вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1986 г.


  1. Эли Карафоли, Михай Нита. Румынское ракетостроение в 16 веке (Elie Carafoli, Mihai Nita, Romanian Rocketry in the 16th Century) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 3-8) в pdf - 1,83 Мб
    "Было обнаружено, что средневековый манускрипт, недавно обнаруженный в Сибиу, городе в центральной Румынии, содержит важную новую информацию о разработке и изготовлении пороховых ракет. Рукопись из Сибиу, написанная от руки на старонемецком языке, представляет собой "колигатум" (лат.: связка) с текстами трех авторов. Последний из этих авторов, Конрад Хаас, служил начальником артиллерийского арсенала в Сибиу с 1529 по 1569 год; его часть рукописи, посвященная ракетной технике, является предметом данной статьи. (...) Глава "О ракетах", написанная Хаасом где-то между 1529 и 1569 годами, в этой рукописи описывает деятельность автора по изготовлению ракет в Сибиу совместно с местными пиротехниками. (...) Исследования, проведенные за последние несколько лет, подтвердили тот факт, что рукопись из Сибиу была написана в 1569 году. это старейший из известных до настоящего времени документов, содержащий ссылки и конкретные данные, касающиеся конструкции многоступенчатых ракет. На рисунке 1 Хаас приводит эскиз двойной ракеты, которую в наши дни назвали бы "двухступенчатой ракетой". Принцип действия этой ракеты довольно схож с тем, по которому в наши дни разрабатывается двухступенчатая ракета. (...) Интересно отметить, что на этом рисунке отделение первой ступени не требуется. Компания Haas предусмотрела полное потребление энергии первым двигателем во время сгорания топлива. (...) Успешные эксперименты, проведенные с такими ракетами, привели компанию Haas к созданию трехступенчатой ракеты (рис. 2). (...) Помимо увеличения дальности полета за счет использования ракетной системы с последовательным зажиганием, следует отметить интересные решения для обеспечения наведения и стабильности полета. Нетрудно заметить, что решения, принятые Хаасом, были несколько более совершенными, чем древнекитайская "огненная стрела". (...) Страницы рукописи также отражают наличие ценного опыта в области пиротехники, перенятого у местных ремесленников, как в области производства пороха, так и его ингредиентов. Таким образом, Хаас описал методы, используемые румынскими аборигенами в Трансильвании для получения селитры и производства угля, который мог бы обеспечить контролируемое сгорание пороха. (...) Помимо данных, указанных выше, он также содержит многочисленные подробности, касающиеся конструкции каждого составного элемента корпуса, испытаний и различные эксперименты с реактивной техникой, разумное распределение топлива в ступенях ракеты и т.д. Деятельность Хааса и влияние, которое он оказал, нашли мощный отклик у других авторов, как современников, так и продолжателей. (...) С учетом этого, Сибиу 1529 года представляет собой отправную точку в истории современной ракеты. (...) Рисунок на рисунке 4 представляет собой (...) изображение маленького летающего домика на вершине ракеты и может быть истолкован как наивное представление Хааса о будущем пилотируемом полёте. Хаас завершил свою рукопись фразой: "Но мой совет - больше мира, а не войны". Это чувство, передававшееся веками, возможно, найдет свое воплощение в современном обществе и, таким образом, оправдает надежды всего человечества".
  2. Ингмар Скуг. Шведский ракетный корпус, 1833-1845 (Åke Ingemar Skoog, The Swedish Rocket Corps, 1833-1845) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 9-22 в pdf - 3,54 Мб
    Через несколько лет после английской бомбардировки Копенгагена в 1807 году шведские ученые получили возможность изучить некоторые ракеты, которыми пользовались англичане. В 1810-х и 1820-х годах проводились испытания боевых ракет типа Конгрива, например, 3-дюймовой [7,6 см] боевой ракеты с 3-фунтовым [1,4 кг] снарядом. Наиболее интересным типом ракеты была 2-дюймовая (5,1 см) ракета с треугольным крылом конструкции Vailliant вместо направляющей рукоятки. Шведские ракетные войска состояли из 74 человек, обслуживавших 8 пусковых установок, которые были доставлены на ракетных тележках. Организация была такова, что ее можно было легко удвоить до 16 станков для ракет, что, как считалось, соответствовало количеству, необходимому на войне. Однако в 1845 году ракетный корпус был расформирован, но был отдан приказ сохранить по два пусковых станка с ракетами в каждом артиллерийском полку до середины 1860-х годов.
  3. Фрэнк Х. Винтер. Барон Винценц фон Августин и его ракетные батареи: история австрийского ракетостроения в 19 веке (Frank H. Winter, Baron Vincenz von Augustin and His Raketenbatterien: A History of Austrian Rocketry in the 19th Century) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 23-41 в pdf - 3,83 Мб
    Из многих военных ракетных предприятий XIX века австрийское было крупнейшим и наиболее совершенным. Превосходство Австрии привело к развитию других ракетных систем, как непосредственно по военным или политическим каналам, так и косвенно, путем имитации. Таким образом, австрийский пример является квинтэссенцией современного состояния в Европе в период после Конгрива и позднего Конгрива. Именно выдающиеся заслуги английских ракетных войск в битве при Лейпциге ("Битве наций") в 1813 году непосредственно привели к созданию австрийской системы. Австрийский адъютант, майор артиллерии Винценц фон Аугустин, был свидетелем действий ракетных войск, и их странное, новое оружие вдохновило его на создание аналогичных войск для своей страны. Августин начал проводить эксперименты самостоятельно. К 1815 году он убедил власти разместить австрийские ракетные войска в полевых условиях, используя ракеты его собственной конструкции, и к 1817 году были официально сформированы первые из великих ракетных батарей (Raketenbatterien). В период своего расцвета, в 1850-х годах, австрийский истеблишмент разросся до огромного батальона численностью 600 человек, а их ракетное вооружение считалось лучшим в Европе. Они также были одними из самых активных ракетных войск на континенте, особенно активно участвуя в подавлении мятежей итальянцев и венгров во время кровавых революций в Австро-Венгрии 1848-49 годов. Поскольку после 1860 года обычная артиллерия австрийцев заметно повысила точность стрельбы, их реактивные снаряды не могли за ней угнаться. Вскоре они были объявлены устаревшими. С постепенным роспуском Ракетной батареи в начале 1860 года и ее окончательным упразднением в 1867 году большинство европейских стран последовали примеру этой ведущей страны в области ракетостроения и аналогичным образом отказались от своих некогда "грозных ракетчиков". Столетие пережили только спасательные и сигнальные ракеты.
  4. Иштван Гюрги Надь. Венгерское ракетостроение в 19 веке (István György Nagy, Hungarian Rocketry in the 19th Century) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 42-50 в pdf - 476 кб
    Развитие венгерской ракетной техники в прошлом [19-м] веке было тесно связано с памятными историческими событиями, происходившими в этой стране в 1848-1849 годах. Во время войны за независимость недавно сформированная венгерская армия остро нуждалась в большом количестве различного современного оружия, в том числе и боевых ракет. Правительство приступило к решению этой задачи, с одной стороны, закупая оружие за рубежом, а с другой - налаживая его производство в стране. Также велись переговоры с британским изобретателем Уильямом Хейлом о поставке его бесконтактных ракет со стабилизацией вращения для венгерской армии. Эти переговоры не принесли удовлетворительного результата. Шандор Мозер, бывший унтер-офицер ракетного корпуса "Августин", появился в октябре 1848 года со своим проектом ракеты. Вместе со своими товарищами он несколько упростил ракеты типа "Августин". Получив положительные результаты с этими ракетами весом 3 и 6 фунтов [от 1,4 до 2,8 кг], национальный оружейный завод приступил к их производству. Помимо упомянутых типов ракет, на заводе также производились ракеты весом 4 и 7 фунтов [от 1,8 до 3,2 кг]. (...) Венгерский ученый Лайош Мартин в 1856 году разработал конструкцию ракеты со стабилизацией вращения. Приоритет Уильяма Хейла как изобретателя ракеты со стабилизированным вращением не подлежит сомнению. Тем не менее, все указывает на то, что Мартин был первым, кто разработал математический метод определения напряжений для ракет указанного типа. Таким образом, Мартин был одним из пионеров в области теории ракетной техники.
  5. Митчелл Р. Шарп. Невоенное применение ракет в 17-20 веках (Mitchell R. Sharpe, Non-military Applications of the Rocket Between the 17th and 20th Century) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 51-72 в pdf - 1,09 Мб
    В хронологическом порядке разработки и использования описаны ракеты гражданского назначения с 17-го по 20-й века. В обсуждении не рассматривается использование ракет для фейерверков, поскольку это достаточно подробно описано в стандартных исторических источниках, которые цитируются. Она начинается с использования голландцами ракеты для приведения в действие китобойных гарпунов в 17 веке. История китобойной ракеты прослеживается до ее упадка в конце 19 века и приводятся причины, по которым она, вероятно, не получила широкого распространения. Далее речь пойдет о спасательной ракете, которая появилась в конце 18-го века. В нее входит дополнительное использование ракеты для распыления масла. Также к 19 веку относится начало создания зондирующих ракет, благодаря работе Альфреда Мауля, которая предвосхитила работу Годдарда. В 20 веке ракеты гражданского назначения были разнообразными и их было несколько. В этом контексте обсуждаются ракеты, используемые для приведения в движение автомобилей и планеров. Также рассказывается об использовании ракет для доставки почты.
  6. Педро Матеу Санчо. Использование военных ракет типа "Конгрив" испанцами в 19 веке: хронология (Pedro Mateu Sancho, The Use of Congreve-Type War Rockets by the Spanish in the 19th Century: A Chronology) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 73-77 в pdf - 216 кб
    В статье описывается развитие ракетной техники в Испании. Луис Колладо в своем "Руководстве по стрельбе из лука" (1592) говорит об использовании ракет испанцами в первой половине XV века. Следующие упоминания, на которые стоит обратить внимание, относятся к войне за независимость (19 век), начавшейся в Севилье с производства ракет в Севилье, их применения французами в Кадисе (1810-1811), а затем англичанами и испанцами в Бадахосе (1812). В 1815 году они были использованы против французов при осаде Барселоны. Запуски на море происходили в Гаване и Латинской Америке, а позже (в 1835 году) во время Первой карлистской войны, как описано в статье "Cohetes a la Congreve" в Артиллерийском мемориале (1844), где есть подробное описание. В 1859 году королевским указом были организованы флотилии и отправлены на войну в Африку.
  7. Хуан Малукер. Обзор ракетной техники и астронавтики в Испании (Juan J. Maluquer, A Survey of Rocketry and Astronautics in Spain) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 78-101 в pdf - 1,37 Мб
    Эта статья основана на работе автора "Данные по истории астронавтики в Испании до 1939 года", дополненной некоторыми новыми данными, недавно полученными в ходе исследований. Это исследование представлено в систематизированном виде; автор считает, что это первая публикация, охватывающая всю область астронавтики в Испании до 1951 года. Данные, использованные в этом исследовании, можно найти в ряде документов, брошюр, книг и обзоров, хранящихся в государственных и частных библиотеках Испании, а также в государственных архивах. Статья состоит из четырех частей: [1] Ракеты; [2] Исследования и реализации; [3] Распространение идеи; [4] Космическая научная фантастика.
  8. Владислав Гейслер. "История развития ракетной техники и астронавтики в Польше" (Wladislaw Geisler, History of the Development of Rocket Technology and Astronautics in Poland) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 102-111 в pdf - 3,46 Мб
    Ракеты использовались в Польше на протяжении нескольких сотен лет. Татары использовали ракетное оружие на польской территории, вероятно, еще в 13 веке. Ян Длугош, польский историк XV века, описывая битву при Легнице (1241), упоминал, что татары несли высоко над своими войсками головы драконов, изрыгавших огонь и дым на польских рыцарей, которые после этого были уже не в состоянии сражаться. Архитектор Валенти Себиш (1577-1657), живший во Вроцлаве, был также известен как конструктор ракет. Он оставил множество чертежей и описаний ракет. Наибольшая заслуга в развитии ракетной техники в Польше - и в значительной степени в Европе - принадлежит Казимежу Семеновичу, который служил заместителем начальника королевской артиллерии при короле Польши Владиславе IV. Семенович был автором книги "Artis Magnae Artilleriae - Pars Prima" (лат.: Искусство великой артиллерии, часть первая), написанной на латыни и напечатанной в 1650 году. На протяжении более чем 100 лет книга Семеновича была известна как лучшее руководство для обучения европейских артиллеристов. Семенович очень систематично описал новейшие ракеты, их конструкцию и виды топлива, а также описал свои собственные ракеты; например, трехступенчатую и двухступенчатую конструкцию, первой ступенью которой, по сути, была ракетная батарея. Во время битвы при Грохове 25 февраля 1831 года начальник штаба Ноябрьского восстания генерал Прадзинский успешно применил "ракеты Конгрива" против русской кавалерии. Теоретические возможности использования ракет для полета за пределы земной атмосферы были представлены в 1895 году молодым Мечиславом Вольфке, впоследствии профессором Варшавского технического университета. Францишек Абдан Улински начал изучать проблемы полетов ракет в 1913 году. В 1920 году он опубликовал в венском журнале "Der Flug" статью об использовании электрических частиц, выбрасываемых ракетой с "катодом", для приведения ее в движение. В 1932-33 годах Ари Штернфельд, родившийся в Серадзе (недалеко от Лодзи), написал свое "Введение в космонавтику". 6 декабря 1933 года он представил свое достижение в астрономической обсерватории Варшавского университета. Как мы знаем, траектории, рассчитанные Штернфельдом для "космических путешествий" в 1933 году, были реализованы 25 или 30 годами позже при запуске многих искусственных советских и американских спутников Земли. В 1935 году Ари Штернфельд эмигрировал в СССР, а в 1937 году опубликовал свою первую книгу на русском языке.
  9. Аркадий А. Космодемьянский. Первые работы К. Э. Циолковского и И. В. Мещерского по ракетодинамике (Arkady A. Kosmodemiansky, First Works of K. E. Tsiolkovsky and I. V. Meschersky on Rocket Dynamics) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 115-124 в pdf - 346 кб
    Изучение архива К.Э. Циолковского, хранящегося в Академии наук СССР, подтверждает, что он начал систематическое изучение теории движения ракет в 1896 году. В 1898 году он разработал строго математические решения.
  10. В. Н. Сокольский. О работах С. С. Неждановского в области полетов, основанных на реактивных принципах, 1880-1895 гг. (V. N. Sokolsky, On the Works of S. S. Nezhdanovsky in the Field of Flight Based on Reactive Principles, 1880-1895) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 125-139 в pdf - 6,84 Мб
    Сергей Сергеевич Неждановский (1850-1940) - советский ученый и изобретатель, сравнительно хорошо известный своими работами в области авиационной науки и техники. Однако до недавнего времени в научно-технической и исторической литературе практически не упоминались его исследования в области реактивных полетов. Интерес Неждановского к теоретическим возможностям реактивного движения возник в конце XIX века. В его рукописных заметках содержится ряд чрезвычайно оригинальных идей, некоторые из которых имеют фундаментальное значение и представляют значительный интерес для историков техники. Неждановский предложил использовать для ракетных двигателей жидкие топлива, в том числе азотную кислоту или оксид азота; он изучал такие вопросы, как подача топлива в камеру сгорания с помощью насосов и использование одного из компонентов топлива для охлаждения стенок камеры сгорания; он обратился к проблеме определения количества энергии, необходимого для полетов на реактивных двигателях, и предложил использование воздушно-реактивных двигателей для одновинтовых и двухвинтовых вертолетов.
  11. Фриц Сикора. Гвидо фон Пирке. Австрийский пионер астронавтики (Fritz Sykora, Guido von Pirquet. Austrian Pioneer of Astronautics) (на англ.) in: R. Cargill Hall (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Third through the Sixth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Part I, San Diego, California, 1986 г. (reprint of a NASA conference publication of 1977), стр. 140-155 в pdf - 1,30 Мб
    В Британской энциклопедии вы найдете, что треть пионеров астронавтики происходили из Австро-Венгерской монархии. Одним из них является Гвидо фон Пирке (1889-1966). В этой статье представлена краткая биография и подробно рассмотрен его вклад в развитие астронавтики. - Пирке пришел к выводу, что запуск пилотируемого межпланетного корабля с Земли невозможен, поскольку космический корабль стал бы настолько тяжелым, что общее поперечное сечение реактивных двигателей было бы слишком большим, чтобы его можно было разместить даже в самой большой из мыслимых базовых площадей космического корабля. Но в то же время Пирке, рассчитав ситуацию для старта с космической станции, доказал возможность межпланетного полета. Эти два вывода лежат в основе его работы и показывают важность космической станции как необходимого условия для пилотируемого межпланетного полета. В этом контексте следует упомянуть, что космическая станция, вращающаяся вокруг Луны, уже была реализована во время полетов "Аполлона" на Луну. Благодаря этому методу требования к посадке на Луну были существенно снижены. Пирке в свое время резюмировал свои результаты следующим образом: "Таким образом, вся проблема сводится к теоретической осуществимости, к вопросу о том, является ли строительство космической станции конструктивно осуществимым..." Следовательно: "Для того, чтобы осуществить космический полет, достаточно будет реализовать космическую станцию". Даже сегодня величина ракеты, необходимой для взлета с Земли на соседние планеты с пилотируемыми космическими аппаратами, представляет проблему, в то время как ракеты, необходимые для строительства космической станции и для полета с нее к планетам, уже существуют. Пирке был первым, кто спроектировал космическую станцию, и он продолжал вносить интересные предложения в этой связи, которые часто были настолько прогрессивными, что даже эксперты выступали против него. - Справедливость заявлений Пирке остается неоспоримой. Особый интерес представляет космическая станция - ценная конструкция, продемонстрированная Пирке, которая, вероятно, будет реализована в самом ближайшем будущем.
  12. НАСА. «Вояджер» приближается к Урану (NASA, Voyager Nears Uranus) (на англ.) «NASA Press Kit», Release-No. 85-165, январь 1986 г. в pdf - 1,76 Мб
    Пресс-подборка содержит справочную информацию о встрече космического аппарата "Вояджер-2" с Ураном. Первая часть представляет собой краткий общий новостной выпуск. Вторая часть содержит информацию об Уране, научных целях и экспериментах. В нее также включены подробности о настройке космического аппарата "Вояджер-2" для Урана. - "Космический аппарат НАСА "Вояджер-2" совершит самое близкое сближение с Ураном, пролетев на высоте 81 500 километров над облачными покровами седьмой планеты, в 13:00 по восточному поясному времени (UTC-5) 24 января 1986 года. (...) Сближение "Вояджера-2" с Ураном, начавшееся 4 ноября 1985 года, продлится до 25 февраля 1986 года. В течение этого периода 11 приборов космического аппарата будут выполнять исследования планеты с близкого расстояния, ее пяти известных спутников и девяти колец. Космический аппарат также проведет поиск планетарного магнитного поля, новых спутников и колец. Наибольшая активность наблюдений будет наблюдаться в течение 6-часового периода 24 января 1986 года, когда будут проводиться наблюдения с наивысшим приоритетом. Примерно через четверть дня ученые получат больше информации об Уране, его спутниках и кольцах, чем было изучено с тех пор, как сэр Уильям Гершель открыл планету 13 марта 1781 года. Однако большая часть данных, собранных во время сближения с космическим аппаратом, будет записана на аппарат для воспроизведения на Земле в последующие дни. (...) Все 11 научных приборов "Вояджера" функционируют, и все они позволят проводить наблюдения за Ураном и его окружением".
  13. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №74, 13.01.1986 в pdf - 1,52 Мб
    "На снимках, сделанных "Вояджером-2" 31 декабря 1985 года, был обнаружен новый спутник, вращающийся вокруг Урана. (...) Новый спутник, обозначенный как 1985 U1, является шестым известным спутником, вращающимся вокруг Урана. Он имеет около 75 километров в диаметре и находится на орбите в 86 000 километрах от центра планеты, между луной Мирандой и самым внешним из девяти известных колец Урана. Луна обращается вокруг Урана каждые 18 часов, 17 минут и 9 секунд. (...) На специально обработанных изображениях южного полушария Урана теперь видны неясные атмосферные особенности. (...) разница в яркости может быть вызвана полярной дымкой в верхних слоях атмосферы, которая отражает меньше солнечного света, чем облачные неполярные области атмосферы. (...) Планетарный радиоастрономический прибор по-прежнему не обнаружил естественного радиоизлучения, которое ожидалось от планеты. (...) сигнал от PWS [подсистема плазменных волн] может воспроизводиться на слух. Прибор настолько чувствителен, что обнаруживает электронные переключения в других приборах космического аппарата. На аудиокассетах можно услышать жужжание основного источника питания космического корабля, гудение при включении двигателей ориентации и звон при работе других приборов. Когда космический аппарат нырнул в плоскость кольца Сатурна, PWS получил сигналы, которые звучат на аудиозаписи так, как будто космический аппарат был залит проливным дождем."
  14. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №75, 22.01.1986 в pdf - 1,54 Мб
    "По мере того как "Вояджер-2" приближается к Урану, число известных спутников быстро растет. В дополнение к маленькой луне, обнаруженной в декабре [1985], на снимках с длительной экспозицией, предназначенных для поиска таких объектов, были подтверждены еще восемь маленьких лун, включая две, расположенные по бокам кольца эпсилон. Шесть из них имеют диаметр от 30 до 50 километров и вращаются между самым внешним известным кольцом (кольцом эпсилон) и самой внутренней из известных до сих пор лун Мирандой. (...) Две луны, расположенные вблизи кольца эпсилон, называются "пастушьими" лунами из-за теории, согласно которой такие луны "пасут" частицы кольца между собой. (...) Маневр по коррекции траектории, запланированный на 19 января [1986 г.], был отменен, поскольку траектория полета была признана удовлетворительной без дальнейших уточнений. (...) Заключительная проверка запаса крутящего момента перед столкновением, проведенная 20 января [1986 г.], показала, что приводы азимута и угла места управляемой сканирующей платформы находятся в хорошем состоянии. (...) Сближение с Ураном представляет собой беспрецедентную проблему для дальней космической связи. Например, радиосигнал "Вояджера" в X-диапазоне будет менее чем в одну шестнадцатую слабее, чем он был на Юпитере в 1979 году, из-за огромного расстояния, пройденного космическим аппаратом. (...) Сеть DSN [Deep Space Network] только что претерпела серьезную модернизацию, добавив, среди прочего, новые 34-метровые антенны и систему автоматического мониторинга и управления сетью. (...) Скорость передачи данных "Вояджера" снижается из-за увеличения расстояния между Землей и космическим аппаратом, поэтому были внесены изменения в обе системы - на земле и на космическом корабле. На Юпитере, расположенном на расстоянии 5 астрономических единиц от Солнца, максимальная скорость передачи данных составила 115,2 килобит в секунду (кбит/с) при использовании уже построенного космического аппарата и 64-метровых антенн слежения. На Сатурне, на расстоянии 10 а.е., максимальная скорость передачи данных снизилась до диапазона от 44,8 до 29,9 Кбит/с, даже с добавлением некоторых антенных решеток. На Уране, расположенном на расстоянии 20 а.е., максимальная скорость передачи данных составляет от 21,6 до 14,4 Кбит/с. Космический аппарат использует более эффективную схему кодирования данных, а данные изображений сжимаются (...) Деятельность в Австралии будет иметь решающее значение для получения поддержки, поскольку высокое южное склонение (-23 градуса) "Вояджера-2" приведет к длительным (до 13 часов) периодам наблюдения с космического аппарата в Канберре и Парксе".
  15. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №76, 26.01.1986 в pdf - 1,49 Мб
    Фоторепортаж: Страница 1: "Самая большая внутренняя луна Урана [Миранда] представляет собой гибрид самых причудливых геологических форм в Солнечной системе (...) Здесь область плиты ограничена глубоким желобом, который выходит за пределы лимба, с уступами и пилообразными террасами. Старая местность с тектоническими особенностями и множеством разломов граничит с покрытыми кратерами районами, которые давным-давно подверглись метеоритной бомбардировке". - Страница 2 (вверху): "На этих снимках показаны несколько лун, недавно открытых "Вояджером-2". Слева на этом снимке, сделанном 18 января 1986 года, изображены три из недавно открытых спутников Урана. (...) Все три находятся за пределами орбит девяти известных колец Урана, самое внешнее из которых, кольцо эпсилон, видно в правом верхнем углу. (...) Справа - два спутника Урана. (...) 'Показаны спутники Шепарда, связанные с кольцами Урана. Две луны, обозначенные как 1986U7 и 1986U8, видны здесь по обе стороны от яркого кольца эпсилон (...) Это изображение является первым прямым наблюдением всех девяти колец в отраженном солнечном свете". - (внизу): "Недалеко от центра Оберона выделяется большой кратер с ярким центральным пиком - на лучшем снимке самого дальнего спутника Урана, сделанном "Вояджером-2". Дно кратера частично покрыто очень темным материалом. Возможно, это ледяной, богатый углеродом материал, выпавший на дно кратера через некоторое время после его образования. Еще одной поразительной топографической особенностью является большая гора высотой около 6 километров, возвышающаяся на нижней левой оконечности."
  16. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №77, 5.02.1986 в pdf - 2,83 Мб
    ""Вояджер-2" пролетел к Урану по дуге почти в 5 миллиардов километров, однако, по оценкам инженеров, фактическое сближение с Ураном произошло в пределах 20 километров от того места, где, по их мнению, они должны были находиться. (...) Когда космический аппарат приблизился к планете, было неизвестно, где именно находился корабль по отношению к Урану к плоскости планеты, кольцам и спутникам. Например, даже небольшая навигационная ошибка могла привести к получению изображений глубокого космоса, а не предполагаемой цели. Кроме того, космический аппарат должен был пройти через определенную область непосредственно близ Миранды, чтобы иметь возможность использовать гравитацию Урана для полета к Нептуну. (...) Летная группа "Вояджера" использует четыре навигационных инструмента: оптическую навигацию и три метода радиосвязи - доплеровскую, дальномерную и версию интерферометрии с длинной базовой линией (РСДБ). (...) Инженеры используют полученные "Вояджером" изображения известных звездных полей для определения местоположения космического аппарата. Таргетинг изображений разработан таким образом, чтобы известная звезда находилась в том же поле зрения, что и планета или спутник. (...) В настоящее время "Вояджер" находится в созвездии Стрельца, в центре Млечного Пути, поэтому здесь много звезд, подходящих для использования в оптической навигации. Большинство из них тусклые - примерно восьмой или девятой звездной величины. (...) Оптическая навигация также используется для определения орбит спутников. Измеряя центр спутника и расположение известных звезд на последовательных изображениях, инженеры могут определить местоположение спутника и, таким образом, определить его орбиту. (...) Направление и скорость космического аппарата определяются путем измерения доплеровского сдвига. (...) Расстояние, или дальность действия, от Земли до космического аппарата можно определить, измерив, сколько времени требуется кодированному сигналу для прохождения от Земли к космическому аппарату и обратно на Землю. Voyager также использует версию интерферометрии с очень длинной базовой линией, называемую delta differential one-way ranging (ΔDOR). Две наземные станции наблюдают за космическим аппаратом, отмечают разницу во времени приема сигнала при вращении Земли, а затем одновременно переключаются на квазар и снова измеряют разницу во времени приема сигнала. (...) Доплеровское измерение и определение дальности в сочетании с ΔDOR позволяют получить точную трехмерную информацию о местоположении космического аппарата. (...) После оценки местоположения космического аппарата и выбора целевой точки наведения навигационная группа определяет, какое изменение скорости космического аппарата необходимо для прибытия в нужное место. в нужное время. Затем команда разработчиков космического аппарата разрабатывает маневр коррекции траектории, используя подсистемы управления ориентацией и двигательной установки космического аппарата. Наконец, команда разработчиков последовательности преобразует этот проект в инструкции для компьютеров космического аппарата."
  17. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №78, 10.02.1986 в pdf - 1,54 Мб
    "Вояджер-2" открыл первую планету, неизвестную древним, первую планету, открытую человеком, чье имя мы можем назвать, и с поразительной ясностью представил ее и семейство ее лун и колец в наших гостиных. Для большинства из нас, даже для самых маленьких, это будет единственный вид Урана крупным планом в нашей жизни. И мы стоим рядом с усталыми, счастливыми учеными, восхищаясь причудливой поверхностью Миранды, загадочной холодной голубизной атмосферы планеты, множеством разнообразных загадочных колец, множеством маленьких темных лун и магнитным полем, которое изгибается солнечным ветром подобно двойной спирали. (...) До встречи с "Вояджером" об Уране почти ничего не было известно по сравнению со знаниями о других планетах нашей Солнечной системы. (...) "Вояджер" доказал, что Уран действительно обладает довольно большим и необычным магнитным полем, что его темный полюс на удивление немного теплее, чем освещенный солнцем, что его скорость вращения составляет около 17 часов, а содержание гелия на Уране составляет всего около 12 процентов, с погрешностью в 4 процента. (...) Средняя температура на Уране составляет 60 кельвинов (К) (...) Примерно между 15° и 40° широты температура на 2-3 К ниже. Эта полоса соответствует области, где на снимках "Вояджера" наблюдались полосы облаков, но какая связь может быть между этими двумя наблюдениями, все еще изучается. (...) Слой дымки на большой высоте может содержать полиацетиленовые углеводороды, возможно, полученные фотохимическим путем. (...) Уран также имеет протяженную корону атомарного водорода, температура которого приближается к 750 К."
  18. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №79, 12.02.1986 в pdf - 1,55 Мб
    "Вояджер-2" обнаружил, что Уран не только обладает магнитосферой, но и что это очень большая и удивительная магнитосфера. (...) Если представить себе стержневой магнит внутри Урана, то этот магнит наклонен на 55° ниже оси вращения, которая уже наклонена на 8° ниже плоскости эклиптики. (...) Совокупный эффект экстремального наклона магнитной оси и оси вращения заключается в том, что магнитный хвост планеты закручивается в пространстве подобно штопору. Плазма в хвосте претерпевает изменения магнитного поля по мере вращения магнитной оси. (...) Магнитное поле Урана, вероятно, генерируется электрическими токами в насыщенном ионами слое океана. Когда заряженные частицы перемещаются вокруг планеты при вращении магнитного поля, возникают естественные радиосигналы. Радиоизлучение с Урана было обнаружено только 16 января [1986], намного позже, чем ожидалось. (...) На границе солнечного ветра и магнитосферы планеты существует ударная волна. 23 января [1986], за 10 с половиной часов до максимального сближения, "Вояджер-2" испытал ударную волну Урана на расстоянии более 17 000 километров от планеты. (...) Кольцевая система Урана, по-видимому, заметно отличается от колец Юпитера или Сатурна. Радионаблюдения показали, что кольца Урана, по-видимому, состоят в основном из частиц размером с булыжник, диаметр которых превышает 1 метр. Однако, по-видимому, мелкодисперсная пыль распределена по всей плоскости кольца очень слабо. (...) Открытие двух крошечных спутников, расположенных по бокам кольца эпсилон, укрепило теорию о "спутниках-пастухах", разработанную на основе наблюдений за Сатурном. Такие спутники, по-видимому, являются механизмом, который удерживает материал кольца на орбите планеты, а не уносит его в космос".
  19. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №79, 12.02.1986 в pdf - 3,06 Мб
    "Умбриэль - загадка Солнечной системы, потому что он такой серый и невыразительный. Он вращается между двумя парами спутников, которые имеют богатую геологическую историю, но сам по себе темный и мало контрастирующий. Возможно, это старейшая поверхность спутника в системе Урана. (...) На Обероне много кратеров, которые, вероятно, образовались совсем недавно, после периода метеоритной бомбардировки Солнечной системы почти 2,5 миллиарда лет назад. Материал на дне кратера выглядит так, как будто он был отложен где-то даже позже, чем образовался кратер. (...) На Титании, должно быть, происходят внутренние процессы, поскольку яркий, похожий на иней материал, по-видимому, просачивается наружу через грабеноподобные образования, вызванные разломами земной коры. Ариэль, самая яркая из крупных лун, свидетельствует о значительной геологической активности в прошлом. Трещины, глубокие разрезы на поверхности, могут быть системами разломов, вызванных растяжением. Дно этих долин, по-видимому, заполнено единым непрерывным потоком материала. (...) Миранда, самый маленький и внутренний из крупных спутников, является самым причудливым, с уступами, пилообразными террасами, разломами растяжения и сжатия, кратерами, плитами и впадинами. (...) Ранний анализ показывает, что потемнение поверхности спутников может быть вызвано радиационным повреждением от излучения Урана, где ионы, воздействующие на метановый лед на поверхности, расщепляют лед на водород и углерод, и быстрые протоны уносят водород в космос, оставляя после себя темный углерод. (...) В период с 30 декабря [1985 г.] по 23 января [1986 г.] по данным "Вояджера" было открыто десять новых спутников. Их диаметр составляет от 20 до 170 километров, и они очень темные. Поскольку они настолько малы, о них можно узнать немногое, кроме их размеров, орбитальных расстояний и периодов обращения."
  20. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1986 г. №45 (февраль) в pdf - 18,2 Мб
    Передняя обложка и страница 82: изображение кометы Галлея с космического аппарата IUE 31 декабря 1985
    Космос - как ученые понимают это сегодня.
    Направляясь к встрече - Джотто с кометой Галлея
    Передача данных почти в реальном времени во время встречи ICE с кометой Джакобини-Циннера
    Состояние спонсируемых ЕКА разработок в области электрической тяги
    Как долго живут наши спутники?
    Cos-B - Миссия полностью выполнена
    Новая наземная станция ЕКА в Карнарвоне, Австралия
    Программы в разработке и эксплуатации
    Программа сборки, интеграции и проверки Giotto
    Многоцелевое электрическое наземное оборудование для многоцветной камеры Giotto Halley
    Оптические межспутниковые линии
  21. Э. С. Стоун, Э. Д. Майнер. Сближение «Вояджера-2» с системой Урана - Б. А. Смит и др., "Вояджер-2" в системе Урана: результаты исследования изображений (E. C. Stone, E. D. Miner, The Voyager 2 Encounter with the Uranian System -- B. A. Smith et al., Voyager 2 in the Uranian System: Imaging Science Results (на англ.) «Science», том 233, №4759 (8 апреля), 1986 г., стр. 39-64 в pdf - 12,3 Мб
    Этот выпуск содержит несколько статей о предварительных научных результатах встречи "Вояджера-2" с Ураном в январе 1986 года. Вот две из них; первая статья: "Все приборы и инженерные системы, включая платформу science instrument scan (которая временно отключилась во время сближения с Сатурном), функционировали в штатном режиме во время сближения с Ураном. Использование платформы было ограничено низкими показателями, поскольку обширные лабораторные и космические испытания показали, что вероятность возникновения сбоев у них гораздо ниже, чем при высоких показателях, применявшихся на Сатурне. (...) Работа по сближению с "Вояджером-2" началась 4 ноября 1985 года, когда космический аппарат находился на расстоянии 10,3 миллиона километров от Урана. Самое близкое сближение, на расстоянии 107 000 км от центра Урана, произошло в 17:59 по всемирному координированному времени 24 января 1986 года. Период сближения закончился 25 февраля 1986 года. (...) [Атмосфера] При давлении 600 мбар температуры на полюсах и экваторе практически одинаковы, что указывает на некоторое динамическое перераспределение солнечной энергии, накопленной в полярных регионах. (...) На больших высотах (давление 100 мбар) температура падает как минимум до 52 ± 2 К, а в верхних слоях атмосферы повышается до 750 К. (...) Молярная доля атмосферного гелия составляет 0,15 ± 0,05; это несколько больше, чем на Юпитере и Сатурне, но это согласуется с обилием гелия на Солнце. В верхних слоях атмосферы также присутствует небольшое количество метана, который поглощает красный свет и придает Урану его сине-зеленый оттенок. (...) На больших высотах освещенное солнцем полушарие излучает интенсивный ультрафиолетовый свет почти равномерно. Это излучение происходит из-за электроосвещения - радиационного процесса, впервые наблюдаемого на Юпитере и Сатурне. Возбуждаемое электронами низкой энергии (...) излучение происходит значительно выше гомопаузы и состоит из выбросов как молекулярного, так и атомарного водорода. (...) Полярные сияния также наблюдались на темной стороне Урана. (...) [Кольца] Характеристики колец Урана открывают перспективу лучшего понимания происхождения кольцевых систем и связанных с ними динамических процессов. (...) Спектральная отражательная способность отдельных кольцевых частиц низкая (...) Ожидалось, что между ними будет до 18 небольших спутников (пастухов), ограничивающих узкие кольца. Два таких спутника, 1986U7 и 1986U8, были обнаружены по обе стороны от кольца эпсилон (...) Спутники-пастухи для других колец Урана обнаружены не были, вероятно, потому, что они слишком малы (менее 14 км в диаметре) и угольно-черные, как частицы кольца. (...) острый край кольца epsilon; указывает на толщину кромки кольца менее 150 м. (...) [Спутники] На снимках "Вояджера" были обнаружены десять новых спутников, которые вращаются между Ураном и Мирандой. (...) "Вояджер-2" предоставил первые изображения этих отдаленных спутников с разрешением диска. Как и ожидалось, пять основных спутников вращаются синхронно, причем одна сторона всегда обращена к Урану; предполагается, что десять вновь открытых спутников также вращаются синхронно. (...) Масса Миранды была определена по изменениям доплеровской скорости космического аппарата, когда он проходил в пределах 28 260 км от спутника; массы остальных четырех крупных спутников были определены на основе комбинации данных радиолокационного слежения и оптической навигации. (...) По крайней мере, внешние четыре спутника имеют значительно более высокую плотность, чем спутники Сатурна сопоставимого размера, что означает, что в их недрах содержится меньшая доля водяного льда, чем в их аналогах на Сатурне. Оберон и Умбриэль, по-видимому, имеют самые древние поверхности. На этих спутниках имеются многочисленные крупные ударные кратеры и мало свидетельств изменений поверхности с конца ранней эпохи образования кратеров, которая, вероятно, была связана с бомбардировкой обломками из-за пределов системы Урана. (...) Другие крупные спутники демонстрируют все более разнообразные геологические особенности на своих поверхностях по мере уменьшения расстояния до орбиты. (...) Ариэль обладает самым ярким и геологически самая молодая поверхность в спутниковой системе Урана. Здесь также [как и на Титании] кратеры размером более 50 км по большей части отсутствуют. (...) есть свидетельства наличия ледяных потоков на некоторых участках поверхности. Миранда - самый маленький и внутренний из основных спутников Урана. (...) Высокая степень и разнообразие тектонической активности на Миранде вызывают удивление, учитывая ее небольшие размеры и низкую температуру (86 ± 1 К). Должен быть задействован какой-то дополнительный источник тепла, такой как приливный нагрев, а также какие-то средства мобилизации потока ледяного материала при низких температурах. (...) [Магнитосфера] Первым прямым свидетельством наличия магнитного поля Урана стало радиоизлучение, обнаруженное за 5 дней до максимального сближения, на расстоянии около 275 радиусов Урана (RU). Впоследствии "Вояджер" (...) вошел в полностью развитую магнитосферу при 18°с.ш., обнаружив магнитное дипольное поле с осью, расположенной под неожиданно большим углом в 60° по отношению к оси вращения планеты и смещенной от центра Урана на 0,3°с.ш. (...) Напряженность поля и его смещение позволяют предположить, что оно генерируется на промежуточной глубине, где вода может находиться под давлением, достаточным для обеспечения электропроводности. (...) От Урана также исходят радиоизлучения, хотя и меньшей средней мощности, чем у Сатурна, и поэтому их можно обнаружить только вблизи планеты. (...) [Краткое описание] По мере того, как в течение следующих нескольких лет будет проводиться детальный анализ результатов наблюдения Урана "Вояджером-2", наше понимание Урана и его колец, лун и магнитосферы будет продолжать расти". - Во второй статье более подробно рассматриваются большинство из этих открытий, основанных на визуализации.
  22. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1986 г №46 (май) в pdf - 22,2 Мб
    Передняя обложка: ядро кометы Галлея увиденное многоцветной камерой Джотто Галлея с расстояния ок. 18000 км 13 марта 1986 г.
    Добро пожаловать на встречу с Джотто
    Обращение председателя Совета ЕКА
    Комета Галлея как выдающаяся цель
    Краткая история миссии Джотто
    Проект Джотто: от ранних концепций до модели полета
    Научные операции Giotto Quick-Look
    Эксперименты Джотто
    Встреча Джотто с кометой Галлея - первые научные результаты
    Подход Джотто к комете
    ESOC принимает у себя мировую прессу - Техническая поддержка
    «Ночь кометы»
    Встреча Джотто и операции после встречи
    Встреча Джотто с кометой Галлея: опыт торможения
    Концепция Pathfinder, ее реализация и результаты
    Роль IACG и связанных с ней рабочих групп
    Программы в разработке и эксплуатации
  23. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1986 г. №47 (август) в pdf - 17,1 Мб
    Передняя обложка: Ранняя модель 'Гермес', пилотируемый космический самолет должен был стать программой ESA (см. Стр. 73).
    Концепция дизайна Eureca
    Спутниковая программа передачи данных ESA
    Развитие спутниковых систем в Европе и возможности для распространения информации
    Первый экспериментальный спутниковый ретранслятор ЕКА
    Результаты полетов для экспериментов Biorack в миссии Spacelab D-1
    Программы в разработке и эксплуатации
    Опыт ЕКА в использовании стимулов в качестве инструмента управления
    Испытательный стенд рабочей станции экипажа для Columbus
    Первый в Швеции спутник «Викинг» и определение его орбиты ЕКА
    Анимированная компьютерная графика как инструмент анализа космических полетов
    Технологическая программа Агентства по контролю разрушения
  24. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1986 г. №48 (ноябрь) в pdf - 17,9 Мб
    Обложка: Его Святейшество Папа Иоанн Павел II с членами делегаций IACG в Sala Regia Ватикана (см. Стр. 3-11)
    Конец и Начало
    Послание Его Превосходительству Президенту Итальянской Республики Франческо Коссига (Рим, 6 ноября 1986 г.)
    Обращение к Его Святейшеству Папе Иоанну Павлу II (Ватикан, 7 ноября 1986 г.)
    Обращение Его Святейшества Папы Иоанна Павла II
    Наземная мобильная связь
    Использование космической техники - Роль ЕКА и национальных организаций
    Улисс - Путешествие должно ждать
    ЕКА Изобретения и Патенты
    Программы в разработке и эксплуатации
    Meteosat обнаружил любопытное явление с температурой поверхности моря
    Тестирование космического аккумулятора в ESTEC
    Exosat - конец орбитальной операции
    Применение политики агентства по сателлитным проверкам

  25. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №1 (январь - февраль 1986) в pdf - 5,73 Мб
    Южный полюс Марса (South Pole of Mars)
    На обложке: смесь замороженной двуокиси углерода или «сухого льда» и водяного льда покрывает южный полюс Марса на этом изображении, восстановленном из данных, полученных во время миссии Викинга. Марсианские полярные шапки и интригующая многоуровневая местность, которые могут содержать ключи к климату прошлого планеты, станут основными целями исследования, когда люди достигают Марса.
    Лоуренс Содерблом, Геологическая служба США
    Специальный юбилейный выпуск - 5 лет
    Планетарное общество: краткая история: Дэвид Солсбери оглядывается на формирование Общества.
    На предыстории Планетарного Общества: Карл Саган оглядывается еще дальше!
    Оглядываясь назад: Брюс К. Мюррей объясняет задумки Планетарного общества.
    Пять лет: успехи и неудачи: Луи Д. Фридман демонстрирует то, чем мы гордимся, и цели для улучшения.
    Шаги к Марсу: взгляд в прошлое и будущее: мысли многих астронавтов-космонавтов «Аполлон-Союз» и космонавтов.
    Институт Марса: «Создание основ для изучения Марса»: Кристофер Маккей подчеркивает цели, достигнутые институтом.
    SETI и The Planetary Society: Пол Горовиц описывает эволюцию SETI, от Project Sentinel до META.
    Проект Astroid показывает результаты: Элеонора Хелин объясняет, как члены Общества помогли в этом проекте JPL.
    Спилберг на META; голоса детей.
    Кометы, кометы, кометы!
    Межпланетный Cometary Explorer, CRAF и лунные миссии.
  26. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №2 (март - апрель 1986) в pdf - 3,49 Мб
    Кольца Урана из Вояджера 2 (The Rings of Uranus from Voyager 2)
    На обложке: черные кольца Урана обнаруживают тонкие цветовые различия в этом увеличенном компьютером изображении ложного цвета, полученном из данных, возвращенных Voyager 2 во время его встречи в январе 1986 года с планетой. Яркое эпсилонное кольцо появляется как линия нейтрального цвета вверху. Двигаясь вниз, к Урану, это кольца дельты, гамма и эта, которые здесь видны голубовато-зелеными, с бета-и альфа-кольцами в более светлых тонах. Под ними находятся кольца 4, 5 и 6 в розоватых оттенках. Слабые пастельные линии между более определенными кольцами могут быть следами новых колец, обнаруженных Voyager 2.
    JPL / NASA
    Япония: новый фактор в космосе: Стив Берджес демонстрирует космическую программу Японии и то, как она отличается от американской.
    Встреча! Voyager 2 исследует Систему Урана: Кларк Р. Чепмен делится удивительными картинками и результатами первого посещения человечества Урана и его лун.
    Как комета Галлея сохраняет лед на протяжении нескольких тысячелетий?
    Облёт кометы Галлея; международное сотрудничество в космосе.
    От кометы Галлея до Марса; картограф Венеры назван.
  27. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №3 (май - июнь 1986) в pdf - 3,64 Мб
    Ядро кометы Галлея (The Nucleus of Halley's Comet)
    На обложке: Когда Джотто пролетал комету Галлея, он сделал этот снимок ядра картофелеобразной формы с 18 000 километров. Ученые оценивают размер ядра примерно в 15 х 6 километров, что несколько больше, чем ожидалось. Солнце освещает комету с нижней правой стороны, согревая ледяное ядро и заставляя яркие пылевые струи вырываться наружу. Темная область в верхней левой части ядра еще не идентифицирована.
    Max Planck Institut fur Aeronomie
    Просеивание звездного света: пылевые кольца вокруг звёзд: Льюис Хоббс представляет косвенные доказательства для планетных систем, вращающихся вокруг других звезд.
    Посещение кометы: ICE летит сквозь комету Джакобини- Циннера: Эдвард Дж. Смит дает краткий обзор результатов этой миссии.
    Нефтяной кризис, блуждающие полюса на Марсе и политика космоса.
    Полёт от кометы Галлея миссии Вега.
    На Марсе; поиск астероидов финансируется.
  28. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №4 (июль - август 1986) в pdf - 5,36 Мб
    Викинг: Десятая годовщина (Viking: The Tenth Anniversary)
    На обложке: Десять лет назад Викинг 1 добрался до Марса, и маленький маленький космический корабль начал превращать загадочную Красную Планету в знакомое место для ученых и телезрителей на Земле. Здесь космический корабль смотрит над кратерной поверхностью на облачный горизонт. Argyre Planitia, большой гладкий бассейн в левом нижнем углу, вероятно, является остатком астероидного удара.
    JPL / NASA
    НАСА, президентство и международное лидерство: Брюс Мюррей смотрит на то, что ждет впереди американскую космонавтику.
    Есть жизнь на Марсе, и это мы! Рэй Брэдбери обсуждает показания перед Национальной комиссией по космосу.
    Пойдем на Марс вместе: Карл Саган объясняет, почему исследование Марса должно быть многонациональным совместным усилием.
    Викинг: размышления после десяти лет: Джеймс С. Мартин-младший рассказывает о волнениях и опасностях двухлетней орбитальной / посадочной миссии Викинга на Марс.
    Проект тысячелетия: Марс 2000: Харрисон Шмитт представляет новый проект Планетарного общества.
    Новые миссии роботов на Марс: Луи Д. Фридман и Александр Захаров просматривают следующие 10 лет для исследования Марса.
    Миссия к Марсу: Керри Марк Джоэлс описывает концепцию миссии человека на Марс.
    Марс: мечты Карла Сагана.
    Помимо фейсбола; исследования космических аппаратов продолжаются.
    Новый комитет тысячелетия расширяется.
  29. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №5 (сентябрь - октябрь 1986) в pdf - 3,76 Мб
    Венера с радара (Venus by Radar)
    На обложке: плотные, сернокислотные облака Венеры скрывают свою поверхность от обычных методов осмотра. Ученые применили облако-проникающий радар, чтобы «увидеть» поверхность. Советские "Венеры" и орбитеры США Pioneer прислали радиолокационные данные, которые ученые собрали в изображения и карты поверхности планеты. Радиолокационные системы Земли, такие как Радиотелескоп Аресибо, в Пуэрто-Рико, также могут использоваться для изучения Венеры. Вот изображение Аресибо из региона юго-восточнее Лакшми Планум в северном полушарии. Пурпурное и голубое представляют собой гладкие области, а зелёное и желтое - более неровные области.
    Донал Кэмпбелл, Обсерватория Аресибо и Пол Фишер, Университет Брауна
    Разговор с Томасом О. Пейном: Луис Фридман беседует с председателем Национальной комиссии президента по космосу.
    Время действовать: Луис Фридман представляет редакционную статью о том, как мы попали туда, где мы находимся, и куда мы идем.
    Новые результаты Венера 15 и 16: Н. А. Арманд, В. Л. Барсуков и А. Т. Базилевский демонстрируют новые впечатления от Венеры.
    Звезды нашей экспансии? Целесообразность межзвездного путешествия: Роберт Л. Форвард смотрит на варианты путешествия за пределы нашей солнечной системы.
    Решения НАСА, прошлое и будущее.
    Волонтерская сеть, Новый комитет тысячелетия и комета Галлея.
  30. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1986 г. том 6. №6 (ноябрь - декабрь 1986) в pdf - 5,41 Мб
    Вояджер-2 у Урана (Voyager 2 at Uranus)
    На обложке: тонкий полумесяц синего Урана окружен пятью основными спутниками в этом монтаже, созданном из изображений, присланных Вояджером 2 во время его встречи в январе 1986 года с системой Урана. Спутники по часовой стрелке слева вверху: Ариэль, Умбриэль, Оберон, Титания и Миранда. Voyager 2 обнаружил десять меньших спутников, вращающихся между планетой и Мирандой, самым внутренним большим спутником
    JPL / NASA
    Изучение спутников Урана: Роберт Хэмилтон Браун проводит нас в путешествие по лунам Урана - недавно посещённым Вояджером 2.
    Магнитосфера Урана: Норман Ф. Несс поражён неожиданным открытием Вояджера 2 существенного (и чрезвычайно необычного) магнитного поля вокруг Урана.
    «Вояджер-2» и «Уранские кольца»: Кэролин К. Порко рассказывает нам о текущем состоянии знаний о кольцевой системе Урана.
    «Вояджер-2» исследует атмосферу Урана: Гарри Хунт описывает состав, структуру и погоду, наблюдаемые крупным планом.
    Океан в Уране? Дэвид Стивенсон смотрит на за и против этой гипотезы.
    На Нептун! Эллис Д. Майнер объясняет, что мы можем ожидать от предстоящей встречи «Вояджера-2».
    Сэр Уильям Гершель открывает Уран. Стенограмма выступления д-ра Майкла Хоскина для симпозиума Планетарного общества, посвященного встрече Вояджера 2 с Ураном.
    Заглядывая вперед, ученики SEDS и новые открытия астероидов.
    События вымирания; происхождение нашей Луны.
  31. О Германе Поточнике и его работе, в: "Проблема путешествия в космос" (Sandi Sitar, Beseda o Hermanu Potočniku in njegovem delu) (на словенском языке) в: Herman Potočnik, Problem vožnje po vesolju, Ljubljana, 1986 г., стр. 211-239 в pdf - 5,22 Мб
    Эпилог к словенскому переводу Германа Поточника (Ноордунг), «Проблема путешествия в космос», 1929 год. Наибольшее признание автору выразил Вернер фон Браун, который цитируется словами о том, что Поточник «без сомнения относится к космическим пионерам», которые внесли львиную долю в реализацию космической программы». Статья продолжает: «Для словенцев особенно интересен их земляк Герман Поточник». Биографические данные его родителей подчеркивают это утверждение. Герман Поточник родился в Пуле [теперь в Хорватии] 22 декабря 1892 года. Его отец умер, когда ему было всего 14 месяцев. Семья переехала в Марибор. В статье описывается его школьная и военная карьера. Во время Первой мировой войны он служил в Галисии, Сербии и Боснии; он был специалистом по строительству мостов и железных дорог. После возвращения с войны он жил в Вене до своей смерти. Он изучал машиностроение с 1918 по 1922 год и окончил его в 1925 году как специалист по ракетной технике. В последующие годы, когда его здоровье ухудшалось, он занимался ракетостроением и космическим полетом; он жил со своим братом в Вене. Это была гонка со временем. Он умер от туберкулеза 27 августа 1929 года и был похоронен на протестантском кладбище. Сегодня его могила не может быть найдена. - Наконец-то есть перевод на словенский язык через 57 лет после оригинального немецкого издания. Книга теперь описана и обсуждена в некоторых деталях, подчеркивается использование геостационарной орбиты для космической станции. Поточник также предсказывал связь космической станции с Землей оптическими средствами. Эта концепция «спутника связи» является более ранней, чем концепция Кларка. Непосредственно перед запуском первого геостационарного спутника Syncom в 1963 году Вернер фон Браун сказал, что этот спутник будет находиться над той же точкой Земли, что и было точно предсказано в 1928 году капитаном австрийской армии Германом Поточником. «Его книга "Проблема путешествия в космос" стала поворотным пунктом в космическом полете и ракетостроении». Автор упоминает более ранние вклады других словенцев в ракетостроение.
    Словенский перевод Германа Ноордунга, Проблема путешествия в космос (переиздана в 1999 году)
    http://epizodyspace.ru/bibl/inostr-yazyki/slovenski/noordung/01.html
    то же, что в файле
    http://epizodyspace.ru/bibl/inostr-yazyki/slovenski/noordung/10.html
    но в формате pdf.
  32. Питер Хоффман. Определение национальных оценок в течение периода «ракетного отставания» (Peter Hofmann, The Making of National Estimates during the Period of the 'Missile Gap') (на англ) «Intelligence and National Security», том 1, №3, 1986 г., стр. 336-356 в pdf - 1,32 Мб
    "В середине и конце 1950-х разведывательное сообщество Соединенных Штатов было призвано оценить способность Советского Союза угрожать североамериканскому континенту МБР. Проникновение за саван советской секретности, чтобы определить статус и направление нарождающейся ракетной программы стало все более спорным предприятием, и возникли жаркие споры среди разведывательного сообщества, правительства и, наконец, общественности. Главной организацией было National Intelligence Estimate (NIE). Отсутствие конкретной информации о советских достижениях и давление со стороны тех, кому «потребно знать», кто и где возглавлял советскую программу МБР отражалось на работе NIE. Впечатляющие успехи в ракетостроении, следующих друг за другом в быстрой последовательности, и неистовый советский лидер, буйствующий в эйфории на международных форумах создали миф в общественном сознании о «ракетном отставании». В то же время, под заголовком «Совершенно секретно» происходило систематическое завышение советского прогресса в развертывании межконтинентальных баллистических ракет. Было беспокойство с этим завышением. Была предпринята попытка обследовать и проанализировать наличие и использование данных из различных методов скрытого сбора развединформации, а также роль, которую они играют в NIE. (...) Наконец, исторический шаг будет сделан, который отличен от предыдущих выводов; в конечном итоге произошло «закрытие разрыва» - то есть, резкий пересмотр в сторону понижения опасности мощи советских МБР - и это было связано прежде всего не с появлением спутниковой разведки, а со старомодным шпионажем".
  33. Валентин Лебедев. Работа в открытом космосе (Valentin Lebedew, Arbeiten im freien Weltraum) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №1, 1986 г., стр. 43-47 в pdf — 6,08 Мб
    Экипажи "Салюта-7" работали за пределами космической станции в течение 39 часов и 43 минут с 1982 по вторую половину 1985 года. Валентин Лебедев описывает типичный выход в открытый космос в живой манере (выдержки из его дневника), от подготовки к работе в открытом космосе до момента возвращения. Космическая станция остаётся в автоматическом режиме, когда экипаж покидает её. Дизайн скафандров описан схематически в нескольких словах. Он говорит о величественном зрелище Земли и космической станции снаружи: "Окружающее пространство кажется нереальным, как будто это прекрасная и огромная мизансцена, созданная кем-то. Я думал, что эти минуты минуты стоят всех трудностей на Земле и в космосе". Довольно сложно сделать даже небольшие работы, преодолевая сопротивление жесткого скафандра. При долгой работе в скафандре нужно отрегулировать вентиляцию и охлаждение. Хотя он чувствовал холод на спине, тело согрето хорошо; он не заметил также и духоты. При полете над Казахстаном кто-то из центра управления спросил: "Что вы видите сейчас на Земле?" Он ответил, что видит гостиницу в Байконуре и инструкторов, лежащих в бассейне на солнцепёке. Все засмеялись.
  34. Интеркосмос в пяти измерениях (Interkosmos in fünf Dimensionen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №2, 1986 г., стр. 37-39 в pdf — 3,23 Мб
    Программа Интеркосмос началась в 1969 году с запуском Интеркосмос-1. Десять социалистических стран участвуют в проекте. Они совместно готовят эксперименты, производя необходимые приборы и материалы; запуск спутников осуществляется в Советском Союзе. Представители десяти социалистических стран, Индии и Франции выполняли полёты на космических станциях "Салют". Пять основных направлений Интеркосмоса являются: космическая физика (в том числе фундаментальная наука); коммуникационные технологии; биология и медицина; метеорология и естественные науки. В статье приводятся примеры для каждого из этих видов деятельности.
  35. Дмитрий Погожельский. Мошенничество СОИ — по всему миру крепнет поддержка нового предложения разоружения — Уроки аварии Челленджера (Dmitri Pogorschelski, Etikettenschwindel SDI -— Weltweite Zustimmung zu neuem Abrüstungsvorschlag -— Witali Sewastjanow, Lehren aus dem Challenger-Unglück) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №3, 1986 г., стр. 12-16, 25 в pdf — 3,61 Мб
    Сравниваются аргументы за и против СОИ. Эта программа будет началом гибели для Соединенных Штатов и остального мира по убеждению автора. Альтернативой должно быть международное сотрудничество в мирном освоении космоса, например, совместных миссий к планетам или совместного строительства космической станции. Советский Союз готов к таким инициативам. — Приводятся заявления ряда выдающихся личностей приветствующих предложение уничтожить все ядерные вооружения, которое было сделано Генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Горбачевым 15 января 1986 года — Космонавт Виталий Севастьянов делает некоторые личные замечания об аварии Челленджера. Он глубоко потрясен этой трагедией, хотя он не знал никого из семи астронавтов которые потеряли свои жизни, лично. Каждый космический полет является триумфом человеческого разума, но есть и риск, но благородный и оправданный во имя счастливого будущего всех народов. Тем не менее, исследования космического оружия поднимают серьезные опасения по поводу судьбы мира. Но есть и другой способ, чтобы объединить усилия для предотвращения дальнейших космических трагедий. К сожалению план стыковки Салюта и Шаттла был отложен американской стороной. Реализация такого проекта позволит обеим сторонам ценить друг друга.
  36. Свидание с Галлеей — Мир: космическая лаборатория третьего поколения — Наша планета с космической точки зрения — Встреча Михаила Горбачева с учеными и экспертами проекта ВЕГА — Комета Галлея: Конец гипотез? — СССР-ФРГ: Сотрудничество в области космических исследований (Rendezvous mit Halley -— Mir: Raumlabor der dritten Generation -— Georgi Gretschko, Arkadi Melua, Unser Planet aus kosmischer Sicht -— Treffen Michail Gorbatschows mit Wissenschaftlern und Fachleuten des VEGA-Projekts -— Michail Tschernyschew, Halleyscher Komet: Ende der Hypothesen? -— Juri Saizew, UdSSR — BRD: Kooperation bei der Weltraumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №4, 1986 г., стр. 1-2, 20-31 в pdf — 16,1 Мб
    На фотографиях изображена комета Галлея; снимок сделан советскими астрономами Чурюмовым и Репаевым, другой рисунок — ядро кометы, кодированный в цвете. — Новая космическая станция Мир представляет собой переход от научных исследований к производству в космосе. Она построена для экипажа на шесть космонавтов. Шесть модулей или космические аппараты могут быть соединены с космической станцией в комплекс массой 100 т и полезным объемом 300 кубометров. Характерной особенностью является высокая степень автоматизации; все функции управления выполняют бортовые компьютеры. Условия труда и жизни космонавтов также были улучшены. Первый космический аппарат уже совершил стыковку. Союз Т-15 был запущен 13 марта 1986 года, его экипаж состоит из Леонида Кизима и Владимира Соловьева. Их задача — ввести космическую станцию Мир в эксплуатацию. — Космические фотографии и их использование в различных областях использвания описаны космонавтом Гречко и ученым Мелуа. Примерами являются: выявление геологических особенностей, поддержка спасательных работ на море, дистанционное зондирование, метеорология, наблюдения лесных пожаров и даже эпидемий животных. — Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев встретился с несколькими сотрудниками проекта ВЕГА 18 марта 1986 года, они сообщили ему о миссии и результатах, полученных двумя космическими аппаратами ВЕГА во время их пролета Венеры и кометы Галлея. В этом проекте несколько социалистических и других стран. Михаил Горбачев был очень удовлетворен результатами этого выдающегося космического эксперимента, который был также примером мирного сотрудничества в космосе. Он поздравил всех участников космических исследований и пожелал им новых успехов в их работе. — Комету Галлея посетили нескольких космических аппаратов: две ВЕГИ, Planet A (Япония) и Джотто (ESA). Описаны их миссии. Многие наземные телескопы и спутники на околоземной орбите также наблюдали комету Галлея. Сейчас все больше гипотез о её природе, составе и происхождении, чем все легенды в прежние времена. Первые фотографии ядра кометы были сделаны аппаратом ВЕГА во время пролёта. Анализ фотографий и других данных покажет, насколько обоснованы многие гипотезы о кометах. — Хотя нет официального соглашения о сотрудничестве в космической сфере между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии обе страны уже работают вместе в этой области. Например несколько десятков немецких специалистов приняли участие в развитии пяти из тринадцати экспериментов космического аппарата ВЕГА. Один из экспериментов был предназначен для изучения кометной пыли. Другой эксперимент — масс-спектрометр для нейтральных газов, которые изучали атмосферу кометы на разных расстояниях. Другие эксперименты изучали взаимодействие кометы с солнечным ветром. Новое сотрудничество началось с разработки проектов по изучению Солнечной системы, в том числе проекта "Фобос". Другой важной областью будет изучение рентгеновских лучей из космоса. Западногерманский рентгеновский телескоп разрабатывается для установки на советской космической обсерватории.
    Надпись на обложке: рисунок Юрия Гагарина, который совершил первый пилотируемый космический полет 12 апреля 1961 года, художник Александр Шилов
  37. Астрофизическая солнечной обсерватории — проект ВЕГА: резюме (Astrophysikalisches Sonnenobservatorium -— Roald Sagdejew, Das VEGA-Project: ein Resümee) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №5, 1986 г., стр. 2, 48 в pdf — 2,25 Мб
    Фотография показывает астрофизическую солнечную обсерваторию, которая была построена примерно в 100 км к востоку от Алма-Аты в высоте 3100 м. Это одна из самых лучших в Советском Союзе. Астрономы из других социалистических стран также могут использовать её. — Проект ВЕГА состоял из трех частей: (1) Изучение атмосферы Венеры на аэростатах; (2) изучение поверхности этой планеты; (3) изучение кометы Галлея. Гипотеза, что ядро кометы компактно, типа астероида изо льда, была подтверждена. Оно покрыто твердым материалом. Ядро имеет неправильную форму и медленно вращается, один раз в 48 ч. Автор сравнивает три международных миссии к комете. Японский космический аппарат имел только небольшую задачу, которая была выполнена. Западноевропейский космический аппарат Джотто прошел от ядра кометы на расстоянии около 500 км. Это стало возможным с помощью космических аппаратов ВЕГА, поскольку они обеспечивают точные данные для его навигации. Все космические аппараты были повреждены быстро летящими частицами пыли, но могли продолжать свои наблюдения в межпланетном пространстве. Десять устройств из 12-ти советского аппарата остались неповреждёнными.
  38. Георгий Петров. Тунгуская тайна раскрыта? — Письмо Николая Рыжкова Генеральному секретарю ООН (Georgi Petrow, Das Tunguska-Rätsel vor der Lösung? -— Schreiben Nikolai Ryschkows an den Generalsekretär der UNO) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №7, 1986 г., стр. 48-49, VII-VII в pdf — 1,16 Мб
    В настоящее время существует высокая вероятность, что Тунгусский метеорит был ядром небольшой кометы. Факт, что небесное тело вошло в атмосферу 30 июня 1908, вызвав взрыв в регионе Тунгусски. Кратер отсутствует, можно предположить, что взрыв произошел в атмосфере и только его ударная волна достигла поверхности. Это также объясняет световые эффекты, которые наблюдались в это время. Тунгусский метеорит должен быть низкой плотности (1 процент плотности воды), как рыхлый снежный ком. Вопрос, является ли это на самом деле кометное ядро, мы надеемся ответить, если химический состав ядра кометы Галлея была проанализирован на основе результатов различных космических аппаратов, которые сделали недавно её облет. — Николай Рыжков, председатель Совета Министров СССР написал письмо на имя Генерального секретаря ООН Хавьера Переса де Куэльяра. Он подчеркнул предыдущие заявления и предложения Советского правительства. Размещение оружия в космосе должно быть запрещено. Предложение для мирного освоения космоса представляется состоящим из трех этапов: (1) Определение потребности и задач для такого исследования с участием всех стран (до 1990); (2) создание необходимой технологии в соответствии с проектами, которые были согласованы (примерно до 1995); (3) реализация проектов (до 2000 года). И должна использоваться на околоземной орбите в интересах всех народов. Должна быть создана Международная космическая организация для решения этих задач. Советский Союз представляет эту программу «звездного мира» для международного сообщества, так как он убежден в том, что земная цивилизация не должна вступать в 21 век с планами "Звездных войн".
  39. В.Дубровин. Действия должны соответствовать словам (B. Dubrowin, Den Worten müssen Taten folgen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №8, 1986 г., стр. XV в pdf — 163 кб
    Пятый раунд советско-американских переговоров по ядерным и космическим вооружениям в Женеве завершился без каких-либо результатов. Советская сторона внесла ряд предложений для временного решения. Становится ясно, что американская сторона хочет поддерживать программу "звездных войн" во что бы то ни стало, поэтому нет прогресса в переговорах. Таким же образом дискуссии о мерах контроля зашли в тупик. Необходимо, чтобы США пересматрели свой подход к переговорам. Американские словеса о стремлении к миру без ядерного оружия должны теперь быть подкреплены практическими действиями.
  40. Рик Гор, Уран. «Вояджер» посещает темную планету (Rick Gore, Uranus. Voyager Visits a Dark Planet) (на англ.) «National Geographic Magazine», том 170, №2 (август), 1986 г., стр. 178-195 в pdf - 7,59 б
    В этой хорошо иллюстрированной статье представлен обзор научных результатов облета Урана аппаратом "Вояджер-2" в январе 1986 года, в котором основное внимание уделяется данным об атмосфере Урана, его кольцах, магнитосфере и спутниках. - "Царство Урана - темное царство (...) Такое расстояние также делает Уран невообразимо холодным. С тех пор как планеты перестали образовываться из пыльной, газовой солнечной туманности более четырех миллиардов лет назад, температура во владениях Урана, вероятно, ненамного превышала минус 210°C. (...) "Планета, полная непостижимых тайн", - так называет этот холодный мир [Брэд] Смит [руководитель группы визуализации "Вояджера"]. (...) Уран лежит на боку. Астрономы могут только догадываться о том, что его опрокинуло; большинство из них подозревают, что объект размером с Землю врезался в планету в период её зарождения. Как и у Сатурна, у Урана есть кольца, девять узких полос. Но они угольно-черные и были обнаружены только в 1977 году. Из чего они сделаны? Спутники Урана тоже темные, они самые крупные, но в два раза меньше нашей Луны. (...) Изображения Урана поразительно неконтрастные. Все возможности компьютеров Лаборатории реактивного движения JPL позволяют увидеть лишь несколько глубоко залегающих облаков и слабую дымку над полюсом, к которому приближается "Вояджер". Более интригующими являются ранние снимки спутников Урана, сделанные "Вояджером". Издалека каждый из них выглядит заметно по-разному. (...) Инженеры проводят испытания, когда "Вояджер" пролетает на расстоянии 29 000 километров от маленькой луны Миранда, достаточно близко, чтобы увидеть объекты размером всего в полкилометра в поперечнике. К Миранде опять никто не готов. Ученые ожидали увидеть гладкий ледяной шар, мало изменившийся с момента своего появления на свет более четырех миллиардов лет назад. Но Миранда не является ни мертворожденной, ни однообразной. Луну сотрясает хаос. (...) Этот регион рассекают грандиозные каньоны глубиной до 20 километров - самые впечатляющие из когда-либо виденных в Солнечной системе. Другие спутники также манят и дразнят. (...) Кольца Урана представляют собой тонкие нити. Неправильной формы Эпсилон-кольцо, самое широкое и внешнее, имеет ширину всего от 20 до 100 километров. Ученые надеялись подтвердить теорию о том, что от 10 до 18 малых спутников-пастухов гравитационно ограничивают промежутки между всеми девятью известными кольцами Урана. По крайней мере, три таких спутника были обнаружены у Сатурна. Но на Уране, очевидно, находится только одно кольцо. (...) Теперь специалисты по кольцу возлагают свои последние надежды на чрезвычайно длительную - 96-секундную - съемку, которую "Вояджер" сделает, чтобы рассмотреть планету. На фоне солнца крошечные пылинки должны рассеивать солнечный свет (...) И действительно, получается зрелище, состоящее примерно из сотни пылевых завитков. (...) Пока они спорят о том, что могло создать всю эту пыль и организовать ее в виде колец, специалисты по кольцу также должны объяснить новую широкую полосу, которую обнаружил "Вояджер", когда он проходил через плоскость кольца. Эта новая полоса шириной около 2500 километров вращается внутри других колец Урана и, возможно, состоит из глыб. (...) Измерения показывают, что кольцо Эпсилон почти полностью состоит из черных валунов, многие из которых размером с дом или больше. Поскольку большие валуны неизбежно сталкиваются и дробятся, где же маленькие куски? Могут ли они все устремиться внутрь, чтобы присоединиться к недавно открытой внутренней полосе? 28 января [1986]. Пока ученые "Вояджера" готовятся подвести итоги миссии для прессы, космический челнок "Челленджер" взрывается. Те, кто собрался в пресс-центре JPL, разделяют ужасную иронию судьбы. На одном мониторе мы смотрим повтор за повтором, как семь жизней исчезают над Атлантикой, в то время как на соседнем телеэкране мы видим последние триумфальные снимки с Урана. (...) "Вояджер" показал, что вся дневная поверхность Урана излучает ультрафиолетовое излучение, которое ученые называют электроосвещением. (...) Рассеянные молекулы на удивление горячие - температура достигает 750°C. Этот нагрев, который, вероятно, связан с электроосвещением, заставляет атмосферу расширяться вплоть до колец. (...) Ученые также недоумевают по поводу странного магнитного поля, обнаруженного "Вояджером". Наличие магнитного поля указывает на то, что внутри планеты течет какая-то электропроводящая жидкость, создавая эффект динамо. (...) Магнитное поле Урана отклонено от оси вращения более чем на 60 градусов. Более того, его источник находится не в центре планеты. Стержневой магнит Урана должен находиться на расстоянии трети расстояния между его центром и поверхностью. (...) Очевидно, что внутри Урана что-то не так. (...) Кроме того, расплавленное ядро может быть меньше, чем предполагалось теоретически. И вместо океана ядро Урана, возможно, окутано сверхплотным облаком из горячей воды и водорода. (...) Ученые [недовольны] парой одиноких спутников-пастухов в кольцах. "Чтобы кольца Урана были действительно древними, у них должны быть пастухи. В противном случае частицы рассеялись бы", - говорит специалист Джефф Куцци. "Значит, либо они не такие уж старые, что вполне вероятно, либо пастухи слишком малы, чтобы мы могли их разглядеть. Или и то, и другое." (...) Состав колец по-прежнему интригует. Некоторые считают, что они содержат темный, богатый углеродом осадок, образовавшийся в результате радиационного разложения метанового льда в кольцевых частицах. Другие подозревают, что кольцевые частицы состоят из экзотической черной породы. (...) Переломы Миранды, по словам члена команды визуализаторов Торренса Джонсона, выглядят как швы, образовавшиеся в месте срастания кусков камня и льда. Он объясняет, что Миранда была разорвана на части огромным телом, а затем собрана заново. Но его частицам не хватало энергии, чтобы разогреться и смешаться вместе. Миранда может быть застывшей записью того, как все планеты образовались из множества частей. (...) [Брэд Смит:] "Мы должны понять Уран с помощью того, что дал нам "Вояджер". В нашей профессиональной жизни не будет ничего, что могло бы рассказать нам больше".
  41. Константин Феоктистов. Кто полетит на Марс в первую очередь? — Юрий Марков. До встречи снова в 2061 (Konstantin Feoktistow, Wer fliegt zuerst auf dem Mars? -— Juri Markow, Bis zum Wiedersehen im Jahr 2061) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №10, 1986 г., стр. 37, 52-53 в pdf — 1,88 Мб
    Советский космонавт Константин Феоктистов не верит, что человек сам будет летать к звездам. Электронное "человеческое существо" — робот, — должен быть создан. Он не будет работать в соответствии со строгой программой, а будет иметь свободу воли. Он должен иметь индивидуальность, способность распознавать свое окружение, накапливать знания и развивать себя; он должен даже иметь возможность анализировать и решать проблемы. Он должен быть предназначен для работы в вакууме. Тогда такой рейс будет рациональным. Это единственный способ для исследования более отдаленных областей космоса. — "Комсомольская правда" обратилась к своим читателям, как человечество встретит комету Галлея в 60-х годах 21-го века. Некоторые из самых интересных ответов собраны в этой статье. 15-летний ученик думает, что некоторые международные космические корабли будут отправлены к комете, совершат посадку, возьмут некоторые образцы грунта и вернут их на Землю. Космический корабль останется на комете и будет путешествовать с ней через всю Солнечную систему. Другие читатели ожидают, что состоится пилотируемая экспедиция к комете Галлея. Студент медицины считает, что еще до 2061 беспилотный космический аппарат будет отправлен в район так называемого Облака Оорта, где должно быть скопление комет. Кометы могут также представлять опасность для Земли, но некоторые читатели считают, что международная служба безопасности будет создана для наблюдения опасных астероидов и комет и которая будет менять их траектории, если это необходимо.
  42. Владимир Нейман. Птолемей ошибался? — Владимир Радзиевский. Есть ли еще две планеты? — Геннадий Матишин. Где находится колыбель человечества? (Wladimir Nejman, Machte Ptolemäus einen Fehler? -— Wladimir Radsijewski, Gibt es zwei weitere Planeten? -— Gennadi Matjuschin, Juri Motschanow, Wo liegt die Wiege der Menschheit?) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 31, №11, 1986 г., стр. 32-33 в pdf — 2,08 Мб
    Карта Птолемея второго века после рождества Христова показывает существенные отклонения от текущих карт. Автор предполагает, что они не происходят из несовершенных измерений, а из-за явления поворота тектонических плит. Быстрое изменение может быть объяснено взрывом в соседней галактике 12000 лет назад. — Возможно существование более двух планет за орбитой Плутона по данным статистического анализа комет с почти параболических орбит. Основываясь на предположении, что кометные ядра выбрасывает из ледяного окружения планетарное тело, автор утверждает, что они должны накапливаться в своего рода "Млечный путь" на орбите такого планетарного тела. Он считает, что он определил два "Млечных Пути", которые поддерживают гипотезу о Трансплутоновых планетах X1 и X2. Он даже рассчитывает значения их массы и орбиты. — Многие ученые считают, что Восточная Африка является колыбелью человечества, но некоторые ученые имеют мнение, что наши древнейшие предки, возможно, жили в более северных регионах. Обе точки зрения представлены в короткой статье. Первая объясняет развитие наших предков в Восточной Африке в результате мутаций, вызванных ураном, который залегает в этой области. Вторая точка зрения утверждает, что резкое снижение температуры в северных регионах привели к появлению человека. Каменные орудия и отходы производства были найдены в Якутии (и других местах) и они похожи на те, что в Африке. Их возраст оценивается от 1,7 до 1,8 миллионов лет. Автор считает, что эти археологические находки поддерживают его гипотезу.
  43. Томас У. Кенби. Действительно ли Советы впереди в космосе? (Thomas Y. Canby, Are the Soviets Ahead in Space?) (на англ.) «National Geographic Magazine» октябрь 1986 г., стр. 420-459 в pdf — 22,7 Мб
    В статье не только дан обзор советских успехов в космосе до 1986 года, но также некоторые сведения западных аналитиков, которые пытались проникнуть в тайны советской космической программы. Обратите внимание на информацию и точные рисунки советского шаттла — можно даже прочитать его название — "Буран"! — И огромная ракета ("Энергия")! В то время эта программа была полной тайной!
  44. Ричард П. Лезер и др., "Инженерная встреча" "Вояджера-2" с Ураном (Richard P. Laeser et al., Engineering Voyager 2's Encounter with Uranus) (на англ.) «Scientific American», том 255, №5 (ноябрь), 1986 г., стр. 36-45 в pdf - 667 кб
    "24 января этого года [1986] космический аппарат "Вояджер-2" пролетел на расстоянии 81 000 километров от облачных вершин Урана. С этой беспрецедентной точки обзора аппарат смог передать впечатляющие изображения планеты, ее спутников и колец через три миллиарда километров, отделяющих его от Земли. (...) Во время сближения с Ураном электроснабжение оказалось более серьезной проблемой, чем снабжение топливом. Когда был запущен "Вояджер-2", термоэлектрические генераторы имели выходную мощность более 470 Вт. К тому времени, когда космический аппарат достиг Урана, естественный распад оксида плутония привел к снижению доступной выходной мощности примерно до 400 Вт, чего было недостаточно для одновременной работы всех подсистем космического аппарата. Как следствие, некоторые подсистемы могли быть включены только после того, как другие были выключены (...) уровень освещенности на Уране составляет лишь четверть от того, что на Сатурне. Это означало четырехкратное увеличение времени экспозиции камер, что, в свою очередь, увеличивало вероятность получения размытых снимков из-за непреднамеренного покачивания космического аппарата при открытых шторках камер. Решение этой проблемы было достигнуто за счет двух технических изменений, направленных на стабилизацию космического аппарата в качестве наблюдательной платформы. (...) Хотя две процедуры стабилизации помогли сделать изображения, полученные на Уране, намного более четкими, "Вояджер-2" должен был подойти так близко к пяти известным спутникам планеты, что в их в данном случае необходимо было рассмотреть еще один источник искажения изображения: относительное движение космического аппарата относительно спутников. (...) Стратегия: (...) Камера перемещается при открытом затворе, чтобы удерживать интересующий объект в фиксированном положении в поле зрения камеры. Такой тип компенсации движения был достигнут в случае с "Вояджером-2" путем включения двигателей ориентации, которые поворачивали весь космический аппарат с нужной скоростью во время получения изображений. (...) Временная потеря радиосвязи была компенсирована ценностью полученных изображений с высоким разрешением. (...) Еще одной мерой, которая еще больше сократила количество битов, которые необходимо было передать обратно на Землю с Урана, было "сжатие" данных изображения. (...) для передачи одного изображения требуется в общей сложности 5 120 000 бит (800 X 800 X 8) (...) Количество битов, необходимых для выражения такого изображения, можно уменьшить более чем вдвое, воспользовавшись тем фактом, что соседние пиксели обычно имеют близкие по значению уровни яркости. (...) Если бы можно было заставить Voyager 2 передавать только изменение значения яркости от пикселя к пикселю, а не абсолютное значение яркости для каждого пикселя, то в среднем было бы достаточно около трех бит на пиксель, а не восьми. (...) Что, собственно, и было сделано. Функцией резервного копирования второго компьютера FDS [подсистемы полетных данных] пожертвовали, чтобы устройство можно было перепрограммировать с помощью алгоритмов сжатия данных. (...) Возможности наземных станций по сбору битов были улучшены за счет электронного объединения сигналов, принимаемых несколькими антеннами на земле, - процедура, называемая упорядочиванием. (...) Скорость, с которой можно было надежно принимать данные, была увеличена с 14,4 килобит в секунду для одной 64-метровой антенны, до потенциала массива составляющего 29,9 килобит в секунду. (...) Самая серьезная проблема, с которой столкнулась летная группа, возникла в 1978 году, во время полета "Вояджера-2" от Земли к Юпитеру: вышел из строя его основной радиоприемник. Безусловно, космический аппарат был оснащен резервным приемником, но, к сожалению, это устройство также имело недостатки. Было обнаружено, что его полоса пропускания (диапазон частот, на которых могут приниматься сигналы) была уменьшена менее чем на тысячную долю от проектной спецификации. Причиной снижения производительности резервного приемника был назван выход из строя одного конденсатора. Чтобы получать команды через узкую полосу пропускания резервного приемника, летная группа должна тщательно учитывать любые факторы, которые могут повлиять на частоту принимаемых радиосигналов. (...) Вращение Земли может привести к смещению частоты восходящего сигнала (сигнала, передаваемого на космический аппарат) более чем в 30 раз по сравнению с полосой пропускания поврежденного приемника. (...) Изменения температуры [космического аппарата] могут сместить центр доступной полосы пропускания приемника. (...) Следовательно, любой процесс, который может привести к выделению или отводу тепла, должен тщательно контролироваться. (...) Сразу после своего максимального сближения с Сатурном в 1981 году "Вояджер-2" потерпел механическую поломку. Привод, управляющий азимутальным положением сканирующей платформы, заклинило. (...) Чтобы установить вероятную причину неисправности и разработать план ее устранения, были проведены обширные испытания на земле и на обоих "Вояджерах". (...) когда космический аппарат приблизился к Урану, привод сработал безупречно (...) Успех усилий команды "Вояджера" можно оценить судя по научным достижениям миссии во время сближения с Ураном. (...) Исходя из количества израсходованного топлива, на обоих космических аппаратах, по-видимому, будет достаточно гидразина, чтобы продержаться примерно до 2030 года. Более серьезным ограничением является электроэнергия. По прогнозам, мощность генератора снизится до порогового уровня (245 Ватт) примерно в 2013 году. Ниже этого уровня мощности ни один из научных экспериментов не может быть поддержан. (...) При постоянной поддержке с земли самый производительный научный центр НАСА, вероятно, продолжит предоставлять данные и в следующем столетии".
  45. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №1 в pdf — 9,32 Мб
  46. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №2 в pdf — 11,6 Мб
  47. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №3 в pdf — 11,9 Мб
  48. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №4 в pdf — 10,9 Мб
  49. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №5 в pdf — 12,9 Мб
  50. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №6 в pdf — 13,3 Мб
  51. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №7/8 в pdf — 13,9 Мб
  52. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №9/10 в pdf — 16,5 Мб
  53. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №11 в pdf — 12,0 Мб
  54. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1986 г №12 в pdf — 16,6 Мб
  55. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №1 в pdf — 6,19 Мб
  56. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №2 в pdf — 4,82 Мб
  57. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №3 в pdf — 9,34 Мб
  58. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №4 в pdf — 7,62 Мб
  59. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №5 в pdf — 5,79 Мб
  60. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №6 в pdf — 5,40 Мб
  61. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №7 в pdf — 3,12 Мб
  62. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №8 в pdf — 5,44 Мб
  63. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №9 в pdf — 5,76 Мб
  64. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г №10 в pdf — 4,65 Мб
  65. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г. №11 в pdf — 3,49 Мб
  66. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1986 г. №12 в pdf — 10,6 Мб
  67. Иосиф Нидхэм. О «Ван Ху» (глава из книги "Наука и цивилиация в Китае") (About "Wan Hoo" (на англ.) in: Joseph Needham, Science and Civilization in China, Vol.5: Chemistry and Chemical Technology, Part 7: Military Technology; The Gunpowder Epic, Cambridge, 1986 г., стр. 509, сноска (f) в pdf — 1,15 Мб
    Нидхэм является ведущим экспертом по науке и технике Древнего Китая.
    Поэтому можно утверждать следующее:
    (1) Ван Ху не известен в китайских источниках.
    (2) В истории китайских ракет этот случай неизвестен
    (3) Эта легенда не из Китая.
    История, как можно утверждать, везде связана с Вилли Лей. Этот его рассказ повторяется снова и снова, иногда как реальный случай, иногда как мифический.
    Интернет ссылается на его работы, как на первоисточники о Ван Гу:
    — Зим. Ракеты и самолеты, 1945
    — Лей. Ракеты. Будущие полёты за стратосферой 1944
    Понятно, что Зим узнал историю от Лея.
    На самом деле есть даже более ранние рассказы Лея: — Вилли Лей. Ракеты и их история. «Космонавтика», № 22, 1932 г, стр . 4-8. Ван -Ху цитируется на стр.7 http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/bais/1932/astronautics_no_0 22.pdf
    а также «Die Rakete », том 3, № 4, 1929 г., Стр. 60-62. Ван-Ху упомянут по стр. 60. http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nemets/die-rakety/1929/die-RAK— 15 -4— 29.djvu
Статьи в иностраных журналах, газетах 1987 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1984-1985 гг.