосъемки и затягивали картографическую часть миссии целый год.
    Предоставлено Малинскими космическими научными системами и JPL / NASA
    Солнце оживляет на Марсе Pathfinder: Дженнифер Вонн празднует новый шаг к планетам, сделанный этим истинным следопытом.
    Гипотеза Шивы: влияние, массовые вымирания и галактика: биолог Майкл Рампино объединяет открытия из астрономии, науки о планетах, палеонтологии и геологии, чтобы собрать возможную историю о том, что привело к изменениям в жизни на Земле.
    Лед, вода и огонь: Миссия Galileo Europa: Лесли Лоуз рассказывает о следующей миссии Галилея, прицеливающейся на лед Европы, воду Юпитера и огонь Ио.
    Диалог участников. Переход к метрической системе, попадание людей в космос.
    Основы космического полета Где они сейчас? Горячие камни; Марсомания.
    Несколько обновлений миссий.
    Что образует хвост кометы? NASA берет на себя аэростат Марса.
  62. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №2 (март - апрель 1998) в pdf - 5,05 Мб
    Образец с Солнца (To Sample the Sun)
    На обложке: Несмотря на то, что люди наблюдали за Солнцем на протяжении всего нашего существования, мы до сих пор не знаем точно, из чего оно состоит. Миссия Genesis, которая начнется в 2001 году, попытается выяснить. На этом изображении с телескопа экстремальной ультрафиолетовой визуализации (EIT) на борту Солнечной и Гелиосферной обсерватории (SOHO) мы видим объекты на несколько тысяч километров над видимой поверхностью при температурах от 900 000 до 1 миллиона келвинов (от 1,6 до 1,8 миллиона градусов по Фаренгейту) , SOHO наблюдает за Солнцем с орбиты Земли, в то время как Genesis будет собирать образцы ближе к Солнцу и возвращать их на Землю.
    Консорциум SOHO EIT, НАСА / ЕКА
    Mars Global Surveyor: Сага Солнечной Магии: нет межпланетных миссий безупречных, но некоторые достигают своих целей, несмотря на проблемы, и похоже, что MGS попадет в эту категорию. Гленн Каннингем сообщает о проблемах и победах миссии к этому времени.
    Mars Global Surveyor - научные данные: Ученый-исследователь MGS Арден Олби дает краткое изложение результатов, которые MGS сделала до того, как достигнет своей окончательной орбиты.
    Миссия Бытия: Ловля кусочков Солнца: Дон Бернетт описывает эту миссию класса Discovery, которая будет ловить солнечный ветер и возвращать его на Землю.
    Миссия "Контур": поиск ключей к нашему происхождению: Джозеф Веверка описывает еще одну миссию класса Discovery, нацеленную на изучение комет за подсказками о происхождении жизни на Земле.
    «Диалог Марса» и метрическая система.
    Вещество жизни. Должна ли жизнь быть углеродистой?
    Ледовые века, метеоры, метеорология и монастыри.
    Космическая станция, бюджетная политика и разведка планет в 1998 году.
    Что произойдет с человеческим телом, если оно будет выброшено в космос без скафандра?
    Новости Общества.
  63. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №3 (май - июнь 1998) в pdf - 5,16 Мб
    Если миры сталкиваются (If Worlds Collide)
    На обложке: олени находят отдых в буколическом альпийском лугу, расположенном в Олимпийском национальном парке. Но такие сцены кажущейся безопасности и вневременности иллюзорны - это динозавры поняли 65 миллионов лет назад, когда удары кометы или астероида уничтожили их. Земля живет в рою более мелких тел, многие из которых могут нанести ущерб цивилизации. Мы обнаружили около 10 процентов околоземных объектов, но один из многих неизвестных объектов может в любой момент появиться и пройти через нашу окрестность, как комета Хякутаке только в прошлом году. Такие, как и еще неоткрытые кометы, могут представлять наибольшую опасность для жизни.
    Фотография оленя: J. Lotter, Tom Stack & Associates; Комета Хякутаке: Джонни Хорн
    Мнение: Проект «Зеленый космос»: многим из нас, казалось бы, было естественное создание союза наших сил с силами экологического движения. Но не все так считают. Известный автор научной фантастики и член Планетарного общества Ким Стэнли Робинсон исследует эту дилемму.
    Deep Space 1: Технологии для 21-го века: Роберт М. Нельсон и Марк Д. Рейман сообщают об этой миссии, которая проверит эффективность нового и неофициального девиза НАСА «быстрее, лучше, дешевле».
    Марсианский камнь: кое-что из его химии происходит с Земли: в августе 1996 года объявление о том, что ученые из НАСА и Стэнфордского университета нашли возможные следы древней жизни на Марсе вызвало шквал экспериментов и споров. Джин Макдональд сообщает о двух последних исследованиях, которые ставят под сомнение первоначальные выводы.
    Земные загрязнения не подтверждают марсианскую жизнь: члены команды, которые нашли предполагаемые следы древней жизни на Марсе - Дэвид С. Маккей, Эверете К. Гибсон и Кат Л. Томас-Кепт, считают, что их аргумент вырос сильнее за последние полтора года. Здесь они противостоят недавним исследованиям, ставящим под сомнение их доказательства и их интерпретацию.
    Deep Impact: Съемки космической катастрофы: мы обычно не сообщаем о фильмах, но Deep Impact исследует некоторые темы, которые мы регулярно рассматриваем. Когда нам была предоставлена возможность просмотреть сценарий, мы решили поделиться нашим анализом усилий производителей с членами Планетарного общества. Об этом сообщает Шарлин Андерсон.
    Диалог с участием Шивы; комментарии к метрической системе.
    Жизнь жизни. Кристофер Чиба объясняет, почему вода необходима.
    Объекты, сближающиеся с Землей (ОСЗ).
    Лунные и марсианские миссии
    Вопросы о внеземном разуме.
    Марсианский микрофон, новый веб-сайт NEO и Pathfinder.
  64. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №100, 1.07.1998 в pdf - 651 кб
    "17 февраля 1998 года космический аппарат "Вояджер-1" стал самым удаленным объектом, созданным человеком, во Вселенной, пролетев на расстоянии более 10,4 миллиардов километров от Солнца. (...) "Вояджер-1" движется в направлении звезды, обозначенной как AC+79 3888; он приблизится к ней на максимальное расстояние (64 световых года) к этой звезде в 40 272 году н.э. "Вояджер-2" сейчас находится на расстоянии более 8 миллиардов километров от Солнца. В 40 176 году нашей эры он, наконец, окажется ближе к другой звезде, чем к нашей собственной. В это время она будет находиться на расстоянии 1,65 световых лет от Росса 248 и на расстоянии 99 световых лет от нашего Солнца. (...) Долговечность "Вояджеров" позволяет изучать долгосрочные изменения в солнечном ветре. (...) Конечная цель "Вояджеров" - наблюдать за ударной волной, гелиослоем и гелиопаузой, а также непосредственно измерять магнитные поля и заряженные частицы в межзвездном пространстве. (...) Оба космических аппарата имеют достаточно топлива (для ориентации) и электроэнергии, чтобы работать примерно до 2020 года. Камеры на борту космического корабля были выключены несколько лет назад для экономии энергии и потому, что они были предназначены для съемки близлежащих планет, а не далеких звезд. Межзвездная миссия "Вояджер" спроектирована таким образом, чтобы быть максимально автоматизированной, с повторяющимися научными наблюдениями, аппаратным и программным обеспечением для нескольких миссий и очень небольшой командой диспетчеров". - Это был последний выпуск "Отчета о ходе миссии".
  65. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №4 (июль- август 1998) в pdf - 5,28 Мб
    Лицо на Марсе: Унесенные ветром? (The Face on Mars: Gone With the Wind?)
    На обложке: Вы все еще видите «лицо на Марсе»? Для многих зрителей, которые видели новые образы от Mars Global Surveyor, лицо (с извинениями поклонникам Маргарет Митчелл) унеслось с ветром. Этот особый взгляд на объект в регионе Сидония был обработан, чтобы максимально точно воспроизвести эффекты освещения исходного изображения, сделанного орбитальным аппаратом Викинг около 20 лет назад. Разрешение сегодняшней орбитальной камеры Марса в 10 раз лучше, чем у системы Viking.
    MSSS / NASA
    Мнение: Поиск жизни во Вселенной: ученый Брюс Якоски исследует различные взгляды ученых против возбуждённой общественности, когда дело касается поиска жизни в других мирах.
    Охота за лунным льдом: Джим Берк говорит, что наконец-то закончился поиск лунной воды.
    Mars Global Surveyor наблюдает за пыльными бурями и изменениями в полярных регионах: Дженнифер Вон демонстрирует потрясающие новые изображения, в том числе печально известное «лицо на Марсе».
    Микрофон на Марсе: готов к работе! Грег Делари дает отчет о нашем микрофоне, готовый к запуску на борту космического аппарата «Mars Polar Lander».
    Международный диалог стран-членов; нужна ли МКС?
    Лицо на Марсе, жизнь на Европе, а также влияние астероидов / комет.
    ISS, NEOs, Euromoon и Mars Express.
    Как сравниваются атмосферные глубины Венеры, Земли и Марса?
    Грант Шумейкера; найдите свое имя на Stardust.
  66. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №5 (сентябрь - октябрь 1998) в pdf - 5,78 Мб
    Европа: океан внутри (Europa: An Ocean Within)
    На обложке: Что это за мир? Это, безусловно, один из самых дразнящих, причудливых и красивых миров, еще посещаемых космическими кораблями. И это, пожалуй, самая богатая возможность. Это Европа, мир в нашей солнечной системе, скорее всего, может поддерживать внеземную жизнь. Мы видим это здесь в увеличенном цветовом изображении, созданном из данных, собранных во время трех пролётов. Цвета, хотя и преувеличены, отражают фактические цвета Европы. Синий соответствует ледяным равнинам, которые являются одними из самых старых температур на этой луне. Красные области показывают, где водный лед был смешан с материалами, выдавленными снизу. Яркие белые области - это эжекционные лучи материала, взорванного ударом, образовавшим кратер Pwyll, который находится на расстоянии 1000 километров (600 миль) к югу. Эти маркировки, наложенные на другие функции, являются самыми молодыми чертами, видимыми в этом регионе.
    JPL / NASA
    Мнение: Стремление вдаль: Джим Берк говорит о том, почему члены Планетарного общества энергично поддерживают стремление, такое трудное и дорогое, как планетарная наука.
    Болиды заднего двора. Поиск погребенного ударного кратера: геолог Уайли Поаг объясняет, как ему удалось найти крупный ударный кратер под заливом Чесапик.
    Космическая пыль: доказательство кометного душа: геохимик Кен Фарли обсуждает, как он и его коллеги обнаружили доказательства того, что кометный душ избивал Землю 35 миллионов лет назад.
    Европа: Слои Тайны: Шарлин Андерсон демонстрирует фантастические картинки Галилея захватывающей ледяной луны Юпитера.
    Потеря программы Австралии по ОСЗ; поиск жизни.
    Наблюдение Планетарного общества в планетарных миссиях; прогресс на Mars Express.
    Сколько воды было на Марсе?
    Влияние издателя; мгновенные результаты.
    Red Rover, Red Rover прыгает на астероиде!
  67. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1998 г. том 18. №6 (ноябрь - декабрь 1998) в pdf - 5,04 Мб
    NEAR смотрит на Антарктику (NEAR Looks at Antarctica)
    На обложке: Одно общепризнанное преимущество исследования космоса - новые перспективы, которые он дает нам нашей родной планете. Кривая сферы Земли впервые была замечена в ранних суборбитальных полетах. У людей Земли был первый шанс оценить свою планету как яркий синий диск, плавающий в темноте - как оазис в космосе - когда люди на Луне вернули свою камеру обратно в свой домашний мир. За последние десятилетия несколько межпланетных космических аппаратов зашли на родину на пути к еще более отдаленным мирам. Вояджер и Галилей каждый предоставили обложки для Планетарного отчета, а теперь [NEAR]
    Северо-западный университет / APL / NASA
    NEAR So Far: приближающийся Эрос: члены команды NEAR Скотт Л. Мюрчи, Джеймс В. МакАдамс, Марк С. Робинсон и Джонатан Джозеф просматривают некоторые из открытий, которые они надеются сделать в ближайшие месяцы.
    Справка. Название кратеров на Эросе! Шарлин Андерсон приглашает членов общества помочь назвать до 300 ориентиров в далеком мире.
    Планетарные кольца: Бесконечное заклинание: научный консультант Star Trek Андрей Борманис рассматривает попытки ученых понять это красивое и загадочное явление.
    Появилась новая птица Aloft-Hope: Джон Логсдон докладывает о миссии Нозоми - первой японской миссии к Марсу и первую на другую планету.
    Луна, жизнь и Плутон.
    Прогнозирование стихийных бедствий на Земле.
    Закон о коммерции в космосе, программа NEO Австралии, предстоящие запуски из Канаверала и пилотируемые космические экспедиции.
    Что, если Гюйгенс приземлится в озере на Титане?
    Общество присоединяется к SETI @ home.
  68. Барт Хендрикс. Дневники Каманина 1960-1963 (Bart Hendrickx. The Kamanin Diaries 1960-1963) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Journal of the British Interplanetary Society», том 50, №1, 1997 г., стр. 33-40 в pdf — 0,98 Мб
    "Первое издание дневников генерала Николая Каманина, начальника подготовки космонавтов с 1960 по 1971 год, было опубликовано в России в 1995 г. Эта статья представляет собой краткое изложение новой или малоизвестной информации о ранних годах советской пилотируемой космической программы, содержащейся в этой первой части дневников, охватывающей период с декабря 1960 по декабрь 1963 года"
  69. Барт Хендрикс. Дневники Каманина 1964-1966 (Bart Hendrickx. The Kamanin Diaries 1964-1966) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Journal of the British Interplanetary Society», том 51, №11, 1998 г., стр. 413-440 в pdf — 10,6 Мб
    "Втором том дневников генерала Николая Каманина, опубликован в России в 1997 году. Каманин официальной представитель военно-воздушных сил, отвечающий за подготовку космонавтов с 1960 по 1971. В этой статье делается попытка обобщить новую и малоизвестную информацию, содержащуюся в томе 2. Является продолжением статьи, посвященной первому тому дневников, опубликованных ранее в этом журнале"
  70. Асаф Сиддики. Первые к Луне (первые советские АМС к Луне) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Journal of the British Interplanetary Society» 1998 г., стр. 231-238 в pdf — 968 кб
  71. Карлхайнц Рорвилд. История ракеты UFA (Karlheinz Rohrwild, The History of the UFA Rocket) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 3-26 в pdf — 3,15 Мб
    "Ракета UFA представляет собой первый эксперимент в создании ракеты с современной объективной целью. Герману Оберту удалось убедить директора создавать первую ракету на жидком топливе для использования в фильме UFA "Женщина на Луне" (...) В результате этого [договора между Обертом, UFA и Фрицом Лангом], Оберт разработал ракету и поручил И. Г. Фарбену в Биттерфельде построить ракету, потому что там разработан сплав электрон, а также необходимые методы сварки. Но эти методы были настолько новые, что создание ракеты было отложено, и крайний срок запуска и в день премьеры фильма "Женщина на Луне" не удалось выдержать".
  72. Конрад Данненберг, Эрнст Штулингер. Ракетный центр Пенемюнде. Личные Воспоминания (Konrad Dannenberg, Ernst Stuhlinger, Rocket Center Peenemünde: Personal Memories) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 27-39 в pdf — 939 кб
    Авторы рассказывают о своем участии в развитии ракетной техники от первых дней в Пенемюнде до конца Второй мировой войны. Большая часть посвящена роли Вернера фон Брауна: "будучи убежденым в том, что только военная организация может вдохнуть жизнь в такую программу, он принял предложение армии. Однако, эта работа стала для фон Брауна основой для остальной части его жизни, это его право инженера и ученого поддержать проект, который, в любом случае, мог быть использован для военных действий. Фон Браун часто размышлял над этой серьезной дилеммой, которая встаёт почти перед каждым человеком творческого труда и для которой еще никто не нашел правильный ответ ". — Ссылаясь на производственные условия создания V-2 в Миттельверке в горах Гарца, они пишут: "Фон Браун, который должен был посещать Миттельверк иногда, чтобы помочь решить технические проблемы, и один из его главных инженеров, Артур Рудольф, который был назначен на Миттельверк в качестве технического директора производства, были в ужасе, когда увидели в каких нечеловеческих условиях заключенные должны были работать и жить. Они старались убедить охранников СС содержать заключенных более по-человечески, и дать им лучшие условия жизни в лагерях, но им посоветовали заткнуться или они сменят одежду на полосатую. " [Надо сказать, что документы того времени рассказывают эту историю по-разному.] В конце цитируется фон Браун: "(...) Пенемюнде (...) родил идеи, которые далеко превзошли его непосредственное применение в качестве оружия войны (...)"
  73. Харальд Трепс. Клаус Ридель в Пенемюнде (Harald Tresp, Klaus Riedel at Peenemünde) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 41-51 в pdf — 742 кб
    "(...) Огромные достижения, необходимые для создания большой ракеты никогда не были созданы и реализованы только им [Вернером фон Брауном]. Клаус Ридель был одним из многих людей, которые помогали фон Брауну, и он был соратник с самого начала работ над ракетой на жидком топливе. Однако Клаус Ридель появляется нечасто в публикациях научного или технического характера, он упоминается в основном в связи с Рудольфом Небелем. Причиной этого может быть то, что достижения других людей были более выделены, и в секретности, в которой Клаус Ридель сделал свою работу, что не способствовало широкой известности".
  74. В.П. Мишин. Великие результаты и перспективы развития ракетно-космической техники (V.P. Mishin. The Great Results and Perspectives of the Development of Rocket and Space Engineering) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 107-113 в pdf — 732 кб
    Автор перечисляет текущие проблемы человечества: экологические проблемы, нехватку энергии, продовольственные проблемы. "Ракетно-космическая техника может обеспечить значительную поддержку в решении этих проблем. Но, в первую очередь, необходимо развивать международное космическую программу для решения этих проблем, и значительно снизить стоимость полезной нагрузки на околоземной орбите и в дальнем космосе. (...) решение этих проблем не может быть решены в одной стране. Таким образом, для решения этих проблем необходимо расширение международного сотрудничества в космосе и дальнейшее освоение космоса."
  75. Джон Беклейк. Немецкие инженеры: их вклад в британскую ракетную технику после Второй мировой войны (John Becklake, German Engineers: Their Contribution to British Rocket Technology after World War II) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 157-172 в pdf — 998 кб
    "В конце войны, как и все остальные союзники, Великобритания считает, что материальные и технические знания, созданные в отраслях и научно-исследовательских учреждениях Германии должны быть использованы, чтобы помочь нам восстановить нашу экономику. (...) Доля Великобритании из доступных немецких ресурсов была небольшой по сравнению с захваченой США и СССР (...) англичане решили создать ряд проектов в Германии, где немецкие специалисты будут продолжать свою работу под руководством военных и министерства снабжения. Наиболее заметным из них была операция "Бекфайр", для демонстрации ракеты V-2 ". — В статье также рассматриваются другие проекты. "Таким образом, влияние 35-40 немецких ракетных специалистов работавших на Британию после войны должны уложиться в 3 пункта:
    1. Великобритания приобрела не харизматических немецких ракетчиков, которые смогли создать нечто новаторское, как фон Браун в США (...)
    2. Это грубое обобщение, подразумевает (...), что все специалисты, которые работали на ракетную программу Британии были второстепенными специалистами. Большинство из них, правда, были просто хорошие инженеры общего профиля, но по крайней мере четверо выделялись (...)
    3. Большинство британских немцев было не из Пенемюнде.
    Эти немецкие специалисты-ракетчики оказали некоторое влияние на британскую послевоенную ракетную технику. (...) Трудно не сделать вывод, что англичане не использовали немецкий ракетный опыт в полном объёме. (...) Наша немецкая команда была раздроблена, были ограничены наши ресурсы, но и сверх этого было ощущение, что мы собираемся делать всю нашу работу по ракетам с нуля".
  76. Бетти Б. Беркхолтер, Митчелл Р. Шарп. Лунные автомобили: Исторические истоки, развитие и применение (Bettye B. Burkhalter, Mitchell R. Sharpe, Lunar Roving Vehicle: Historical Origins, Development and Deployment) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 227-261 в pdf — 8,67 Мб
    "Идея транспортного средства, чтобы перевозить человека по поверхности Луны, как и другие технологические идеи современной космонавтики, имели свои концептуальные истоки в воображении писателей-фантастов в первые годы 20-го века. (...) 23 мая 1969 года было принято решение НАСА разработать луноход для использования в последних четырех миссиях программы Apollo (...) "Статья описывает проектирование, производство, испытания и производительность ровера , "Оглядываясь назад, можно сказать, что луноход был очень успешным с точки зрения техники и технологии, однако, историю омрачает пятно, которое часто посещает космические проекты:.. перерасход средств(...) Это транспортное средство было спроектировано, разработано, протестировано и изготовлено за 17 месяцев, надо отдать дань уважения к квалификации инженерам, управленцам американской промышленности и правительственных исследовательских организаций. Надо отдать дань мужчинам и женщинам, которые произвели его — на Луне оно работало исправно". Астронавт Харрисон Шмидт пишет: ". (...) Луноход оказался надежным, безопасным и удобным средством исследования Луны, мы не представляем, как бы мы обошлись без него, главные научные открытия Аполлона 15, 16 и 17 не были бы возможны, и наше нынешнее понимание лунной эволюции не было бы возможным".
  77. Россия отметила 30-ю годовщину смерти Гагарина (Rußland gedachte des 30. Todestages Gagarins) (на немецком) «Wostok», том 43, №3, 1998 г., стр. 88 в pdf — 341 кб
    Многие российские граждане собрались у памятника Гагарина возле деревни Новосёлово, где первый советский космонавт погиб в результате несчастного случая 30 лет назад. В церемонии участвовали также родственники Гагарина и возложили цветы к памятнику.
  78. Экологические наблюдения из космоса (Umweltbeobachtung aus dem Weltall) (на немецком) «Wostok», том 43, №6, 1998 г., стр. 80 в pdf — 23 кб
    Россия и Европейский союз хотят создать службу экологической информации для раннего обнаружения природных катастроф. Компании из Германии, России, Великобритании и Франции примут участие в этом совместном предприятии.
  79. Б. Раушенбах. История первого этапа развития систем управления космических аппаратов в СССР (B. V. Rauschenbach, The History of the First Stage of Spacecraft Control Systems Development in the U.S.S.R.) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 263-269 в pdf — 453 кб
    "Эта статья об истории развития системы управления ориентацией космических аппаратов в СССР на начальном этапе работ, начиная с первого теоретического исследования до фотографирования дальней стороне Луны и первых управляемых искусственных спутников Земли."
  80. В. В. Ивашкин. История развития космической навигации (V. V. Ivashkin, On the History of Space Navigation Development) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 271-280 в pdf — 675 кб
    "Это краткий и, конечно, неполный обзор истории космической навигации свидетельствует о её блестящем развитии от первых робких идей пионеров космонавтики в создании эффективных систем навигации, что позволило реализацию тогда еще фантастических проектов по отправке человека в космос, космических исследований и использования космоса для экономики и жизни людей. Тем не менее, еще более сложные и интересные задачи, связанные с более глубоким изучением Вселенной, и применением космонавтики на благо человечества, ожидают нас в будущем. Это представляет новые и сложные проблемы для навигации".
  81. Дэвид У. Робинсон. Развитие концепции космической станции (David W. Robinson, The Development of Space Station Objectives) (на англ.) in: Philippe Jung (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twenty-Seventh History Symposium of the International Academy of Astronautics, Graz, Austria, 1993, San Diego, California, 1998 г., стр. 323-341 в pdf — 1,15 Мб
    "Два вопроса должны быть заданы, чтобы понять космическую станцию — "Что полезного могут делать космические станции на орбите" — Первый, и второй, — "Чем будет полезна космическая станция для народа, который строит её?" Ответ на первый вопрос состоит из целей миссии, которые космические станции могут выполнить. Цели миссии и роли, которые выполняют космические станции на орбите. (...) Ответ на второй вопрос состоит из «национальных задач», которые вызвали причины строительства космической станции в интересах страны. (...) История НАСА, в частности, это поиск приемлемого сочетания национальных и общих целей для проекта космической станции. История развития обоих видов задач является увлекательным рассказом, начиная с горстки невнятных провидцев и заканчивая многонациональными многомиллиардными инвестициями в долларах в идею, время которой пришло".
  82. Петер Штахе. Детективная работа и подозрения Штази (Peter Stache, Detektivarbeit und Stasiverdacht) (на немецком) in: Horst Hoffmann (Hrsg.), Die Deutschen im Weltraum, Berlin, 1998 г., стр. 522-528 в pdf - 920 кб
    Воспоминания Петера Штахе: запуск спутника стал для него сюрпризом, и он был очарован этой новой областью науки и техники. Он получил работу в единственном авиационном журнале в Германской Демократической Республике (ГДР) в конце 1957 года. Он полагал, что здесь можно будет найти основу для популяризации идеи космического полета. Однако Общество спорта и технологий, издатель журнала, не оценило эту идею, поскольку его главной задачей было привлечь молодых людей в армию. Только поскольку руководство этой организации было явно указано на политическое значение советской космонавтики, успехи «сверху» стали этой темой социально приемлемыми. Естественно, политические чиновники, которые ничего не понимали в этом вопросе, указали, как это должно быть представлено журналистам. Узкие пределы были установлены для объективного обзора; естественно, не было возможности объективно представить успехи «классового врага». Если кто-то делает это, его все же подозревают в «объективистском мышлении», термине, который ему никто не может объяснить. Поскольку космическая деятельность стала более обширной, журнал «Fliegerrevue» («Пилот-ревю») не смог удовлетворить желание тех, кто интересуется космическими полетами, чтобы получить больше информации. Так появились проекты «Справочник типов космических аппаратов» и «Ракеты-носители для космических полетов». Только во время подготовки ему стало известно о дилемме: не было проблем в описании американских ракет и ракет других стран - за одним исключением: событий у классового брата - Советского Союза! Что нужно было сделать: детективная работа и бесконечные расчеты. И с успехом: почти все приблизительные оценки были позже подтверждены официальными объявлениями; они также были включены в несколько советских книжных изданий - даже Академии наук СССР - естественно, без указания источника. Это исследование нельзя было держать в секрете от Штази (тайная полиция ГДР). Петер Штахе ссылается на отчет Штази об обыске в его кабинете в 1986 году, когда он был в отпуске: много материала о советских ракетах было найдено и задокументировано. [Штази] не могли сказать, является ли этот материал конфиденциальным или должен храниться в тайне, что демонстрирует их «экспертные знания». Книги Штахе были очень успешными, их тираж достигал от 20 000 до 25 000 экземпляров. Наибольшую опасность представляла его книга «Советские ракеты», в которой есть много отрывков, необычных для журналистики ГДР. Например, что в Советском Союзе было много неудач во время разработки и испытаний ракет. Он получил эту информацию из писем Королева своей жене и смог найти сопоставимую информацию в публикациях Академии наук СССР, которые были напечатаны только в небольших изданиях. Редактор издательства преодолел цензуру политического штаба армии ГДР и книга была опубликована в 1987 году и была воспринята читателями как объективно написанная. «Иногда было не очень легко пропагандировать идею космического полета в меру моих знаний и убеждений. Но, как говорится: жизнь опасна, но тренирует колоссально».
    [Stasi = Министерство государственной безопасности ГДР, неофициально сокр. Штази, тайная полиция ГДР]

Статьи в иностраных журналах, газетах 1999 - 2000 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1994 - 1995 г.

Первый набор на церемонии присяги флагу: первый ряд слева направо - Дэн Цинмин, Не Хайшэн, Ян Ливэй, У Цзе, Фэй Цзюньлун, Чжао Чуаньдун, Чжай Чжиган, второй ряд - Лю Ван, Цзин Хайпэн, Лю Бомин, Ли Цинлун, Чэнь Цюань, Чжан Сяогуан, Пан Чжанчунь.
СКОТТ Уинстон Эллиотт