вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах, 1-15.09.2023


  1. Саджила Сасиндран. Смотрите в прямом эфире возвращение Аль-Неяди из космоса (Sajila Saseendran, Watch live Al Neyadi’s return from space) (на англ.) «Gulf News», 01.09.2023 в pdf - 1,09 Мб
    "Космический центр Мохаммада Бен Рашида (MBRSC) в Дубае, агентство, стоящее за программой астронавтов ОАЭ, будет транслировать историческое возвращение эмиратского астронавта Султана Аль-Неяди на землю в двух сеансах прямой трансляции на своем веб-сайте 2 и 3 сентября [2023 года]. (...) Запланированное приводнение запланировано на не ранее 8:58 утра в воскресенье [03.09.2023]. По данным американского космического агентства Nasa, закрытие люка космического корабля SpaceX Dragon с экипажем из 6 человек на борту, как ожидается, произойдет завтра около 15:20 по восточному времени [02.09.2023]. Астронавт НАСА Стивен Боуэн будет командовать "Индевором", ведущим пилотом НАСА Вуди Хобургом и специалистами миссии Аль Неяди и Андреем Федяевым из "Роскосмоса" к приводнению у берегов Флориды, сообщило НАСА. Поскольку самая продолжительная арабская космическая миссия близится к завершению, нация, затаив дыхание, ждет возвращения эмиратского астронавта Султана Аль-Неяди из космоса. Проведя более 200 научных экспериментов, первый в истории арабский выход в открытый космос и проведя в космосе более 1000 часов, Аль-Неяди возвращается с Международной космической станции (МКС) через шесть месяцев. (...) В настоящее время Аль Неяди входит в число 11 членов экипажа из пяти стран, живущих и работающих вместе на орбитальном аванпосте после того, как Экипаж-7 присоединился к экипажу-6 27 августа [2023]. (...) Вчера [31.08.2023] он также поделился видео о том, как он нашел новую семью из этого мира. - Мы начинали миссию как члены экипажа, но теперь мы братья. За последние 6 месяцев у меня появилась новая семья, с которой я делился опытом, традициями и культурой, переживал прекрасные и сложные моменты, создавая незабываемые воспоминания вместе", — написал Аль-Неяди в X, ранее известном как Twitter."
  2. Сумья Пиллаи. «Чандраян-3» снимает сейсмические данные с поверхности Луны (Soumya Pillai, Chandrayaan-3 takes seismic readings from lunar surface) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 01.09.2023 в pdf - 316 кб
    "Индийская лунная исследовательская миссия "Чандраян-3" получила свои первые сейсмические данные на Луне, зафиксировав слабый гул не только марсохода и других научных приборов, исследующих поверхность Луны, но и того, что, по-видимому, было "естественным событием", которое сейчас исследуется. (...) "Чандраян-Посадочный модуль "Викрам-3" и марсоход "Прагьян" также провели первые прямые измерения окружающей среды (лунной плазмы), связанной с поверхностью, и подтвердили присутствие серы в регионе с помощью другого метода, сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в четверг [31.08.2023]. (...) Космическое агентство сообщило, что первоначальная оценка показала относительно разреженную плазму вблизи поверхности Луны, характеризующуюся числовой плотностью в диапазоне примерно от 5 до 30 миллионов электронов на кубический метр. Ученые Isro объяснили, что эта оценка конкретно относится к ранним стадиям лунного дня. "Эти количественные измерения потенциально помогают снизить уровень шума, который лунная плазма вносит в радиоволновую связь. Кроме того, они могли бы внести свой вклад в усовершенствованный дизайн для будущих посетителей Луны", - сообщала Isro. (...) Эти продолжающиеся наблюдения имеют важное значение для понимания процесса зарядки внутри лунной поверхности, особенно в ответ на колебания погодных условий в солнечном пространстве".
  3. Космический вихрь, запечатленный JWST (Cosmic whirpool captured by JWST) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3454 (2 сентября), 2023 г., стр. 7 в pdf - 1,80 Мб
    Подпись к фотографии: "Гипнотические спиралевидные рукава галактики M51 притягивают вас к этому снимку, сделанному космическим телескопом Джеймса Уэбба (JWST). M51, также известная как галактика Водоворот, находится примерно в 27 миллионах световых лет от нас. На этом изображении, созданном с использованием инфракрасных данных, темные области показывают теплую пыль, красные - сложные молекулы, формирующиеся на пылинках, а оранжевые и желтые [оранжевые и желтые области] показывают области ионизированного газа из молодых звездных скоплений".
  4. Мэтью Спаркс, историческая миссия Индии на Луну (Matthew Sparkes, India's historic moon mission) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3454 (2 сентября), 2023 г., стр. 9 в pdf - 1,36 Мб
    "Индийская лунная миссия "Чандраян-3" в настоящее время исследует лунную поверхность вблизи южного полюса. Воодушевленная своим успехом, страна стремится продвинуться вперед в отправке человека в космос и отправке космического аппарата на Марс. (...) Индия впервые в истории совершила посадку вблизи южного полюса Луны. Только Китай, США и Советский Союз ранее осуществляли мягкую посадку космических аппаратов где-либо на Луне, и ни одна страна не исследовала Южный полюс. (...) После мягкой посадки, которая, по словам ISRO, произошла через 40 дней, 3 часа и 29 минут после запуска, Шри М. Санкаран, директор спутникового центра ISRO U.R. Rao, сослался на предыдущую миссию "Чандраян-2", которая закончилась неудачей в 2019 году, когда сбой в программном обеспечении привел к тому, что посадочный модуль "Викрам" врезался в поверхность Луны. Он был уничтожен вместе с находившимся в нем шестиколесным марсоходом, также носившим название Прагьян, который должен был исследовать южный полюс Луны. "Сегодня мы достигли того, чего намеревались достичь в 2019 году", - сказал Санкаран. "Это было отложено примерно на четыре года, но мы это сделали". (...) Успех "Чандраяна-3" последовал за чередой неудач в лунных миссиях по всему земному шару. Частная попытка японского стартапа в апреле [2023 года] закончилась неудачно, когда он врезался в поверхность. Последняя попытка России исследовать Луну - ее первая миссия на Луну почти за полвека - также закончилась катастрофой на прошлой неделе. (...) Димитриос Стройкос из Лондонской школы экономики и политических наук говорит, что, когда ISRO впервые выдвинула идею индийской лунной миссии, ее было "немного сложно продать". Это "для скептически настроенной публики, но ситуация изменилась, и общественная поддержка значительно возросла. (...) "Такого рода миссии очень заметны, и они служат нормативным показателем великой мощи, статуса, современности и престижа государства. Но это также и великий научный подвиг. [Как] мы видели на примере "Луны-25", добиться мягкой посадки очень трудно".
  5. Бекка Кэдди. "Мы исследуем обитаемость спутников Юпитера" (Becca Caddy, "We're exploring the habitability of the moons of Jupiter") (на англ.) «New Scientist», том 259, №3454 (2 сентября), 2023 г., стр. 40-43 в pdf - 2,99 Мб
    "Миссия Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE), осуществляемая Европейским космическим агентством (ЕКА) (...), которая стартовала в апреле [2023 года], имеет четкую цель: лучше понять, есть ли на спутниках Юпитера подходящие ингредиенты для жизни. У Юпитера от 80 до 95 спутников, но JUICE сосредоточится на трех из четырех его самых больших. Он пролетит мимо Европы, Ганимеда - крупнейшего спутника Солнечной системы - и Каллисто, прежде чем выйдет на орбиту вокруг Ганимеда". - Интервью с Мишель Догерти, физиком из Имперского колледжа Лондона и одним из главных исследователей миссии JUICE: "[Вопрос Бекки Кэдди] Каково было изменить ход миссии "Кассини"? [Ответ Мишель Догерти] Это было довольно страшно. Моя команда и я увидели в наших данных нечто, что не имело смысла. (...) Затем мы увидели ту же самую подпись при втором пролете, поэтому я рискнул и сказал: "Мы видим атмосферу, можем ли мы подойти поближе?" Потребовалось немного уговоров, но большинство команды согласилось. (...) К счастью, то, что мы нашли, было впечатляющим. Оказывается, это была не атмосфера, а выброс водяного пара на южном полюсе. Теперь, благодаря этому открытию, внимание сосредоточено на Энцеладе как на месте, где могла бы сформироваться жизнь, так что это был действительно положительный результат. (...) [Вопрос] Что вы надеетесь найти в миссии JUICE? [ответ] Основной движущей силой является изучение потенциальной пригодности для жизни спутников Юпитера. Это тот случай, с которым мы обратились в ЕКА, когда они выбрали нас 15 лет назад. (...) [Вопрос] На какие луны вы будете смотреть конкретно и что вы будете искать? [Ответ] Мы стремимся лучше понять океан на Европе. Мы также хотим понять поверхность Каллисто, которая чрезвычайно необычна, и ее внутреннюю структуру. (...) Однако для меня в центре внимания находится Ганимед. Мы хотим понять, является ли его океан глобальным. Насколько он глубок? Каково содержание соли? Другая интересная особенность Ганимеда заключается в том, что он позволит нам понять целый новый класс планетных тел, называемых водными мирами. (...) [Вопрос] Ваша команда отвечает за J-MAG от JUICE, который является магнитометром. Почему так важно иметь этот инструмент для выполнения такого рода задач? [Ответ] (...) Это [Ганимед] - единственная луна в Солнечной системе со своим собственным внутренним динамо-полем, магнитным полем, создаваемым движущимися жидкими металлами, как у нас на Земле. Итак, мы можем изучить это с помощью нашего прибора, но нам нужно отделить все виды различных магнитных полей от Ганимеда и Юпитера. (...) [Вопрос] Насколько близко JUICE подлетит к Ганимеду? [Ответ] запуск ракеты "Ариан" был настолько точным, что нам не нужно было использовать дополнительное топливо, чтобы вывести нас на правильную траекторию, поэтому мы сэкономили много топлива. Это означает, что мы можем приблизиться к Ганимеду ближе, чем планировали. Мы начнем с орбиты в 500 километров и восстановим 200-километровую фазу, которую мы отменили, потому что были обеспокоены тем, что у нас не хватит топлива для этого. [Вопрос] Ожидаете ли вы найти жизнь на этих лунах? [Ответ] Когда мы обратились в ESA с просьбой выбрать JUICE, я сказал команде, что им не разрешается упоминать слово "жизнь". Да, мы говорим о потенциальной обитаемости. Но самое важное осознание, которое мы сделали, заключается в том, что ледяные спутники в нашей Солнечной системе потенциально содержат ингредиенты для зарождения жизни. (...) Вам нужна жидкая вода - это первое, что мы ищем. Вам нужен источник тепла. Вам нужен органический материал. И затем вам нужно, чтобы эти три ингредиента были достаточно стабильными в течение достаточно длительного периода времени, чтобы что-то могло произойти. Это те ингредиенты, которые мы ищем. (...) [Вопрос] В каких местах Солнечной системы, вероятно, есть эти ингредиенты? [Ответ] (...) С моей точки зрения, на Сатурне у нас есть Энцелад и Титан. На Юпитере у нас есть Европа, Ганимед и Каллисто. У этих пяти потенциально есть ингредиенты - спутники Урана и Нептуна могли бы подойти не хуже. (...) [Вопрос] Что вам больше всего нравится в JUICE? [ответ] Я хочу побольше узнать об океане на Ганимеде. Предполагая, что все пойдет хорошо, мы так и сделаем. Это будет нашим фокусом. (...) Точно так же, как во время миссии "Кассини" у нас произошло нечто неожиданное, я надеюсь, что это произойдет и на JUICE. Я не могу предсказать, что это будет".
  6. Саджила Сасеендран. Султан космоса возвращается домой - Ключевые вехи - Саджила Сасеендран, Плавная отстыковка, 6-месячный срок пребывания - Саджила Сасеендран. Повторная адаптация к жизни на земле займет 3 недели, возвращение после выхода в открытый космос (Sajila Saseendran, Sultan of Space is homeward bound -- Key milestones -- Sajila Saseendran, Smooth undocking caps 6-month stint -- Sajila Saseendran, Readapting to life on earth will take 3 weeks, post-space return) (на англ.) «Gulf News», 04.09.2023 в pdf - 2,66 Мб
    [1] "Самый большой скачок ОАЭ в освоении человеком космического пространства завершился вчера [03.09.2023], когда эмиратский астронавт Султан Аль-Неяди начал свое триумфальное возвращение на Землю после самой продолжительной и новаторской арабской космической миссии в истории, которая включала выход в открытый космос и более 200 научных экспериментов. (...) Ожидается, что, проведя в космосе 186 дней, эмиратский астронавт приземлится у берегов Флориды в США вместе с экипажем Nasa SpaceX в составе Crew-6 к 8:17 утра по времени ОАЭ сегодня [04.09.2023]. (...) Салем Хумаид Аль Марри, генеральный директор MBRSC, отметил, что члены семьи Аль Неяди прилетели в США, чтобы встретить его, включая его братьев, жену и отца, чтобы провести с ним время. Однако новорожденному ребенку Аль-Неяди, родившемуся во время его пребывания на борту МКС, придется еще немного подождать, чтобы встретиться со своим отцом. (...) Между тем, Аль Марри признал неизбежные риски, связанные с погружением астронавтов в океан, независимо от прошлых успехов отрасли. - Это рискованное предприятие. Это сложно, и всегда есть много вещей, которые могут пойти не так", - сказал он. (...) Доктор. Ханан Аль Сувайди, бортовой хирург Программы астронавтов ОАЭ, высоко оценила физическое и психическое состояние Аль-Неяди во время полета, отметив, что в настоящее время проблем со здоровьем у него нет. Она рассказала о процессе реабилитации, который проходят астронавты по возвращении, чтобы обеспечить их долгосрочное благополучие и физическую форму". - [2] Добавлен список этапов, начиная с запуска 2 марта 2023 года и заканчивая отстыковкой от МКС 3 сентября 2023 года. -- [3] "Ровно через шесть месяцев после того, как они пристыковались к Международной космической станции (МКС), экипаж Nasa SpaceX 6, включая астронавта ОАЭ Султана Аль-Неяди, в воскресенье [03.09.2023] отстыковались от МКС для своего 17-часового путешествия обратно на Землю. (...) "Космос, это не прощание. Увидимся позже, будь то в новой миссии на МКС или в более отдаленном пункте назначения", - написал он [в своем прощальном послании]." - [4] "Ожидается, что астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди будет следовать трехнедельному графику, чтобы адаптироваться к жизни на Земле, как только он вернется из космоса, сообщил его коллега и первый эмиратский астронавт Хаззаа Аль Мансури. (...) Аль Неяди продолжит принимать участие в научных экспериментах после своего прибытия, чтобы пролить свет на то, как люди адаптируются после возвращения из космоса".
  7. «Адитья-L1» завершает ключевой маневр на орбите - приближается к Солнцу и Луне (Aditya-L1 completes key orbit manoeuvre -- Reaching for the Sun and Moon) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 04.09.2023 в pdf - 505 кб
    "Aditya-L1 успешно выполнил свой первый маневр, связанный с Землей, что указывает на то, что он исправен и "работает оптимально", - заявила Индийская организация космических исследований (Isro) в воскресенье [03.09.2023] (...) "Спутник исправен и работает номинально. Первый наземный маневр (EBN#1) успешно выполнен из ISTRAC, Бангалор. Новая достигнутая орбита составляет 245 км х 22 459 км", - говорится в сообщении космического агентства в X, бывшем Twitter. "Следующий маневр (EBN#2) запланирован на 5 сентября 2023 года, около 03:00", - добавлено в нем. Запланированы еще четыре таких маневра, в ходе которых космическое агентство поднимет околоземную орбиту спутника на две недели, чтобы он набрал достаточную скорость для запуска в путешествие протяженностью 1,5 миллиона километров". -- Редакционная статья: "В 11:50 утра в субботу [02.09.2023] космические амбиции Индии взлетели на более высокую орбиту. В то утро с космодрома Шрихарикота была запущена первая в стране солнечная миссия "Адитья-L1", что ознаменовало второй раз за несколько недель, когда Индийская организация космических исследований (Isro) прочно вывела страну в высшие эшелоны космических держав. (...) Нет никаких сомнений в том, что технологические достижения, которые ускоряет каждая межпланетная миссия – конкурентное преимущество Соединенных Штатов в экономике знаний и передовых инновациях часто объясняется головокружительными темпами, установленными НАСА в 1960-х годах, — будут бесценны не только для индийского научного сообщества, но и для его промышленности. (...) В буквальном смысле дотянувшись до Солнца и Луны и преодолев при этом ограничения, о которых их коллеги в развитых странах даже не мечтали, индийские ученые преподнесли важный урок. Мы должны усвоить это".
    - Инфографика (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 04.09.2023 в jpg - 63 кб
    "Миссия Solar на верном пути: спутник исправен и работает по назначению", - говорится в заявлении Isro в воскресенье [03.09.2023]. [1] 2 сентября [2023]: В субботу "Адитья-L1" был выведен на орбиту размером 235 км х 19 500 км; [2] 3 сентября: Орбита поднята до 245 км х 22 459 км; [3] 5 сентября: следующий маневр запланирован на 3 часа ночи во вторник, сказало индийское космическое агентство. - Почему это так важно? Благодаря этим маневрам Isro поднимет околоземную орбиту спутника на две недели, чтобы он набрал достаточную скорость для запуска в путешествие протяженностью 1,5 миллиона километров".
  8. Сумья Пиллаи. Все системы готовы к сегодняшнему запуску «Адитьи-L1» - Кабир Фираке. "Солнце" и то, как оно подогрело любопытство человечества - Аннапурни Субраманьям. "Адитья" определит следующий этап наших космических вылазок (Soumya Pillai, All systems ready for Aditya-L1 launch today -- Kabir Firaque, The Sun, and how it has fuelled humanity’s curiosity, knowledge -- Annapurni Subramaniam, Aditya will shape the next phase of our space forays) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 02.09.2023 в pdf - 1,14 Мб
    [1] "Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [01.09.2023] начала 23-часовой 40-минутный обратный отсчет до запуска космического аппарата Aditya-L1, запланированного на субботу [02.09.2023], при этом руководитель космического агентства выразил уверенность в достижении миссией своих целей". -- [2] Статья с некоторой общей информацией о Солнце. -- [3] Комментарий: "За последние 10 дней ландшафт глобального освоения космоса претерпел драматическую трансформацию. Индия совершила прыжок с шестом в первый ряд космических исследований, совершив успешную мягкую посадку в южной полярной области Луны. Точность и надёжность, с которыми была выполнена миссия, привлекли внимание не только нации, но и всего мира. Прежде чем мы успели перевести дух и осознать это грандиозное достижение, Индийская организация космических исследований (Isro) объявила о запуске своей следующей амбициозной миссии — Aditya-L1. Это первая специализированная миссия по изучению Солнца. (...) Давайте посмотрим, почему, что и как в этой миссии. (...) Таким образом, приборы миссии Aditya-L1 предназначены для ответа на такие научные вопросы, включая понимание космической погоды. При размещении на орбите вокруг точки лагранжа Солнце-Земля L1 приборы будут иметь непрерывный обзор Солнца. (...) Основная цель состояла в непрерывном наблюдении за Солнцем и его активностью, проведении измерений энергетических явлений, которые управляют космической погодой, и отборе проб космической среды вблизи Солнца. Точка L1, которая движется вокруг Солнца вместе с Землей. (...) Защита нашего космического имущества в решающей степени зависит от нашей способности понимать космическую погоду и, возможно, предсказывать изменения заблаговременно. Приборы, установленные на борту миссии "Адитья-L1", улучшат наше понимание этих явлений и сделают возможными такие прогнозы. (...) Isro впервые запускает миссию так далеко в космос. Навигация в этом направлении также осуществляется впервые. Учитывая наши возможности навигации к Луне и Марсу, это не является непреодолимой задачей. (...) Из-за ограниченной видимости космического аппарата индийскими наземными станциями Isro планирует сотрудничать с другими агентствами для связи и загрузки данных. Инструменты, которым необходимо собирать данные в режиме 24/7, несомненно, накапливают их в большом объеме. Требуется не только быстро загружать данные, но и практически немедленно анализировать их, чтобы отслеживать солнечную активность практически в режиме реального времени. Эти требования предъявляют повышенные требования к каналам связи между космическим аппаратом и наземными станциями. (...) Данные, собранные с помощью самых современных приборов на борту миссии "Адитья-L1", станут настоящим подспорьем* для индийских исследователей. Это установит новые границы для наших космических амбиций".
    * a shot in the arm (укол в руку) = что-то, что оказывает внезапное и положительное влияние на что-то, обеспечивая поощрение и новую активность
    - Инфографика (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 02.09.2023 в jpg - 329 кб
    "Адитья-L1 запускается сегодня [02.09.2023]: (...) эта миссия направлена на укрепление позиций Индии на переднем крае глобальной космической гонки. - Ракета-носитель: (...) Aditya-L1 стартует с Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) в Шрихарикоте на борту ракеты-носителя Polar Satellite (PSLV) XL сегодня [02.09.2023] (...) Научные задачи: Основной общей целью миссии является наблюдение за солнечной атмосферой - главным образом, хромосфера и корона - два самых внешних слоя звезды. Основные научные цели включают в себя [1] понимание нагрева короны и ускорения солнечного ветра; [2] понимание инициирования выброса корональной массы, вспышек и околоземной космической погоды; [3] понимание взаимосвязи и динамики солнечной атмосферы; [4] понимание распределения солнечного ветра и температурной анизотропии. - Полезная нагрузка на борту: "Адитья-L1" несет несколько научных грузов для изучения Солнца. Все полезные приложения разрабатываются собственными силами в сотрудничестве с центрами Isro. (...)"
  9. Сумья Пиллаи. Восход солнца Isro - Сумья Пиллаи. Лунная миссия перейдет в «спящий режим» после захода Луны - Сумья Пиллаи. "Адитья-l1" начинает свое долгое путешествие по Солнечной системе - Сумья Пиллаи, луноход Pragyan преодолевает более 100 метров по поверхности Луны (Soumya Pillai, An Isro sunrise -- Soumya Pillai, Moon mission will go to 'sleep' after lunar sunset -- Soumya Pillai, Aditya-l1 begins its long solar voyage -- Soumya Pillai, Pragyan rover traverses over 100 metres on lunar surface) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 03.09.2023 в pdf - 1,67 Мб
    [1] "Космическая программа Индии получила еще один мощный толчок в субботу [02.09.2023], когда ракета-носитель PSLV-C57 [Полярная спутниковая ракета-носитель C-57] взлетела и успешно вывела солнечный зонд Aditya-L1 на орбиту, откуда последний отправится в четырехмесячное путешествие к Солнцу, утвердивший кредо страны как крупной космической державы через 10 дней после успешной посадки "Чандраяна-3" на Луну. (...) На данный момент космический аппарат выведен на эллиптическую орбиту размером 235 км х 19 500 км, как и предполагалось, и в воскресенье [03.09.2023] он включит свою ракету еще раз точно в 11:45 утра, чтобы набрать большую скорость, сообщило агентство. Он будет продолжать подниматься по своей околоземной орбите еще 16 дней, прежде чем наберет достаточную скорость для запуска в путешествие протяженностью 1,5 миллиона километров, что составляет около 1% пути к звезде в центре Солнечной системы. (...) За последние две недели Isro добилась двух значительных достижений, которые укрепляют ее место среди ведущих мировых космических программ, особенно из-за связанных с этим низких затрат. (...) Премьер-министр Нарендра Моди поздравил всех ученых, связанных с миссией, и сказал, что результаты Индии станут лучшими в мире, это успех всего научного сообщества по всему миру. (...) Ученые заявили, что через 125 дней семь научных приборов снимут показания, и первые данные ожидаются в феврале или марте следующего года [2024]. Хотя миссия рассчитана на получение данных на следующие пять лет, эксперты заявили, что существует вероятность того, что она продлится до 10 или даже 15 лет". -- [2] "Индийская организация космических исследований (Isro) начала подготовку посадочного модуля "Чандраян-3", "Викрам" и лунохода Прагян, ко сну в субботу [02.09.2023], подтвердив, что основные задачи лунной миссии были успешно выполнены. Агентство не исключило возможности того, что робот и научные приборы будут восстановлены, когда Солнце снова взойдет на Луне примерно 22 сентября [2023 года], в период, до которого устройства будут находиться в полной темноте и при очень низких температурах, которые, как ожидается, негативно скажутся на аккумуляторах. (...) "Мы достигли всех наших основных целей миссии. С 3 сентября [2023 года], перед заходом Луны, приборы будут выключены. Собранные данные теперь будут проанализированы нашими командами", - сказал председатель Isro С. Соманат в интервью HT [Hindustan Times]. (...) "В настоящее время аккумулятор полностью заряжен. Солнечная панель ориентирована на получение света при следующем восходе солнца, ожидаемом 22 сентября 2023 года. Приемник включен", - добавило [Isro] (...) [Анил] Бхардвадж [директор лаборатории физических исследований (PRL)], однако, повторил, что Индийское космическое агентство успешно выполнило свои задачи по миссии. "Мы все еще получаем данные, и мы чрезвычайно довольны их качеством и количеством", - сказал он. (...) Марсоход, который, по мнению ученых Isro, должен был преодолеть расстояние около 200 метров за время своей миссии, успешно нанес на карту расстояние более 100 метров от места посадки Викрама. Ученые объяснили этот разрыв в расстоянии маневрами, которые марсоход должен был предпринять, чтобы избежать кратеров". -- [3] "Установка в L1 позволит солнечной обсерватории Aditya-l1 наблюдать за Солнцем с "постоянным, непрерывным обзором". Но процесс его окончательного размещения долог и требует серии сложных маневров, первый из которых будет выполнен в воскресенье [03.09.2023], поскольку аппарат использует земную гравитацию для набора оборотов. (...) "Адитья-L1 останется привязанным к Земле в течение 16 дней, в течение которых он совершит пять маневров, чтобы набрать необходимую скорость для своего путешествия", - пояснил старший научный сотрудник Isro. (...) Как только космический аппарат прибудет в точку L1 — положение в пространстве, где гравитационные силы системы из двух тел (здесь система Земля-Солнце) создают особые области притяжения и отталкивания, - будет выполнен еще один маневр, чтобы привязать аппарат Aditya L1 к орбите, космическое агентство сообщило." -- [4] "Прагян: 100 не конец. Тем временем, на Луне ровер Pragyan преодолел более 100 метров и продолжает движение", - написал Isro в X (бывший Twitter). (...) Преодолев более 100 метров, цель демонстрации возможностей ровера была достигнута "идеально", заявило космическое агентство".
    - Инфографика-1 (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 03.09.2023 в jpg - 68 кб
    "100-метровое путешествие: луноход Pragyan преодолел почти 100 метров с тех пор, как он выкатился из чрева посадочного модуля "Викрам" 24 августа [2023 года]. - 27 августа: Луноход повторил свой путь, чтобы избежать кратера шириной 4 метра на поверхности Луны. - Луноход снова повторил свой путь, чтобы избежать кратера на поверхности Луны". - На графике показан маршрут лунохода от точки Шив Шакти (приземления) до его нынешнего положения.
    - Инфографика-2 (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 03.09.2023 в jpg - 431 кб
    "Первая индийская миссия по солнечной энергии отправилась в захватывающее путешествие к точке L1 (...) Взгляните на миссию. - Запуск: "Адитья-L1" стартовал в запланированное время в 11:50 утра с космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте (...) Космический аппарат был запущен на борту самой надежной ракеты-носителя Isro, Polar Satellite Launch Vehicle-XL, при этом ракета завершила свой самый продолжительный полет продолжительностью 63 минуты (...) - Плавная последовательность полета: после старта ученые вывели космический аппарат на низкую околоземную орбиту, выполнив сложную серию маневров [далее следуют подробности с указанием времени полета, высоты и расчетной скорости] - 125-дневный полет: [1] 2 сентября [2023 г.] 12:54: Космический аппарат был выведен на орбиту размером 235 км х 19 500 км; [2] 3 сентября, 11:45: Космическое агентство начнет маневры по переводу космического аппарата на более эллиптическую орбиту. Запланировано пять таких маневров; [3] 17-18 сентября: "Адитья-L1" выполнит трансангранжевый маневр ввода-1 с использованием бортовой двигательной установки, чтобы выйти из сферы гравитационного влияния Земли и направиться к L1; [4] 4-5 января [2024]: Он будет выведен на галоорбиту вокруг точки L1 Земля - Солнца; [5] Февраль/март [2024]: Ожидается получение первого набора данных с бортовых приборов. - Что влечет за собой миссия: Целью миссии является наблюдение за солнечной атмосферой - хромосферой и короной, двумя самыми внешними слоями звезды. Основные научные объекты включают в себя: (...) - Семь полезных нагрузок на борту "Адитьи-L1": (...)"
  10. Саджила Сасеендран. Вы заставили нас гордиться вами - космический полет Аль-Неяди - триумф ОАЭ - Саджила Сасеендран, арабская звезда Султан Аль-Неяди приземлился в Атлантике после исторической миссии - Поздравляем и добро пожаловать домой! -- Хитам Аль Амир. "О лев". Гордость отца выражается стихотворением в трогательной дани уважения Аль-Неяди - Саджила Сасиндран. Герой космоса Аль-Неяди, как ожидается, вернется домой в ОАЭ через две недели - Хитам Аль-Амир. Лидеры ОАЭ приветствуют успех космической миссии - Фейсал Масуди. Как эксперименты Аль-Неяди в космосе принесут пользу человечеству - Фейсал Масуди. Призывы Неяди из космоса вдохновили юных звездочетов - Взгляд на шестимесячное путешествие Аль-Неяди в космос - Садик Шабан. Новая глава космической революции ОАЭ (Sajila Saseendran, You made us proud -- Al Neyadi’s space mission is a triumph for the UAE -- Sajila Saseendran, How Arab star Sultan Al Neyadi splashed down in Atlantic after historic mission -- Congratulations and Welcome home! -- Khitam Al Amir, 'Oh Lion'. Father's pride flows out as poem in moving tribute to Al Neyadi -- Sajila Saseendran, Space hero Al Neyadi expected to be home in UAE in two weeks -- Khitam Al Amir, UAE leaders applaud space mission success -- Faisal Masudi, How Al Neyadi’s experiments in space will benefit humanity -- Faisal Masudi, Al Neyadi’s calls from space have inspired young stargazers -- A look at Al Neyadi's six-month journey in space -- Sadiq Shaban, New chapter in UAE's space revolution) (на англ.) «Gulf News», 05.09.2023 в pdf - 8,81 Мб
    Титульная страница: [1] "В результате исторического достижения, которое подняло космические амбиции ОАЭ до звездных высот, астронавт Султан Аль-Неяди вчера [04.09.2023] приводнился у берегов Джексонвилла во Флориде, США, завершив самую продолжительную арабскую космическую миссию и заставив всю страну гордиться им. Кульминация его шестимесячного космического путешествия на борту Международной космической станции не только закрепила место ОАЭ в эксклюзивном клубе космонавтов, но и открыла монументальную главу в национальной космической одиссее благодаря успеху Zayed Ambition 2, второй части программы астронавтов ОАЭ. (...) Наджмонавт (арабский астронавт), который провел в космосе 186 дней, облетев вокруг Земли около 3000 раз, был последним из четырех членов экипажа Nasa SpaceX -6 членов экипажа, покинувших Dragon, расположенный на платформе восстановления спасательного судна SpaceX Megan. Когда он ненадолго "ступил" на палубу судна ровно через час после приводнения и его выкатили в медицинский отсек, Аль-Неяди широко улыбнулся и показал поднятый вверх большой палец в знак победы". -- [2] Редакционная статья: "Этот монументальный подвиг не только подтверждает непоколебимую приверженность нации для продвижения своей космической программы, но также является ярким источником вдохновения. (...) В апреле [2023 года] наступил исторический момент, когда Аль Неяди надел свой скафандр и отправился в космическую бездну, став первым арабским астронавтом, совершившим выход в открытый космос — исторический подвиг, неизгладимо запечатленный в анналах арабских космических исследований. (...) Благодаря смелым инвестициям в размере около 10 миллиардов долларов США намеченных на следующее десятилетие, ОАЭ не просто стремятся к звездам; они твердо намерены достичь их. Возвращение султана Аль-Неяди является убедительным свидетельством дальновидного руководства ОАЭ, преисполненного решимости поднять национальную космическую программу на беспрецедентные высоты". -- Страница 2: [3] "Арабская звезда буквально спустилась на Землю вчера рано утром [04.09.2023], когда космический корабль Dragon Endeavour, перевозивший Nasa SpaceX Экипаж-6 приводнился в Атлантическом океане у берегов Джексонвилла во Флориде, США. (...) После первичного медицинского осмотра члены экипажа были доставлены на малом вертолете во Флориду, откуда самолет НАСА доставил их в Хьюстон, где их должны были встретить члены семьи. Отец, братья, жена Аль-Неяди и представители MBRSC [Космического центра Мохаммада бен Рашида] были среди тех, кто ждал, чтобы устроить ему торжественный прием. (...) Вот как развивались события вчера [04.09.2023]: (...)" -- Страница 3: [4] Реклама Omega Speedmaster: "OMEGA поздравляет эмиратского астронавта Султана аль-Неяди из Космического центра Мохаммеда Бен Рашида в Дубае с его успешной 6-месячной миссией и благополучным возвращением". -- Страница 4: [5] "его отец Саиф Аль-Неяди превратил растущую национальную гордость и свою личную радость в стихи, которые находят глубокий отклик у каждого эмиратца. (...) Стихотворение рисует яркую картину Султана как светоча мужества (...) "Султан, каким образцовым сыном ты стал! Нация сияет от гордости, ее сердце бьется. (...) "О, лев, твои достижения звучат мощно, служа своей стране, ты осветил ночь". [6] "Аднан Аль Раис, руководитель миссии Программы астронавтов ОАЭ в MBRSC, (...) сказал: "Он [Аль-Неяди] проведет здесь, в Хьюстоне, около 14 дней. А после этого он вернется в ОАЭ почти на неделю."В честь султана космоса, который возвращается домой после успешного завершения самой продолжительной арабской космической миссии, запланирован грандиозный прием. После торжеств (...) Аль-Неяди вернется в США, он подтвердил". -- Страница 5: Реклама опущена. -- Страница 6: [7] "Президент и правитель Дубая поздравляют Аль-Неяди" и дальнейшие заявления других лидеров ОАЭ. -- [8] "В течение своего шестимесячного пребывания на Международной космической станции (МКС) Султан Аль-Неяди провел более 200 передовых исследовательских экспериментов и исследований, которые заняли около 585 часов, в сотрудничестве с 10 международными космическими агентствами и 25 ведущими университетами ОАЭ и мира". - Далее следуют некоторые подробности. -- [9] Статья о прямых эфирах программы "Звонок из космоса" с астронавтом ОАЭ Султаном Аль-Неяди. -- Страница 6: [10] Фоторепортаж о космической миссии Аль-Неяди. -- Страница 11: [11] Редакционная статья: "Султан Аль-Неяди, эмиратский астронавт-первопроходец, триумфально завершил свою экстраординарную шестимесячную миссию на борту Международной космической станции (МКС). Эта миссия знаменует собой монументальную главу в растущем стремлении ОАЭ к освоению космоса. (...) Аль-Неяди вписал свое имя в историю как первый араб, совершивший длительную космическую миссию. (...) Пребывание Аль-Неяди в космосе представляет собой не только научный подвиг, но и источник вдохновения для начинающих астронавтов в ОАЭ и во всем регионе в целом. Его миссия символизирует стремление ОАЭ способствовать возрождению космического сектора, поскольку они инвестируют в воспитание национальных кадров астронавтов, готовых приступить к будущим научным и пилотируемым полетам в космос. (...) Амбиции ОАЭ в космосе выходят далеко за рамки отдельных миссий. Он стратегически позиционирует себя как центр космической науки, технологий и инноваций. Располагая группировкой из более чем 20 орбитальных спутников и впечатляющим списком из более чем 80 международных космических компаний и научно-исследовательских институтов, ОАЭ готовы внести значительный вклад в мировое космическое сообщество". -- и еще несколько статей
  11. Сумья Пиллаи. Викрам совершает лунный прыжок перед переходом в спящий режим (Soumya Pillai, Vikram pulls off a lunar hop before entering sleep mode) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 05.09.2023 в pdf - 485 кб
    "За несколько часов до того, как его погрузили в "сон" — по крайней мере, до следующего восхода Луны 22 сентября [2023 года] — спускаемый аппарат "Викрам" достиг важной вехи, успешно "перепрыгнув" на луннуй поверхности в воскресенье [03.09.2023] в ходе маневра, который подтвердил возможность будущих миссий, в которых люди смогут приземляться на Луну. Луна и космические аппараты могут вернуться на Землю с образцами. Индийская организация космических исследований (Isro) заявила в понедельник [04.09.2023], что спускаемый аппарат "Викрам" "превысил цели своей миссии", когда поздно вечером в воскресенье его двигатели снова заработали, и спускаемый аппарат поднялся в воздух на высоту около 40 см и снова мягко приземлился примерно в 30-40 см от точки Шив Шакти, где он совершил историческую посадку 23 августа [2023]. (...) "Этот "толчок" вдохновляет на будущие миссии по возвращению образцов и людей! Все системы работают штатно и исправны. Развернутые Ramp, CHASTE и ILSA были сложены обратно и успешно передислоцированы после эксперимента", - написал Isro на X. (...) Благодаря успеху эксперимента по прыжку Индия присоединилась к элитному клубу наций, которые разработали технологию для миссий по возвращению с Луны. (...) Председатель Isro С. Соманат объяснил что этот эксперимент продемонстрировал, что спускаемый аппарат был способен снова совершать взлет и посадку, а также выполнять такие функции, как развертывание и откат рамп и т.д. Это, по его словам, было бы полезно, когда спускаемому аппарату придется выполнять миссии по возвращению. "В этой миссии спускаемый аппарат и луноход останутся на поверхности Луны в качестве послов Индии на Луне. Но в будущем, например, мы будем продвигать лунные миссии, чтобы доставить людей на Луну, куда спускаемый аппарат должен будет вернуться. Этот эксперимент должен был продемонстрировать этот опыт", - сказал он. (...) Миссия "Чандраян-3", согласно Isro, официально удовлетворила все свои планы. Однако 22 сентября [2023 года] ученые попытаются восстановить оборудование на борту спускаемого аппарата и лунохода Pragyan, чтобы попытаться осуществить возможное продолжение. Это произойдет, если приборы смогут выдержать низкие температуры, зафиксированные во время лунных ночей".
  12. Шармила Дал. Студенты не могут дождаться встречи с султаном Аль-Неяди (Sharmila Dhal. Students can’t wait to meet Sultan Al Neyadi) (на англ.) «Gulf News», 06.09.2023 в pdf - 1,04 Мб
    Кристофер Гринфилд, преподаватель естественных наук в колледже Джумейра, рассказал Gulf News: "Наши студенты наблюдали за посадкой [космического корабля Dragon] и с нетерпением ждут новостей об Аль-Неяди по его возвращении в ОАЭ". Он сказал, что студенты смотрели прямую трансляцию в своем классе естественных наук. "Эти мероприятия необходимы в сфере образования. Они дают студентам амбиции и стремление самим отправиться в космос. Смешанная команда укрепила глобальные партнерские отношения между народами нашей планеты, и демонстрация таких партнерских отношений имеет важное значение в образовании для будущего мира", - сказал он. (...) "Наши студенты, наблюдавшие за приводнением, были взволнованы, увидев, что Аль-Неяди благополучно вернулся, и они надеются, что, когда он вернется в ОАЭ, он приедет навестить их в колледже Джумейра. Для них это было бы мечтой", - сказал Гринфилд."
  13. Чжао Лэй. Первый морской запуск китайской частной компании (Zhao Lei. Sea launch 1st by Chinese private entity) (на англ.) «China Daily», 06.09.2023 в pdf - 370 кб
    "Galactic Energy стала первой китайской частной компанией, осуществившей запуск с морского базирования. Базирующаяся в Пекине компания объявила во вторник [05.09.2023] вечером, что морской вариант ее ракеты-носителя CERES 1 совершил свой первый старт в 17:34 того же дня с мобильной стартовой платформы - модифицированной палубной баржи — в Желтом море у восточной провинции Шаньдун. Затем он отправил четыре спутника на орбиту примерно в 800 километрах над Землей. Спутники были построены Guodian Gaoke, базирующимся в Пекине спутниковым оператором, и будут использоваться для сбора данных для Интернета вещей, сообщает Galactic Energy. CERES 1 стала третьей китайской моделью ракеты и первой, созданной частным сектором, способной взлетать с суши и с моря. (...) Ся Донгкун, вице-президент Galactic Energy, рассказал China Daily, что его компания решила осуществить запуски с морского базирования, потому что этот метод дает альтернативу китайским наземным пусковым установкам, которые уже заняты выполнением программ, поддерживаемых правительством. (...) По сравнению с обычными запусками с суши, полет с моря сопряжен с меньшим риском возникновения проблем в густонаселенных районах вдоль траектории полета ракеты. Этот метод также позволяет осуществлять запуски вблизи экватора, что увеличивает грузоподъемность ракеты, снижает затраты на запуск и продлевает срок службы некоторых спутников, пояснил он. (...) При стартовом весе 33 метрических тонны он способен отправить 300-килограммовый спутник или несколько спутников общим весом 300 кг на солнечно-синхронную орбиту протяженностью 500 км или полезную нагрузку весом 350 кг на низкую околоземную орбиту на высоте 200 км."
  14. «Адитья-L1» завершает второй маневр, связанный с Землей, - Луна, снимок в формате 3D (Aditya-L1 completes second Earth-bound manoeuvre -- Moon, in a 3D-ready shot) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 06.09.2023 в pdf - 362 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) во вторник [05.09.2023] успешно выполнила второй маневр, связанный с Землей, для космического аппарата "Адитья-L1", первой миссии Индии по изучению Солнца. "Второй маневр с привязкой к Земле (EBN#2) успешно выполнен из ISTRAC, Бангалор (ISRO Telemetry, Tracking and Command Network). Наземные станции ISTRAC/ISRO на Маврикии, в Бангалоре и Порт-Блэре отслеживали спутник во время этой операции. Достигнутая новая орбита составляет 282 км х 40 225 км. Следующий маневр (EBN#3) назначен на 10 сентября 2023 года, около 02:30", - говорится в заявлении космического агентства. (...) После первых двух маневров агентство проведет еще три таких операции в течение следующих 13 дней, чтобы поднять орбиту космического аппарата. чтобы он набрал достаточный импульс для запуска в путешествие протяженностью 1,5 млн км." -- Подпись к фотографии: Isro во вторник [05.09.2023] поделилась 3D-анаглифом посадочного модуля "Викрам" с "Чандраяна-3", созданным с использованием стереоизображений NavCam, которые состоят как из левого, так и правого изображения, полученного марсоходом Pragyan.. "Анаглиф - это простая визуализация объекта или местности в трех измерениях на основе стереоизображений или изображений с несколькими видами", - пояснили в космическом агентстве."
  15. Саджила Сасиндран, «Возвращение в гравитацию»: Аль Неяди говорит, что он "в добром здравии" - Исследователи в Абу-Даби помогают разгадать "причудливую" загадку пульсара (Sajila Saseendran, Back in gravity: Al Neyadi says he is 'in good health' -- Researchers in Abu Dhabi help unravel ‘bizarre’ pulsar puzzle) (на англ.) «Gulf News», 07.09.2023 в pdf - 1,64 Мб
    "Через день после посадки в Атлантический океан у побережья Джексонвилля во Флориде, США, Аль Неяди поделился снимками особых моментов своего возвращения на Землю и заявил: "С Земли в космос и обратно!" Астронавт, который провел в космосе 186 дней, написал: "С гравитацией под моими ногами".,"подчеркивая резкий контраст между условиями микрогравитации в космосе и гравитационной силой на нашей родной планете. (...) Аль-Неяди также выразил свое желание встретиться со своими близкими. "Друзья, я в добром здравии и с нетерпением жду встречи со всеми вами очень скоро", - добавил он. (...) Пост на платформе микроблогов X, ранее известной как Twitter, вскоре стал вирусным среди его подписчиков. Несколько из них ответили приветственными сообщениями и поблагодарили 42-летнего мужчину за то, что он сделал их частью своего путешествия с помощью потрясающих фотографий и видео, которыми он делился в течение последних шести месяцев". -- Вторая статья: "Нью-Йоркский университет [New York University] Исследователи из Абу-Даби (NYUAD) являются частью команды астрономов, которые обнаружили странное поведение миллисекундного пульсара, сверхбыстро вращающейся мертвой звезды. Открытие последовало за кампанией наблюдений, в которой приняли участие 12 телескопов как на земле, так и в космосе. Известно, что этот таинственный пульсар почти постоянно переключается между двумя режимами яркости, что до сих пор оставалось загадкой. Но теперь астрономы обнаружили, что внезапные выбросы вещества из пульсара в течение очень коротких периодов ответственны за своеобразные переключатели. "Мы стали свидетелями экстраординарных космических событий, когда огромное количество материи, подобной космическим пушечным ядрам, выбрасывается в космос в течение очень короткого промежутка времени, составляющего десятки секунд, из небольшого плотного небесного объекта, вращающегося с невероятно высокими скоростями", - сказала Мария Кристина Баглио, исследователь из NYUAD, связанного с Национальным университетом Италии. Институт астрофизики (INAF) и ведущий автор статьи, опубликованной в Astronomy [Астрономия и астрофизика, 2023]. PSR J1023+0038, или сокращенно J1023, представляет собой особый тип пульсара со странным поведением. Расположенный примерно в 4500 световых годах от нас в созвездии Секстан, он близко вращается вокруг другой звезды. В течение последнего десятилетия пульсар активно вытягивал материю с этого спутника, которая скапливалась в диске вокруг пульсара и медленно падала к нему. С тех пор как начался этот процесс накопления вещества, пульсар начал непрерывно переключаться между двумя режимами. В режиме "high" пульсар испускает яркие рентгеновские лучи, ультрафиолет и видимый свет, в то время как в режиме "low" этот свет более тусклый, он излучает радиоволны. Пульсар может оставаться в каждом режиме в течение нескольких секунд или минут, а затем переключаться в другой режим всего за несколько секунд. Это переключение до сих пор озадачивало астрономов. Кампания включала в себя четыре рентгеновских спутника и космический телескоп Хаббла в космосе, а также пять телескопов на Земле, собирающих радиоволны, микроволны, инфракрасный и оптический свет. В течение двух ночей в июне 2021 года они наблюдали, как система произвела более 280 переключений между режимами "высокий" и "низкий"."
  16. Саджила Сасеендран. эмиратские курсанты-космонавты "зажигают" на занятиях по Луне и Марсу - Саджила Сасеендран. команда ОАЭ изучает таинственный астероид Юстиция - герой космоса ОАЭ. Поздравляем султана Аль-Неяди с его звездным возвращением (Sajila Saseendran, Emirati space cadets 'rock' their Moon and Mars class -- Sajila Saseendran, UAE team studies mysterious asteroid Justitia -- UAE's space hero. Congratulatins to Sultan Al Neyadi on his stellar return) (на англ.) «Gulf News», 08.09.2023 в pdf - 1,67 Мб
    [1] "Пилотируемые космические полеты ОАЭ не прекращаются после возвращения астронавта Султана Аль-Неяди в понедельник [04.09.2023] (...) Следующая группа астронавтов страны продолжает подготовку к будущим полетам человека в космос. Астронавты Мохаммад Аль-Мулла и Нора Аль-Матруши, входящие во вторую группу эмиратских астронавтов, прошли подготовку по геологии в качестве кандидатов в астронавты НАСА для участников 2021 года, объявил вчера Космический центр Мохаммада Бен Рашида (MBRSC), ответственный за программу астронавтов ОАЭ [07.09.2023]. Их подготовка включала изучение поверхностей Луны и Марса, причем не только их внешнего вида, но и геологических процессов, происходящих на этих небесных телах с течением времени. Они даже создают геологические карты, чтобы показать расположение горных пород и объектов на Луне и Марсе. Это обучение сделает их лучшими астронавтами и учеными для будущих исследований планет. Оба астронавта также недавно прошли подготовку по выходу в открытый космос в Лаборатории нейтральной плавучести НАСА (NBL) в Хьюстоне, штат Техас, после серии сложных упражнений, включая тренировки по выживанию в Алабаме и ориентированию в Центре космических полетов имени Маршалла в США". -- [2] "В преддверии исторической миссии ОАЭ в Пояс астероидов (EMA), команда космического агентства ОАЭ изучила в США конечный пункт миссии, астероид Юстиция, когда он недавно проходил над звездой. Целью EMA является исследование семи астероидов, пролет мимо шести и кульминация встречи с (269) Юстицией, одним из самых загадочных объектов в поясе, расположенном между Марсом и Юпитером. "MBR Explorer", космический аппарат миссии, названный в честь Его Высочества Шейха Мохаммада бен Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и правителя Дубая, отправится в космос в марте 2028 года для "первого в мире полета к нескольким астероидам и посадки на них". Кампания stellar occultation по изучению Юстиции проводилась 60 добровольцами, в которую входили члены команды EMA, студенты Университета Колорадо, студенты из Эмиратов и другие добровольцы кампании occultation. (...) На неделе кампании, исходя из погоды в местах, где должна была пройти тень Юстиции, базой кампании был выбран Уитленд, штат Вайоминг, США." -- [3] Реклама: "Life Healthcare Group с гордостью поздравляет эмиратского астронавта Султана Аль-Неяди с его триумфальным возвращением. (...) Мы приветствуем ваше замечательное путешествие".
  17. Адитья-L1 оглядывается на Землю, Луну; делает селфи - Сумья Пиллаи. Миссия Isro Гаганьяан планируется в октябре (Aditya-L1 looks back at Earth, Moon; takes a selfie -- Soumya Pillai, Isro eyes Gaganyaan mission by October) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 08.09.2023 в pdf - 283 кб
    Подпись к фотографии: "Индийская организация космических исследований (Isro) в четверг [07.09.2023] поделилась первым набором изображений Земли и Луны (видимых в виде крошечных пятнышек), сделанных камерами на борту космического аппарата Aditya-L1 - первой миссии Индии по изучению Солнца. Космическое агентство также опубликовало видео селфи космического корабля". -- Вторая статья: "Космическое агентство готовится к своему следующему важному мероприятию - запуску испытательного корабля, предназначенного для проверки системы спасения экипажа в полете для первого полета человека в космос в Индии, Гаганьяан, сообщили старшие ученые Isro. Председатель Isro С. Соманат сказал, что впереди еще по меньшей мере три важные миссии. "Испытательный запуск ракеты-носителя для Гаганьяна, вероятно, произойдет на первой или второй неделе октября [2023 года], затем у нас запланирован запуск геосинхронной ракеты-носителя Mark II (GSLV Mk II) для спутников INSAT-3DS, а затем запланирован третий полет ракеты-носителя малого спутника (SSLV).'"
  18. Чжао Лэй. Грузовой космический корабль сгорает, как и планировалось, при возвращении на Землю (Zhao Lei, Cargo spacecraft burns up as planned on Earth reentry) (на англ.) «China Daily», 13.09.2023 в pdf - 267 кб
    "Китайский грузовой космический корабль "Тяньчжоу-5" сгорел при входе в атмосферу Земли, как и планировалось, во вторник утром [12.09.2023], согласно Китайскому пилотируемому космическому агентству. Агентство сообщило в пресс-релизе, что под руководством наземного управления роботизированный аппарат вернулся в атмосферу в 9:13 утра. После этого большая часть космического корабля сгорела, а небольшое количество обломков упало в безопасные районы южной части Тихого океана. (...) 5 мая [2023 года] КА был отстыкован от Тяньгуна для выполнения экспериментального одиночного полета, который длился 33 дня. Он снова соединился с космической станцией в июне [2023]. (...) В конце декабря [2022] "Тяньчжоу-5" вывел на орбиту 12-килограммовый мини-спутник Macao Student Science Satellite 1. Спутник использовался для того, чтобы помочь студентам в Макао узнать о съемке Земли, радиосвязи и других видах космических полетов. (...) Каждый грузовой космический корабль "Тяньчжоу", рассчитанный на эксплуатацию более года, состоит из двух частей — грузовой кабины и двигательной секции. Транспортные средства имеют длину 10,6 метра и ширину 3,35 метра. Модель грузового транспортного средства имеет стартовый вес 13,5 метрических тонн и может перевозить на космическую станцию до 6,9 тонн грузов."
  19. Данури фотографирует индийского исследователя Луны (Danuri photographs India’s lunar explorer) (на англ.) «The Korea Times», 13.09.2023 в pdf - 267 кб
    Подпись к фотографии: "Индийский "Чандраян-3", первый в истории лунный исследовательский аппарат, совершивший посадку на южном полюсе Луны, виден на снимке, сделанном корейским лунным орбитальным аппаратом "Данури" 27 августа [2023]. Министерство науки и ИКТ [Информационно-коммуникационные технологии] и Корейский институт аэрокосмических исследований (KARI) заявили во вторник [12.09.2023], что "Данури" успешно сфотографировал "Чандраян-3" на месте посадки своей камерой высокого разрешения с расстояния около 100 километров. Вставка представляет собой концептуальную фотографию, на которой изображены посадочный модуль "Чандрайан-3" и марсоход."
  20. Саджила Сасиндран. Почему Аль-Неяди сказал «нет» воде на земле (Sajila Saseendran, Why Al Neyadi said no to water back on earth) (на англ.) «Gulf News», 14.09.2023 в pdf - 1,02 Мб
    "Вы когда-нибудь задумывались, как астронавты борются с гравитацией, вернувшись из космоса? Спроси султана Космоса. "Все казалось тяжелым". Такова была первая реакция астронавта ОАЭ Султана Аль-Неяди на повторную адаптацию к гравитации после шести месяцев, проведенных на борту Международной космической станции. На своей первой пресс-конференции во вторник [12.09.2023] после приводнения Аль-Неяди сказал, что тяжелое ощущение даже побудило его отказаться от питья воды, поскольку он предпочитал свести к минимуму любые ненужные движения. "Я помню, как Стив [коллега-астронавт Стивен Боуэн] протянул мне бутылку воды. Она казалась действительно тяжелой, как тонна. Я просто не пил, потому что не хотел много двигаться". Однако он был поражен тем, как быстро человеческий организм может адаптироваться к внезапному переходу от микрогравитации к гравитационному притяжению Земли. "Удивительно, как быстро вы можете поправиться", - заметил он, сообщив, что процесс выздоровления происходит с каждым часом. Аль Неяди, проходящий в настоящее время курс реабилитации в Хьюстоне, объяснил, что астронавты постепенно восстанавливают подвижность, начиная с движений руками, а затем постепенно включая движения ног. Быстрая адаптация к земным условиям, отметил он, отражает способность космических путешественников акклиматизироваться к невесомости космоса. (...) Аль-Неяди поблагодарил команду по восстановлению, бортовых врачей и реабилитационные центры, признав огромные усилия, необходимые для поддержки космических полетов. Он также выразил благодарность тысячам людей, которые сделали миссию возможной, включая тех, кто содействовал экспериментам и техническому обслуживанию на МКС".
  21. Саджила Сасеендран. Возвращение Аль-Неяди на родину намечено на 18 сентября - Саджила Сасеендран. Аль Мансури готовится к лунным миссиям (Sajila Saseendran, Homecoming of Al Neyadi slated for Sept 18 -- Sajila Saseendran, Al Mansoori trains for lunar missions) (на англ.) «Gulf News», 15.09.2023 в pdf - 696 кб
    "Это официально! Историческое возвращение на родину султана космоса, астронавта ОАЭ Султана Аль-Неяди, после самой продолжительной арабской космической миссии, назначено на 18 сентября [2023]. (...) После торжеств, посвященных его историческим достижениям (...), Аль-Неяди вернется в США". -- Вторая статья: "Хазза Аль Мансури, первый в истории астронавт ОАЭ, отправившийся в космос, теперь вернулся в строй, готовясь к более масштабной миссии по полету человека в космос. Космический центр имени Мохаммада бен Рашида (MBRSC) в Дубае поделился снимками тренировки Аль Мансури "SEATEST*-6", которая готовит его к лунным полетам, включая выход в открытый космос. (...) Участие Аль Мансури в этой тренировке представляет собой не только важную веху в его собственном космическом путешествии, но и свидетельство для ОАЭ приверженность человека освоению космоса. Эмиратские астронавты Мохаммад Аль-Мулла и Нора Аль-Матруши, входящие во вторую группу, также недавно прошли обучение, включая геологическое картографирование лунной поверхности."
    * SEATEST = Аналог космической среды для тестирования систем EVA и обучения, подводный испытательный стенд НАСА для космического оборудования и процедур
  22. Лю Чанг. Прекратится ли китайско-американское космическое соревнование на Марсе? (Liu Chang, Will Sino-US space competition stop at Mars?) (на англ.) «China Daily», 15.09.2023 в pdf - 587 кб
    Комментарий: "До тех пор, пока Конгресс США не отменит запрет, объявленный им в 2011 году, официальное космическое сотрудничество между Китаем и США маловероятно. Обостряющаяся конкуренция между Китаем и США в окололунном пространстве рискует выйти из-под контроля. И все признаки указывают на то, что их космическое соперничество может распространиться на Марс в ближайшие два-три десятилетия, что, возможно, приведет к еще более негативным последствиям. Чтобы избежать такого будущего, обеим сторонам следует изучить возможности для сотрудничества. Но для этого Конгрессу США необходимо отказаться от своего мышления с нулевой суммой*, проложив путь к скорейшей отмене запрета на космическое сотрудничество и, тем самым, вселив надежды на китайско-американское сотрудничество в космосе. (...) Огромное количество спутников Starlink (как действующих, так и неактивных) вызывают опасения в связи с многочисленными случаями потенциального столкновения с космическими аппаратами, включая близкие проходы с китайскими спутниками. (...) само количество (более 40 000) запланированных спутников Starlink, даже при частоте отказов в 1 процент, привело бы к образованию значительного количества мусора на низкой околоземной орбите (...) Чтобы предотвратить этот сценарий, Китаю и США следует наладить сотрудничество в космической сфере. Однако такие усилия по-прежнему сталкиваются с сопротивлением Конгресса США. Даже когда администрация Барака Обамы пыталась наладить космическое сотрудничество с Китаем, Конгресс развеял все подобные надежды, приняв в 2011 году "Поправку Вольфа". Поправка, предложенная конгрессменом-республиканцем Фрэнком Вулфом и включенная в Закон об ассигнованиях 2011 года, запрещает НАСА и Управлению по научно-технической политике Белого дома участвовать в совместных исследованиях с Китаем. Это также запрещает всем объектам НАСА принимать "официальных китайских посетителей". В результате были приняты меры по ограничению китайско-американского сотрудничества в космической области, препятствующие участию китайских ученых в международных космических конференциях, проводимых в США, и серьезно ограничивающие общение и обмены по вопросам освоения космоса между двумя сторонами. Фактически, США заявили, что космическое пространство не является "глобальным достоянием", и создали космические силы. Эти действия противоречат духу Договора по космосу 1967 года, который выступает за мирное использование космического пространства. Министр обороны США Ллойд Остин недавно признал, что космос стал ареной серьезной конкуренции держав, а Китай является для США "величайшей космической угрозой". (...) Но столкновения на низкой околоземной орбите - это лишь один из аспектов китайско-американского космического соревнования. Другие проблемы включают озабоченность по поводу оснащения традиционных спутников ядерными материалами, испытаний противоспутникового оружия с прямым набором высоты и космического мусора при возвращении космических аппаратов. Каждая из этих проблем очень сложна, и без достижения Китаем и США консенсуса по этим вопросам они потенциально могут спровоцировать новый кризис в двусторонних отношениях. (...) Несмотря на неудачи в запусках космических кораблей SpaceX, генеральный директор SpaceX [главный исполнительный директор] Илон Маск по-прежнему полон решимости высадить астронавтов на Марс до 2050 года. Таким образом, вероятность встречи китайских и американских астронавтов на Марсе вполне возможна. Если обе страны смогут достичь соглашения до того, как это произойдет, и начать мирное сотрудничество по разработке и использованию (если возможно) марсианских ресурсов на благо всего человечества, это будет редкой хорошей новостью как для народов двух стран, так и для всего остального мира. (...) факты остаются фактами: в Солнечной системе всего восемь планет, и Земля - единственное место, которое мы можем назвать домом. Следовательно, было бы лучше, если бы конкуренция между Китаем и США закончилась на Марсе".
    * нулевая сумма = математическое представление в теории игр и экономической теории ситуации, в которой участвуют две стороны, где результатом является преимущество для одной стороны и эквивалентный проигрыш для другой. Другими словами, выигрыш первого игрока эквивалентен проигрышу второго, в результате чего чистое увеличение выигрыша в игре равно нулю.
  23. Рассвет нового гигантского телескопа (Dawn of a giant new telescope) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3455 (9 сентября), 2023 г., стр. 7 в pdf - 1,01 Мб
    Подпись к фотографии: "На этом поразительном снимке виден купол Чрезвычайно большого телескопа (ELT), строящегося в чилийской пустыне Атакама, за которым восходит солнце. ELT станет крупнейшим в мире оптическим телескопом, эксплуатация которого должна начаться в 2028 году, а строительство завершится наполовину в начале этого года [2023]. Если вы присмотритесь повнимательнее, то сможете разглядеть на поверхности Солнца два солнечных пятна, которые на самом деле размером примерно с планеты."
  24. Мэтью Спаркс, индийский лунный аппарат переходит в спящий режим на морозную лунную ночь - Запуск зонда для исследования тайн солнца (Matthew Sparkes, India's moon craft enter sleep mode for the freezing lunar night -- Probe launches to investigate the mysteries of the sun) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3455 (9 сентября), 2023 г., стр. 9 в pdf - 1,74 Мб
    "Новаторская миссия по исследованию Луны "Чандраян-3" достигла своей официальной конечной точки: индийский луноход и спускаемый аппарат перешли в "спящий режим" и готовятся к заходу солнца и заморозкам, которые могут привести к разрушению их электронных компонентов. Но инженеры из Индийской организации космических исследований (ISRO) уверены, что луноход снова запустится, когда солнце взойдет на Луне через две недели. Миссия мягко приземлила свой посадочный модуль "Викрам" вблизи южного полюса Луны 23 августа [2023 года], сделав Индию первой страной, исследовавшей этот регион. (...) "Чандраян-3" быстро начал предоставлять научные данные со своих многочисленных приборов (...) Спускаемый аппарат "Викрам" также совершил вторую мягкую посадку на Луну в рамках эксперимента "прыжок", объявила ISRO. Инженеры на Земле проинструктировали его запустить двигатели, подняться на высоту 40 сантиметров и переместиться на 30-40 см в сторону, прежде чем снова мягко приземлиться. (...) 2 сентября [2023 года] ISRO объявила, что луноход Pragyan преодолел расстояние в 100 метров, после чего ему пришлось скорректировать курс, чтобы избежать кратера на своем пути. Всего 8 часов спустя о нем говорилось, что миссия "Чандраян-3" завершена и что аппаратное обеспечение перешло в "спящий режим" перед заходом солнца, при котором температура, как ожидается, опустится до -238°C. Научная полезная нагрузка была отключена, все данные были переданы обратно на Землю через спускаемый аппарат, а его солнечная панель была сориентирована в наилучшем положении, чтобы начать вырабатывать энергию на следующем восходе солнца, который ожидается 22 сентября [2023]. (...) 4 сентября [2023 года] организация объявила, что посадочный модуль, который находился примерно в 100 метрах от бездействовавшего на тот момент марсохода, также перешел в спящий режим, в результате чего все операции на Луне были приостановлены". - Вторая статья: "Всего через несколько дней после того, как Индия стала первой страной, которая запустила луноход, чтобы совершить успешную мягкую посадку вблизи южного полюса Луны, она запустила спутник наблюдения за Солнцем для изучения Солнца и влияния его на погоду на Земле. (...) Индийская организация космических исследований запустила спутник 2 сентября [2023 года] на ракете PSLV-XL [Polar Satellite Launcher Vehicle XL] с космического центра Сатиш Дхаван на восточном побережье страны. (...) Он будет выведен на орбиту вокруг L1 [точка Лагранжа 1] таким образом, что он может непрерывно наблюдать за Солнцем без помех и извлекать выгоду из гравитационного равновесия, удерживая свое положение без использования большого количества топлива. (...) Цели миссии включают изучение того, почему солнечная корона намного горячее, чем ее поверхность, и исследование солнечного ветра и вспышек. (...) [Хелен] Мейсон [из Кембриджского университета] говорит, что ученые всего мира с нетерпением ждут возможности получить в свои руки данные, как только аппарат достигнет места назначения в январе 2024 года. "Это будет уникально, потому что на нем есть некоторые приборы, которых нет на других спутниках", - говорит Мейсон."
  25. Лия Крейн. Заявления о фрагментах межзвездного метеорита в океане вызывают споры (Leah Crane, Claims of interstellar meteor fragments in the ocean spark controversy) (на англ.) «New Scientist», том 259, №3455 (9 сентября), 2023 г., стр. 11 в pdf - 1,66 Мб
    "Крошечные металлические сферы, найденные на морском дне, возможно, произошли от межзвездного метеорита. Исследователи, которые извлекли шарики, говорят, что их состав не соответствует ничему, когда-либо виденному ранее на Земле, но это спорное утверждение. Ранее в этом году [2023] Ави Леб из Гарвардского университета возглавил экспедицию у берегов Папуа - Новой Гвинеи, где, по прогнозам моделей, должны были приземлиться остатки объекта, получившего название IM1. IM1 упал на Землю в 2014 году. Леб и его коллеги позже идентифицировали его как возможный межзвездный объект, основываясь на его зарегистрированной скорости, которая, по их утверждению, была достаточно высокой, чтобы указывать на то, что он прилетел из-за пределов нашей Солнечной системы. Они надеялись найти его останки на дне океана. Во время экспедиции исследователи обнаружили около 700 крошечных, богатых железом шариков диаметром от 0,05 до 1,3 миллиметра. Из 57 исследованных на данный момент образцов пять, по-видимому, имеют необычный состав. Эти пять сфер богаты элементами бериллием, лантаном и ураном, поэтому исследователи окрестили их сферами Белау. Шарики также имеют низкую концентрацию элементов, которые, как ожидается, испарятся под воздействием тепла, выделяющегося при прохождении через атмосферу Земли. Это указывает на то, что они пришли из космоса, однако их состав не согласуется с происхождением на Луне, Марсе или даже Земле, говорит Леб. (...) Состав подразумевает, что шарики получены с планеты за пределами Солнечной системы, кора которой дифференцировалась, изменяя распределение элементов по ней, говорит Леб. Не все с этим согласны. "Мы ожидали бы, что межзвездные объекты будут вылетать из облаков ледяных тел, а не из фрагментов дифференцированных планет", - говорит Алан Рубин из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Даже идея о том, что эти шарики являются новыми, спорна. (...) "Это предметы, которые пролежали на морском дне [в течение] по меньшей мере девяти лет, но, честно говоря, вероятно, тысячи лет, вступая в реакцию с морской водой", - говорит Стивен Деш из Университета штата Аризона. "Есть естественные объяснения". Есть сомнения и в том, что IM1 тоже прибыл из-за пределов Солнечной системы. Есть причины полагать, что рассчитанные скорости неверны, говорит Деш. (...) Однако Леб говорит, что вскоре могут появиться дополнительные доказательства. "Мы проанализировали только десятую часть материалов", - говорит он."
  26. Радж Ченгаппа. "Воины Луны" - Радж Ченгаппа. "Неудачи дают вам гораздо больше понимания, чем успех" - Радж Ченгаппа. Новые космические амбиции Индии - Радж Ченгаппа. «Индия больше не младший брат» (Raj Chengappa, The Moon warriors -- Raj Chengappa, "Failures give you much more understanding than success" -- Raj Chengappa, India's new space ambitions -- Raj Chengappa, "India is no longer the lesser cousin") (на англ.) «India Today», том 48, №37 (11 сентября), 2023 г., стр. 30-49 в pdf - 7,19 Мб
    [1] "Четыре года назад [2019], когда ISRO потеряла контакт с "Чандраяном-2" во время его спуска на поверхность Луны, потребовалось бы несколько дней, чтобы найти упавший посадочный модуль. Только после того, как была сделана фотография его лунного орбитального аппарата, который, в отличие от посадочного модуля, отлично справлялся со своей работой, ученые узнали, что он совершил аварийную посадку и лежал распростертым на поверхности Луны. (...) В. Нараянану, директору Центра жидкостных двигательных установок (LPSC) (...) был дан месяц, чтобы изучить все характеристики "Чандраяна-2" и его систем, точно определить причины сбоя и дать рекомендации для успешной посадки в следующий раз. В конце месяца команда выпустила 900-страничный отчет о том, что пошло не так и как преодолеть эти проблемы. (...) Заслуга системы анализа отказов ISRO в том, что она успешно выявила первопричину проблем, не допустив возникновения каких-либо разногласий между пользователями. Очевидно, что каждая основная система на этапе посадки была ответственна за ошибки, достигшие неуправляемых масштабов, что потребовало полной перестройки космического аппарата. (...) Знание того, что вызвало сбой "Чандраяна-2", было только половиной выигранной битвы. Сложнее всего было преодолеть ошибки. (...) [С.] Соманат [председатель ISRO с 2022 года] внес два основных изменения в стиль управления проектом. Первый он назвал подходом, ориентированным на неудачу (...) Он пояснил, что такой подход исходит не из пессимизма, это скорее отход от предположения об успехе и надежды на то, что все пойдет хорошо, и вместо этого составление карты всего, что может пойти не так, чтобы затем разработать, как устранить сбои или внедрение систем резервного копирования. Вторым, как он сказал своей команде, было: "Мы не пойдем на запуск "Чандраяна-3", пока все участвующие команды не будут удовлетворены на 100 процентов". (...) От спуска до приземления существует 170 таких критических параметров, каждый из которых был протестирован и перепроверен до тех пор, пока каждый из них не будет удовлетворен на 100 процентов". Команда добилась огромного уровня доверия. (...) Затем каждая из ключевых системных команд приступила к выявлению и исправлению ошибок и в процессе внесла более 20 серьезных изменений по всем направлениям после опыта с Chandrayaan-2. (...) Когда дело дошло до систем наведения и контроля, которые составляли мозг Викрама, поскольку весь процесс был автономным, все 116 000 программных линий, как они назывались, были пересмотрены и внесены улучшения в дополнение к увеличению разброса и отклонений, с которыми он мог справиться. У Соманата даже была отдельная команда из VSSC [Космический центр Викрама Сарабхаи], которая не была связана с программными системами, чтобы независимо проверить все параметры и убедиться, что все ошибки были исправлены. Затем, чтобы проверить, работают ли системы управления наведением, [Паланивел] Вирамутувел [директор проекта "Чандраян-3"] попросил команду нанять вертолет и полетать на модели "Викрама". (...) Были и другие инновационные решения. После успешного запуска лунного орбитального аппарата "Чандраян-2" команда избавилась от необходимости в долговременном орбитальном аппарате для "Чандраяна-3". Таким образом, его орбитальный аппарат был облегчен, а спускаемый аппарат утяжелен более чем на 250 кг. Это позволило им установить больше резервных инструментов для создания резервирования в случае сбоя какого-либо из них. (...) Другая проблема была связана с районом, который был определен для посадки "Чандраяна-2". Это была узкая полоса размером 500 на 500 метров, что еще больше усложняло маневрирование. Чтобы обойти эту проблему, команда Chandrayaan использовала свой существующий орбитальный аппарат для тщательной картографирования района посадки и расширила зону посадки до 4 км на 2,4 км. (...) Таким образом, все придирки [проблемы, даже незначительные] были устранены, и каждый руководитель систем, задействованных в Chandrayaan, сказал, что они удовлетворены тем, что они внесли безотказные улучшения, Соманат дал разрешение на запуск космического аппарата 14 июля 2023 года. (...) Когда Соманат увидел, как вспыхнули пять зеленых квадратиков на своем пульте, который показывал, что Викрам совершил мягкую посадку на Луну и все системы функционируют нормально, он пожимал руки своим коллегам, подходил к Вирамутувелу и обнимал его. После этого он поднялся на возвышение, чтобы проинформировать премьер-министра, который наблюдал за событием в прямом эфире по телевизору в Йоханнесбурге, куда он отправился на встречу БРИКС. Когда Моди радостно замахал индийским флагом, Соманатх сказал ему: "Уважаемый премьер-министр, мы добились мягкой посадки на Луну. Индия находится на Луне."Это было, если перефразировать слова Нила Армстронга в 1969 году, еще одним маленьким шагом для человечества, но гигантским скачком для Индии". - Инфографика "От неудачи к успеху" объясняет, "как уроки, извлеченные из катастрофы "Чандраян-2" в 2019 году, способствовали успех третьей индийской миссии по исследованию Луны". - Также представлены портреты "ключевых личностей, стоявших за одной из самых впечатляющих космических миссий, предпринятых Индией". -- [2] Интервью с председателем ISRO С. Соманат "об итогах индийских полетов на Луну и за ее пределы" - [3] Статья о других космических проектах Индии: "После триумфа Чандраяна ISRO теперь присматривается к Солнцу, Венере и пилотируемому космическому полету. Тем временем зарождающаяся частная космическая индустрия Индии рвется к куску пирога". -- [4] Интервью с Джитендрой Сингхом, государственным министром Союза по науке и технологиям и министерствами космоса и атомной энергии, "о важности лунной миссии и будущем индийской космонавтики."
Статьи в иностраных журналах, 16-30.09.2023

Статьи в иностраных журналах, 16-31.08.2023