вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (сентябрь)


  1. *Скоро в Вумере может быть запущена британская космическая ракета (British Space Rocket May be Fired at Woomera Soon) (на англ.) «The Age» 2.09.1958, с.3 в jpg — 330 кб
    Первая космическая ракета Британии на этой неделе может пройти летные испытания в Вумере.
    Ракета, названная «Блэк Кнайт», как ожидается, должна быть использована для вывода на орбиту первого британского спутника. Подробная информация о ракете все еще засекречена.
    Прошлым вечером в Хобарте министр Снабжения (мистер Танли) не стал ни подтверждать, ни отрицать британское сообщение о том, что ракета должна быть запущена в четверг.
    В Лондоне в выходные британский министр Снабжения (мистер Обри Джонс) сообщил, что британская космическая ракета вероятно будет запущена в Вумере «до декабря».
    Мистер Джонс, который, как полагают, имел в виду «Блэк Кнайт», сказал, что конечной целью ракеты является запуск космического спутника.
    Ракета «Блэк Кнайт» разработана и построена совместно Королевским авиационным обществом, компанией «Фарнборо» и авиапромышленной группой «Сандерс-Ро».
    Высотой она 50 футов и, как ожидается, будет способна подниматься на высоту нескольких сотен миль.
    На сегодняшний день, наибольшая высота, достигнутая ракетой, запущенной в Вумере, составляет 103 мили, на которые недавно поднялась исследовательская ракета «Скайларк».
    Насколько известно, специальная бетонная пусковая площадка построена в Вумере для испытательного пуска «Блэк Кнайт».
    Если эта ракета будет использована для запуска спутника, то она вероятно будет скомбинирована со второй и, возможно, третьей ступенями.
    Они нужны для разгона спутника до скорости 18'000 миль в час, необходимой для вывода на орбиту.
    Однако, какое-то время «Блэк Кнайт», как ожидается, будет использоваться для изучения того, как защищать ракеты от огромного жара, возникающего при входе в атмосферу Земли на скорости десятков тысяч миль в час.
    Насколько известно, «Блэк Кнайт» — это вторая британская ракета, способная запустить спутник.
    Первая — это ракета с термоядерной боеголовкой «Блю Стрик», имеющая дальность 2'000 миль, испытание которой является главной причиной расширения полигона Вумера до Западного побережья Австралии, обошедшегося примерно в один миллион фунтов.
    Заявление мистера Джонса о том, что ракета вероятно пройдет летные испытания до декабря, воспринято британскими и австралийскими научными кругами как допущение задержек, которые могут последовать после неудач первых попыток запуска.
    Как и в случае со спутниками и космическими ракетами, запущенными за границей, самому запуску ракеты «Блэк Кнайт» будет предшествовать долгий «обратный отсчет».
    Британский министр снабжения, очевидно, желает избежать публичности на случай, если испытание окончится неудачей.
  2. *США хотят, чтобы ООН поддержала исследования космоса (U.S. Wants UN to Back Space Probe) (на англ.) «The Spokesman-Review» 2.09.1958, с.1 в jpg — 109 кб
    Нью-Йорк. 1 сентября. Соединенные Штаты предложат международное сотрудничество – через Организацию Объединенных Наций – во всех будущих исследованиях космического пространства в мирных целях.
    Этот план Соединенных Штатов был назван сегодня представителями делегации главным новым предложением. В случае одобрения, он будет значить сотрудничество в будущих научных усилиях по посадке ракеты на Луне и других действиях.
    О плане завтра в Чикаго объявит Генри Кэбот Лодж, глава делегации Соединенных Штатов, в речи на национальном собрании Американского легиона.
    Соединенные Штаты формально предложат свой план для обсуждения на предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи, которая должна начаться 16 сентября.
    Советский Союз тоже поставил на повестку вопрос, касающийся космического пространства. Однако, советский вопрос связан с давним требованием разоружения, включая призыв к эвакуации Соединенными Штатами заграничных баз.
  3. *США предлагают ООН план по мирному использованию космического пространства (U.S. To Offer U.N. Plan For Peaceful Outer Spece Use) (на англ.) «The Portsmouth Times» 3.09.1958, с.1 в jpg — 410 кб
    ООН, Нью-Йорк. Сегодня Соединенные Штаты сообщили, что попросят Генеральную ассамблею ООН принять план из четырех пунктов по обеспечению того, чтобы космическое пространства использовалось исключительно для мира и на пользу человечеству.
    Представитель США Генри Лодж объявил, что Соединенные Штаты попросили представить это предложение перед собранием 81 страны, которое откроется в штаб-квартире ООН 16 сентября.
    Четыре главных пункта предлагают:
    1. Создание специального комитета ООН для подробного изучения и рекомендаций по конкретным шагам дальнейшего прогресса в космическом пространстве и гарантии того, что космическое пространство будет использовано исключительно на благо человека.
    2. Заявление о том, что Ассамблея отделяет тему мирного использования космического пространства от длительных и бесплодных переговоров о разоружении.
    3. Формальная декларация приверженности Ассамблеи «принципу мирного использования космического пространства».
    4. Заявление Ассамблее с одобрением создания необходимых международных органов для достижения этих целей.
    Лодж объявил во вторник на собрании Американского легиона в Чикаго, что Соединенные Штаты будут искать одобрения Ассамблеей международной космической программы.
    Советский Союз уже попросил Ассамблею создать агентство для сотрудничества в области космического пространства. Но он хочет, чтобы Ассамблея одновременно рассмотрела вопрос о ликвидации иностранных баз на территории других стран – тема, которая, по мнению Соединенных Штатов, не должна быть связана с космическим пространством.
  4. *Специалист утверждает, что человек окажется в космосе в течение 15 лет (Man Into Space In 15 Years Claims Expert) (на англ.) «The Canberra Times» 4.09.1958, с.10 в jpg — 97 кб
    Гамбург. Урожденный в Германии Вернер фон Браун, являющийся в настоящее время ракетным специалистом Соединенных Штатов, полагает, что человек окажется в космосе в течение следующих пяти лет, а на Луне – в течение 15 лет.
    Доктор фон Браун сказал в телевизионном интервью, что, по его мнению, постоянные сооружения в космосе будут созданы в течение 10-15 лет. Нет никаких проблем с отправкой человека в космос, кроме финансовых, сказал он.
  5. *Лунный запуск отложен (Moon Shoot Is Postponed) (на англ.) «Ludington Daily News» 6.09.1958, с.1 в jpg — 166 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Вторая попытка США произвести запуск к Луне вероятно не состоится до октября.
    В пятницу министерство обороны сообщило в Вашингтоне, что дата следующей попытки запуска спутника вокруг Луны не назначена и вряд ли придется на сентябрь.
    Таким образом – по крайней мере, теоретически, — СССР получает два шанса первым достичь Луны, прежде чем Соединенные Штаты снова попытаются это сделать.
    Краткое объявление министерства обороны положило конец предположениям о том, что следующая лунная ракета США будет запущена 14 сентября, или около этой даты, когда Луна снова окажется на самом близком к Земле расстоянии.
    Следующим наиболее многообещающим для ВВС временем попытаться произвести запуск станет трехдневный период, начинающийся примерно 12 октября, когда Луна на расстояние до 222’000 миль приблизится к Земле, пока та кружит вокруг солнца.
    Наилучшие дни для СССР приходятся примерно на 13 сентября и 11 октября, за сутки до того, как наилучший шанс появится у нашей страны.
    […]
  6. *Британская ракета (British Rocket) (на англ.) «The Spokesman-Review» 8.09.1958, с.1 в jpg — 140 кб
    Британская ракета «Блэк Кнайт», успешно запущенная прошлой ночью с австралийского полигона Вумера, проверяется рабочими на этой первой фотографии ракеты, опубликованной в Лондоне в связи с запуском. Как полагают, ракета поднялась на высоту, как минимум, 300 миль. «Блэк Кнайт», длиной около 35 футов и три фута диаметром, может быть использована в этом году для запуска британского спутника.
  7. *Британия успешно запустила мощную ракету (British Successfully Fires Mighty Rocket) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.09.1958, с.7 в jpg — 275 кб
    Сидней, Австралия. Министр снабжения Этол Таунли объявил, что британская ракета «Блэк Кнайт» была успешно запущена прошлой ночью на полигоне Вумера.
    Таунли, наблюдавший за испытаниями, сказал, что ракета сработала как ожидалось. Он не сообщил, ни на какую высоту поднялась ракета, ни какое пролетела расстояние.
    На прошлой неделе ученые предсказали, что «Блэк Кнайт» поднимется на 300-400 миль. Позже в этом году ракета может использоваться для запуска с Вумеры спутника.
    «Блэк Найт» — баллистическая ракета разработанная в основном для исследовательских целей, длиной около 35 футов и 3 фута диаметром.
    Британское министерство снабжения, сотрудничая с австралийским департаментом снабжения в этой серии испытательных ракетных полетов, сообщило, что при нормальном полете «Блэк Кнайт» взмоет на высоту нескольких сотен миль, прежде чем снизиться к границам атмосферы над целевым районом.
    «В полете были проведены и переданы наземным станциям измерения поведения ракетного двигателя», говорится в британском объявлении, «системы управления и условия, при которых двигатель непрерывно ускоряет ракету. Также записано поведение при входе в атмосферу Земли»
    Были приняты продуманные меры безопасности, добавлено в объявлении, для слежения за ракетой и уничтожения, в случае схода с курса.
    Британские ученые в Лондоне выразили удовлетворенность испытаниями ракеты.
    «Теперь у Британии имеется потенциал запланировать искусственный спутник Земли», сказал Альфред Ловелл, директор радиотелескопом в Джодрэлл-Бэнк.
    Блэк Джордж Гарднер, глава королевского сообщества аэронавтики, помогавшего разрабатывать «Блэк Кнайт», сказал, что его организация в настоящее время обдумывает, какие следующие шаги сделать к спутниковой программе.
  8. *Найдена головная часть космической британской ракеты (Nose Cone Of British Space Rocket Found) (на англ.) «The Altus Times-Democrat» 8.09.1958, с.1 в jpg — 151 кб
    Канберра, Австралия. Сегодня ученые нашли разбитую головную часть экспериментальной британской ракеты «Блэк Кнайт», взмывшей в воскресенье более чем на 400 миль — на «высоту Спутника» — с полигона Вумера.
    Головная часть была обнаружена практически точно в том месте, где должна была упасть по расчетам ученых, после падения в атмосфере Земли. Ученые забрали носовой конус для изучения.
    Австралийский министр снабжения Этол Таунли рассказал, что «Блэк Кнайт» достиг высоты более 400 миль, а британские ученые довольны результатами первого крупного эксперимента Британии с космическими ракетами.
    Ракета длиной 35 футов и 3 фута диаметром взмыла вертикально с пусковой площадки на несколько тысяч футов. Затем она отклонилась по изогнутой траектории и разбилась в целевом районе на расстоянии сотен миль.
  9. *Папочка в «космическом» полете (Daddy's On 'Space' Flight) (на англ.) «Toledo Blade» 8.09.1958, с.1 в jpg — 331 кб
    Норфолк, штат Вирджиния. 8 сентября. Лейтенант ВМС Ричард Табор, заканчивает сегодня 72-часовое пребывание в декомпрессионной камере, побив предыдущий рекорд нахождения в камере. Официальные лица ВМС говорят, что пилот реактивного самолета «идеален для настоящего космического полета». 36-летний лейтенант Табор провел воскресенье, смотря телевизор, читая библию и подремав четыре часа. В камеру он вошел в пятницу. На нем новейший экспериментальный скафандр ВМС. Во время эксперимента он «летел» на имитированных высотах между 80’000 и 100’000 футов. Его жена и дочь Диди смотрят на офицера во время эксперимента.
  10. *Мужа и отца приветствуют после рекорда в космической камере (Greet Husband Dad After Space Chamber Record) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 9.09.1958, с.2 в jpg — 239 кб
    Лейтенанта Р. Х. Табора, авиационного медика ВВС, приветствуют его жена и сын, Кевин, когда он вышел в понедельник из барокамеры, где провел 72 часа в имитированных космических условиях. Предыдущий рекорд в 44 часа был установлен несколько месяцев назад.
  11. *Первая фотография ракеты «Блэк Кнайт» (First Picture Of Black Knight) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 9.09.1958, с.1 в jpg — 793 кб
    «Блэк Кнайт», британская баллистическая ракета, которая впервые была успешно испытана в воскресенье ночью, показана на пусковой установке на полигоне Вумера.
    60 миллионов фунтов – стоимость разработки «Блэк Кнайт» (£60m Cost Of Developing Black Knait)
    Канберра. Стоимость разработки новой баллистической ракеты Британии, «Блэк Кнайт», составила не менее 60 миллионов фунтов, сообщили сегодня вечером источники в министерстве обороны.
    Ракета длиной 35 футов и диаметром 3 фунта была успешно испытана прошлой ночью на полигоне Вумера.
    Теперь интерес специалистов [сконцентрирован] (здесь и далее текст испорчен – П.) на носовом конусе, найденном сегодня в 50 [милях] от места старта.
    Безукоризненный запуск ракеты на высоту более 300 [миль] будет отпразднован [в окрестностях] Вумеры в субботу.
    Об этом позаботилась компания «[Сандерс]-Роу», главный подрядчик по производству ракет «Блэк Кнайт», и «Хэвилэнд Эйркрэфт», предоставившая команду инженеров, помогавших при запуске.
    По словам источников в министерстве обороны, фактическая стоимость разработки ракеты «Блэк Кнайт» [известна] только британскому [правительству], но судя по расходам на другие [ракеты], она не ниже 60 миллионов фунтов.
    По словам источников, стоимость [других] космических ракет, разработанных в СССР и США, не сильно больше.
    Британии необходимо провести больше [испытаний], но результаты, как показал успешный запуск ракеты «Блэк Кнайт» с первой попытки, того стоят.
    Сегодня вечером в Канберре министр снабжения мистер А. Дж. Таунли, сказал, что запуск был первым в серии экспериментов с «Блэк Кнайт» по раскрытию секретов космического пространства и помощи в разработке баллистических ракет для обороны Британии.
    Первая баллистическая ракета Британии – это «Блю Срик» с дальностью в 2’000 миль.
    Для испытаний «Блю Стрик» полигон Вумера расширен от штата Южная Австралия до штата Западная Австралия.
    По словам мистера Танли, изучение носового конуса запущенного прошлой ночью «Блэк Кнайт», покажет, решила ли Британия проблему благополучного возвращения объекта из космического пространства.
    Конус был найден практически в том месте, где должен был упасть по оценкам ученых, сказал он.
    Мистер Таунли сообщил, что, согласно испытаний, «Блэк Кнайт» может быть запущен также высоко, как ракеты, запустившие советские Спутники.
    «Блэк Кнайт» может вывести британский спутник на орбиту, но до сих пор на это нет решения британского правительства.
    Австралийские ученые и техники получают ценную информацию о ракетах и их разработке при испытаниях в Вумере «Блэк Кнайт» и другого оружия.
  12. *Верн Хьюланд. США разрабатывают подробные планы по исследованию космоса (U.S. Details Plans For Space Study) (на англ.) «Warsaw Times-Union» 10.09.1958, с.1 в jpg — 405 кб
    Вашингтон. Вновь основанное Национальное управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства разработало детальные планы по изучению небес целой серией спутников Земли.
    Планы на пять лет вперед. Для более отдаленного будущего НАСА уже работает над проектами сначала по исследованию Луны, а затем и других планет.
    Программные планы НАСА впервые стали известны во вторник вечером в набитом под завязку зале на ужине собрания Института аэронавтики.
    О планах в общих чертах сообщил Эдгар М. Картрайт из расположенной в Кливленде Лаборатории авиационных двигательных установок имени Льюиса, главного органа Национального консультативного комитета по аэронавтике, который в настоящий момент трансформируется в НАСА.
    По словам Картрайта, он полагает, посредством программ НАСА человек сможет:
    1. Оказаться на орбите вокруг Земли в течение двух лет.
    2. Высадиться на Луне и вернуться на Землю – в течение 6-10 лет.
    3. Предпринять исследование Марса, но определенно не в ближайшие 10 или 15 лет.
    Картрайт описал 16 космических экспериментов которые НАСА готово или будет готово реализовать в течение первого года действия. Некоторые могут быть совмещены – так что, фактическое количество необходимых запусков неопределенно.
    Для семи экспериментов необходимы спутники весом от 100 до 120 фунтов, запущенные на орбиты высотой порядка 300 миль над Землей.
    Один спутник, для геодезических измерений, оснастят мигающим светом, так что его можно будет увидеть одновременно с нескольких наблюдательных станций.
    Два спутника построят специально для изучения облачного покрова Земли. Другие станут исследовать полярное сияние, свечение воздуха и элементарные частицы, которые окрашивают небеса ранним утром.
    100-фунтовый спутник, надуваемый до диаметра в 100 футов для исследований в области связи, будет запущен до следующего июля. Некоторые из спутников этой серии понесут в космос живые организмы – сначала дрожжи.
    Для девяти предложенных экспериментов потребуются спутники весом более 200 фунтов на орбите более 300 миль и служащие в роли стабилизированных платформ.
  13. *Советские ученые прислали открытку подростку из Ормонда (Russians Send Card To Ormond Teenager) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 12.09.1958, с.1 в jpg — 656 кб
    Советские ученые недавно признали необходимость отблагодарить подростка из Ормонд-Бич.
    Они прислали ему открытку в знак благодарности, но она была написана по-русски и Билл Джэкман, 15 лет, проживающий в доме №70 по 33-ей улице, не смог прочитать ее.
    Наконец, переводчик был найден вчера. Записка Академии наук в Москве благодарила Билла за его уведомление о том, что он услышал радиосигналы запущенного в прошлом ноябре Спутника-2 с собакой на борту.
    Когда был запущен второй советский спутник, «Ньюз Джорнал» опубликовала историю, в которой всех, принявших сигналы Спутника, попросили отправить данные в Москву. В обмен Москва пришлет открытки. Имеющие коллекционную ценность у начинающих радиооператоров, открытки подтверждают контакт между операторами удаленных станций.
    Билл услышал сигналы Спутника и отправил открытку. Спустя месяцы он потерял надежду на ответ.
    В конце прошлого месяца мать Билла встретили подозрительные взгляды, когда она пришла на почтамт за почтой.
    «Я была шокирована. Люди в почтамте сказали, что начали испытывать некоторые подозрения, когда увидели советские печати и московскую марку», рассказала миссис Эндрю Джэкман-младший.
    «Когда я пришел домой, на моем столе лежало письмо из СССР», объяснил Билл, очевидно не подозревая о тревоге, которую мог вызвать.
    «Он не задумывается обо всем этом», сказала его мать.
    На конверте находилась специальная марка со Спутником, которую, по словам Билла, его одноклассники из частной школы Сибриз завистливо разглядывали.
    «Но я конечно не отдам ее», говорит Билл.
    «Сама открытка представляет коллекционную ценность», говорит миссис Джэкман.
    Переведенная армейским офицером разведки, проживающем в Ормонд-Бич, открытка говорит, что Ормонд-Бич — это самое дальнее место, из которого ученые получили весточку.
    После приема сигналов Спутника Билл продал все свое радиооборудование, но надеется снова вернуться к своему хобби.
    «Я не был радиолюбителем. Я просто слушал без лицензии, но теперь я по-настоящему увлекся», говорит он.
  14. *Ракетный эксперимент в Вирджинии окончился неудачей (Virginia Rocket Experiment Fails) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 12.09.1958, с.18 в jpg — 165 кб
    Остров Уоллопс. Двухступенчатая ракета с надувной сферой на носу была запущена в четверг ночью на высоту примерно 80 миль.
    Однако сфера по-видимому не смогла надуться и ее не было видно, как планировалось.
    Ракету запустили с этой исследовательской космической станции в рамках эксперимента с предполагаемым надувным космическим аппаратом.
    Вновь основанное Управление по аэронавтике и исследованию космического пространства планирует запускать надувные спутники, которые возможно могут использоваться для ретрансляции телевизионных программ через океаны, а также для измерения плотности воздуха в сотнях миль над Землей.
    Запущенная с установки НАСА ракета состояла из твердотопливной ракеты «Найк» в качестве первой ступени и твердотопливной ракеты «Кейджан» — в качестве второй.
    Общий стартовый вес составил 1’350 фунтов, а длина – 26 футов.
    40-фунтовая исследовательская модель в носу «Кейджана» содержала сложенную сферу весом девять фунтов, часовой механизм, баллон со сжатым воздухом и компрессора для сброса наполнения сферы.
    При первом запуск 25 апреля, схожая сфера была надута примерно на высоте 60 миль.
  15. *Вирджиния получит экспериментальную космическую базу (Virginia Gets Space Test Base) (на англ.) «Lakeland Ledger» 12.09.1958, с.2 в jpg — 164 кб
    Остров Уоллопс, штат Вирджиния. Новое гражданское космическое агентство объявило сегодня о плане превратить эту экспериментальную станцию во вторую базу для запуска спутников.
    Такое заявление прозвучало через сутки после безуспешного эксперимента по запуску потенциального надувного спутника.
    Новое агентство, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, сообщило, что будет использовать станцию на острове Уоллопс, запустившую более 3’000 ракет с 1945 года, для запуска спутников весом до 100 фунтов.
    В качестве ракет-носителей станут использоваться ракеты размером вплоть до баллистических ракет средней дальности «Тор» и «Юпитер». Скоро агентство начнет строительство двух пусковых площадок, способных обслуживать ракеты такого размера.
    Космическое агентство также сообщило, что проведет здесь исследования связанные с капсулами, которые однажды могут понести человека в космос.
    Официальные лица подчеркнули, что запуск пилотируемых спутников будет производиться с большого экспериментального центра на мысе Канаверал, штат Флорида, с которого на орбиту отправились первые искусственные луны США.
  16. *«Рокетдайн» построит двигатель суперракеты, способный развивать 1'500'000 фунтов тяги (Rocketdyne to Build Super-Booster Motor Capable of 1,500,000 Pound of Thrust) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 13.09.1958, с.1 в jpg — 401 кб
    Канога-Парк. Контракт на строительство нового ракетного двигателя из существующих компонентов реактивных систем ракет «Тор» и «Юпитер», заключен с «Рокетдайн», подразделением «Норт Америкэн Эвиэйшн» в рамках высокоприоритетной армейской программы по созданию ракеты, развивающей примерно 1’500’000 фунтов тяги.
    Согласно оценок, объединение девяти или десяти существующих ракетных двигателей сможет запустить 16’000-фунтовый спутник.
    Работа над программой будет проходить на главном предприятии «Рокетдайн» в Канога-Парк. Компоненты системы тоже будут тестироваться в реактивной полевой лаборатории предприятия в горах Санта-Сусанна.
    В заявлении говорится:
    «Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны поручило высокоприоритетный проект по созданию крупной жидкотопливной ракеты Армейскому ракетному баллистическому агентству, являющемуся частью Армейского артилерийско-ракетной команды. Ракета будет способна развивать около 1’500’000 фунтов тяги»
    «Новая ракета будет состоять из уже испытанных ракетных двигателей, связанных в единый блок, в соответствии с уже проверенными инженерными концепциями. Главным элементом связки двигателей станет двигатель сходный с теми, которые использованы в ракетах “Юпитер”, “Тор” и “Атлас”»
    «Такой подход к разработке суперракеты – сочетанием существующих двигателей – считается наиболее быстрым и наименее дорогим способом получения реактивной системы, способной выводить на орбиту очень крупные грузы»
    «Альтернативный подход – разработка одного двигателя схожей тяги – тоже будет предпринят министерством обороны»
    «Помимо достижения высокой надежности ракеты, существенное количество времени и сил будет сэкономлено благодаря использованию множества частей, сходных по конструкции с двигателями ракет большой и средней дальности, уже испытанных и находящихся в производстве»
    «Агентство перспективных исследовательских проектов разработало ракету средней дальности “Юпитер”, которая будет принята на вооружение ВВС США»
    За последний месяц ВВС заключили раздельные контракты с «Рокетдайн» на разработку однокамерного двигателя тягой в один миллионов фунтов, а также еще одной реактивной системой, развивающей тягу между этим уровнем и тягой существующих двигателей.
    Руководителем нового проекта в «Рокетдайн» является Рой Хэйли, управляющий сейчас программой двигателей «Юпитер».
  17. *Армия построит первый космический корабль (Army To Build First Space Ship) (на англ.) «Lakeland Ledger» 14.09.1958, с.1, 6A в jpg — 241 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Первый космический корабль Америки вскоре начнут делать в арсенале Редстоун. Об этом сообщается в воскресном выпуске «Хантсвилль Таймс».
    В пятницу армия объявила, что заключила контракт на «супер ракету» с тягой в 1’500’000 фунтов для запуска спутника.
    Хантсвилльская газета пишет, что узнала от надежных источников, что это первый одобренный шаг Армии в сторону от военных и оборонных категорий в область космической науки.
    В объявлении Армии не было ни слова о типе спутника, который она надеется запустить супер ракетой, развивающей тягу примерно в восемь раз большую, чем у самой крупной существующей ракеты нашей страны.
    В объявлении также не упоминалась лунная ракета, но вопрос о том, может ли иметься в виду пилотируемый спутник, остался без ответа.
    Армия упомянула систему, способную «выводить очень крупные грузы» на орбиту.
    Источник в Хантсвилле, отказавшийся называть свое имя, на вопрос о том, что значит этот «очень крупный груз», сказал, что это нечто крупное, что будет исследоваться в Редстоуне.
    Газета пишет, что, по словам других источников, разработка подобной ракеты, описанной в заявлении Армии, потребует много месяцев.
    Доктор Вернер фон Браун, ведущий гражданский ученый Армии, и разработчик мощной германской ракеты «Фау-3» (так в тексте – П.) во время Второй мировой войны, был недоступен для комментария.
    Но близкие к нему лица сказали, что он в «очень приподнятом настроении».
    Он постоянно отстаивал шаги к настоящему космическому полету.
    В недавнем специальном выпуске армейского информационного сборника он обсудил необходимость запуска разведывательного спутника на орбиту высотой 1’075 миль.
    По его словам, подобный спутник может стать первой обитаемой станцией Земли на орбите.
    Другие ученые полагают, что пилотируемая станция потребуется для космических путешествий.
    Доктор Герман Оберт, армейский ракетный консультант, сказал, что обитаемая космическая станция – это самая насущная необходимость всей космической программы.
  18. *Запущен «Атлас» (на англ.) «The Sunday News-Press» 14.09.1958, с.1 в jpg — 130 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» была отправлена сегодня ночью в космос с оглушительным ревом.
    Это испытание «Большой А», четвертая попытка отправки на расстояние в 3’000 миль, готовит сцену для первого запуска американской ракеты на полностью межконтинентальную дистанцию, который должен последовать через несколько недель.
    «Атлас», 100 тонн смертельной мощи, выплеснул огромный шар белого пламени, стартуя в черное небо Флориды в 00:24 ночи.
    85-футовая ракета сначала поднималась тяжеловесно, в то время, как ее три двигателя извергали раскаленное добела пламя. Полнокомплектная связка развила при старте порядка 350’000 фунтов тяги.
    Спустя 95 секунд серебристая ракета перешла на более горизонтальный курс и исчезла в покрове штормовой облачности.
  19. *«Луноокая» проходит тщательный осмотр ('Moonlook' Rocket Gets Thorough Going Over) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 14.09.1958, с.2 в jpg — 351 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Вторая лунная ракета Америки вполне могла уже в субботу лететь по своему 220’000 мильному пути через космос, последуй ВВС своему изначальному плану.
    Вместо этого, следующая «Луноокая» ракета все еще проходит тщательный осмотр в попытке гарантировать, что она не последует за судьбой своей предшественницы. Первая попытка выхода на орбиту Луны закончилась взрывом через 77 секунд после того, как трехступенчатая ракета стартовала 27 августа.
    ВВС и министерство обороны отказались сообщить, почему был отложен запуск второго лунного зонда. Изначально он назначался на субботу, но в заявлении от 3 сентября Пентагон сказал только, что еще одна попытка «маловероятна» в этом месяце.
    Не дано никаких объяснений для отмены второй попытки, стоявшей в плане запусков испытательного ракетного центра по крайней мере за 48 часов до заявления Пентагона. Но осведомленные источники сообщили частным порядком, что ВВС не могут подготовить [вовремя] следующую ракету-носитель.
    По мнению многих ракетчиков, проблема, одолевшая первую лунную ракету, была вызвана добавлением третьей ступени и «полезного груза» к ракете «Тор» — нижней части ракеты – и второй ступени «Авангарда».
    Когда большая ракета взорвалась и разбилась в океане, возникла критика ракетной программы ВВС из-за неудачи баллистической ракеты средней дальности «Тор», которая скоро должна быть отправлена в Европу для сил НАТО.
    Но ракетчики подчеркивают, что хотя «Тор» и «Авангард» соединялись раньше в «мышиной ракете» «Тор-Эйбл», никогда прежде «Тор» не разгонял третью ступень лунной ракеты и «полезный груз».
    В результате, как полагают, «Тор» пришлось модифицировать для этой особенной задачи.
    Если октябрь пройдет без еще одной попытки, ВВС все равно останутся первым родом вооруженных сил, запустившим ракету к Луне. Но Армия, которой получен запуск двух лунных зондов, помимо трех от ВВС, ожидает своей очереди. Первая армейская попытка может последовать как минимум в ноябре.
    Независимо от того, кто следующий, попытка маловероятна до 12 октября, когда Луна снова пройдет в пределах 220’000 миль от Земли. Таково нынешнее положение дел, но в этот раз в высокой башне «Тора» нет ракеты с грибовидной верхушкой, в которой находится первый лунный зонд.
  20. *Закончилась лунная сессия (сканы удалены из Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 14.09.1958
    Мадрид, Испания. Первый международный конгресс специалистов по аэронавтике закончился в субботу после шести дней дискуссии о полете на ракетном корабле к Луне, Марсу и Венере.
  21. *ВВС довольны третьим успешным испытанием «Атласа» (Air Force Hails Third Successful Atlas Test) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 15.09.1958, с.2 в jpg — 166 кб
    Мыс Канаверал. 15 сентября. ВВС успешно запустили еще один «Атлас», готовясь к первой попытке отправить ракету на межконтинентальное расстояние.
    «Атлас», самая мощная в настоящее время боевая ракета свободного мира, стартовала ночью в воскресенье на еще одно 3’000-мильное испытание управления и прочности.
    Первый запуск «Атласа» на полное расстояние – порядка 6’325 миль – ожидается в скором будущем.
    Как стало известно, недавнее испытание оказалось чрезвычайно успешным. Третий раз подряд 100-тонный «Атлас» без единой проблемы отправил свой огромный носовой конус на цель.
    Три двигателя – два стартовых и один маршевый – ярко сияли при взлете «Атласа».
    Этот успех стал хорошей новостью для «Конвэйр Астронаутикс», чьи инженеры провели 14 лихорадочных месяцев, превращая ракету в оружие межконтинентальной дальности, способное нести термоядерную боеголовку.
  22. *Эскиз космической станции (Space Station Design) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 16.09.1958, с.22 в jpg — 173 кб
    Это рисунок космической станции для экипажа из пяти человек, которая, по словам ученых подразделения «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн», может быть запущена через год или два. Они сообщают, что их фирма разрабатывает двигатели с тягой 1’000’000 фунтов, которые приведут к возможности такого запуска. Объявление было сделано вчера в Детройте на осенней встрече Американского ракетного общества. Диаметром семь футов и длиной 35 футов, спутник и его защитная оболочка должны весить до 65’000 фунтов, сказали ученые.
  23. *ВМС не смогли произвести запуск еще одной ракеты «Авангард» (Navy Fails to Launch Another Vanguard Rocket) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 16.09.1958, с.1 в jpg — 205 кб
    Мыс Канаверал. Сегодня ВМС досчитали до нуля над этой темпераментной ракетой и на несколько секунд из ракеты вырвалось пламя. Но она так и не оторвалась от земли, а через несколько минут запуск был отменен.
    Новый «Авангард», с 20-дюймовым искусственным спутником, который смог бы революционизировать предсказание погоды, окажись он на орбите, не выглядит пострадавшим.
    Сначала ВМС объявили, что отодвинут обратный отсчет назад на 35 минут и начнут считать время за 45 минут до провального запуска. Но через 15 минут было объявлено, что попытка, как полагают являющаяся последним шансом [программы] «Авангард», «отменена».
    Не было никаких объяснений того, что привело к неудаче – впервые «Авангард» не смог оторваться от земли после эффектного взрыва первой ракеты 6 декабря. За шесть попыток, «Авангард» вывел на орбиту только один спутник.
    У ВМС есть планы на еще пять «Авангардов» для программы Международного Геофизического Года (МГГ), но, по словам информированных источников, нарастает давление Конгресса на прекращение проекта.
    На проект «Авангард» выделено $110’000’000 и, как полагают, $100’000’000 уже истрачено.
  24. *У Армии есть носовой конус размером с автомобиль (Army Has Auto-Sized Nose Cone) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.09.1958, с.1 в jpg — 278 кб
    Детройт. 15 сентября. Армия Соединенных Штатов планирует на этой неделе показать публике возвращенный ракетный носовой конус размером с автомобиль.
    Он был выловлен из Атлантического океана ровно месяц назад, уцелев после огненного нырка в атмосферу Земли при репетиции того, как огромная атомная пуля может быть доставлена к цели.
    Сам размер носового конуса предполагает, что схожая пуля может вернуть человека на Землю после краткого полета со скоростью тысяч миль в час сквозь ближайшие окрестности космоса.
    Размер схож с размером советского Спутника-3, все еще кружащего вокруг Земли.
    Неизвестны подробности о структуре носового конуса. Он был запущен многоступенчатой армейской ракетой «Юпитер-Си», выводившей на орбиту спутники «Эксплорер».
    Эта ракета также запустила носовой конус, показанный президентом Эйзенхауэром в его отчете Соединенным Штатам после запуска Спутника прошлой осенью.
    Поводом для возможного показа большого конуса является осенняя встреча Американского ракетного общества, одного из самых быстрорастущих научных сообществ в мире.
    Ракетное общество, сформированное в 1930 году в Американском межпланетном обществе, возникло через три года после образования Германского ракетного общества, первого в мире.
    Группа Соединенных Штатов была сформирована из 12 человек, видевших в грубых ракетах того времени скорее науку, чем фантастику.
    Когда СССР запустил свой первый Спутник, общество росло примерно со скоростью 180 человек в месяц. После Спутников в ноябре и декабре прошлого года, скорость возросла до 600 новых членов в месяц, а теперь снизилась примерно до 400 новых членов в месяц.
    Общество, насчитывавшее при Спутнике 7’000 членов, а сейчас — порядка 11’000 человек, планирует на этой неделе отпраздновать прием 10’000-го члена.
    Когда Общество впервые встретилось в 1946 году в Атлантик-Сити вместе с Американским обществом инженеров-механиков, было представлено около дюжины научных работ. Теперь, ежегодные встречи ракетного общества приносят более 100 научных статей.
  25. *США примерно 5 лет до голиафов, швыряющих космические корабли тягой в 6 миллионов фунтов (U.S. Reported About 5 Years Away From Goliants To Hurl Space Ships With 6 Million Pound Thrust) (на англ.) «Toledo Blade» 16.09.1958, с.2 в jpg — 968 кб
    Детройт. 16 сентября. До ракетных двигателей с общей тягой в шесть миллионов фунтов не более пяти лет. Эти голиафы космического пространства, примерно с 20-кратной мощностью ракет «Юпитер» и «Тор» будут разработаны для многотонных грузов.
    Их построят и проверят в роли силовых установок для тяжелых пилотируемых спутников, для станций ретрансляции телевидения и наблюдения за погодой, они послужат основанием для космических астрономических приборов и космических кораблей к Луне и Марсу.
    Питаемые, по сути, обычным топливом, они будут созданы не дожидаясь применения более экзотических средств, таких как атомная энергия, ионы или фотоны.
    Этот прогноз довольно близкого будущего Америки был сделан сегодня на встрече Американского ракетного общества, во время интервью с Джорджем П. Саттоном, руководителем перспективных проектов подразделения «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эйркрэфт»; Ричардом Цесаро, ученым Агентства перспективных исследовательских проектов, и бригадным генералом Гомером Буши, директором перспективных технологий ВВС США.
    Все трое обсудили многотонные грузы, недоступные военным ракетам и «многочисленные» гражданские преимущества, которые могут быть получены благодаря им. Картина космического полета Америки будущего затмила наши сравнительно небольшие спутники Земли, нашу недавнюю попытку запустить «лунный зонд» и даже советские Спутники.
    Интервью последовало после объявления о том, что Армия США заключила «высокоприоритетный» контракт с «Рокетдайн» на строительство ракеты-носителя с тягой в 1.5 миллионов фунтов. Этот новый аппарат будет связкой двигателей, сходных тем, которые использованы в ракетах «Юпитер», «Тор» и «Атлас».
    Также заявлено, что министерство обороны США предложило «альтернативный подход» — один двигатель с тягой в 1.5 миллионов фунтов.
    По оценке мистера Саттона, потребуется около пяти лет на разработку подобного двигателя. После этого, создание двигателя тягой шесть миллионов фунтов станет вопросом объединения четырех 1.5-миллионофунтовых двигателей в одну связку.
    По его словам, двигатель с тягой от 1.5 до 6 миллионов фунтов сможет запустить 22-тонный спутник на орбиту вокруг Земли на высоту 22’400 миль.
    Серия спутников, находящихся на такой орбите, каждый на одной долготе, послужит в качестве ретрансляционных станций для всемирных телевизионных передач и улучшит всемирную радиосвязь.
    Связка двигателей общей тягой в шесть миллионов фунтов, сказал он, сможет вывести 75-тонный спутник на орбиту высотой 300 миль.
    Также станет возможной посадка на Луну 5 тонн груза, а также космический полет вокруг Луны аппаратов весом до 15.5 тонн. Их полет может производиться напрямую с пусковых платформ на Земле, не нуждаясь в космических станциях на спутниковых орбитах. Ранее космические станции представлялись необходимыми для запуска пилотируемых космических кораблей к Луне и планетам.
    Топливо для обрисованных космических гигантов, сказал мистер Саттон, не представит большой проблемы. Также, не станет сложностью строительство пусковых баз, которые не должны слишком отличаться от используемых сегодня для крупных баллистических ракет нашей страны.
    Генерал Буши сообщил, что космической программе нашей страны не нужно ждать разработки ядерной энергии. Комиссия по атомной энергии США планирует этой осенью провести наземное испытание первого экспериментального ядерного ракетного двигателя в Джэкэсс Флэт, штат Невада.
    Он сказал, что разработка гигантских жидкотопливных аппаратов не связана с проблемами, которые «технически невозможны».
    «Однако здесь не будет каких-либо кратчайших путей или ошеломительных трюков. Это будет холодный, методичный процесс»
    Он полагает, что СССР приближается к проблеме космического полета таким же способом.
    Генерал Буши и мистер Цесара сказали, что новая эра космического полета, как они ее видят, создаст много «побочных продуктов», которые скорее всего «революционизируют» многое в промышленности.
    Например, «наша всемирная коммуникационная система может быть полностью революционизирована», сказал генерал Буши. «Космические станции смогут оказать помощь в предоставлении более точных прогнозов погоды, которые запросто сэкономят сотни миллионов долларов в год».
    Оба также полагают, что новая космическая эра сможет продемонстрировать новые возможности солнечных батарей, как способа создания электроэнергии.
    Два космических корабля могут быть выведены на постоянные орбиты и, каждый оставаясь неподвижным относительно широты и долготы, сделают навигацию судов более легкой и точной, благодаря непрерывному радиосигналу, обозначающему их относительные положения. Космические корабли на постоянных орбитах также могут использоваться для защиты судов от опасных айсбергов, для разработки потенциала сверхпроводимости электричества в экстремальном холоде космического пространства и при изучении возможностей разнообразных металлов, как обычных, так и редкоземельных.
  26. *Первый космический полет задержан (First Space Trip Delayed) (на англ.) «The Southeast Missourian» 17.09.1958, с.2 в jpg — 127 кб
    Лос-Анджелес. Первое космическое путешествие человека отложено на неопределенное время. Слишком много радиации.
    Так говорит доктор Альберт Р. Хиббс, главный аналитик-исследователь Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института. Поясом окружающая Землю радиация значительно более сильна, чем полагали, сообщил он во вторник.
    Доктор Хиббс, вернувшийся со встречи Международной федерации астронавтики в Амстердаме, сказал, что радиация была обнаружена спутниками «Эксплорер-1» и «Эксплорер-2», а подробно о ней сообщил «Эксплорер-4».
    Он сказал: «Пока мы не определим границы этого радиационного поля, мы даже не сможем оценить количество защиты, необходимое для того, чтобы человек смог благополучно путешествовать в этом чрезвычайно враждебном окружении»
  27. *«Редстоун» снова сделал это (Redstone Does It Again) (на англ.) «The Florence Times» 18.09.1958, с.1 в jpg — 262 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Еще одно успешное космическое испытание на счету надежного армейского «Редстоуна», единственной баллистической ракеты нашей страны, принятой на вооружение.
    63-футовый «Редстоун», который по сообщениям недавно дважды взорвал в Тихом океане ядерные боеголовки, с ревом взлетел вчера с мыса Канаверал во вспышке оранжевого пламени.
    Запуск стал завершением программы испытаний 250-мильной ракеты, размещенной сейчас в Германии, как часть сил обороны НАТО.
    Армия объявила, что это был 33-й успешный старт «Редстоуна» из 36 попыток с 1953 года, когда ракета была впервые запущена, — самый на сегодняшний день потрясающий рекорд среди всех баллистических ракет.
    Как сообщается, «Редстоун» стал ракетой, использованной для детонации двух ядерных боеголовок на высоте 50 миль над Тихим океаном возле острова Джонсон, в рамках проекта Комиссии по атомной энергии «Хардтрэк».
    Многогранный «Редстоун» выступил в качестве первой ступени «Юпитера-Си» для запуска на орбиту трех спутников «Эксплорер», а теперь рассматривается как ракета-носитель для программы отправки человека в космос.
    Еще одно очко в пользу «Редстоуна» получено два месяца назад, когда ракета впервые была запущена полевыми силами. 48-я артиллерийская группа, первое воинское подразделение, оснащенное этой ракетой, в настоящее время обсуживает пусковую площадку в Германии.
    Армия объявила, что это один из последних «Редстоунов», запущенных как исследовательский и экспериментальный аппарат, и что большинство полученной информации будет использовано в других ракетных проектах.
    «Редстоун» разработан Армейским баллистическим ракетным агентством и произведен корпорацией «Крайслер». В конце-концов он будет заменен твердотопливной версией известной как «Першинг».
  28. *Короткий ракетный полет (Short Missile Flight) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 19.09.1958, с.1 в jpg — 373 кб
    Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» благополучно взлетела вчера с пусковой площадки на мысе Канаверал (внизу), но взорвалась и погибла (наверху) спустя 80 секунд и около 70’000 футов. «Атлас» — это первый американский проект межконтинентальной баллистической ракеты, предназначенной для доставки атомной боеголовки на 5’500 миль.
    Неудача «Атласа» окутана тайной (Mystery Shrouds Failure Of Atlas)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» взорвалась через 80 секунд после запуска в четверг во время того, что — как наделись — станет первым полетом через океан на полное расстояние.
    100-тонный гигант с ревом оторвался от своей пусковой площадки в 4:26 дня, по восточному времени, совершив, как казалось, отличный старт. На высоте около 40’000 футов появился длинный хвост дыма. Затем ракета взорвалась в ярком шаре оранжевого огня, а дымящиеся обломки упали в Атлантику.
    80-футовое оружие было нацелено на участок воды на расстоянии 6’300 миль, позади острова Вознесения в южной части Атлантики, ближе к Африке, чем к Южной Америке.
    С 11 июня 1957 года это стало 13-м испытанием «Атласа» и очень несчастливым. Старт широкогрудой ракеты задержался на два часа и 26 минут.
    Директор испытаний потребовал «остановку» или задержку обратного отсчета за две секунды до нуля. Но к этому времени огонь уже вырывался из основания ракеты.
    Но ничего неправильного не случилось до самого взрыва через 80 секунд после взлета.
    «Атлас» был оснащен специальным, блестящим серебром носовым конусом. Он, как полагают, предназначен для того, чтобы ракета встретила меньше сопротивления в своем критически важном полете. Головную часть надеялись найти, в качестве доказательства того, что Соединенные Штаты сравнялись с объявленным СССР успехом с абсолютным оружием «ужаса» — межконтинентальной баллистической ракетой.
  29. *Предвидит использование полярных районов для стартов космических путешествий (Sees Man Using Polar Sites For Space Travel Takeoffs) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 20.09.1958, с.1 в jpg — 326 кб
    Вашингтон. Главный специалист министерства обороны по космосу сказал вчера, что человек скорее всего должен отправляться в космическое путешествие из полярных районов.
    Причиной является смертельное кольцо радиации, встречающейся на больших высотах. Доктор Герберт Ф. Йорк, главный ученый Агентства перспективных исследовательских проектов, рассказал на ориентационной конференции оборонной ассоциации, что эта радиация по-видимому ослабевает в пределах 20 градусов широты как на Северном, так и на Южном полюсе.
    Ассоциация — это группа представителей бизнеса, промышленности, рабочих, профессионалов и других секторов национальной жизни. Периодически членов ассоциации приглашают посетить мероприятия министерства обороны и кратко знакомят с оборонной программой.
    По словам Йорка, спутниковые измерения были проведены на высоте до 1’400 миль, а интенсивность лучей по-видимому продолжает нарастать даже и дальше.
    Примерно на высоте 1’400 миль радиация может стать смертельной для человека после 10 часов облучения, сказал Йорк. Возможно, что около половины тонны материала экрана окажется достаточно для защиты человека, сказал он.
    Йорк надеется, что примерно к 1959 году США смогут вывести на орбиту спутник весом около 1½ тонны.
    Поместив ракету с высокоэнергетическим топливом в качестве верхней ступени наверху существующего носителя, вроде межконтинентальной баллистической ракеты, Йорк полагает, что удастся отправить на орбиту спутник весом три или четыре тонны.
    Йорк, обсуждая возможное невоенное применение спутников, выделил их значимость для радио— и теле— коммуникаций. Он привел следующий пример:
    Спутник, запущенный на 22’000 миль, а время его оборота по орбите синхронизировано с вращением Земли, так что он будет неподвижен над некоторой точкой, может использоваться в качестве точки ретрансляции связи.
    С помощью такого метода, 10-ваттный передатчик, представляющий собой очень маломощное устройство, сможет покрыть половину мира передавая частотной модуляцией на 100 мегагерцах.
  30. *Предсказано использование ракет для почты и телевидения (Missile Use for Mail, TV Is Predicted) (на англ.) «The Spokesman-Review» 23.09.1958, с.20 в jpg — 115 кб
    Детройт. 22 сентября. Разнообразное применение ракет для предсказания погоды, доставки почты и в качестве теле— и радио— ретрансляторов было предсказано сегодня доктором Вернером фон Брауном.
    Специалист по ракетам рассказал Детройтскому экономическому клубу, что однажды может появиться международная программа обмена информацией, собранной ракетными станциями.
    В качестве почтальона, сказал фон Браун, проходящий над Детройтом спутник сможет за секунды собрать сообщения для Вашингтона и других мест, передавая их наземным станциям, над которыми проходит его орбита.
    «Возможно, наиболее привлекательной стороной применения систем орбитальной коммуникации является ретрансляция телевидения», сказал он. «С ее помощью возможна мгновенная всемирная передача теле— и радио— сигналов, значительно более эффективная, чем каким-либо другим способом».
  31. *[«Авангард» взлетает] (на англ.) «The Free Lance-Star» 26.09.1958, с.1, 3 в jpg — 928 кб
    «Авангард» взлетает с 21.5-фунтовым спутником. Шансы вывода на орбиту сегодня кажутся хорошими.
  32. *Ввысь отправлен четвертый спутник (Fourth Satellite Sent Up Today) (на англ.) «The Florence Times» 26.09.1958, с.1-2 в jpg — 525 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Пламенная ракета «Авангард» была запущена сегодня в космос со спутником на борту, который может помочь решить многие из тайн погоды на Земле.
    Подтверждение того, удалось ли Соединенным Штатам наконец вывести на орбиту свой четвертый спутник ожидается в Вашингтоне через два часа.
    72-футовая пулеподобная ракета с 20-дюймовым 21½-фунтовым спутником, который, выйдя на орбиту, сможет обнаружить возникающие на Земле крупные штормовые массы, такие как ураганы и тайфуны.
    Это седьмая попытка запуска сложной трехступенчатой ракеты «Авангард», при всего одном засчитанном успехе.
    Также, это первый успешный запуск «Авангарда» за два месяца. В течение этого времени стройную ракету проверили сверху донизу, а в первые две ступени внесли незначительные коррективы.
    Попытка запуска этой самой ракеты была отложена на прошлой неделе, когда электрический пробой привел к автоматическому отключению двигателя за долю секунды до взлета.
    Могучий двигатель «Авангарда» выпустил тогда вспышку пламени, но затем отключился, как только возникла проблема.
    Главная задача «всевидящего» спутника – измерение движения и распределения облачного покрова Земли для помощи метеорологическим исследованиям. Для этого в спутнике имеются две светочувствительные фотоэлектрические ячейки.
    В 10:38 утра по-восточному времени 22’600-фунтовая ракета медленно взлетела.
    Она начала стремительно ускоряться, неуклонно поднимаясь в заполненные облаками небеса Флориды.
    Устремляясь вверх, стройная ракета преодолевала свежий западный ветер.
    Примерно через 10 секунд оливково-серая, с белым, ракета закончила свой вертикальный полет и начала отклоняться к юго-востоку.
    Будучи крошечной белой точкой в небе, она начала нырять в облака.
    Спустя примерно 2½ минуты ожидался конец работы первой ступени и на высоте порядка 28 миль должен был запуститься двигатель второй ступени.
    Взлет показался безукоризненным для новостных наблюдателей, следивших за ним с башни в полутора милях от пусковой площадки.
    Если все прошло хорошо, использованная 50-фунтовая ракета третьей ступени станет сопутствовать спутнику по эллиптической орбите, набрав скорость 18’000 миль в час. Таким образом, суммарно на орбите окажется 71½ фунт.
    Из-за более тяжелого веса, этот спутник не должен достигнуть впечатляющей орбиты, единственного до сих пор успешного «Авангарда», который 17 марта начал 200-летний полет в космосе. Этот спутник удаляется от Земли на 2’460 миль и приближается на 407 миль, за 2 часа и 14 минут полета по орбите.
    Ученые надеются, что сегодняшний спутник размером с баскетбольный мяч сможет опознать появление жестких штормов. Совершая последовательные проходы он вероятно сможет создать копию погодных карт, или даже грубое изображение, которое позволит отличить различные типы облаков от особенностей рельефа, таких, как береговые линии и горы.
    Полученная информация будет использована для общей метеорологии Земли, вероятно улучшив долгосрочные прогнозы погоды.
  33. *«Авангард» запущен; вопрос о выходе на орбиту пока без ответа (Vanguard Launched; Orbiting Question Not Yet Answered) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 26.09.1958, с.1 в jpg — 325 кб
    Вашингтон. Официальный представитель Международного Геофизического Года сказал вскоре после полудня (по стандартному центральному времени), что ему пока нечего сообщить о том, вышел ли спутник «Авангард» на орбиту. По его словам, это «необязательно знаменует» успех или неудачу попытки запуска, сделанной около 2½ часов назад.
  34. *Орбита «Авангарда» не определена (Vanguard Orbit Uncertain) (на англ.) «Evening Independent» 26.09.1958, с.1 в jpg — 496 кб
    Вашингтон. Правительственные ученые сказали сегодня в 3:20 дня (по североамериканскому восточному времени), что им неизвестно, вышел ли на орбиту спутник «Авангард», запущенный ранее с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Присутствующим здесь репортерам сообщили, что имеющаяся информация «не позволяет ни подтвердить, ни опровергнуть выход на орбиту».
    Такое заявление сделал в Национальной академии наук доктор Ричард Портер, председатель технического совета по спутникам Земли Международного Геофизического Года.
    Он сказал, что радиосигналы спутника не были приняты в ожидаемое время станциями Минитрек и другими на западном побережье, но ранее были обнаружены во время прохода над станциями Минитрек в Южной Африке.
    Портер добавил:
    «С того времени, единичные сигналы получены станциями Минитрек в других местах, но доступная в настоящее информация не позволяет подтвердить или опровергнуть выход на орбиту»
    По словам Портера, дальнейшие объявления будут сделаны министерством обороны.
    […]
  35. *«Авангард» запущен; судьба неизвестна (Vanguard Fired; Fate Unknown) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 26.09.1958, с.1 в jpg — 614 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 26 сентября. Директор проекта «Авангард» сказал сегодня, что «мы просто не знаем», что случилось с метеорологическим спутником «Авангард», запущенным сегодня высоко в космос.
    Однако доктор Джон П. Хаген признал, что шансы невелики на выход пятого спутника Соединенных Штатов на орбиту.
    «Нам не нравится эта ситуация», сказал он, «но лучшее предположение, которое мы можем в настоящее время сделать, так это, что “Авангард” скорее всего не на орбите»
    72-футовая ракета ВМС, с пятью неудачами из шести попыток, сделанных до настоящего времени, стартовала в 7:38 утра (по тихоокеанскому времени). В ее носу располагался 21½-фунтовый спутник, оснащенный для исследования погоды и облачного покрова над Землей.
    Через пять часов после впечатляющего взлета, Хаген рассказал на пресс-конференции, что отчетливые сначала сигналы ракеты были принятыми несколькими станциями слежения, но потом передатчик спутника работал только периодически.
    По словам Хагена, вскоре после запуска нормальные сигналы спутника были приняты на мысе [Канаверал], в Йоханнесбурге, Южная Африка, и в форте Бельфор, штат Виржиния.
    Принятые этими станциями сигналы поступили примерно в то время, когда спутник должен был совершить свой первый оборот по орбите.
    «Я бы не слишком наделялся на то, что этот спутник останется на орбите», сказал Хаген.
    «К концу сегодняшнего дня мы получим довольно ясный ответ на то, находится ли спутник на орбите»
    Главный ученый программы «Авангард» также сообщил, что спутнику будет послан сигнал для проверки работы его двух передатчиков.
    Хаген сказал, не следует возлагать слишком большие надежды на оптимистические отчеты этих трех станций, поскольку до сих пор сигналы спутника не были приняты на западном побережье.
    Станция слежения в Сан-Диего обычно подтверждает выход спутника на орбиту после того, как он совершает свой первый оборот вокруг планеты.
    «В настоящее время, у нас все еще недостаточно информации, чтобы сделать определенное заявление», сказал Хаген. «При первом взгляде на данные все выглядит плохо, но пройдет несколько дней, прежде чем станет известна полная картина»
    Хаген уверен, что сегодняшний «Авангард» не взмыл вертикально вверх, как его предшественник 27 мая.
    Вместо вывода спутника на орбиту та ракета продолжила вертикальный подъем примерно на 2’200 миль, а затем упала в 7’500 милях от места запуска.
    «Мы полагаем, что траектория сегодняшней ракеты и первое время полеты спутника были более близки к нормальным, чем 27 мая», добавил Хаген.
    […]
    Если этот спутник станет на орбите «Авангардом-2», его можно будет увидеть в хороший бинокль, но не невооруженным глазом.
  36. *Собранный космический шар (Space Ball Assembled) (на англ.) «Toledo Blade» 27.09.1958, с.1 в jpg — 408 кб
    22-фунтовый спутник нес две фотоячейки. Техники в Форте-Монмауте, штат Нью-Джерси, устанавливают на место верхнюю половину корпуса для вчерашнего космического запуска.
    По словам Пентагона, спутник «Авангард» не вышел на орбиту (Pentagon Says Vanguard Satellite Failed To Orbit)
    Вашингтон. 27 сентября. Министерство обороны сказало сегодня, что запущенный вчера спутник ВМС «Авангард» не вышел на орбиту и сгорел в атмосфере Земли.
    Краткое заявление гласит: «Запущенный вчера спутниковый аппарат МГГ "Авангард" не смог достичь орбитальной высоты или скорости, необходимой для выхода на запланированную орбиту»
    «После одного, или, в лучшем случае, ограниченного количества оборотов вокруг Земли на очень небольших высотах, аппарат вошел в атмосферу Земли и сгорел из-за трения»
    «По мере выяснения дополнительной информации, она будет сообщена».
  37. *Попытка запуска спутника потерпела неудачу (Satellite Attempt Flops) (на англ.) «Williamson Daily News» 27.09.1958, с.1 в jpg — 195 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракетчики ВМС сегодня сканировали небеса в поисках следов того что их новейший, оснащенный чувствительным приборами спутник «Авангард» вышел на орбиту, но удрученные ученые отбросили надежду на то, что седьмой запуск «Авангарда» оказался успешным.
    Единственным свидетельством существования там новой искусственной луны, которая могла бы заранее предупреждать метеорологов о возникновении ураганов и тайфунов, стал непродолжительный прием радиосигналов станцией слежения в Йоханнесбурге, Южная Африка.
    По-видимому, одна из двух возможностей обрекла новую попытку запуска «Авангарда». Либо ракета не набрала скорость 18’000 миль в час, необходимую для вывода спутника на орбиту, либо третья ступень запустилась под неправильным углом к Земле.
    ВМС сообщили, что три ступени «Авангарда» «сработали в правильной последовательности», но ученые в Вашингтоне сказали позже, что нет явных следов выхода метеорологического спутника на орбиту.
    Очевидная неудача стала горьким разочарование для ученых ВМС и ракетчиков, переживших пять предыдущих неудач «Авангарда». Единственный результат их усилий — это «Авангард-1», 6.4-дюймовый спутник, запущенный на орбиту 17 марта.
  38. *«Авангард» не на орбите (Vanguard Not in Orbit, Defence Dept. Reports) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 27.09.1958, с.1 в jpg — 624 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 27 сентября. Оснащенный для исследования погодных условий спутник «Авангард» по-видимому все еще не найден.
    Трехступенчатая ракета стартовала в пятницу со своим 22-фунтовым грузом в космос, но ученые не уверены в том, что произошло потом.
    Двое ученых Йоханнесбурге, Южная Африка, принявшие первые сигналы от спутника, полагают, что он упал в Индийский океан.
    Дуглас Хогг и Уильям Портер со станции слежения в Йоханнесбурге сказали, что приняли сигнал через 38 минут после запуска. Спутник двигался низко и слишком медленно, чтобы продержаться долго.
    По словам доктора Джона П. Хагена, директора проекта «Авангард», существует небольшая вероятность того, спутник может кружить вокруг планеты, «но шансы скорее таковы, что спутник не вышел на орбиту».
    Он сказал, что потребуется несколько дней, прежде чем судьба спутника будет известна наверняка.
    Похоже, это еще один провал «Авангарда», шестой из семи попыток.
    Ученые ВМС пытались пересмотреть полученную в полете телеметрическую информацию, чтобы найти подсказки о местонахождении спутника.
    Вскоре после, как казалось, идеального запуска, когда благополучно отработали двигатели аккуратной 22’500-фунтовой ракеты, последовала вызывающая недоумения тишина, длившаяся, пока Хаген не вышел к репортерам.
    […]
    Однако, не взирая на то, что произошло, сама программа «Авангард» по-прежнему очень жива.
    «У нас осталось еще четыре ракеты “Авангард”, которые должны быть запущены со спутниками в течение Международного Геофизического Года», сказал Хаген.
  39. *Джон Троян. ВМС попробуют еще с «погодным оком» (Navy To Try Again With 'Weather Eye') (на англ.) «The Pittsburgh Press» 27.09.1958, с.1 в jpg — 259 кб
    Вашингтон. 27 сентября. Сегодня ВМС приказали «полный вперед» планам по запуску еще одного метеорологического спутника до конца сезона ураганов.
    […]
    Представитель штаб-квартиры «Авангарда» в Исследовательской лаборатории ВМС сказал, что следующий спутник будет дубликатом вчерашнего. По его словам, ВМС попытаются запустить спутник до конца следующего месяца – пока еще продолжается сезон ураганов.
    Есть надежда на то, что метеорологический спутник сможет со своего возвышенного места в космосе заметить движение облаков и облачных формаций, которые создают тропические штормы – так что, метеорологи смогут предсказать ураганы даже до их начала.
    До этого, конечно, еще годы, но метеорологи страстно желают, чтобы ракетчики дали им опоясывающие планету погодные станции над облаками.
  40. *Показан «Атлас» (Atlas Shown) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 27.09.1958, с.1 в jpg — 94 кб
    Гигантская межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» была выставлена вчера в Далласе, штат Техас, перед зданием муниципального конференц-зала. Она привлекла много посетителей на национальное собрание ВВС. Ракета высотой с семиэтажное здание впервые показана публике на этой встрече.
  41. *Спутник не вышел на орбиту (Satellite Fails to Go Into Orbit) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 28.09.1958, с.2a в jpg — 350 кб
    Вашингтон. ВМС признали вчера, что спутник «Авангард» не вышел на орбиту, которая планировалась в пятницу. Вместо этого, он совершил один или вероятно более оборотов вокруг планеты на небольшой высоте, а затем сгорел из-за трения атмосферы.
    […]
    Слабые сигналы, принятые в Форте-Бельфоре, штат Виржиния, и в Гаване на Кубе, примерно в то время, когда новейший «Авангард» должен был проходить над головой во время первого оборота вокруг планеты, привел ученых к мысли, что спутник совершил как минимум один оборот на небольшой высоте.
    Пока они не смогут проанализировать полученные данные, ученые ВМС воздерживаются от официальных заявлений.
    Но возможно, что «Авангард» не поднялся выше 100 миль над Землей и не смог набрать скорость 18’000 миль в час, необходимую для орбиты.
    На высоте около 100 миль атмосфера Земли практически исчезает. Постепенно вниз, плотность воздуха растет. На скорости нескольких тысяч миль в час, «Авангард» вероятно снизился в плотные слои воздуха через один или несколько оборотов. Здесь трение воздуха раскалило его, а затем на время объяло пламенем, как падающий метеор, после чего сожгло.
    Эта неудача вновь подняла вопрос о том, следует ли разрешать ВМС продолжать спутниковую программу «Авангард».
    Доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», сказал в пятницу вечером на мысе Канаверал, что несомненно будут сделаны попытки запустить дополнительные спутники «Авангард».
    Рэнг Арасконг, представляющий Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны, также сказал, что программа будет продолжена, хотя, вероятно, и не завершится в этом году, как изначально предполагалось.
  42. Реклама подземной ракеты для разведки нефтеносных месторождений (на англ.) «Life» 1.09.1958 в djvu - 338 кб
  43. Новая сила подводников (на англ.) «Life» 1.09.1958 1 кб текста + 58 кб графикив djvu - 2,04 Мб
  44. Джозеф Браун. Эти ракетчики перестраховываются (Joseph E. Brown. These Rocketeers Play Safe) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 1,83 Мб
    Американские ракетомоделисты. "Когда спутники начал пищать над головой, тысячи молодых людей по всей стране бросились в новое хобби - ракетное - с разрешения или без разрешения родителей." Ракеты есть даже 3-ступенчатые, достигают скорости 500 миль в час, испытания в пустыни Мохаве, Калифорния, где они запускались уже 15 лет назад (Калифорнийске ракетное общество). Есть тяжёлые травмы, необходим надзор. Президент RRS Кальвин Ван Вагнер и автор статьи говорят о безопасности в ракетомоделизме
  45. Ян Вагановский. Экспериментальный самолет X -15 (Samolot doświadczalny X -15) (на польском) «Młody technik» 1958 г №9 в djvu - 279 кб
    Описание самолёта, который должен взлететь (прямо сразу) на 160 км. Скафандры, схема, имена пилотов
  46. На сверхзвуковой струе в воздух, не касаясь ВПП (Loaded Supersonic Jet Propelled Into Air Without Touching Runway) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 58 кб
    С помощью стартового ускорителя взлетает F-100D
  47. Подводная ракета проходит испытание (Sub missile passes test) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 78 кб
    С подводной лодки стартует "Поларис". Выбрасывает её на высоту 100 футов сжатым воздухом
  48. Ракеты выбрасывают алюминиевую фольгу для измерения ветров (Rockets Drop Aluminum Chaff To Measure Wind Behavior) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 44 кб
    Ракетой запускают алюминиевую фольгу на ысту 50 миль - для исследования ветра, радар отслеживает
  49. Питер Каструччио. Как маневрировать в космосе (Or. Peter A. Castruccio. How We'll Steer in Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 0,99 Мб
    Гравитационные манёвры, навигация, проблема задержки сигналов
  50. Дневник рукотворной «луны» (Diary of a manmae "moon") (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 54 кб
    Об ИСЗ "Авангард-1" - летать будет 200 лет, пролетит 31 557 402 000 миль и сделает 790 912 витков. Посмотрим. Пока летает - 58 лет на орбите, самый старый человеческий предмет в космсе
  51. Миллионы обитаемых планет? (Are There Millions Of Inhabited Planets?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №9 в djvu - 32 кб
    сто миллионов планетных систем во Вселенной способны поддерживать жизнь. Это заключение д-р Харлоу Шепли, отставного директора обсерватории Гарвардского колледжа
  52. Авиационные новости (на словенском) «Krila», 1958 г. №5 (сентябрь - октябрь) в djvu - 66 кб
    Не совсем удачный полёт "Пионера" к Луне; Юрий Победоносцев заявил, что в СССР тоже готовы запустить ракету к Луне, но есть кой-какие проблемы
  53. Ю. Морозов. Как долго будет спутник-III вращается вокруг Земли? (J. Morosow, Wie lange wird Sputnik III um die Erde kreisen?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №25, 1958 г. (1.09.1958), стр. 9 в pdf - 108 кб
  54. Выявленные тайны космоса. Успешный запуск геофизической ракеты с лабораторными животными (Entschleierte Geheimnisse des Kosmos. Erfolgreicher Start einer geophysikalischen Rakete mit Versuchstieren) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №26, 1958 г. (10.09.1958), стр. 8-9 в pdf - 1,40 Мб
  55. Белянка и Пёстрая в космосе (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №27, 1958 г. (20.09.1958), стр. 11 в pdf - 607 кб
    Некоторые результаты, полученные с помощью Спутника III, о космических лучах. Запуск ракеты на высоту 450 км, 27 августа 1958 г. с двумя собаками.
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностранных журналах, газетах 1-15.10.1958

Статьи в иностранных журналах, газетах 16-31.08.1958