вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (16-31.08.1958)


  1. *К Луне (Reaching For The Moon) (на англ.) «The Times-News» 16.08.1958, с.1 в jpg - 275 кб
    На этом рисунке художника новостного агентства «НЕА» Джона Лэйна в сторону Луны устремляется гибридная ракета ВВС «Тор-Эйбл», созданная для облета Луны. Ракета – высотой 100 футов – состоит из баллистической ракеты средней дальности «Тор», второй ступени «Авангарда», а также пока что неиспытанной третьей ступени «Авангарда». 60-фунтовый груз, который она понесет, это сходное с телевизионным аппаратом устройство для фотографирования обратной стороны ЛУНЫ. Рой У. Джонсон, глава космического ведомства предупреждает, что у первой лунной ракеты шансы на успех не лучше, чем один из 10.
  2. *Долгий путь до цели (It's A Long Way To The Rocket Goal) (на англ.) «Meriden Journal» 16.08.1958, с.1-2 в jpg - 916 кб
    Рисунок показывает приблизительные расстояния от Земли до Луны с 10 по 25 августа, с возможным курсом облетающей Луну ракеты. Гравитационное притяжение Луны может отклонить движение ракеты, примерно так, как показано непрерывной линией. Пунктиром отмечен путь ракеты, по которому она могла бы полететь, не будь возмущающего влияния солнца и Луны. Очевидно, рисунок сделан без соблюдения масштаба. Он основан на данных, опубликованных Планетарием Гайдна.
    Отправит ли когда-нибудь ракета приборы на Луну? (Will A Rocket Ever Land Instruments On The Moon?) Разговоры о ракете, запускающей спутник в направлении Луны, включают возможность того, что как-нибудь и когда-нибудь спутник может спустить среди лунных кратеров груз с приборами. Здесь, художник «Ассошиэйтед Пресс» Джон Карлтон присоединился к дискуссии - фантастической для обывателя - нарисовав сбрасываемый на Луну воображаемый груз сейсмографов - приборов, которые смогут каким-то образом передавать показания на Землю.
  3. *Запуск к Луне (Shooting For The Moon) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 16.08.1958, с.1 в jpg - 792 кб
    Эта фотография Луны, с нарисованной вдали Землей (на расстоянии от 252’710 до 221’463 миль) показывает некоторые из проблем, встающих перед ВВС при попытке запустить ракету вокруг, или в окрестности, Луны. В воскресенье Луна окажется на самом близком к Земле расстоянии. Рисунок показывает ракету, совершающую после старта с мыса Канаверал, штат Флорида, два оборота вокруг Земли, а затем устремляющую к Луне, совершающую два оборота там и возвращающуюся к Земле. Но это только одна из версий того, что должно случиться после старта. Нет никаких заявлений о том, что именно ожидать.
  4. *Астрономы готовы к запуску (Astronomers Set For Shot) (на англ.) «The Vancouver Sun» 16.08.1958, с.1, 3 в jpg - 747 кб
    Лондон. Американские и британские ученые сообщили сегодня, что они все готовы следить за первой попыткой ракетного полета к Луне.
    Специалисты собрались на станции радиоастрономии в Джодрелл-Бэнк, графство Чешир, для финальной проверки компьютеров и гигантского радиотелескопа, готовясь к запуску лунного зонда ВВС США, который должен состояться где-то в 5 часов дня воскресенья по дневному тихоокеанскому времени.
    Шишконосая ракета должна достичь Луны (Knobby-Nosed U.S. Rocket Set to Reach for the Moon)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Невероятно высокая ракета с шишковатым приспособлением наверху вытянувшись стояла сегодня в принадлежащей ВВС башне обслуживания на мысе Канаверал.
    Очевидно ее готовят к широко известному воскресному запуску к Луне.
    ВВС и министерство обороны по-прежнему не подтверждают близость этого важного испытания, отмечающего первый неуверенный прыжок человека через бездну между планетами.
    Максимальная цель испытания – это вывод автоматического спутника весом менее 100 фунтов на орбиту вокруг Луны и получения грубого телевизионного изображения ее навеки скрытой обратной стороны.
    Воскресенье – лучший день месяца для такого эксперимента. Если ракетчики не смогут им воспользоваться, у них есть следующие три дня, когда Луна будет все еще сравнительно близко к Земле – порядка 230’000 миль.
    Только в краткий период времени каждого складывают благоприятные условия для запуска. Все мероприятие может быть отложено до следующего месяца.
    Лунная ракета – это то, что никогда еще не запускалось отсюда.
    По видимому полностью собранная за последний день, или около того, она выглядит почти 100 футов высотой и возвышается над другими ракетами, установленными вдоль береговой линии мыса.
    Это трехступенчатая ракета, с «Тором» в качестве первой степени, за которым следуют две ступени, адаптированный от спутниковой ракеты-носителя ВМС «Авангард».
    Четвертая, тормозная, будет закреплена на самом «грузе», для замедления головной части ракеты, когда и если она достигнет орбитальной гармонии с Луной.
    Если все пойдет хорошо, спутник измерит магнитные поля Земли и Луны, зарегистрирует метеоритную активность между ними, а также сфотографирует обратную сторону Луны.
  5. *Растет активность на площадке лунной ракеты (Suspense at Moon Rocket Site Mounts; May Fire Sunday) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 16.08.1958, с.1 в jpg - 248 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Модифицированная башня ракеты «Тор», из которой рано утром в воскресенье может быть запущен первый лунный зонд нашей страны, сверкала в пятницу ночью светом вероятно предстартовой деятельности.
    Сама трехступенчатая ракета была скрыта за конструкцией башни.
    Но можно было видеть рабочих, передвигающихся по башне. Увеличенное освещение в последние ночи, вместе с возросшим передвижением в районе грузовиков и другого наземного оборудования, показывает на то, что подготовка к запуску могла зайти далеко.
    Подробности программы запуска засекречены. Увлеченные луной ракетчики уверены в том, что шансы полного успеха, когда и если ракета будет запущена, очень невелики.
    По техническим причинам, самое близкое время возможного запуска это утро воскресенье.
    Это будет первая из пяти попыток ВВС по выводу автоматического спутника на непродолжительную орбиту вокруг Луны с помощью массивной ракеты «Тор-Эйбл» высотой более 100 футов.
    Согласно ракетным специалистам, полный успех сравним первым полетом братьев Райт в Китихок 50 лет назад. По словам ученых, в лучшем случае шансы на успех составляют один к 10, но некоторые полагают их равными 100 к одному.
    Главной целью первого полета вероятно будет получение данных летных характеристик трех ступеней ракеты, когда «Тор-Эйбл» помчится в космосе со скоростью 25’000 миль в час.
    В качестве первой ступени лунной ракеты используется проверенная баллистическая ракета средней дальности «Тор». Затем последовательно сработают две модифицированные ступени «Авангарда». Вторая из них – это твердотопливная ракета, в которой находится спутник.
  6. *ВВС поясняют главную цель запуска лунной ракеты (A.F. Clarifies Top Aim For Moon Shot Rocket) (на англ.) «Deseret News» 16.08.1958, с.1 в jpg - 522 кб
    Лос-Анджелес. Как стало известно в субботу, целью запуска лунного зонда ВВС, назначенного на воскресенье, не обязательно является попадание в Луну, выход на орбиту вокруг нее, или даже облет вокруг ее обратной стороны.
    Вместо этого, главная цель первого запуска «это успешная отработка всех трех ступеней аппарата». В случае успеха возникает надежда, что аппарат пролетит где-то «в окрестностях Луны».
    Точная природа миссии первого зонда была темой множества предположений – он мог столкнуться с Луной, выйти ненадолго на орбиту вокруг нее, или «бумерангом» пролететь над ее никогда не виденной обратной стороны.
    Но близкие к проекту источники заявляют, что достижение какой-либо из этих целей не является главной заботой ВВС при первом запуске, хотя что-либо из этого и может считаться «вишенкой на торте».
  7. *Даррелл Гарвуд. Публика «чересчур» уверена в шансах лунного запуска (Public "Too Confident" Of Moon-Shoot Chance) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 16.08.1958, с.1 в jpg - 182 кб
    Вашингтон. 16 августа. ВВС могут завтра попробовать запустить ракету к Луне, но источники в министерстве обороны выразили опасение тем, что публика чересчур оптимистично оценивает шансы успеха проекта.
    Хотя, как полагают, шансы 50 к 50 на то, что экспериментальный аппарат с телевизионной камерой выйдет в космос со скоростью близкой к 25’000 миль в час, вероятность того, что аппарат пройдет над обратной стороной Луны оценена руководителем космических проектов Роем У. Джонсоном как «не больше, чем один к десяти».
    […]
    Тем временем представитель министерства обороны сказал, что ВМС задержат новую попытку запуска спутника «Авангард» на орбиту вокруг Земли «по крайней мере на неделю» из-за запланированного лунного старта.
  8. *Ожидаемый курс (Hoped For Path) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 17.08.1958, с.1 в jpg - 263 кб
    Диаграмма показывает ожидаемый курс первой из четырех лунных ракет, которую ВВС США планируют запустить 17 августа с мыса Канаверал, штат Флорида, чтобы она «бумерангом» облетела Луну. Согласно существующего расписания, трехступенчатая ракета ВВС должна быть запущена после рассвета утром 17 числа. В случае успеха, последняя ступень ракеты будет поймана гравитационным притяжением Луны и совершит, по крайней мере, один оборот вокруг нее, а возможно и несколько. Затем она устремится к Земле и сгорит в атмосфере. 17 августа Луна будет находиться в 220’000 миль от Земли – на самом близком расстоянии.
    Поле гравитации Луны
    Скорость увеличится, когда спутник попадет под гравитационное притяжение Луны. Для вывода спутника на орбиту будет запущена «тормозная ракета».
  9. *Запуск первой лунной ракеты США запланирован сегодня на ранее утро (U.S. First Moon Rocket Shot Planned Early This Morning) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 17.08.1958, с.1 в jpg - 994 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Если в последнюю минуту не произойдет каких-либо задержек, первая лунная ракета Соединенных Штатов должна быть запущена в воскресенье рано утром.
    Обратный отсчет этого амбициозного проекта начался в субботу вечером и все еще идет ранним утром воскресенья, после того, как не случилось никаких важных задержек.
    Техники компании «Дуглас Эйркрафт» начали во второй половине субботы длительную проверку, которая ведет к критически важной нулевой отметке.
    Погодные условия благоприятны. Метеорологи базы ВВС Патрик обещают частичную облачность. Ураган Клео находится слишком далеко в море, чтобы оказать какое-либо влияние на запуск.
    Лунная ракета-носитель, могучая трехступенчатая ракета «Тор-Эйбл» все еще укрыта в своей огромной красно-белой башне обслуживания.
    Ее огромные размеры, доминирующие над береговой линией мыса, оставляют мало сомнения в том, что это та самая ракета, которая, как надеются ВВС, отправит спутник на орбиту вокруг Луны.
    Однако надежда добиться полного успеха с первой попытки очень призрачна по причине того, что затронута очень сложная проблема небесной механики.
    Ракетные специалисты полагают, что с шансом 10 к 1 спутник промахнется мимо запланированной орбиты на расстоянии от 10’000 до 50’000 миль от Луны. Вероятно они будут вполне довольны, если все три ступени ракеты отработают удовлетворительно - и не более.
    Кокао-Бич, ракетный городок, расположенный поблизости протяженного испытательного района ВВС, также гудит из-за нахлынувших тысяч туристов. Всюду знаки «мест нет».
    В случае успешного разгона, миру придется ждать 2½ суток, чтобы узнать результаты. Ракета должна набрать беспрецедентную скорость 25’000 для того, чтобы вырваться из гравитационного притяжения Земли.
    Пентагон объявил, что в этом месяце оптимальные дни для запуска к Луне –воскресенье, понедельник и вторник. Это связно с близостью Луны к Земле – около 221’000 миль.
    Каждый день ВВС будут все более ограничены временем в течение которого возможен запуск ракеты.
    Если «Тор-Эйбл» не запустят в течение этого оптимального периода, то запуск вероятно будет отложен до следующего месяца.
  10. *Лунный корабль стартует через несколько часов (Moon-ship off in few hours) (на англ.) «The Sun-Herald» 17.08.1958, с.1, 4 в jpg - 1,45 Мб
    Мыс Канаверал. Через несколько часов американский спутник должен отправиться к Луне.
    Активность инженеров, роящихся на восьмиэтажной башне вокруг ракеты «Тор-Эйбл», которая понесет спутник, достигла лихорадочного уровня.
    Здесь, у порога Луны, на бетонной пусковой площадке к первой вылазке за пределы гравитации Земли готовят 100-футовую ракету.
    При благоприятных условиях, к тому времени, как вы в понедельник придете с работы, автоматический 80-фунтовый спутник должен находиться на пути к ближайшей соседке Земли.
    По оценке ученых шанс на успех варьируются от 50 к 50 до одного из десяти, но некоторые более пессимистичны.
    Сутками напролет ученые и техники готовили ракетную комбинацию ВВС США, которая, как они надеются, преодолеет 220’000-мильное расстояние между Землей и Луной.
    Инженеры производят финальную настройку некоторых из 300’000 частей сложной ракеты.
    Отказ любой из них может уничтожить этот испытательный полет.
    Примерно за два часа до нулевой отметки (в 9:30 вечера воскресенья по времени Сиднея) небольшие облачка холодного жидкого кислорода начнут выходить из боковых отдушин «Тора», ракеты первой ступени.
    Башню откатят в сторону.
    Устремленный вниз поток желто-белого пламени поднимет ракету с ее бетонной площадки.
    Через две минуты, если не произойдет ничего непредвиденного, работа «Тора» по подъему всего сооружения за пределы атмосферы будет окончена.
    Затем в дело последовательно вступят ракеты второй и третьей ступени. Израсходовав свое топливо они упадут в Атлантику.
    Через девяносто минут после запуска радиосигналы спутника сообщат ученым, вышел ли он на правильный курс.
    Затем им придется ждать 2½ полных напряжения суток, прежде чем узнать, смог ли спутник, движущийся со скоростью 25’000 миль в час, достичь запланированной орбиты вокруг Луны.
    […]
  11. *Трассировщики лунной ракеты (Moon Rocket Trackers) (на англ.) «The Sunday News-Press» 17.08.1958, с.1 в jpg - 212 кб
    Группа ученых на станции слежения ВВС в Саус-Пойнт, Гавайи, изучают планы по слежению за ракетой, которую ВВС могут запустить сегодня, в попытке облета Луны. Стоит Ричард Стивесон, руководитель гавайской станции лабораторий космических технологий в Лос-Анджелесе. Справа – доктор Гарри Сэмултон, инженер-электроник, который должен нажать на кнопку, отправляющую последний сегмент ракеты в путь вокруг Луны.
  12. *Дуглас Ларсен. «Лунный пуск» ответит на важный вопрос ('Moon Shot' Will Answer Big Question) (на англ.) «The Florence Times» 17.08.1958, с.10 в jpg - 818 кб
    Вашингтон. В гонке между США и СССР по совершению первого успешного «лунного пуска» на кону больше, чем пропагандистская победа.
    Карты будут раскрыты сегодня.
    Покорение Луны, попаданием в нее ракетой, или облетом вокруг, станет объективным доказательством того, отстают ли США на много лет от Советов в космических исследованиях, или просто так случилось, что у красных в настоящее время более крупные двигатели космических ракет.
    Имеются надежные сообщения о том, что Советы потерпели одну или более неудач в лунных пусках, но они планируют отчаянно продолжать запуски, чтобы оказаться первыми.
    Белый Дом официально объявил, что ВВС получат первые три попытка добыть Луну для США. Согласно сообщениям, сегодня на мысе Канаверал будет совершена [первая] попытка.
    Ученые ВВС торопливо готовили три баллистические ракеты средней дальности «Тор», которые станут первыми ступенями. Второй ступенью лунной ракеты ВВС будет вторая ступень ракеты ВМС «Авангард», а третьей – твердотопливная силовая установка.
    Пуски назначены где-то на середину августа. Если ни один не окажется успешным, то шанс на Луну получит Армия с ее двумя баллистическими ракетами средней дальности «Юпитер», специально оснащенными для этой большой лунной попытки.
    Еще с тех пор, как СССР запустил на орбиту свой первый Спутник, почти год назад, военные специалисты США придерживались той точки зрения, что советское космическое лидерство ограничено большим размером их ракетных двигателей. По мнению экспертов, у СССР имеется двигатель с тягой как минимум в половину миллиона фунтов, а также, вероятно, двигатель с тягой в миллион фунтов.
    Самый мощный используемый ракетный двигатель Америки стоит в межконтинентальной баллистической ракете «Атлас». Это комбинация их трех одновременно запускаемых двигателей, развивающих общую тягу в 400’000 фунтов.
    В США ускорена работа по созданию двигателя тягой в миллион фунтов. Результаты засекречены.
    Представители США пытались минимизировать историческое достижение СССР по выводу на орбиту первого спутника, заявив, что США равны с СССР во многих аспектах космических исследований, помимо разработки ракетных двигателей, а в некоторых – впереди.
    Сообщается, что большое количество авиационных компаний, электронных фирм, инженерных и научных организаций в США работают над различными космическими проектами, давая США более широкое основание для прогресса в этой области, чем существует в СССР. Много раз заявлялось, что США опередили СССР в разработке систем управления.
    Для успешного лунного пуска необходима чрезвычайно сложная система управления. Кроме того, подобное достижение обозначит существенный рывок в уровне развития ракетостроения и космических полетов, за рамки простых запусков спутников.
    Таким образом, если СССР первым попадет в Луну или облетит ее, это достижение разрушит надежду некоторых американских специалистов на то, что СССР отстает от США в системах управления и других аспектах космического полета.
    Управление ракетой, которая облетит Луну и вернется в атмосферу Земли, где будет уничтожена трением воздуха, - это практически неимоверное научное достижение.
    Луна, находящаяся на расстоянии четверти миллиона миль, кружит вокруг Земли, являя собой сложную цель. После примерно двух с половиной суток полета в космосе, ракету необходимо замедлить таким образом, с точностью почти до доли секунды, чтобы она облетела Луну и направилась назад к Земле, вместо того, чтобы умчаться в бесконечность мимо Луны.
    Для совершения такого достижения необходима система управления, которая снизит скорость ракеты с 25’000 миль в час, необходимых для покидания гравитационного притяжения Земли, до 2’500 миль в час, нужных для облета Луны. Наконец, ее необходимо направить прочь из гравитационного притяжения Луны назад, на Землю.
    Ракета обязана собрать научные данные о Луне. Таким образом, ее «мозг» должен активировать научное оборудование в нужный момент, а затем отправить информацию на Землю.
    Это всего лишь самые очевидные требования к системе управления лунной ракетой.
    Для лунного пуска ВВС будет использована одна из двух возможных систем управления. Одна основана на времени, когда ракета должна сделать определенные действия по заранее заданному расписанию. Другая – это «командная система», когда контроллеры на Земле будут заставлять ракету делать определенные действия. Подробности обеих систем засекречены.
  13. *«Пришлите мне документ на право собственности» ("Send me a deed") (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 17.08.1958, с.4 в jpg - 764 кб
    Нью-Йорк. В правительственные органы США потоком хлынули заявки на путешествия на Луну и на участки лунной территории.
    В вашингтонском офисе Бюро землеустройства едва ли проходит день без множества писем от жаждущих Луны американцев.
    Вот выдержки из писем:
    «Еще можно подать заявку на проживание на Луне?»
    «Пожалуйста, пришлите мне документ, дающий право собственности на Луне для моих четырех друзей и для меня»
    «Я заинтересован в получении лицензии на вождение трамвая на Луне»
    Заявки на простое путешествие на Луну в основном получают в Паспортном управлении, в Иммиграционном департаменте и в ФБР.
    Все три государственных органа сообщают, что подавляющее большинство заявок поступают от женщин – по оценке одного из чиновников, в пропорции 10 женщин на одного мужчину.
    Но написало и несколько сотен мужчин – предлагающих отправить своих жен.
  14. *Ракетный след (Rocket Trail) (на англ.) «Schenectady Gazette» 18.08.1958, с.1, 4 в jpg - 2,32 Мб
    Это огромный клуб дыма, выпущенный лунный ракетой вскоре после старта. Наблюдатели видели, как ракета продолжила полет, но взорвалась всего через 77 секунд.
    $1 миллиард стоит отправить человека на Луну ($1 Billion Seen as Cost Of Sending Man to Moon) Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 августа. Главный стратег космической программы нашей страны сказал сегодня, что отправка человека на Луну вероятно будет стоить миллиард долларов.
    Рой У. Джонсон, глава принадлежащего министерству обороны Агентства перспективных исследовательских проектов и бывший вице-президент «Дженерал Электрик», отказался углубляться в подробности. Но он указал, что публике необходимо осознать необходимость более чем значительных инвестиций в космическое будущее США.
    […]
    Джонсон сказал, что это был третий запуск, который он наблюдал на мысе [Канаверал]. Ни один не оказался успешным.
    «У меня пока счет ноль против трех», прокомментировал он, «но я не суеверен».
  15. *Сообщается, что СССР снабжает Китай атомным оружием и ракетами (Also To Help With Satellite) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 18.08.1958, с.1, 7 в jpg - 1,47 Мб
    Нью-Йорк. По словам газеты «Нью-Йорк Таймс», Советский Союз решил снабдить коммунистический Китай атомным оружием и баллистическими ракетами, а также оказать дополнительную экономическую помощь.
    В депеше «Таймс» из Москвы говорится, что поступающие в польскую столицу сообщения указывают на решение помочь Красному Китаю запустить спутник Земли и построить еще четыре ядерных реактора. Китай заявляет, что один у него есть.
    […]
    Газета пишет, что, по сообщениям из Варшавы, советские и китайские техники уже работают над запуском спутника.
    (Отец моей жены, Евгений Максимович Уткин, он умер этим летом, был два года в Китае как раз в группе ракетчиков, передающих Китаю ракетные технологии. Он утверждал совершенно обратное. Задача была - контролировать и водить за нос китайцев. Да, были подарены баллистические ракеты Р-1 и Р-2, с дальностью до 600 км, их китайцы успешно освоили. В то же время было запрещено сообщать данные о ракетах с бОльшей дальностью, например, Р-5, из опасения, что китайцы начнут ими обстреливать Тайвань. Точно так же обстояло дело с атомным оружием. Первый опытный ядерный реактор с помощью советских специалистов был запущен через месяц после этой статьи, но технологию атомной бомбы Хрущев запретил передавать. Что не помешало китайцам создать атомную бомбу довольно скоро, призвав на родину десятки китайцев, работавших на ядерных объектах по всему миру, в основном во Франции. Разумеется, ни о каком спутнике не было и речи. А вот с зенитными ракетами было иначе - СССР передал ракеты С-75 и сам учился на китайской территории сбивать тайваньские самолёты (и сбивал). И это пригодилось в мае 1960-го. Через два года по инициативе Хрущёва советские специалисты из Китая были отозваны и отношения ухудшились вплоть до "первой коммунистической войны" - Хл.)
    Неудача в небе (Fizzle Out In The Sky)
    Последние две ступени лунной ракеты «Тор-Эйбл» оставляют тонкий инверсионный след, продолжая подниматься в небо после взрыва первой ступени, запущенной вчера в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал. Взрыв первой ступени виден в левом нижнем углу. Власти пытаются собрать обломки ракеты, которые упали в Атлантический океан, примерно в 10 милях от испытательного центра.
  16. *Внезапная гибель (Sudden Death) (на англ.) «The Victoria Advocate» 18.08.1958, с.1 в jpg - 766 кб
    Первая попытка Америки достичь Луны закончилась в воскресенье на высоте 50’000 футов в пламени, а Рой У. Джонсон, справа, глава Агентства перспективных исследовательских проектов, являл собой картину уныния, сообщая репортерам о неудаче на мысе Канаверал, штат Флорида.
  17. *Тщетный труд (Work In Vain) (на англ.) «The Portsmouth Times» 18.08.1958, с.1, 5 в jpg - 682 кб
    Приборы, являющиеся частью полезного груза лунной ракеты «Тор-Эйбл» показаны устанавливаемыми перед безуспешной первой попыткой лунного запуска в воскресенье. Огромная ракета разлетелась на части в клубе дыма через 77 секунд после старта с мыса Канаверал.
  18. *Удобная позиция (Vantage Point For Shot) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 18.08.1958, с.1-2 в jpg - 1,44 Мб
    Наблюдатели на мысе Канаверал, штат Флорида, осматривают небо, пока ВВС готовятся запустить свою злосчастную лунную ракету.
    Наблюдают лунный пуск (Watching A Moon Shot)
    Семья Долингов из Джексонвилля, штат Флорида, привезла свои телескопы для наблюдения за запуском на мысе Канаверал, штат Флорида, ракеты «Тор-Эйбл» к Луне. Слева, сын Хамп фокусирует телескоп, а справа миссис Долинг. Второй слева – Билл Долинг, отец, а вторая справа – дочь Диди. Они были на пляже, вместе с тысячами других, ради запуска, который закончился неудачей.
  19. *Лунная ракета (Moon Rocket) (на англ.) «The Washington Observer» 18.08.1958, с.1, 5 в jpg - 1,04 Мб
    В воскресенье ВВС США опубликовали в Вашингтоне этот снимок, показывающий 88-футовую 52-тонную лунную ракету на пусковой площадке, мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета состоит из баллистической ракеты «Тор», на вершине которой установлены вторая и третья ступени спутниковой ракеты-носителя «Авангард». Вскоре после запуска в воскресенье ракета взорвалась.
  20. *США не дрогнули и планируют новую попытку запуска ракеты к Луне (U.S. Undaunted Plans New Rocket Try At The Moon) (на англ.) «Evening Independent» 18.08.1958, с.1-2А в jpg - 881 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ученые ВВС и высшие чины начали сегодня интенсивное расследование причин взрыва первой лунной ракеты нашей страны.
    Огромная ракета-носитель разлетелась в воскресенье на части в клубе белого дыма через 77 секунд после огненного старта.
    Даже до этого первого запуска был отдан приказ о второй попытке. Последующие попытки ВВС по запуску лунного зонда ожидаются в трехдневный период, начинающийся 14 сентября. Существует определенная возможность того, что Советы могут попытаться опередить США на один день.
    Планы на другую лунную ракету были раскрыты когда ВВС начали вылавливать из Атлантики разбросанные взрывом обломки своего первого лунного аппарата.
    Ныряльщики спустились на 60 футов под воду примерно в 10 милях к северо-востоку от мыса, а затем поднялись с фрагментами корпуса ракеты «Тор», которая была первой ступенью лунной ракеты.
    Две верхние ступени - обе позаимствованные у программы ВВС «Авангард» - улетели после взрыва на неопределенное расстояние. Не ожидается, что эта часть обломков будет найдена.
    Предварительный анализ показал, что взрыв произошел в двигательном отсеке первой из трех ракетный ступеней.
    Генерал-майор Бернард Шривер, глава ракетного подразделения ВВС, рассказал на пресс-конференции, что, хотя потребуется неделя для точного определения проблемы, беглый анализ данных показывает случайный сбой.
    […]
    Навстречу космическому пространству, а затем катастрофа (Toward Outer Space - Then Disaster)
    Ракета «Тор-Эйбл», несущая приборы для сбора данных в районе вокруг Луны, поднимается со своей пусковой площадки на мысе Канаверал. Ракета красиво взмыла вверх, но взорвалась через 77 секунд полета из-за отказа первой ступени. Власти пытаются выловить из Атлантического океана обломки ракеты.
  21. *Полета к Луне не будет (No Trip To Moon) (на англ.) «The News-Sentinel» 18.08.1958, с.1 в jpg - 491 кб
    Ракета ВВС, названная «Эйбл-1», устремляется к Луне вскоре после отрыва от пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида. Попытка достижения Луны оказалась безуспешной, когда ракета взорвалась через 77 секунд полета.
  22. *Чудесная попытка, говорит красный ученый (Wonderful Attempt, Red Scientists Says) (на англ.) «Reading Eagle» 18.08.1958, с.1-2 в jpg - 2,14 Мб
    Москва. 18 августа. Советские ученые сегодня с симпатией отнеслись к предпринятой США попытке произвести запуск к Луне. Один сожалел о неудаче, другой назвал запуск «чудесной попыткой».
    Это не сарказм; они по-видимому разделяли разочарование - что не удивительно - американских и британских ученых, прибывших сюда на 10-ый Международный конгресс астрономического союза.
    Миссис Анна (вообще-то Алла - Хл.) Масевич, директор советской программы по наблюдению за спутниками и выдающийся астроном, сказала:
    «Неудача в научном мире всегда вызывает сочувствие, поскольку влияет на большое количество людей»
    А. Б. Северный, директор Крымской обсерватории, сказал, что американский запуск, хотя и неудачный, остается «первой чудесной попыткой очень важного характера».
    «Первая попытка - это важно», добавил он.
    А. Михайлов, директор огромной Пулковской обсерватории в Ленинграде, сказал, что «облет Луны и фотографирование её обратной стороны, не виденной человеческим глазом, станет очень большим достижением».
    С точки зрения небесной механики, добавил он, «чрезвычайно интересно, если возможно, создать искусственный спутник, который будет кружить не вокруг Земли, а вокруг Луны»
    По его словам, успешный лунный пуск станет вкладом в раскрытие тайн Луны.
    «Я бы пожелал успехов любой стране, которая сможет отправить ракету на Луну, или вокруг Луны», сказал он.
    Находящиеся здесь американцы выразили разочарование, но не были удивлены. По их словам, это была «авантюра».
    Доктор А. С. Бернард Ловелл, директор британской экспериментальной станции в Джодрелл-Бэнк, назвал неудачу «приступом невезения».
    Однако он полагает, что Соединенные Штаты «на пороге успеха в захватывающем эксперименте».
    Советская пресса воздержалась от комментариев. «Правда» напечатала только краткую депешу агентства ТАСС.
    Ракета потерпела неудачу при попытке запуска к Луне (Rocket Fizzles in Moon Shot Attempt)
    Через 77 секунд после того, как она покинула пусковую площадку (слева) на мысе Канаверал, штат Флорида, гигантская американская лунная ракета взорвалась в воздухе на высоте около 50’000 футов. За секунды до этого возникли следы пара и клубы дыма (наверху, справа). Как сообщается, проблемы вызваны неполадками двигателя первой ступени. Внизу, справа показан крупномасштабный снимок финального элемента ракеты, с закрытым корпусом. Внутри находятся устройства для измерения магнитного поля как Земли, так и Луны. ВВС объявили, что 14 сентября предпримут вторую попытку.
  23. *Лунный сканер (Moon Scanner) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 18.08.1958, с.4 в jpg - 1,12 Мб
    Это 83.8-фунтовое оборудованное приборами устройство, которое США пытались отправить в окрестности Луны запущенной с мыса Канаверал ракетой «Тор-Эйбл». Ракета взорвалась после 77 секунд полета. Внутри приборного отсека находились устройства для измерения магнитного поля Луны, для определения микрометеоритной активности, а также специальная сканирующая фотоэлектрическая камера. Снимок сделан перед установкой наверху большой ракеты.
  24. *Лунный пуск окончился неудачей после взрыва ракеты в полете (U.S. Moon Shot Fails As Rocket Explodes In Air) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 18.08.1958, с.1-2 в jpg - 1,47 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Первая попытка Соединенных Штатов по отправке ракеты на 226’000 миль в окрестности Луны, спустя 77 секунд закончилась в воскресенье взрывом, всего в 10 милях от места старта.
    Чрезвычайно сложная трехступенчатая ракета, оснащенная в носовой части «лунным» телевизионным сканером, совершила отличный и элегантный старт, а затем произошла разрушительная катастрофа, когда взорвался двигатель первой ступени.
    Поисковые катера пытались выловить обломки ракеты в месте падения в Атлантику, на расстоянии 10 миль от расположенного здесь экспериментального центра.
    Самые высокопоставленные должностные лица национальной космической программы, присутствовавшие при испытании, пытались скрыть свое разочарование при встрече с репортерами после сорвавшегося полета ракеты «Эйбл-1». Они кратко сообщили, что скоро будет сделана новая попытка, вероятно в середине следующего месяца, когда условия снова будут благоприятными.
    Точная причина отказа первой ступени «Тора», высоко оцениваемой ВВС баллистической ракеты средней дальности, ищется в переданной по радио информации со злополучной ракеты.
    Причиной может быть утечка, или сломанный топливопровод в двигательном отсеке «Тора», сказал генерал-майор Бернард Шривер, командующий ракетным подразделением ВВС.
    Шривер, вместе с Роем Джонсоном, главой гражданского Агентства перспективных исследовательских проектов, и генерал-майором Дональдом Н. Йейтсом, командующим Испытательным ракетным центром, наблюдали за аварией.
    Но руководители космической программы настаивают, что не пали духом. Они подчеркивают, что им была известна небольшая вероятность достижения Луны с первой попытки.
    Как сообщается, 1 мая СССР тоже потерпел неудачу с лунной ракетой.
    Новая американская попытка будет назначена «на более позднюю дату», объявили ВВС. В следующий раз вероятно тоже будет использована ракета ВВС, хотя Армии, которая запустила три из четырех спутников США, тоже велено произвести разведку Луны.
    Но очевидно крушение надежд ракетчиков, которые надеялись, по крайней мере, достичь исторического свободного полета в космосе. Для этого необходим успешный запуск всех трех ступеней для отправки 85-футового полезного груза прочь от гравитационного притяжения Земли.
    Бонусом первых испытаний мог быть успешный полет к гравитационному притяжению Луны и по орбите вокруг Луны.
    «Я должен напомнить вам», сказал Джонсон, руководитель исследований, «что это был эксперимент с очень невысокими шансами. Мы собираемся продолжить работу и шансы улучшатся».
    Трехступенчатая ракета элегантно стартовала в 7:18 утра по восточному времени. Она поднималась в чистое голубое небо, но на 50’000 футов ее первая ступень взорвалась и уничтожила всю ракету, которая, как надеялся ракетный центр, выведет оборудованный телевизионной камерой груз на орбиту вокруг Луны.
    До взрыва все функционировало идеально, сказал Шривер. Тот факт, что сигналы других частей разрушенной ракеты были получены после взрыва, указывает на нахождение проблемы в единственном отсеке, сказал он.
    По словам официальных лиц ВВС, некоторые из наблюдателей с мощными биноклями заметили взрыв как клуб дыма высоко в небе. Но для большинства уничтожение ракеты осталось невидимым.
    Чтобы достичь гравитационного поля Луны аппарату потребовалось бы двое с половиной суток.
    Только затем, в конце путешествия в безмолвии на расстояние более 200’000 миль, зонд мог выйти на орбиту вокруг Луны и прислать грубые снимки ее обратной стороны.
  25. *Боб Консидайн. Взорвалась лунная ракета ВВС (сканы, кажется, удалены из Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 18.08.1958
    Мыс Канаверал. Огромная четырехступенчатая ракета ВВС, созданная волшебниками космической эры чтобы человек мог дотянуться до Луны, взорвалась в воскресенье утром в 50’000 футах над местом испытаний.
    Стройную, но мощную ракета высотой с восьмиэтажное здание, разорвало в районе огненной первой ступени «Тор» всего через 77 секунд после начала эффектного путешествия которое, как надеялись ее создатели, приведет к выводу 82-фунтового прибора на орбиту вокруг Луны.
    Многомиллионная ракета действовала безупречно вплоть до доли секунды перед катастрофой.
    С низким горловым ревом двигатель мощностью 1’165’000 лошадиных сил поднял ее с объятой пламенем площадки в 7:18 утра (по восточному времени).
    Болота и застроенные участки огромного полигона затрещали как под каблуком невидимого гиганта. Ракета поднялась как тоскующий по небу ангел.
    «Иди. Иди. Иди. Держись, держись» умоляли наблюдатели по всей округе, их голоса тонкие и слабые на фоне хриплого рева ракеты с огненным хвостом.
    Ракета, названная ВВС «Эйбл-1», казалось отвечала их мольбам.
    Поднимаясь в ясном голубом небе по прекрасной дуге к северо-востоку, она выпустила изящный белый клуб дыма, пройдя 40’000 футов. Все 300’000 ее деталей работали идеально.
    Но затем, на 77-й секунде своей жизни, она изрыгнула пламя и пар, что выглядело как теннисный шар наполовину проглоченный белым лебедем.
    Что-то отказало в аду первой ступени. К этому времени [чуть] менее половины жидкого кислорода и керосина в баке «Тора» было израсходовано.
    «Эйбл-1» похоже начал падать или закручиваться. Рев сменился чем-то менее ужасающим. Но теперь скорость была так велика, что ракета продолжала подниматься, удлиняя длинную белую борозду, которая она чертила по голубому куполу неба.
    Но сейчас она была мертва. Мертва, как сама Луна, ее цель в четверти миллиона миль мрачного космоса. «Эйбл-1» рухнула в море едва ли на расстоянии 10 миль.
    Немедленно начались меры по вылавливанию обломков и, вероятно, даже спасению некоторых из ее сложных приборов, размещенных в головной части.
    Об этом никто не знал из представителей прессы, когда «Эйбл-1» исчезла из виду, а среди репортеров полагали, что ракета справилась с приступом гастрита на высоте 50’000 футов и занялась своим впечатляющим делом. Девушка-журналист внезапно расплакалась от облегчения.
    Затем, майор ВВС серьезно слушавший по телефону в пресс-центре и делавший заметки, сказал «Понятно» и повесил трубку. Он прочистил горло, и, как вестник, тихо сообщающий о гибели близкого члена семьи, сказал:
    «Специальная экспериментальная ракета, запущенная в 7:18 по стандартному восточному времени, взорвалась через 77 секунд полета. Причина аварии не будет известна до обработки телеметрической информации. Другое испытание назначат на более позднюю дату»
    Какое-то время никто ничего не говорил. Затем кто-то из ВВС пробормотал: «от этого и заболеть можно».
    Где-то, далеко от этого странного и заброшенного пастбища, где прорастают космические корабли, громкая коробка лаконично объявила: «эксперимент 1529 прерван».
    Позже, в реквизированном кинотеатре на базе ВВС Патрик, Рой Джонсон, директор Агентства перспективных исследовательских проектов, сообщил полному скорби залу:
    «Это был эксперимент с низкими шансами на успех. В ракете есть 300’000 элементов, которые могут отказать. Многое может произойти. Мы не пали духом. Мы продолжим попытки. В следующие разы шансы станут лучше»
    Джонсон добавил, что у ВВС есть еще две подобных ракеты в рамках программы лунного зонда, а также еще две есть у Армии. Он ожидает, что вторая попытка по отправке в район Луны электронных инструментов, способных прислать на Землю фотографии, будет сделана скорее ВВС, чем Армией.
    Следующим подходящим для запуска периодом станет время с 14 по 16 сентября, когда Луна снова максимально приблизится к нашей планете.
    «Мы не обескуражены», сообщил публике генерал-майор Бернард Шривер, молодой руководитель ракетной программы ВВС.
    «Взрыв мог быть вызван утечкой или прорывом топливной линии. Пройдет время, прежде чем мы узнаем. Эта случайная неудача не окажет никакого влияния на наши планы по изучению Луны вблизи, кроме желания продолжать работу»
    Генерал не смог оценить стоимость воскресного эксперимента, но отстаивал важность собранной информации.
    «Электронная система ракеты находилась на связи с нашим наземным оборудованием более 200 секунд», сказал он.
    «Она продолжила идеально работать во время падения в море. Это крупное достижение –запустить такую сложную ракету в пределах четырех минут от запланированного времени»
    […]
    Луна получила передышку, по крайней мере на месяц, а неприятное разочарование ВВС было просуммировано словами Шривера: «Сегодня мы кое-что узнали, но могли узнать значительно больше…»
    Джулиан Хартт. «Эксплорер» скомпенсирует лунную неудачу ВВС
    Лос-Анджелес. Неудача ВВС с запуском в воскресенье первого в истории аппарата к Луне была в чем-то смягчена знанием того, что Армия США запустит еще один спутник «Эксплорер» через три или четыре дня.
    Такова задача «Юпитера-Си», модифицированной ракеты средней дальности «Юпитер», стоящей на пусковой площадке на мысе Канаверал, недалеко от места, откуда в 7:18 утра воскресенья (во восточному времени) стартовал злосчастный лунный зонд.
    Достоверно известно, что новый спутник – «Эксплорер-5», построенный Калифорнийским технологическим институтом, - будет значительно улучшенной версией предыдущих аппаратов.
    От него не ожидается рекорд расстояния, и спутник «Авангард», проходящий в 2’500 миль от Земли, сохранит свое превосходство над советскими Спутниками, а также «Эксплорером-1» и «Эксплорером-4».
    Задачей предстоящего нового спутника будет более тщательное изучение обнаруженного на высоте порядка 600 миль над Землей пояса опасной интенсивной радиации против которой, по оценке авторитетных ученых потребуется тонна свинца для защиты человека, находящегося в этой области в течение какого-либо значительного времени.
    Также известно, что Армии не дано разрешение запустить первый из двух лунных зондов раньше чем ВВС, находящиеся сейчас в чем-то схожем положении с программой «Авангард», не предпримут в следующем месяце еще одну попытку.
    Если она тоже провалится, а шансы будут такие же, как сегодня, следующую попытку совершит Армия.
    Разочарование взрывом лунного зонда ВВС в воскресенье утром, вскоре после старта, нигде не ощущалось более сильно, чем в штаб-квартире ракетного подразделения ВВС и космических лаборатория корпорации «Вулдридж».
    У команды из 40 математиков и специалистов по электронным мозгам так и не появился шанс начать расчет скорости и местоположения 85-фунтового «полезного груза» четвертой ступени, нацеленной на Луну.
    Их разочарование однако было смягчено осведомленностью о том, что еще одна лунная ракета «Тор-Эйбл» будет готова в через 28 дней – ко времени, когда снова станет возможны произвести запуск на 225’000 миль.
  26. *СССР называет лунную неудачу американским шлепником (Russia Calls Moon Failure Yank Flopnik) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 18.08.1958, с.1-2 в jpg - 343 кб
    Москва. 17 августа. Официальное советское новостное агентство ТАСС без комментариев сообщило сегодня вечером депешей из Нью-Йорка об американской лунной неудаче, ограничившись 27 словами. Первая реакция людей с улицы такова: «Еще один американский шлепник»
    Один владеющий английским языком прохожий спросил: «Почему американцы не такие чувствительные, как другие люди? К чему вся эта шумиха ДО достижения успеха?»
    СССР никогда заранее не оповещает о запланированных спутниковых запусках.
    (Ранее в этом месяце на западе сообщалось, что Советы, в честь майских праздников, попытались запустить лунную ракету и потерпели неудачу)
    Как ожидается, Советы начнут пережевывать провал американского лунного пуска, как уже делали при неудачных запусках американских спутников. Особый акцент делается на «апельсинные» размеры американских спутников, по сравнению с советскими.
    Среди ответственных официальных советских лиц нет склонности недооценивать американское ракетостроение. Советский премьер Никита С. Хрущев, высмеивавший небольшие размеры американских спутников, признал после запуска 4 октября 184-фунтового Спутника, что рано или поздно американцы запустят собственный большой спутник.
    Сведения о первой лунной ракете (Vital Statistics Reveal Stages Of First Moon Rocket)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 августа. Информация о первой лунной ракете, которая взорвалась вскоре после старта:
    Общая высота – 88.1 футов
    Общий вес – 52.2 тонны
    Первая ступень – стандартная баллистическая ракета средней дальности ВВС «Тор»; вес более 50 тонн; тяга приблизительно 150’000 фунтов; жидкое топливо.
    Вторая ступень – модифицированная вторая ступень «Авангард», используемая в испытаниях «Тор-Эйбл», с добавлением восьми раскручивающих ракет. Жидкое топливо воспламеняется автоматически при контакте с окислителем; весит более двух тонн, тяга около 7’500 фунтов.
    Третья ступень – улучшенная третья ступень «Авангарда»; твердотопливный двигатель; вместе с полезным грузом ступень покрыта обтекателем, который сбрасывается после отделения второй ступени; вес более 400 фунтов, тяга около 2’500 фунтов.
    Полезный груз содержит в передней части твердотопливную ракету «Терминал» для торможения аппарата при приближении к лунной гравитации; в приборном отсеке находятся батареи, телеметрическое оборудование и электронный сканер. Телеметрия включает измерение метеоритной плотности, магнитных полей Земли и Луны, а также упорную камеру тормозной ракеты для определения того, запустилась ли она. Вес полезного груза 85 фунтов; приборов – 25 фунтов; тяга тормозной ракеты 3’000 фунтов.
  27. *Летящие обломки (Flying Fragments) (на англ.) «Nashua Telegraph» 18.08.1958, с.1 в jpg - 897 кб
    Части ракеты «Тор-Эйбл» летят во все стороны после взрыва, произошедшего через 77 секунд после запуска в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида. Как полагают, взрыв произошел в первой ступени гигантской ракеты, которая несла специальные приборы для исследования пространства вокруг Луны. Ракета находилась на высоте почти 50’000 футов, когда взорвалась. Другие ступени ракеты летели почти минуту после взрыва.
  28. *Предсказан скорый советский запуск к Луне (на англ.) «The Spokesman-Review» 18.08.1958, с.1 в jpg - 541 кб
    Лондон. 17 августа. Ведущий британский ученый, специалист по космосу, предсказал сегодня, что Советский Союз «очень скоро попытается» запустить ракету к Луне.
    Кеннет В. Гэтланд, вице-председатель Британского межпланетного общества, сказал, что советские попытки могут совпасть с открытием на следующей неделе в Амстердаме Международного конгресса по астронавтике.
    «Я полагаю, что Советы могли уже попытаться произвести запуск и потерпели неудачу», сказал он.
    «В прошлом году конгресс проходил в Барселоне и начался с новостей об успешном запуске первого советского Спутника, так что, не будет ничего удивительно в том, что в этом году Советы совместят свой запуск с конгрессом»
    По словам Гэтланда, который на конгрессе будет возглавлять британскую делегацию, сегодняшний взрыв американской лунной ракеты «должен быть большим разочарованием», но «это не сокрушительный удар», поскольку остались еще две ракеты.
  29. *В следующем месяце красная ракета может опередить США к Луне (Red Rocket Next Month Might Beat U.S. to Moon) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 18.08.1958, с.1 в jpg - 693 кб
    Вашингтон. 17 августа. Руководитель исследований и разработок ВВС сказал сегодня, что Советский Союз может опередить Соединенные Штаты успешным запуском лунной ракеты потому что получит шанс для следующего лунного запуска на один день раньше нашей страны.
    Генерал-лейтенант, Роско Уилсон, заместитель начальника штаба ВВС по исследованиям и разработкам, предсказал, что следующая лунная ракета Соединенных Штатов будет запущена 14 сентября. Но, сказал он, шансы на успех вероятно будут не больше, чем у той ракеты ВВС, которая взорвалась сегодня в полете.
    14 сентября – это день, когда Луна снова приблизится к Земле на расстояние около 222’000 миль.
    Уилсон полагает, что Советы уже предприняли одну или две попытки достичь Луны. Он объяснил, что каждый раз, когда Луна приближается к Земле, Советский Союз на день раньше оказывается ближе, чем Соединенные Штаты.
    «Они могут опередить нас», сказал Уилсон.
    Однако советская стартовая позиция расположена севернее, по его словам, и представляет больше проблем для запуска.
    Уилсон сказал, что у попытки с лунным запуском, хотя и безуспешной, имелись довольно хорошие шансы и она не была просто трюком.
    Окружавшую запуск публичность он назвал неблагоприятной и сказал, что неудача может стать пропагандистским поражением нашей страны, если люди не поймут, что это была только первая попытка.
  30. *Мир следит за лунным пуском (World Eyes Moon Shot) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 18.08.1958, с.2 в jpg - 800 кб
    Лондон. 18 августа. Западные европейцы показали сегодня почти такое же разочарование как американцы, вызванное неудачей первой лунной ракеты Соединенных Штатов. Это значительная перемена со времен первого Спутника.
    Британские и континентальные газеты – циничные к американским усилиям когда Советы выиграли гонку по запуску первого искусственного спутника Земле – в этот раз выражали симпатию.
    «Не повезло. Удачи в следующий раз», комментирует лейбористская газета «Дэйли Херальд», добавляя, что не присоединится к каким-либо «циничным хорам, порицающих американцев тем, что операция по запуску лунной ракеты не хранилась в успехе до успешного запуска».
    Другие британские заголовки:
    «Хорошо. Попробуем еще» - проимперская «Дэйли Экспресс».
    «Луна выиграла первый раунд» - консервативная «Дэйли Мэйл».
    «Лунная ракета улетела на 10 миль» - либеральная «Нью Кроникл».
    Британские газеты приветствовали американских ученых за их попытку полной публичной открытости, в противоположность советским действиям, о которых становится известно только в случае успеха.
    Консервативная французская газета «Ле Фигаро» выделила колонку для объяснения трудностей, возникающих при запуске к Луне.
    «Полно сложностей, вероятности [неудачи] множатся», пишет «Фигаро». «Но ставка того стоит. Соединенные Штаты правы, предпринимая подобные попытки, даже при всех вероятностях»
    Другая французская газета, «Комбат», посвятила три четверти своей титульной страницы этой ракетной истории.
    В Западной Германии, кельнская газета «Штадт-Анцайгер» пишет: «нет ни малейшей причины для насмешки». По словам газеты, хорошо бы знать о советских усилиях в этой области.
    Орган правящей христианско-демократической партии Италии «Иль Пополо» комментирует: «Тот факт, что американские ученые смогли попытаться отправить ракету к Луне уже сам по себе – великое событие»
    Британские ученые отправили сообщения своим американским коллегам, призывая к новой попытке.
    Вечерняя стокгольмская газета «Афтонбладет» хвалила американскую систему публичности экспериментов с лунной ракетой, даже если они заканчиваются неудачей. Мнение рабочей газеты таково, что демократия способна с этим справиться.
    «Разве не лучше хранить молчание, как Советы, и трубить в фанфары только если запуск успешен?» спрашивает газета и отвечает сама себе:
    «Большая публичность, это проявление другого типа общества. Советы могут скрыть большие области и запретить все распространение новостей частным образом. Это не работает в западном мире, где существует независимая пресса»
    «Тем, кто несет ответственность в демократической системе, придется невозмутимо воспринимать неудачи и они с этим справятся»
  31. *Советы назвали запуск к Луне раздуванием военной истерии (Soviets Call Shot at Moon Fanning of War Hysteria) (на англ.) «The Victoria Advocate» 19.08.1958, с.10 в jpg - 289 кб
    Лондон. Радио Москвы сообщило в понедельник своим советским слушателям, что попытка США запустить ракету вокруг Луны была нацелена на раздувание военной истерии и наращивания ядерной и ракетной гонки вооружений.
    Передача, цитируя лондонского корреспондента радио Москвы Анатолия Гана, сказала, что неудача воспринята британскими массами с удовлетворением.
    […]
    Советская пресса воздержалась от комментариев по поводу запуска. Советских читателей проинформировали о лунной попытке двумя строчками депеши новостного агентства ТАСС (в оригинале агентство названо «Техас» - П.)
    Таким образом, передача московского радио вероятно стала первым советским комментарием.
    «Неудача США», цитирует передача слова своего корреспондента, «была воспринята в Британии с едва скрываемым чувством удовлетворения»
    «Британская пресса, радио и телевидение, начавшие шумную рекламную компанию о запуске ракеты, несколько преждевременно объявили, что американцы станут первыми в покорении Луны человеком…»
    «Из этой рекламы ясно видно, что вся пропаганда запуска ракеты “Тор-Эйбл” нацелена не на научные цели, а на подъем престижа США»
    «Одновременно, определенные круги в Соединенные Штатах и Британии надеялись запуском “Тор-Эйбл” еще сильнее раздуть военную истерию, облегчая тем самым дальнейшую ядерную и ракетную гонку. Теперь эти расчеты потерпели крах…»
    «В глазах широких масс британского общества, неудача широко разрекламированного полета ракеты США к Луне воспринята как неудача очередной попытки агрессивных кругов США по интенсификации своего военного и политического шантажа союзников, включая Британию»
    […]
  32. *Руководители космического агентства приведены к присяге (Chiefs Of Space Agency Sworn In) (на англ.) «Toledo Blade» 19.08.1958, с.2 в jpg - 93 кб
    Вашингтон. 19 августа. Доктор Т. Кейт Гленнан был приведен сегодня к присяге как глава нового правительственного гражданского космического агентства.
    В присутствии президента Эйзенхауэра на церемонии в Белом Доме к присяге также приведен Хью Л. Драйден, заместитель доктора Гленнана.
    Доктор Гленнан, член Комиссии по атомной энергии при администрации Трумэна, был президентом Технологического института Кейса, Кливленд.
    Доктор Драйден с 1947 года был директором Национального консультативного комитета по аэронавтике.
  33. *Космический полет (Space Flight) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 20.08.1958, с.2 в jpg - 196 кб
    Отто Винцен, президент «Исследовательских Лабораторий Винцена», слева, и капитан ВВС Гровер Шок, стоят в гондоле своего воздушного шара перед отправкой в экспериментальный полет, запущенный в Саус-Сент-Пол, штат Миннесота. Шок совершает свой первый подъем, чтобы набрать требуемые Управлением гражданской авиации 16 часов, необходимые для получения квалификации пилота воздушного шара. Позже он попытается подняться почти на 20 миль для определения влияния космического полета на человека.
  34. *Предсказан пилотируемый полет к Луне через пять лет, но Советы могут добраться туда первыми (Predict Manned Flight To Moon In Five Years But Soviet May Get There First) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 20.08.1958, с.1 в jpg - 242 кб
    Пало-Альто, штат Калифорния. В течение пяти лет Соединенные Штаты смогут отправить человека в герметичной кабине в 80-часовое путешествие вокруг Луны и назад на Землю, сообщили во вторник два проектировщика компании «Мартин».
    К этому времени СССР может высадить людей на Луну, сообщили Дэндридж М. Коул и Дональд И. Муир в статье представленной в университете Стэнфорда на западном региональном собрании Американскому сообществу астронавтики.
    Коул и Муир, инженеры Департамента перспективного планирования компании «Мартин» в Денвере, сказали, что решения основных проблем, связанных с пилотируемым полетом вокруг Луны уже в принципе понятны.
    «Остающиеся проблемы в основном, связанны с деньгами, временем и конструкторскими работами», заявил Коул.
    При получении достаточного приоритета, программа, включающая пять испытательных полетов и три пилотируемых, может быть реализована за сумму меньшую, чем некоторые из текущих крупных ракетных проектов, сказал Коул.
    По его словам, необходимые аппараты могут быть собраны из компонентов уже вполне разработанных.
    Коул и Муир полагают, что запланированный 80-часовой полет вокруг Луны и назад представляет собой хороший компромисс между безопасностью пассажира лунного корабля и наименьшей возможной стоимостью.
    По их оценке, 35.35 часов необходимо для достижения Луны, 9.3 часов на полет вокруг нее и 35.35 часов на полет назад к Земле.
    «По физиологическим и психологическим причинам ранние пилотируемые космические полеты должны быть как можно короче», советуют они.
  35. *Ракета могла сработать под водой (Rocket May Have Gone Off Under Water) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 20.08.1958, с.2 в jpg - 167 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Взрыв ракетной ступени, которая, как надеялись ученые США выведет сделанный в Америке спутник на орбиту вокруг Луны, мог произойти под водами Атлантического океана во вторник ночью.
    Эта ракета была финальной ступенью несчастной лунной ракеты, запущенной с пусковой площадки на мысе Канаверал в воскресенье утром.
    Если бы все пошло как запланировано, грузовая часть ракеты достигла бы Луны во вторник ночью, между полночью и 1 часом ночи по стандартному дневному времени, а тормозной заряд, ракета с направленной в противоположную сторону тягой в 3’000 фунтов, был бы использован для замедления и выхода на орбиту вокруг Луны.
    Эта тормозная ракета в подходящий момент должна была быть активирована [по команде] с Хайло, Гавайи. Но ВВС настроили автоматический запуск, если не поступит сигнал с Земли.
    ВВС не сообщили о судьбе двух ступеней, упавших в воскресенье в Атлантику после того, как «Тор», баллистическая ракета первой ступени, взорвалась через 77 секунд полета. Но если тормозную ракету не подняли со дна океана, а вода или повреждения не повлияли на автоматический запуск, то ракета вероятно взорвалась по расписанию во вторник ночью.
  36. *Спутниковая ракета над городом (Sputnik Shell's Dash) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 20.08.1958, с.1 в jpg - 590 кб
    Пунктир Спутниковой ракеты в небесах над Пистбургом поймал прошлой ночью штатный корреспондент нашей газеты Стюарт Лав. Звезды Большой Медведицы обведены, в то время, как пунктир справа на фотографии – это ракета в полете. Корпус Спутника выглядит как серия вспышек примерно с интервалом через девять секунд, двигающихся к Полярной звезде и в конце-концов исчезающих за горизонтом.
  37. *Дуглас Ларсен. Красные готовы отправить на орбиту человек (скан не найден) (на англ.) «The Pittsburgh Press»? 21.08.1958
    Вашингтон. СССР скоро начнет предварительные летные испытания космического аппарата, который отправит экипаж на орбиту, а затем позволит совершить сход с орбиты и благополучную приземлиться в выбранном пилотом месте.
    Этот аппарат представляет собой самое передовое космическое оружие, когда-либо созданное. Его можно использовать для бомбардировки или разведки. Поскольку он находится под управлением человека на протяжении всего полета, то является более сложным оружием, чем межконтинентальная баллистическая ракета.
    Всего несколько недель назад США заключили контракты на разработку схожего космического аппарата, названного «Дайна-Сор», с авиастроительными компаниями «Мартин» и «Боинг». Каждой компании дано около двух с половиной миллионов на необходимую разработку и конструкторские работы, которые закончатся деревянной моделью предполагаемого «Дайна-Сора».
    После завершения макетов будет выбрана одна из фирм для создания реального аппарата. Как ожидается, около 1963 года США достигнут стадии летных испытаний этого [имеющегося] (текст поврежден – П.) у СССР оружия.
    Информация о советском прогрессе с их пилотируемым орбитальным оружием недавно получена в Пентагоне и на Капитолийском холме от американских делегатов прошедших этим летом в Москве международных научных конференций. Их сообщения подтверждают, то, о чем официальные лица Пентагона подозревали в течение года на основании данных разведки.
    Секретный отчет о советском ракетном прогрессе, полученный ВВС от корпорации «Рэнд» около пяти [лет] назад, представляет собой первое сообщение о существовании подобного проекта. Происхождение концепции отслеживается к группе германских ракетных специалистов, создававших во время Второй мировой войны «Фау-1» и «Фау-2». И Советы и США получили некоторых из этих специалистов после войны. Насколько известно, эта концепция разработана [в качестве способа] бомбардировки Нью-Йорка.
    Ведущей фигурой среди германских ракетных специалистов был Вальтер Дорнбергер, являющийся сейчас главным космическим специалистом компании «Бэлл Эйркрэфт». В течение нескольких последних лет он самостоятельно развивает эту идею.
    В течение этого времени он умолял ВВС начать основные работы по проекту. Но только недавно ВВС всерьез обратили внимание на мольбы Дорнбергера, что привело к контрактам с «Мартин» и «Боинг».
    Дорнбергер и «Бэлл» останутся в проекте как подрядчики «Мартин».
    В результате исследований Дорнбергера, плюс работы проведенной в этой области Национальным консультативным комитетом по аэронавтике – организации, преобразуемой в Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, - имеется довольно ясное представление того, как такая машина будет выглядеть и действовать. Советский аппарат вероятно обладает схожими характеристиками.
    Как ожидается, по форме он похож на игрушечный бумажный самолет, который дети складывают из листа бумаги. У него будут вытянутые треугольные крылья, с пространством для экипажа в узком отсеке под крыльями.
    Оснащенный ракетным двигателем, он будет запускаться также, как МБР. Для выхода на орбиту он разовьет скорость, как минимум, 18’000 миль в час.
    В нужный момент пилот просто нажмет кнопку, чтобы сойти с орбиты, а полное управление получит только в последние мгновения приземления.
    Разведка будет производиться с орбиты. Бомбардировка происходит с более низких высот. Сойдя с орбиты аппарат не сможет вернуться назад в рамках той же миссии.
  38. *Близок запуск «Эксплорера-5» (Explorer V Near Firing) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 21.08.1958, с.1 в jpg - 195 кб
    Кока-Бич, штат Флорида. Возросшая в среду активность вокруг армейской башни обслуживания огромной армейской ракеты «Юпитер-Си» показывает, что приближается нулевая отметка запуска еще одного спутника «Эксплорер».
    Официального заявления нет, но все указывает на неизбежность запуска «Эксплорера-5».
    […]
    Как полагают, следующий спутник тоже станет частью радиационного эксперимента. Вероятно он будет схож с «Эксплорером-4», который присоединился на орбите к Спутнику-3, «Авангарду», а также «Эксплореру-1» и «Эксплореру-2».
  39. *Лайка очень сильно испугалась полета в космос (Laika Mighty Scared On Trip Into Space) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 21.08.1958, с.15 в jpg - 382 кб
    Лайка, советская собака, прожившая неделю на борту Спутника-2, была очень сильно напуганной дворняжкой когда спутник отправился в космическое пространство.
    Советский биолог Владимир Яздовский [недавно представил] (текст испорчен – П.) доказательства испуга Лайки.
    Телеметрические записи показали троекратный рост сердцебиения собаки, когда ракета взмыла вверх, сказал ученый на конгрессе Международного Геофизического Года в Москве.
    Советы представили эти и некоторые другие сведения после того, как американские ученые пожаловались на сокрытие данных о советских спутниках, в то время как США уже раскрыли информацию о проектах «Эксплорер» и «Авангард».
    Электрокардиограммы показали, что колотящееся сердца Лайки успокоилось, когда уменьшилось ускорение Спутника.
    Советский ученый сообщил, что сердцебиение [собаки] снизилось на треть по сравнению [с ожидаемым], когда Спутник достиг состояния невесомости.
    Биологические эксперименты с Лайкой показали, что невесомость может представлять меньшую проблему космического полета, чем ранее полагали. По мнению одного советского ученого, человек сможет без вредных последствий пережить любую невесомость, встреченную на протяжении, по крайней мере, путешествия к Луне.
    Из-за невозможности возвращения тела собаки, не было попытки определения воздействия космической радиации на Лайку.
  40. *Если Луна ответит ракетами (If Moon Returned Fire by Rockets) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 21.08.1958, с.1 в jpg - 88 кб
    Токио. Сегодня опубликовано письмо, присланное редактору «Асахи Ивнин Ньюз»:
    ЕСЛИ
    ЕСЛИ американцы когда-либо преуспеют в отправке своей «лунной ракеты» с мыса Карнавал (sic), или как они там называют это место; и
    ЕСЛИ ракета попадет в Луну вместо того, чтобы облететь ее как запланировано; и
    ЕСЛИ около двадцати ракет с супер-пупер ядерными боеголовками будут запущены в ответ на Землю;
    Я умру смеясь.
    Подписано: Х.
  41. *«Эксплорер-4» шлет новости о смертельных лучах (сканы, кажется, удалены из Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 22.08.1958
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Пока Армия строит планы на запуск нового спутника «Эксплорер», его предшественник, как сообщил в четверг ученый, обнаружил такую сильную радиацию, что незащищенный космонавт умрет от нее через несколько часов.
    Джордж Людвиг из Университета Айовы, разработавший приборы для «Эксплорера-4», сказал, что четыре счетчика внутри спутника подвергаются настолько сильной бомбардировке, что они «на пороге отказа».
    Ограничена ли эта радиация полосой начинающейся с высоты 500 миль, или простирается во всем космосе, может быть определено «запуском ракеты далеко от Земли», сказал Людвиг.
    Он не стал обсуждать какие-либо планы по запуску такой ракеты, но как стало известно новостному агентству «ЮПИ», первая лунная ракета Армии будет оборудована именно для этой цели.
    Лунные зонды ВВС, первый из которых потерпел в воскресенье неудачу, оснащены для получения сканированного изображения поверхности Луны.
    Также известно, что Армия надеется вскоре отправить на орбиту «Эксплорер-5» для дальнейшего изучения смертельной космической радиации. Однако, похоже, до запуска еще несколько дней.
    По словам Людвига, ученые пока не смогли точно определить природу этой радиации, впервые обнаруженной «Эксплорером-3», запущенным 26 марта.
  42. *Планируют исследование Марса вблизи (Plan Closeup Study Of Mars) (на англ.) «The Daily News» (The Virgin Islands) 23.08.1958, с.1 в jpg - 346 кб
    Ричард Д. Уайт и Генри К. Хебелер, ученые на предприятии «Боинг» в Сиэтле, штат Вашингтон, смотрят на модель собственной разработки простого аппарата, который сможет произвести вблизи первоначальное исследование Марса. Полномасштабная конструкция будет размером около 40 футов, весом 600 фунтов и запускается со спутниковой станции в космосе. Энергия будет получаться от солнца, а на облет Марса и возвращение к месту старта потребуется три года.
  43. *Советы могут запустить пилотируемый спутник (Soviet May Man Satellite) (на англ.) «The Canberra Times» 23.08.1958, с.9 в jpg - 64 кб
    Нью-Йорк. Советская Россия может пропустить некоторые промежуточные шаги на пути к космическим полетам, отправив на орбиту вокруг Земли пилотируемый спутник, сказал вчера американский ракетный специалист доктор Теодор фон Карман.
    Доктор фон Карман, председатель Консультативной группы НАТО по исследованиям и разработкам в области аэронавтики, сказал, что США предпринимают последовательные шаги к той же цели.
  44. *Армии нужна тихая «луна» (сканы удалены из Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 23.08.1958
    Хантсвилль, штат Алабама. Армия сообщила в пятницу, что хочет избежать шумихи, преследовавшей усилия ракетчиков, запускавших спутники или тянувшихся к Луне.
    Как именно эти солдаты космической эры надеются запускать гигантские ракеты с такого открытого места как мыс Канаверал, штат Флорида, остается неясным.
    Но генерал-майор Джон Б. Медарис, руководитель армейских ракетных программ, сказал, что он и его ракетно-спутниковые команды предпримут все возможные меры для предотвращения роста общественного интереса.
    По словам Медариса, меры безопасности ракетной лунной программы будут строги – никаких предварительных сведений.
    «Мы поговорим после события, а не до него», сказал он.
    Медарис категорически никак не обсуждает график запусков, заверив только, что армейская программа лунного зонда продвигается «наиболее быстро, с соблюдением качества».
    Он высмеял любые предположения о гонке между ВВС и Армией по первому выходу на орбиту Луны.
    В этом году Армия запустит два лунных зонда. Столько же и у ВВС, уже совершивших в прошлое воскресенье безуспешную попытку запуска ракеты, которая взорвалась через 77 секунд полета.
    Всего четыре дня в месяц у запуска лунного зонда наивысшие шансы на успех. Следующий такой период начинается 14 сентября.
    Медарис не делал попытки скрыть свою личную убежденность в том, что ВВС могли немного чересчур поторопиться, стараясь запустить в августе свою первую лунную ракету.
    Он сказал, что армия провела значительно больше исследовательско-конструкторских работ и значительно больше времени с исследованием аэродинамики своего лунного зонда, чем ВВС.
    «Мы не можем спешить, как это было с “Эксплорером-1”», сказал он. «Лунный зонд чересчур сложен для этого».
  45. *Армия отправила к орбите пятую «луну» (Army Hurls Fifth "Moon" Toward Orbit) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 24.08.1958, с.1 в jpg - 391 кб
    Мыс Канаверал. Мощная ракета «Юпитер-Си» стартовала в ночь на воскресенье, неся в космос армейский спутник «Эксплорер-5» в сторону возможной орбиты.
    В 1:18 ночи гигантская ракета с оглушительным ревом медленно поднялась в черное небо Флориды.
    Он поднималась вертикально вверх на 100-футовом хвосте белого пламени.
    Через 25 секунд высоко в небе она отклонилась в сторону и с ревом направилась на северо-восток, оставляя тонкий белый инверсионный след.
    Белый клуб дыма появился примерно через 2½ минуты. Это, очевидно, было завершение работы первой ступени на высоте 50 миль.
    В течение еще 20 секунд ракета виднелась как слабеющая точка света, прежде чем исчезнуть.
    Через 13 минут после старта Армия объявила, что, согласно предварительных показаний приборов, все четыре ступени ракеты по-видимому отработали нормально.
    Новейший спутник был запущен с той же целью, что и его чрезвычайно успешный предшественник, «Эксплорер-4» - для изучения поля интенсивной смертельной радиации, начинающейся на высоте 480 миль над Землей.
    Через два часа ожидается объявление о том, увенчалось ли это армейское предприятие успехом.
    Небольшие изменения приборов на борту сделали «Эксплорер-5» тяжелейшим из запущенных американских спутников. Имеющий форму артиллерийского снаряда, он весит 37½ фунта, на четыре десятых фунта тяжелее «Эксплорера-4».
    В остальном, эта новая рукотворная луна практически идентична «Эксплореру-4», отправленному на орбиту 26 июля.
    Ученые надеются, что спутник дополнит великолепную работу «Эксплорера-4» и соберет дополнительную информацию об интенсивности и энергии смертельных лучей на больших высотах.
    Главная цель исследований «Эксплорера» - рассказать о том, задержит ли эта радиация долгожданное путешествие человека к Луне и планетам.
    У 70-футового «Юпитера-Си», проверенного в спутниковом деле, невероятная результативность запусков – три успеха из четырех попыток.
  46. *Представление художника о «Дайна-Сор» (Artist's Conception Of Dyna-Soar) (на англ.) «St. Petersburg Times» 24.08.1958, с.1B-2B в jpg - 828 кб
    … показано на этом рисунке. Разгоняемый ракетами (художник изобразил три ракеты), «Дайна-Сор» будет запущен с Земли, сбрасывая свои ракеты одну за одной, пока не достигнет космоса. Оказавшись в космос, аппарат облетит Землю один или два раза, а затем приземлится в «подходящем» аэропорту, выбранном пилотом.
    В общих чертах определена работа по созданию первого космического корабля «Дайна-Сор» (First Dyna-Soar Space Craft Work Is Outlined)
    Компания «Миннеаполис-Ханниуэлл Регэлэйтэр» сообщила вчера, что ее завод по производству инерционных систем управления, расположенный возле Санкт-Петербурга, будет помогать в разработке систем управления и навигации для разгоняемого планера известного как «Дайна-Сор».
    Часть конструкторской работы будет проделана на заводе во Флориде, а часть на заводе главного авиационного подразделения «Ханниуэлл» в Миннеаполисе, сообщила компания.
    «Дайна-Сор» станет первым аппаратом Америки, предназначенным для длительных периодов пилотируемых космических полетов. Целью является безостановочный облет Земли один или несколько раз в рамках разведывательной или бомбардировочной миссии перед посадкой в любом подходящем аэропорту, выбранном пилотом.
    Этот самолет представляет собой первый американский космический проект фундаментально новой конструкции, получивший одобрение после запуска первого советского Спутника в октябре 1957 года.
    Название «Дайна-Сор», это сочетание слов «динамическое парение» (dynamic soaring – П.) и оно указывает на то, что разогнанный ракетой аппарат будет использовать комбинацию центробежной силы, которая задействована для вывода спутников на орбиту, и обычной аэродинамики, позволяющей оставаться в полете в опоясывающем планету полете.
    Работа «Ханиуэлл» по системам управления и навигации будет проделана в составе конструкторской команды шести компаний, возглавляемой компанией «Мартин», город Балтимор. «Мартин» создала новое подразделение космических полетов для управления действиями команды. Другие члены команды – это «Бэлл Эйркрэфрт», корпорация «Бэндик Эвиэйшн», корпорация «Гудъир Эйркрэфт» и компания «Америкэн Мэшин энд Фондри».
    Контракт на разработку «Дайна-Сор», полученный командой компании «Мартин» в прошлом июне, находится под совместным контролем ВВС и Национального консультативного совета по аэронавтике (NACA).
    Сходный конкурирующий контракт одновременно заключен со второй промышленной командой, возглавляемой компанией «Боинг Эйрплэйн». ВВС-NACA сделают выбор между двумя программами – вероятно в течение года – определив, чья версия «Дайна-Сор» пойдет в производство.
    «Вовлеченные в этот проект технические проблемы относятся к наиболее сложным, с которым когда-либо сталкивалась авиационная промышленность», сказал Джордж С. Тримбл-младший, вице-президент компании «Мартин», который выступил в роли главного руководителя нового космического филиала и капитан команды.
    «Шесть компаний нашей команды связаны вместе осознанием того, что ни один отдельный производитель не сможет собрать все чрезвычайно специализированные научные, инженерные и производственные мощности и сооружения, необходимые для успешной разработки “Дайна-Сор”»
    По словам Тримбла, большинство членов команды компании «Мартин» в течение прошлых полутора лет разрабатывали различные этапы концепции разгоняемого планера и достигнутый прогресс продемонстрировал, что эффективная и многообещающая координация может быть достигнута подобной командой без существенных изменений в персонале или в политике отдельных компаний».
    «Ханниэйлл» сообщила, что проведет предварительный анализ разработки двух инерционных систем для «Дайна-Сор». Одна, предназначенная для ее «основной» системы, будет очень высокой точности – равной, или лучшей той, которая необходима для управления межконтинентальными ракетами.
    «Основная» система будет выполнять три задачи: определение позиции и скорости для навигации, представление визуальной информации для пилота и навигатора «Дайна-Сор», а также мониторинг и коррекцию вторичной инерционной системы.
    Вторая система компании будет значительной меньшей точности. Она станет использоваться во время финального этапа полета «Дайна-Сор» для ориентации аппарата перед автоматической посадкой. Однако она будет функционировать на протяжении всего полета, в качестве дублирующей системы на случай повреждения основной системы.
    Дополнительной работой инерционной системы «Ханниуэлл» станет интеграция других электронных и управляющих систем «Дайна-Сор», таких как автопилот, приборы кабины и оружейное или разведывательное оборудование. Эти различные компоненты разрабатываются компаниями «Бэлл», «Бэндикс» и «Гудъир».
    Также «Ханниуэлл» работает над управляющим компьютером и полетным программатором. Еще одной задачей станет наземная поддержка и проверка оборудования систем управления и навигации.
    Компания «Мартин», помимо управления усилиями команды, будет руководить ракетостроителями, ведущими программу по аэродинамическим экспериментам с полным аппаратом и [создающими] полномасштабный макет.
  47. *Взлет (Blastoff) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 25.08.1958, с.1-2 в jpg - 746 кб
    Сбрасывая с боков лед от жидкого кислорода, армейская ракета «Юпитер-Си» покинула вчера пусковую площадку на мысе Канаверал, неся на борту спутник «Эксплорер-5». Все четыре ступени отработали, но спутник не вышел на орбиту.
  48. *Спутник не вышел на орбиту (Satellite Fails to Go Into Orbit) (на англ.) «The Spokesman-Review» 25.08.1958, с.1 в jpg - 134 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня армейская ракета «Юпитер-Си» отправила в космос 37.52-фунтовый спутник, но не смогла вывести его на орбиту.
    Четырехступенчатый аппарат с ревом стартовал со своей площадки в 2:15 ночи по дневному восточному времени и вдоль побережья направился вверх на северо-восток.
    Сигналы со спутника «Эксплорер-5» через нескольку минут приняли в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси. Больше от него ничего не услышали.
    Через несколько часов министерство обороны объявило в Вашингтоне, что «Эксплорер-5» не вышел на орбиту.
    Как ожидается, пройдет несколько дней, прежде чем по имеющимся данным будет реконструирован курс и возможная судьба спутника.
    «Эксплорер-5» должен был собрать дополнительную информацию о недавно обнаруженном «радиационном барьере». Это зона чрезвычайно интенсивной радиации, встреченная на высоте более 500 или 600 миль предыдущими советскими и американскими спутниками.
  49. *Ракета пятого «Эксплорера» не достигла орбиты (Fifth Explorer Rocket Fails To Reach Orbit) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 25.08.1958, с.1, 10 в jpg - 547 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 24 августаАрмейская ракета «Юпитер-Си» стартовала сегодня в космос с новым спутником «Эксплорер», предназначенным для определения того, как долго человек сможет жить в космосе, но крошка «луна» не вышла на орбиту.
    Цилиндрический спутник, названный «Эксплорер-5», стартовал в звездное небо в 11:17 (по тихоокеанскому дневному времени) и, по словам осведомленного лица, все четыре ступени ракеты-носителя «Юпитер-Си» «по-видимому отработали нормально»
    Однако, через три с половиной часа после того, как ракета взмыла вверх, представитель Армии сообщил в Вашингтоне, что кроме первых нескольких минут полета больше нет отчетов о сигналах «Эксплорера-5».
    «Спутник не вышел на орбиту вокруг Земли», сказал представитель Пентагона. Он добавил, что для определения причины неудачи армейским ракетчикам придется «просмотреть все отчеты и данные».
    «Все озадачены», сказал близкий к проекту «Эксплорер» источник. «По-видимому проблема в одной из верхних ступеней, но пройдет как минимум день или два, прежде чем мы сможем определить, что произошло»
    Задачей нового спутника было получение более точных данных о недавно обнаруженном поясе радиации, грозящей задержать пилотируемый космический полет. Спутник был оснащен чрезвычайно чувствительными счетчиками для измерения радиации над поверхностью Земли.
    Бригадный генерал Джон Барклай – командующий армейским баллистическим ракетным агентством в Хантсвилле, штат Алабама, рассказал репортерам, что возможно новая искусственная «луна» вышла на орбиту, но ее радиопередатчики отказали.
    По словам Барклая, апогей, или наивысшая точка орбиты спутника, должна быть дальше от Земли, чем у предшественников. По-видимому это позволит новой крошке «луне» разведать ранее неисследованные районы.
    Джордж Людвиг, ученый Университета Айовы, разработавший приборы для «Эксплорера», сказал, что информация «Эксплорера-4» показывает наличие в космосе радиации, смертельной для незащищенного человека.
    Задачей нового спутника, сказал Людвиг, было определение того, являются ли частицами этой радиации протоны или электроны. Обе частицы – это части структуры атома, сообщил он, но если радиация состоит из протонов, то за четыре с половиной часа космического полета человек получит смертельную дозу радиации.
  50. *Загадочна судьба нового спутника (New Satellite's Fale Is Mystery) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 25.08.1958, с.1, 4 в jpg - 441 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 августа. Что случилось с «Эксплорером-5»? Судьба потенциального новейшего американского спутника по-прежнему остается загадкой, несмотря на вновь великолепную работу «старой надежной» армейской ракеты «Юпитер-Си».
    «Эксплорер-5», 37½ фунтов, тяжелейшая запущенная луна США, передавала свой призрачный сигнал только краткое время после старта в 2:17 ночи воскресенья.
    Армейские ученые изучают телеметрические данные, собранные за время впечатляющего полета, пытаясь определить, что же случилось.
    Им известно, что запуск прошел гладко. Все четыре ступени сложного «Юпитера-Си» функционировали нормально, разгоняя спутник до скорости 18’000 миль, необходимой чтобы швырнуть его на орбиту.
    Отчетливый сигнал «Эксплорера» наблюдался на протяжении семи минут в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси. Постепенно он затих. Через шесть часов министерство обороны объявило, что спутник не вышел на орбиту.
    […]
    «Эксплорер-5» нес такие же четыре счетчика радиации, как и «Эксплорер-4», но защитная свинцовая оболочка одного из двух счетчиков Гейгера была сделана в три раза толще, чтобы проверить поглощение лучей на больших высотах.
    Более толстая защита сделала «Эксплорер-5» на четыре десятых фунта тяжелее «Эксплорера-4». Оба спутника имеют цилиндрическую пулеобразную форму, длиной 80 дюймов.
    Министерство обороны объявило, что, несмотря на неудачу, «Юпитер-С» получил в Армейском баллистическом ракетном агентстве «старого надежного», из-за своей работы в пяти спутниковых запусках.
    Теперь у 70 футовой ракеты на счету три полных успеха из пяти попыток по выводу спутника на орбиту. Во всех пяти случаях она отработала удовлетворительно.
    Два спутника, «Эксплорер-1» и «Эксплорер-4» все еще кружат вокруг планеты, вместе со сферой ВМС «Авангард» и советским Спутником-3.
  51. *Советский ученый намекает на космическую гонку (Space Race Is Hinted By Soviet) (на англ.) «The Day» 25.08.1958, с.1 в jpg - 461 кб
    Амстердам, Нидерланды. Советский ученый сказал сегодня, что у СССР имеется много планов по исследованию космоса, но сейчас они хранятся в тайне. Он явно подразумевал космическую гонку с Соединенными Штатами.
    Профессор Леонид Седов, глава советской делегации в Международной федерации астронавтики, рассказал на пресс-конференции, что советские ученые не раскроют «какой-либо фундаментально новой или сенсационной информации» на этой конференции.
    Советские ученые, сказал он, работают над разработкой космических полетов «и можете быть уверены – прогресс возможен».
    По его словам, существует широкая область исследований межпланетных полетов, в которой может помочь «как сотрудничество, так и соперничество».
    Советские ученые изучают «множество планов и возможных версий полетов к планетам», сказал Седов и шутливо добавил:
    «Когда закончатся существующие планеты, можно будет создать искусственную».
    На этой неделе конференция изучит возможность существования космических лихачей, мчащихся к другим планетам. Сюда прибыли специалисты из 25 стран.
    Главной темой открывающегося сегодня девятой ежегодной встречи Федерации являются схемы полета в космосе со скоростями от 100’000 до миллиона миль в час.
  52. *Блестящий Капица возглавляет главный советский космический проект (Brilliant Kapitza Heading Top Soviet Space Project) (на англ.) «Williamson Daily News» 25.08.1958, с.1 в jpg - 213 кб
    Амстердам. Американский ученый, прибывший сюда из Москвы, сказал сегодня, что блестящему советскому ученому Петру Капице поручена задача по отправке в космос советского человека – и обратно, живым и первым.
    Этот американец, имя которого не раскрывается, прибыл на девятый международный конгресс по астронавтике, только что открывшийся в Амстердаме. Он сказал, что получил известия о новой задаче Капицы через многочисленные контакты с советскими учеными в Москве.
    Кремль присвоил высокий приоритет советским проектам по пилотируемым космическим полетам и лунным зондам, а Капица назначен главой этих программ – теперь он самый влиятельный ученый в СССР, сказал этот американец.
    Это первые известия о легендарном Капице с октября, когда, после долгого периода неизвестности, его имя было упомянутой Москвой в качестве одного из «координаторов» проекта по отправке Спутника на орбиту.
    Теперь, согласно американского информатора, Капица находится на самом верху и подотчетен только Кремлю. Если это правда, то это кульминация всей это странной истории.
    Урожденный в России, до войны Капица был исследователем в ядерных лабораториях в Кембридже, Англия. Он отправился в СССР якобы на выходные, чтобы навестить больного родственника, и не вернулся.
    Многие годы британские ученые боролись за его освобождение, полагая, что он удерживается Сталиным в качестве заключенного. С тех пор, насколько известно, он никогда не покидал СССР, но западные ученые больше не считают его пленником.
  53. *Армия планирует запуски (Army Plans Launchings) (на англ.) «Reading Eagle» 26.08.1958, с.1 в jpg - 213 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 26 августа. Исчезновение «Эксплорера-5» по прежнему оставалось сегодня загадкой, пока Армия строила амбициозные планы на запуск еще двух спутников.
    По прежнему нет официального заявления о причине недавней неудачи, когда два дня назад мощная ракета «Юпитер-Си взревела вверх при, как казалось, идеальном запуске.
    По словам одного источника, может потребоваться еще несколько дней, прежде чем будет полностью проанализированы телеметрические отчеты о полете и найден ответ, но военные обычно задерживают подобные объявления.
    […]
  54. *Вашингтонская сцена (The Washington Scene) (на англ.) «The Southeast Missourian» 26.08.1958, с.6 в jpg - 1,00 Мб
    Вашингтон. Преследуемый неудачами проект ВМС «Авангард» переживает радикальную «смену руководства».
    Управление перейдет новому Управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Так решил администратор Кейт Гленнан, после дискуссий с президентом Эйзенхауэром, его научным советником Джеймсом Киллианом и властями Пентагона.
    Они также согласились продолжить и расширить программу «Авангард» после Международного Геофизического Года, который завершается 31 декабря.
    Планы призывают расходовать ежегодно $50’000’000 в течение трех лет.
    Еще не названа дата передачи управления от ВМС в руки Управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Этого не произойдет, как минимум, в следующие несколько месяцев.
    Даже после этого ученые ВМС продолжат работать над «Авангардом» и будут обслуживать спутниковые запуски.
    До 1 января предстоит еще пять пусков.
    Следующий должен произойти в течение недели.
    «Авангарду» не везет с запуском спутников на орбиту. До сих пор запущена всего одна «луна» размером 6.4 дюймов и весом 4 фунта. Три другие запуска окончились неудачей; последний раз в июле пытались отправить на орбиту 21.5-фунтовый спутник. Успешная «луна», как полагают, будет кружить вокруг планеты многие годы.
    Главная цель предложенной расширенной программы «Авангард», это разработка «исследовательских лунных аппаратов».
    Как полагают, ракета «Авангард» особенно подходит для этого.
    Эти знаменательные планы подробно изложены в меморандуме, подготовленном для официальных лиц Пентагона. Вот публикуемые выдержки из него:
    «Разработка спутниковых систем весом до 50 фунтов, с улучшенными ракетами “Авангард” в качестве носителей. Эти ракеты могут появиться до конца текущего года, в случае немедленного приказа о начале работ. Улучшенный “Авангард” - это существующий “Авангард” с разрабатываемой улучшенной третьей ступенью»
    «Оптимальное использование возможностей “Авангарда” посредством замены первой ступени на более мощные ускорители. В качестве спутниковых ракет-носителей, эти аппараты обеспечат грузоподъемность нескольких сотен фунтов, в зависимости от наклонения и направления запуска, относительно экватора Земли и вращения»
    «Эти ракеты “Авангард” третьего поколения могут использоваться в качестве исследовательских лунных аппаратов. Следует отметить, что уникальные пусковые сооружения “Авангарда” на мысе Канаверал, штат Флорида, обеспечивают возможности управления, необходимые для лунных полетов»
    «Эта программа “Авангард” полностью функциональна и содержит все элементы, необходимые для исследования космоса. Она особенно привлекательна поскольку это единственный существующий проект, обладающий всеми необходимым, находящимся под единым управлением».
    СССР – это единственная в мире специализированная структура, занимающаяся непрерывным и подробным исследованием космического пространства.
    В институте Теоретической астрономии, расположенном возле Ленинграда, много ученых пользуется электронными компьютерам для анализа планет – давая ценную информацию для запуска спутников Земли и ракет большой дальности.
    Это выдержки из конфиденциального отчета, собранного для Сената подкомитетом анализа готовности, возглавляемого сенатором Линдоном Джонсоном, демократом от штата Техас.
    В этом исследовании сообщается, что вся советская космическая деятельность в настоящее время находится под единым руководством – постоянной комиссией по астронавтике, возглавляемой Леонидом Ивановичем Седовым, высокопоставленным официальным лицом Академии Наук.
    Вот публикуемые цитаты из отчета на руках сенатора Джонсона:
    «Советские ученые широко обсуждают космические путешествия, основанные на использовании гравитационных полей планет и баллистического движения космического корабля. Проект, напрямую использующий эту идею, принадлежит ленинградскому ученому Г. Чеботареву, предложившему отправить на Луну неуправляемую баллистическую ракету, заявив, что для этого потребуется всего 16 тонн топлива, вместо ожидавшихся сотен тонн»
    «Академик А. А. Благонравов заявил, что теперь у СССР имеется ракета, способная достичь Луны. Это подтверждается оценками нашей разведки»
    «Также идет работа по способам разведки поверхности ближайших планет. Концентрированные усилия в этом направлении проделал С. Хлебцевич (возможно, Юрий Хлебцевич – П.), председатель Комитета по теле- и радио- управлению Секции астронавтики. Хлебцевич специализируется в проблемах дистанционно управляемых мобильных лабораториях»
    «Предполагается, что в ходе своего исследования Хлебцевич открыл новые методы управления космическими ракетами на больших расстояниях, решив проблему определения координат ракеты относительно планет, а также найдя другие технические решения… Согласно Хлебцевичу, применение автоматических управляемых аппаратов устраняет основные проблемы космического путешествия»
    «Проблема чрезвычайно перспективных автоматических исследовательских аппаратов рассматривается Институтом автоматики и Телемеханики Академии наук СССР»
    «Проблема централизованного телевещания на большой площади СССР в настоящее время приближается к решению. СССР заявляет, что в течение нескольких лет московские телевизионные передачи будут приниматься за пределами Советского Союза вплоть до Китая и Антарктики. Для этого вероятно необходим тяжелый спутник, находящийся на орбите высотой свыше 35’000 километров»
    «Другой проект рассматривает спутник с крыльями для благополучного спуска на Землю».
  55. *Красные ученые наконец предоставили сведения (Red Scientists Finally Give Information) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 26.08.1958, с.2 в jpg - 110 кб
    Пасадена, штат Калифорния. Советские ученые наконец сообщили, как интерпретировать данные о космических лучах, поступающих со Спутника-3, сообщил вчера американский ученый.
    Доктор Генри Л. Рихтер-младший из Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института только что вернулся из Москвы, где 75 американских ученых встретились с советскими для дискуссии по программе Международного Геофизического Года.
    На пресс-конференции Рихтер рассказал, что получил от советского ученого доктора Александра Чудакова калибровочные сведения, необходимые для интерпретации данных, переданных со Спутника-3. Он сказал, что впервые подобная информация стала доступной США, хотя США и сообщали СССР аналогичные сведения.
  56. *Для удаления радиационного пояса необходимы «подметающие» спутники ("Sweeper" Satellites Urged To Clear Radiation Belt) (на англ.) «The Day» 26.08.1958, с.1 в jpg - 379 кб
    Амстердам, Нидерланды. «Подметающие» спутники смогут смести опасный пояс радиоактивности высоко над Землей, предположил сегодня специалист по космосу.
    Эта радиация представляющая собой загадочный ореол, обнаруженный спутниками «Эксплорер» и Спутниками, по-видимому может быть смертельной для людей.
    Но подметальщики смогут прочистить канал, чтобы люди могли благополучно умчаться в космические путешествия, рассказал на этой неделе доктор С. Фред Зингер, Университет Мэриленда, на встрече Международной федерации астронавтики.
    Или космические корабли могут вырваться над полюсами, где по-видимому расположены естественные отверстия пояса, продолжил он. Как другая идея, космические корабли могут быть оснащены магнитными экранами для отражения радиации. Все эти схемы позволят избежать чрезвычайно тяжелой свинцовой защиты.
    Основываясь на данных «Эксплорера», Зингер сказал, что радиация по-видимому настолько интенсивна, что за три часа человек получит 100 рентген – эквивалент максимальной жизненной дозы за весь срок жизни.
    Этот радиационный пояс, продолжил он, вероятно простирается на 40’000 миль над Землей постепенно ослабевая. По его оценке, интенсивность достигает максимума на высоте 6’000 миль над экватором.
    (Радиационный пояс может даже простираться до Луны, сообщил репортеру доктор Фред Уиппл, астроном Смитсоновского института)
    Космическими подметальщиками могут быть спутники, диаметром около 30 футов, кружащие вокруг Земли над экватором и поглощающие протоны быстрее, чем те формируются.
    Один подметальщик может снизить радиацию до безопасного уровня примерно за 12 лет, а 12 подметальщиков могут справиться за месяц, предположил Зингер.
    Марс, Венера и даже Луна могут обладать схожими радиационными поясами вокруг них, добавил он, прохождение через которые тоже может представлять угрозу.
    […]
  57. *Разыскиваются кандидаты для отдыха на «Луне» (Candidates For Camping Trip On 'Moon' Sought) (на англ.) «Williamson Daily News» 26.08.1958, с.1 в jpg - 168 кб
    Амстердам. Американский ученый ищет двух мужчин и женщину, которые желают прожить восемь суток так, как будто отдыхая на Луне.
    Профессор Тибор Хелви из Университета Канзаса, сказал, что добровольцам придется согласиться большую часть своего времени провести в круглой хижине диаметром 18 футов, пользуясь специальными облегченными инструментами и посудой, созданными для имитации слабой гравитации Луны.
    В любое время, когда они пожелают покинуть хижину для прогулки по имитированному «лунному» ландшафту снаружи, им придется одевать скафандры.
    Хелви, работающий над перспективным проектом для корпорации «Рэдиэйшн» из Орландо, штат Флорида, сказал в интервью, что проблеме подготовки человека к космической эре не уделяется достаточно внимания.
    «Почему двое мужчин и женщина?» - спросили его.
    «Ну», - улыбнулся он, - «один человек может сойти с ума. Двое начнут ссориться – может быть и мужчина с женщиной. У троих больше всего шансов продержаться вместе, а если один из них женщина, то мы увеличим шансы»
  58. *Джон А. Барбур. Две мыши прожили 37 дней в имитированном космическом корабле (Two Mice Live 37 Days in Imitation Space Ship) (на англ.) «The Ludington Daily News» 26.08.1958, с.1 в jpg - 493 кб
    Блумингтон, штат Индиана. Как стало сегодня известно, две карликовые мыши из Техаса прожили 37 дней в имитированном космическом контейнере на кислороде, созданном зелеными водорослями.
    Мыши все еще живы и чувствуют себя хорошо, но метод обеспечения их кислородом непрактичен – по крайней мере, в настоящее время, - для любого космического проекта с участием человека, говорится в отчете.
    Мышей обеспечили всем необходимым для существования в их космической капсуле – едой, водой и кислородом.
    Их «космическим кораблем» был небольшой герметически закрытый контейнер в лаборатории Университета Техаса, находящийся под пристальным наблюдением доктора Джека Майерса и его помощника Рут Дони.
    Если человек отправится в космос, ему потребуется 600 кварт кислорода в сутки, сказал доктор Майерс. Но сам вес баков для хранения запасов кислорода на несколько дней может оказаться недопустимым.
    Вероятно когда-нибудь в будущем применение зеленых водорослей для переработки кислорода может стать практичным. Водоросли поглощают углекислый газ и выделяют кислород. Исследователи сконструировали водорослевую камеру для мышей, но для снабжения человека кислородом потребуется огромное количество водных растений.
    Отчет доктора Майерса подготовлен для представления Американскому институту биологических наук на встрече в кампусе Университета Индианы.
  59. *Весной СССР может попытаться отправить человека в космос (сканы удалены из Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 27.08.1958
    Амстердам, Голландия. Американские ученые на Международном конгрессе по астронавтике пришли к выводу, что где-то следующей весной СССР будет готов к попытке отправки человека в космос.
    Эта дата, названная во вторник новостному агентству «ЮПИ» хорошо известным ракетным экспертом, слишком близка, чтобы США могли с ней сравниться. Один изучаемый сейчас проект предполагает попытку через два года – и вероятно представляет собой минимальное время.
    Находящаяся здесь американская делегация включает в себя ученых, имевших необычную возможность доступа к советским людям, сведущим в области астронавтики. Некоторые из них недавно были в Москве, где сотни западных ученых посещали геофизические и астрономические съезды.
    Вот некоторые из причин, по которым американцы полагают, что космический проект получил в СССР наивысший приоритет:
    - Престиж сильно перекроет американский лунный зонд, даже в случае его успеха – что Советы полагают крайне маловероятным.
    - В настоящее время у Советов имеется космическая «капсула» достаточно крупная для Спутника-человека. Она может быть оснащена тормозными ракетами для замедления и парашютом из нержавеющей стали для снижения.
    - Советам многое известно о поведении млекопитающих в космосе – на основе информации, переданной телеметрией о собаке Лайке в Спутнике-2. Человеку необходимо провести всего несколько часов в космосе, чтобы это стало звездным часом советской науки.
    - Западная разведка засекла несколько необъявленных Советами ракетных пусков. Вероятно, они свидетельствуют не об аварийных лунных зондах, как некоторые полагают, но об экспериментальных ракетах, работающих над проблемами возвращения в атмосферу.
    - Очевидная искренность, с которой такие уважаемые советские ученые как Леонид Седов и Кирилл Огородников отвергают наличие каких-либо намерений участия в лунной гонке. По их словам, приоритет у «других проектов».
    Однако, как полагают, если Кремль даст приказ, советский лунный проект окажется очень перспективным.
    […]
  60. *Предлагает отправить на орбиту телескоп (Proposes Telescope Be Put in Orbit) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 27.08.1958, с.1 в jpg - 115 кб
    Амстердам. Выдающийся американский астроном сказал сегодня, что Соединенные Штаты должны попытаться запустить на орбиту телескоп для раскрытия загадок ультрафиолетового спектра, между рентгеновскими лучами и видимым спектром.
    Фред Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, сообщил Международному конгрессу по астронавтике, что уже проведен «анализ реализуемости» подобного проекта. По его словам, телескоп может быть запущен «в сравнительно скорое время».
    «Настало время сделать это», сказал Уиппл. «Не требуется крупных технологических разработок. Телескоп может быть построен, запущен и использоваться посредством сравнительно простых модификаций уже испытанных приборов и применяемой сейчас техники»
  61. *ВВС запустили пятиступенчатую ракету (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 27.08.1958, с.1 в jpg - 98 кб
    Мыс Канаверал. Ярко сияющая ракета взмыла прошлой ночью с мыса Канаверал и исчезла в небе спустя секунды после того, как выпустила тонкий поток оранжевого пламени.
    Через несколько минут ВВС объявили, что эта ракета была еще одним экспериментом Национального консультативного комитета по аэронавтике, проводимым для изучения атмосферы Земли на больших высотах. Ракета NACA представляла собой пятиступенчатый аппарат, запущенный в рамках исследования поля интенсивной радиации, начинающегося в космосе примерно с высоты 600 миль. Армейский спутник «Эксплорер-4» в настоящее время передает сведения об этом явлении, совершая один оборот по орбите за 110 минут.
  62. *«Юпитер» взлетает (Jupiter Blasts Off) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 28.08.1958, с.2 в jpg - 207 кб
    Армейская баллистическая ракета стартовала вчера с испытательного центра на мысе Канаверал, штат Флорида, оставив гигантские столбы дыма на пусковой платформе. Она должна преодолеть 1’500-мильную дистанцию ракет средней дальности. Армия сообщила, что это было серийное испытание по подготовке «Юпитера» к передаче на вооружение.
  63. *Советской лунной ракеты нет (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 28.08.1958, с.1 в jpg - 81 кб
    Амстердам. СССР пока не пытался запустить лунную ракету, сказал сегодня советский ученый.
    Профессор Леонид Седов из московской Академии наук сказал: «Я могу твердо заявить, что в нашей страны еще не было попыток запуска ракеты к Луне»
    Седов, глава советской делегации на проходящем здесь Международном конгрессе по астронавтике, отвечал на вопрос про западногерманское сообщение о том, что СССР сделал в этом месяце три безуспешные попытки запустить лунную ракету.
  64. *Советский журнал заявляет о ракетном рекорде высоты (Soviet Magazine Claims Rocket Altitude Record) (на англ.) «Toledo Blade» 28.08.1958, с.46 в jpg - 378 кб
    Советский журнал «СССР» утверждает, что Советский Союз установил новый рекорд высоты в 294 мили для одноступенчатой ракеты.
    Также в последнем выпуске журнала утверждается, что новый тип ракеты, запущенный в мае 1957 года, поднял полезный груз в 4’850 миль на высоту в 132 мили, и добавляет:
    «И приборы и экспериментальные собаки благополучно вернулись на Землю с такой высоты. Этот запуск и схожие полеты после него знаменовали новые рубежи в исследовании верхних слоев атмосферы»
    Ученые США комментировали неохотно, но признали, что если одноступенчатая ракета действительно поднялась на 294 мили, то это рекорд для такого типа ракет.
    Журнал опубликовал фотографии одноступенчатого аппарата, который, как утверждается, при запуске 21 февраля поднял 3’350 фунтов на подобную высоту.
    Другие фотографии претендовали на демонстрацию приборов и собак, благополучно вернувшихся из полетов в верхние слои атмосферы, моделей космических кораблей, а также носовой конус ракеты «поврежденный метеорными частицами во время полетов в верхние слои атмосферы».
  65. *СССР вернул собак из космоса (Russia Brings Back Dogs From Space) (на англ.) «The Vancouver Sun» 29.08.1958, с.1 в jpg - 224 кб
    Лондон. Московское радио сообщило сегодня вечером, что две собаки благополучно приземлились из космической ракеты, поднявшейся на 281 милю.
    Принятая здесь передача сказала, что собаки находились на борту одноступенчатой геофизической ракеты, запущенной в Советском Союзе 27 августа.
    «Достигнув этой расчетной высоты, ракета в точности приземлилась в заданном секторе», сообщило радио.
    Ракетный полет являлся частью экспериментов по программе Международного Геофизического Года. В ракете был установлен аппарат для изучения верхних слоев атмосферы.
    Собаки находились в специальной герметически закрытой кабине.
    Общий вес собак и оборудования, запущенного на ракете, составил 3’720 фунтов.
    СССР поместил собаку во второй спутник Земли, которая, по сообщениям, прожила пять дней.
    Передача сообщила:
    «Собаки выжили и находятся в хорошей форме» До этого, максимальная высота, с которой подопытные животные успешно возвращались, составляла 130 миль.
    По словам передачи, ракета запущена «в центральных регионах СССР», под углом близким к вертикали.
    Кабина собак была оснащена «системой очистки воздуха, приборами регистрации биологических функций животных и кинокамерой для записи их поведения в полете».
  66. *«Атлас» наведен на цель (Atlas Target-Bound) (на англ.) «Toledo Blade» 29.08.1958, с.1 в jpg - 488 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 29 августа. Эта межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» показана в момент запуска вчера ночью, стряхивающая тяжелый слой льда в начале успешного полета примерно на 3’000 миль. Ледяное покрытие появилось из-за тонн жидкого кислорода, хранимого внутри «Атласа». МБР, впервые оснащенная радиокомандной системой наведения, точно поразила цель. Через несколько минут после взлета два стартовых двигателя «Атласа» были сброшены, позволив маршевому двигателю разгонять более легкий груз до скорости 15’000 миль в час. Второй подряд успех полностью укомплектованного «Атласа» стал прелюдией к первому запуску «Большой А» на полное расстояние, который вероятно состоится в начале осени.
  67. *Спутник «Авангард» вместо орбиты отправился в океан (Vanguard Satellite Went Into Ocean, Instead Orbit) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 29.08.1958, с.9 в jpg - 225 кб
    Вашингтон. ВМС сообщили сегодня, что спутник «Авангард», запущенный с мыса Канаверал, штат Флорида, 27 мая, улетел на 7’500 миль в южную часть Атлантики, вместо того, чтобы выйти на орбиту.
    20-дюймовая 21½-фунтовая сфера и 50-фунтовая третья ступень ракеты «Авангард» должны были достичь высоты 300 или 400 миль, а затем выйти на орбиту.
    Вместо этого, вторая ступень подняла ракету на 368 миль, как сообщается в отчете исследовательской лаборатории ВМС.
    Двигатель второй ступени не отключился вовремя, заставив ракету с ее носовой частью лететь под углом вверх, а не параллельно Земле.
    Третья ступень, летящая по высокой дуге, запустилась под неправильным углом и поднялась на максимальную высоту 2’200 миль.
    Расчетное устройство показало, что если бы спутник благополучно вернулся на Землю, то он упал бы возле восточного побережья Южной Африки, в 7’500 милях от места запуска. Однако лаборатория не может определить, пережила ли сфера жар возвращения в атмосферу Земли, потому что ее радиосигналы замолкли до того, как была достигнута эта точка.
    Отчет лаборатории стал доступен после того, как газета «Балтимор Ивнинг Сан» сообщила, что спутник совершил горизонтальный полет вместо выхода на орбиту.
  68. *Предложен солнечный спутник (Sun Satellite Proposed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 29.08.1958, с.2 в jpg - 157 кб
    Доктор Р. П. Хэвилэнд, инженер из Филадельфии, предложивший рукотворный спутник на орбите вокруг солнца, говорит, что этот план может быть реализован имеющимся оборудованием. Он вычислил, что спутник может находиться так же близко к солнцу, как Меркурий. Свой план он представил в докладе на проходящем сейчас в Амстердаме собрании Международной федерации астронавтики.
  69. *Предлагает США запустить солнечный спутник (Suggests U.S. Launch Sun Satellite) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 29.08.1958, с.1 в jpg - 885 кб
    Амстердам. 29 августа. Рукотворный спутник на орбите вокруг солнца был предложен сегодня доктором Р. П. Хэвилэндом из Филадельфии.
    По его словам, с имеющимся оборудованием спутник может приближаться к солнцу также близко, как планета Меркурий.
    Потратив больше энергии, он может проходить в пределах четырех-пяти миллионах миль от пылающего солнца, источника жизни на планете.
    Хэвилэнд, инженер компании «Дженерал Электрик», в докладе на собрании Международной федерации астронавтики обрисовал двухфутовый конус весом 50 фунтов. С его помощью возможно получить жизненно важную информацию о солнце, сказал он.
    Главной задачей станет радикально новый анализ обширной газовой атмосферы солнца, которая, как сейчас полагают, простирается на 93 миллиона миль до Земли и далее, в очень разряженной форме. Солнечный спутник сможет провести на близком расстоянии измерение плотности солнечной атмосферы.
    Пятиступенчатые ракеты со стартовым весом в 250’000 фунтов – вес ракеты, запустившей Спутник, - потребуются для отправки солнечного конуса примерно к орбите Меркурия, вычислил Хэвилэнд. Большее количество ступеней доставит его ближе к солнцу.
    Двухфутовое основание конуса будет всегда направлено к солнцу с помощью фотоэлектрических ячеек.
    Приборы смогут измерить интенсивность ультрафиолетового излучения, электроны, фотоны и попадания метеоров. Эта информация будет передана на Землю.
  70. *Сначала - лунное телевидение (Moon TV Put First) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 29.08.1958, с.2 в jpg - 209 кб
    Ванкувер. Ученые не должны отвлекаться, пытаясь отправить человека на Луну в космическом корабле, говорит доктор Отто Струве, директор обсерватории Лейшнера в Беркли, штат Калифорния.
    «Оно того не стоит», сказал опытный астроном в четверг на летнем собрании Американского физического общества.
    «Разработка космических кораблей, которые понесут человека к Луне, крайне маловажна, поскольку человеческое тело – это неаккуратный измерительный прибор», сказал доктор Струве.
    «Более важно разработать приборы, которые смогут провести измерения вместо нас»
    Он добавил:
    «Вместо отправки человека к Луне, я бы хотел получить телевизионное изображение обратной стороны. Эту сторону мы никогда не видели»
    «Проблема с фотографиями в том, что мы должны вернуть их на Землю, но есть шанс, что они упадут в Тихий океан. Телевизионная камера внутри ракеты сможет передать на Землю то, что мы хотим»
  71. *Подарок для ВВС (Presented To Air Force) (на англ.) «The Newburgh News» 29.08.1958, с.1 в jpg - 273 кб
    Эта могучая баллистическая ракета «Юпитер», первая в нашей стране принятая на вооружение баллистическая ракета средней дальности, была вчера передана в подарок ВВС на церемонии в Хантсвилле, штат Алабама. За церемонией наблюдали рабочие и ученые арсенала «Редстоун», создавшие ракету.
  72. *Радиационный пояс (Radiation Belt) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 30.08.1958, с.1 в jpg - 502 кб
    Вот так Земля заключена внутри радиационного пояса глубиной 40’000 миль, согласно профессору Фреду Зингеру из Университета Мэриленда, прибывшего в Амстердам на Международный конгресс по астронавтике. По его словам, пояс начинается с 250 миль и достигает максимальной интенсивности на 600 милях. Для того чтобы отправлять людей в космос, необходимо преодолеть этот смертельный слой.
  73. *Камера записала поведение собак высокого полета (Camera Recorded Actions Of High Flying Dogs) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 30.08.1958, с.2 в jpg - 385 кб
    Москва. Белянка и Пестрая, две 18-фунтовые собаки, благополучно вернулись вчера на Землю с высоты 281 мили в космосе.
    27 августа собаки поднялись в космос в одноступенчатой ракете Международного Геофизического Года, с места расположенного в сердце европейской части СССР. Новостное агентство ТАСС, сообщая о запуске, сказало, что ракета приземлилась в точности там, где это нужно было ученым.
    По словам советского новостного агентства, собаки находились в специальной герметичной кабине, но нет никаких объяснений, как ракета спустилась не причинив вреда животным.
    Агентство сообщило следующее:
    - Одноступенчатая ракета несла аппаратуру для изучения верхних слоев атмосферы, измерения соударений крошечных космических частиц, регистрации солнечных лучей и наблюдения за поведением собак.
    - Собаки и оборудование суммарно весили 3’725 фунтов.
    - Кабина с собаками была оснащена системой очистки воздуха. Кинокамера записала реакции животных.
    По словам Советов, собаки прошли несколько месяцев подготовки к полету и настолько привыкли к кабине и ее приборам, что сами зашли в нее.
    «Поэтому, полученные биологами данные свободны от посторонних элементов и действительно отражают поведение живых организмов и их функции в условиях полета на большую высоту», говорится в объявлении.
    Что касается собак, то в настоящее время «они в хорошей форме», сообщили Советы.
    По словам ТАСС, ракета была запущена почти в вертикальном положении, а специальные стабилизаторы удерживали ее от вращения или какого-либо другого направления во время полета.
    Достигнув расчетной высоты в 281 милю, продолжает агентство, ракета приземлилась «точно в заданном секторе».
    «Во время полета все приборы работали нормально», добавило ТАСС, «дав необходимые научные данные, которые в настоящее время анализируются».
    Советы сообщили, что предыдущая максимальная высота, с которой возвращались подопытные животные, составляла 132 мили.
    […]
  74. *Красные приблизились к попытке запуска человека в космос (Reds Move Closer To Space Man Try) (на англ.) «The Evening Independent» 30.08.1958, с.1 в jpg - 294 кб
    Москва. Московское «вернули их живыми» после запуска двух собак на 281 милю в космос приблизило на шаг ближе к достижению того же самого с человеком. Но советские ученые подчеркнули, что впереди еще долгий путь.
    Советское правительство объявило в пятницу ночью, что запустило в космос двух собак на борту одноступенчатой ракеты и вернуло их в добром здравии.
    Это более чем в два раза выше самой большой высоты, достигнутой в схожих экспериментах, проведенных Советским Союзом. Но это всего лишь еще один эксперимент в долгой серии, которая, по словам советских ученых, должна предшествовать любой советской попытке рискнуть человеческой жизнью запуском в космос.
    В первых сообщениях нет никаких указаний на то, что впереди схожая попытка с человеком.
    Советское новостное агентство ТАСС сообщило, что две собаки, самки, по имени Белянка и Пестрая, были запущены с места в европейской части России, и приземлилась как раз там, где и намеревались ученые.
    По словам ТАСС, собаки, весом по 18 фунтов каждая, находились в герметической кабине. Не указывается, как они снизились. В предыдущих сообщениях о схожих советских экспериментах на протяжении трех лет говорилось, что собаки спустились на парашюте.
    (Собаки спущены на парашюте, генерал-лейтенант Анатолий А. Благонравов сообщил по телефону из Москвы лондонской газете «Дэйли Миррор». Советский ученый сказал, что собаки летели 25 минут и «были довольно счастливы во время полета»)
    Эксперимент строго ограничен курсом вверх и вниз. Неизвестно о советской попытке вывести собаку на орбиту после того, как 3 ноября Лайка полетела на Спутнике-2. Она умерла через неделю.
    Как и в случае с другими собаками в экспериментальной космической конуре, Белянка и Пестрая прошли месяцы тщательной тренировки на земле и в кратких полетах до этого большого дня.
    И, как и во всех официальных отчетах о подобных экспериментах, две собаки, как сообщается, были в отличной форме, когда на Земле вышли из своих капсул.
  75. *СССР скоро может попытаться отправить человека на Луну (Russia May Try Soon To Shoot Man to Moon) (на англ.) «The News-Sentinel» 30.08.1958, с.1 в jpg - 213 кб
    Москва. Западные обозреватели предположили сегодня, что СССР скоро попытается отправить человека в космос, завершив еще несколько экспериментов с животными.
    Эти предположения были вызваны объявлением в пятницу, что вторая советская «космическая конура» успешно отправила двух собак на высоту 280 миль, а затем благополучно вернула их на Землю.
    Советские источники, хотя и не скрывают своей надежды на то, что первый космонавт будет говорить по-русски, не указывают, как скоро они планируют запустить пилотируемую ракету. Но они редко делают какие-либо заявления об идущей работе, пока она не увенчается успехом.
    […]
  76. *Столкновение частей погубило полет «Эксплорера-5» (Collision Between Parts Ruined Explorer V Flight) (на англ.) «Nashua Telegraph» 30.08.1958, с.1 в jpg - 268 кб
    Амстердам. Столкновение частей ракеты на большой высоте погубило запуск «Эксплорера-5», сообщил сегодня доктор Вернер фон Браун специалистам по астронавтике.
    Отработав, ракета первой ступени отделилась, а оставшиеся газы и жидкости, расширяясь в вакууме, создали небольшую тягу, сказал фон Браун.
    Она разогналась и ударила в приборный отсек работы, столкнув финальные ступени в неправильном направлении с орбиты. Все три оставшиеся ступени ракеты сработали идеально.
    Фон Браун, урожденный в Германии директор ракетостроения Армии США, сообщил, что приняты специальные меры, чтобы избежать повторения этого «наиболее несчастливого инцидента».
    «Эксплорер-5» был запущен с мыса Канаверал, штат Флорида, утром минувшего воскресенья. Военные обычно не объявляют о технических причинах неудач и до сих пор ничего не сообщали об этой. Но все стало известно фон Брауну, всю неделю находящемуся в Амстердаме.
    В последний день 9-го ежегодного собрания Международной федерации астронавтики он представил подробный 90-минутный технический отчет о всех фазах спутниках «Эксплорера».
    Он поздравил советских ученых «с техническими достижениями в последние месяцы» и сказал, что соревнование очень полезно.
    «Я бы хотел сказать советским коллегам, что мы несомненно сравняемся с вами по сбору данных в более амбициозных мероприятиях, которые со временем последуют», сказал фон Браун.
  77. *Ракета запущена высоко-высоко вверх (Rockets Sent Way, Way Up) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 30.08.1958, с.2 в jpg - 148 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 30 августа. Вторая из двух экспериментальных ракет, запущенных в течение двух часов, взмыла вверх сегодня рано утром, в рамках интенсивных действий, финальной целью которых, как полагают, является отправка человека в космос.
    ВВС сообщили, что ракеты были такого же типа, как запущенные 15 августа и в прошлый вторник. Значит, это были пятиступенчатые аппараты, отправленные на исследование «экзосферы» - разреженной части атмосферы Земли, начинающейся на высоте 400 миль.
    Главной целью серии испытаний, сказали ВВС, является измерение радиации для получения сведении о том, как защищать космического путешественника. Ракеты запущены Национальным консультативным комитетом по аэронавтике.
    ВВС сообщили, что ракеты составлены из армейской ракеты «Онест Джон», двух стартовых двигателей ракеты ПВО «Найк» и двух небольших ракет, известных как «Рекрут» и «Т-55».
  78. *Элтон Блэкисл. По словам специалистов, в течение года красные отправят человека в космос и вернут назад (Experts Say Reds Will Send Man Into Space, Return Him In Year) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 31.08.1958, с.1 в jpg - 496 кб
    Амстердам. Вероятно в течение года советский человек отправится в космос и снова вернется домой, предсказали в субботу специалисты по космосу.
    Несколько западных ученых минимальным сроком назвали год времени, в течение которого СССР отправит человека на орбиту вокруг Земли в возвращаемом спутнике, или, по крайней мере, дадут ему возможность совершить краткий ракетный скачок на несколько сотен миль в космос.
    На закрытии Генеральной ассамблеи Международной федерации астронавтики делегаты сообщили, что главной советской целью похоже является совершение первого пилотируемого рывка в космос.
    Но они не удивятся, если Советы попытаются получить новые лавры покорения Луны первыми и снова сконфузят Соединенные Штаты.
    «Я ошеломлен тем, что они еще не сделали этого», сказал доктор Курт Штелинг из Исследовательской лаборатории ВМС, Вашингтон, округ Колумбия.
    «У нас сложилось твердое убеждение, что Советы хотят первыми оказаться на Луне», сказал доктор Августус Фредерик Штаатс, из Бремена, президент Германского ракетного общества.
    «По словам красных, неправда, что они уже попробовали и потерпели неудачу», продолжил Штаатс.
    «Мы потребовали от них не пытаться попасть в Луну, но просто облететь ее. Это соответствует идее о том, что никто не должен загрязнять Луну чем-либо, пока не станет известно, существует ли на ней какая-либо форма естественной жизни»
    «Советы согласились, что это хорошая мысль, но если советский премьер Хрущев велит им посадить на Луну ракету – потому что это может иметь большое пропагандистское значение – я уверен, они попытаются это сделать»
    Штаатс согласен со Штелингом и другими, что человек в космосе может стать реальностью в течение года или двух. Англичанин Кеннет У. Гэтланд, вице-президент Британского межпланетного общества, оценивает срок в 5-10 лет.
    Всего год назад все это казалось фантастикой, но космическая эра движется с революционной скоростью.
    Аэродинамические тормоза и парашюты помогли вернуть назад космических собак (Aerodinamic Braces, Chutes Helped Bring Back Space Dogs)
    Москва. Аэродинамические тормоза и парашютная система помогли вернуть назад двух советских собак, запущенных ракетой примерно на 280 миль над Землей, сообщили в субботу вечером два советских ученых.
    В передаче радио Москвы выступил академик Анатолий А. Благонравов и ученый Андрей М. Касаткин.
    По их словам собаки благополучно вернулись на Землю в герметически закрытом контейнере, подвешенном к парашюту. Советы применяли этот метод в схожих экспериментах на протяжении трех лет.
    Собаки, самки по имени Белянка и Пестрая, были запущены в космос в среду где-то в европейской части России и, согласно советскому источнику, снизились как раз там, где хотели ученые.
    Касаткин сказал, что обе собаки были хорошо защищены для полета в верхние слои атмосферы. В их космической капсуле поддерживалось нормальное давление воздуха. Касаткин рассказал следующую историю об их спуске:
    Когда ракета достигла максимальной высоты в 281 милю, она начала свободное падение на Землю. Через несколько секунд ракета разделилась на две части – носовую секцию, содержащую животных, и саму ракету.
    Специальная аэродинамическая тормозная система замедлила падение носовой секции при входе в плотные слои атмосферы. В еще более низких слоях в игру вступила парашютная система.
    По словам Касаткина, наибольшая нагрузка на животных возникла в момент открытия парашютов, но собаки великолепно ее перенесли.
  79. *Стендовое испытание двигателя ракеты «Авангард» (Static Test for Vanguard Evgine) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 31.08.1958, с.1 в jpg - 47 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида, мощный двигатель первой ступени спутниковой ракеты «Авангард» взревел прошлым вечером в ходе предполетного испытания.
    Стендовые или наземные испытания обычно предшествуют запуску «Авангарда» на срок от недели до 10 дней.
  80. Анджей Совинский. Как стартует ракета (Jak startuje rakieta) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 1,13 Мб
    Этапы подготовки и запуска космической ракеты
  81. Из истории ракет (Z historii rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 428 кб
    Общеизвестные, в том числе ошибочные факты - якобы венецианцы применяли их в XI веке против норманнов и османов. Ну, естественно, упомянуты Казимир Семенович, Юзеф Бем
  82. Александер Сала. 1001способ использования ракет (1001 sposobów wykorzystywania rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 791 кб
    Ну, не 1001 способ, но десятка два, в том числе ракетные гарпуны, альпинистские якоря и т.п.
  83. Юмор (рисунки) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 24 кб
  84. (Flight Simulator Tests Planes) Лётный имитатор для испытаний самолётов (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №8 в djvu - 423 кб
    Французский испытательный стенд для тестирования самолётов. К космонавтике отношения не имеет
  85. Телефонный звонок через Луну (Phone Call Via Moon Uses Bouncing Signals) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №8 в djvu - 23 кб
    Луна может быть использована как ретранслятор при дальней телефонной связи
  86. Парашютное возвращение X-7 (X-7s Recovered By Parachute) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №8 в djvu - 67 кб
  87. Майкл Глэдич. Бесплатная энергия в небе (Michael Gladych. Free Energy in the sky) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №8 в djvu - 596 кб
    Опыты на ракете "Аэроби" - создание двигателя, работающего на рекомбинации молекул кислорода. Группа учёных ВВС считают, что с хорошим ПВРД самолёт вообще может летать бесконечно. Проект HARE. Авторы - Мюррей Зеликофф, доктор Фредерик Мармо, Л. Эйшенбранд, Джерри Прессман
  88. "Минитмен" в шахте; твёрдое топливо фирмы "Тиокол" (на англ.) «Life» 18.08.1958 в djvu — 580 кб
  89. Г.И. Покровский. Эфир, электромагнитные поля и волны в качестве строительного материала. Видение или реальность? В. Иссаков. Может ли экипаж спутника вернуться на Землю? - В.Добронравов. Цель полетов в космос (G. I. Pokrowski, Kosmische Bauten. Kosmostraden = Weltraumstraßen mit Brücken, Stationen, Kreuzungen. Aether, elektromagnetische Felder und Wellen als Baustoff. Vision oder Wirklichkeit? -- P. Issakow, Können Satellitenbesatzungen zur Erde zurückkehren? -- W. Dobronrawow, Sinn und Zweck der Flüge in den Kosmos (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №24, 1958 г.(20.08.1958), стр. 9-11 в pdf - 1,66 Мб
  90. Советские марки в честь спутников (Sowjetische Briefmarken zu Ehren des Sputniks (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №24, 1958 г. (20.08.1958), стр. 22 в pdf - 536 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 года (сентябрь)

Статьи в иностранных журналах, газетах в 1958 году (1-15.08.1958)