Ниже — кое-что из книг, на которые ссылаются авторы литературы по космонавтике:
Платон

Публий Овидий Назон

Диоген Лаэртский

Данте Алигьери

Лудовико Ариосто

Иоганн Кеплер

Джон Уилкинс

Фрэнсис Годвин

Сирано Де Бержерак

Даниэль Дефо

Джонотан Свифт

    Фантастика (и не только)

    по автору — указан год создания либо первого издания
    (приблизительно — до 19 века)

    Библия. Ветхий завет.
  1. Вознесение Еноха

    Лукреций Кар
  2. О природе вещей

    Платон
  3. Тимей ок. 360 г. до н.э 173 кб текста
  4. Критий ок. 360 г. до н.э 30 кб текста

    Диоген Лаэртский
  5. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
    то же. архив

    Лукиан Самосатский
  6. Икароменипп, или Заоблачный полёт 161 год (книга 19 века, дореволюционный шрифт) 49 кб
    Икароменипп, или Заоблачный полёт 161 год (книга 19 века, современный шрифт) 43 кб
  7. Икароменипп, или Заоблачный полёт 161 год (книга 20 века) 45 кб текста + 28 кб графики
  8. Правдивая история ~170 год 83 кб текста + 31 кб графики
  9. Александр Речкин. «Я буду писать лживо»: фантастика Лукиана Самосатского «Химия и жизнь» 2020 г. №12 в pdf - 620 кб
  10. Елизавета Епифанова. Аргонавты в космосе «Вокруг света» 2021 г. №3 (апрель) в pdf - 2,16 Мб
    Разборка сочинения Лукиана Самосатского "Правдивая история"

    Публий Овидий Назон
  11. Метаморфозы (отрывок) ок. 5 13 кб текста

    Могамммед
  12. Коран (дореволюционный шрифт) (1 глава) 27 кб текста + 68 кб графики 7-й век
    Коран (современный шрифт) (1 глава) 24 кб текста + 68 кб графики 7-й век

    Данте Алигьери
  13. Божественная комедия 1307-1321 годы изд. XX века 1 100 кб

    Арабские сказки.
  14. Синдбад-мореход 21 кб текста + 50 кб графики

    Лудовико Ариосто
  15. Неистовый Роланд Только 34-я песня (дореволюционный шрифт) 1507—1532 29 кб текста + 197 кб графики
    Неистовый Роланд Только 34-я песня (современный шрифт) 1507-1532 25 кб текста + 197 кб графики

    Иоганн Кеплер
  16. Сон 1634 219 кб текста + 172 кб графики
  17. Вильгельмъ Бельше. Сонъ Кеплера «Вестник знания» 1903 г. №3 в djvu - 2,05 Мб
    Романтический анализ произведения Кеплера "Сон"
  18. Ю.А.Белый. «Сон, или астрономия Луны» - последнее произведение Кеплера «Земля и Вселенная» 1972 г. №1 (январь - февраль) в djvu - 0,98 Мб
  19. Юрий Медведев. Сон о стране Левании «Техника - молодежи» 1971 г. №4 в djvu - 666 кб
    то же Юрий Медведев. Сон о стране Левании «Техника-молодежи» 1971 г. №4 176 кб текста + 29 кб графики
    знаменитый "Сон" Кеплера

    Джон Уилкинс (Вилькинс)
  20. Открытие нового мира и другие планеты (только обложка) 1 кб текста + 41кб графики 1638 год
  21. Открытие нового мира и другие планеты (на английском, с Гутенберга) (Мне не удалось перекодировать и греческие буквы не читаются) (1 файл) 253 кб текста + 151кб графики 1638 год

    Фрэнсис Годвин
  22. Человек на Луне, или Необыкновенное путешествие, совершенное Домиником Гонсалесом, испанским искателем приключений, или Воздушный посол (отрывок) 1638 год 25 кб текста + 21кб графики

    Сирано Де Бержерак
  23. Иной свет, или Государства и империи Луны. 1649 год 212 кб + 188 кб графики
  24. Ю.Росциус. Загадочный Сирано «Знание - сила» 1969 г. №9 в pdf - 274 кб
    о фантасте
  25. А.Луизов. Путешествие на луну Сирано де Бержерака «Техника-молодежи» 1936 г №6 в djvu - 683 кб
    то же А.Луизов. Путешествие на луну Сирано де Бержерака «Техника-молодежи» 1936 г №6 16 кб текста + 114 кб графики
  26. Ю.Айхенвальд. Луна без курносых, или две жизни Сирано де Бержерака «Пионер» 1969 г. №3 в djvu - 606 кб
    о Сирано де Бержераке

    Даниэль Дефо
  27. «Консолидатор» (на английском) 1705 год - в djvu - 18,6 Мб
  28. «Путешествие в мир на Луне» (на английском) 1705 год - в djvu - 558 кб

    Мурто Макдермотт
  29. «Путешествие на Луну» (на английском) 1728 год - в djvu - 3,67 Мб

    Карло Гольдони
  30. Лунный мир (на итальянском) 1750 год - в djvu - 13,4 Мб

    Самуэль Брант
  31. Путешествие в Кудахтанию (на английском) 1727 год - в djvu - 8,85 Мб

    Карельско-финский эпос
  32. Калевала (отрывок) 4 кб + 69 кб графики
    архив (вся) 159 кб
  33. Геннадий Фиш. Мечта о Сампо «Огонёк» 1949 №8 (№1133) (20.02.1949) в djvu - 751 кб
    История создания "Калевалы" (упомянута в энциклопедии Рынина, как одна из мечт о космическом полёте)

    Джонотан Свифт
  34. Путешествие Гулливера (только "Путешествие в Лапуту") 1727 год (изд. современное) 158 кб текста
  35. Путешествие Гулливера 1727 год (изд. 1947 г) 1 кб текста + 41 кб графики + в djvu — 13,6 Мб
  36. Путешествие Гулливера «Огонёк» 1928 г №2 (8.01.1928) в djvu - 801 кб
    Неизданные отрывки памфлета, недавно изданные в Англии, впервые на русском (в т.ч. моя любимая Лапута)
  37. Ю.Шведов. Суровый обличитель «Смена» 1967 г №23 (декабрь) в djvu - 125 кб
    к 300-летию со дня рождения Джонатана Свифта
  38. Настоящий «Гулливер» «Знание - сила» 1980 г. №12 в djvu - 16 кб
    Оказывается, мы читали сильно цензурированную версию романа Свифта!

    Эберхард Кристиан Киндерманн
  39. Быстрое путешествие на воздушном корабле к небесам, которое совершили недавно пять человек с целью узнать, правда ли, что планета Марс 10 июля этого года появится в первый раз за все время существования мира с некоторым спутником или луною (Eberhard Christian Kindermann. Die Geschwinde Reise auf dem Lufft-Schiff nach der obern Welt, (Berlin), 1744 (Facsimile reprint: Berlin,1964) 1744 год (изд. 1964) (на немецком) в pdf — 2,71 Мб
    На русский не переводилось.
    Название я взял в переводе Рынина. Но у Рынина есть ошибка (исправил). У Рынина "пять молодых людей", у Киндерманна — просто "пять людей". Вероятно, Рынин неправильно перевёл устаревшее слово jüngsthin (недавно) как youngest — молодой, ранний.
    Факсимильное переиздание — готический шрифт
    комментарий — у Рынина http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/rynin/rynin1/02.html
    Эта книга считается первым немецким научно-фантастическим рассказом и первым литературным путешествием на Марс вообще.
    Увеличенный рисунок из книги (в pdf — 144 кб). Комментарий к рисунку: внизу: Терра [по латыни: Земля], полумесяц слева: Луна, справа символ Венеры, вверху слева символ Марса, ниже, в Марсе — полный круг с треугольником — предполагаемый спутник Марса. Текст: "Вокруг спутника Марса: 10 июля 1744 рано утром между тремя и четырьмя часами. Киндерманн утверждал, что обнаружил спутник Марса в 1744 году. Жаль, что я не могу перевести внятно с немецко-английского, например такие разговоры астронавтов 18 века, якобы почти неотличимые от разговора на стартовой площадке космодрома:
    "Gehabt euch wohl."
    Fare thee well!

    — The winged flying person (Fama)
    "Ich muß versprochner maßen nach."
    -— The statements of the people on Earth
    They are rhyming with each other; from left to right:
    "Wie muß es den verreißden gehn"
    How are the travelers?
    "Ey siehst du nicht wie hoch sie stehn."
    Oh, don't you see how high they are?
    "Ich glaub daß sie um Rettung flehn."
    I believe they are begging for rescue.
    The man with the telescope:
    "Mit nichten den ich kan sie sehn, wie sie mit Freuden weiter gehn."
    Биография Киндерманна не очень хорошо известна, даже даты рождения и смерти неизвестны. Он писал книги по астрономии, однако современники смеялись над ним и его наблюдениями — комет, например. В астрономии его достижения незначительны
  40. О Киндерманне (.... Über Kindermann ... in: Peter Supf, Das Buch der deutschen Fluggeschichte. Vorzeit — Wendezeit — Werdezeit, Stuttgart, 1956, стр. 63-64) (на немецком) в pdf — 2,09 Мб
    Выделенный раздел посвящен Киндерманну. О его книге "Die Geschwinde Reise auf dem Lufft-Schiff nach der obern Welt", 1744. Вторая часть — о неопубликованной рукописи Киндерманна в "Physica Sacra oder die Lehre der ganzen Natur", 1748:
    "Там можно найти мысли о возможности войти достичь далёких планеты и встретиться с их обитателями". Он пишет: "Хотя сейчас это невозможно но спустя 1000 лет, возможно, воздухоплаватели будут привозить растения и животных с Юпитера, как сейчас мы привозим павлинов и обезьян из Азии"
    Вот еще короткая ссылка на эту цитату в книге Рынина: Мечты Киндермана о полете на Сатурн
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/rynin/rynin1/01.html
    Но Киндерманн не говорит о Сатурне!

    Вольтер
  41. Микромегас 1752 год «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» 1756 г №1 в djvu — 3,72 Мб
    Это первый перевод "Микромегаса" на русский язык. И вообще первый перевод с французского на иностранный. Переводчик анонимный.
  42. Путешествие, на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса 1752 год «Трудолюбивая пчела» 1780 г №8 в pdf — 854 кб
    Весь годовой тираж журнала перепечатан ("второе тиснение") с этого же журнала 1759 года
  43. Микромегас после 1752 года 42 кб + 36 кб графики
    Микромегас (на французском) после 1752 года 42 кб

    Фелиппо Морген
  44. Собрание наиболее достопримечательных предметов, виденных кавалером Уайльдом Скуллом и синьором де ла Иром во время их знаменитого путешествия с Земли на Луну 1768 год изд 2015 г в pdf - 4,24 Мб

    Луи-Себастьен Мерсье
  45. Год 2440-й 1771 год изд 1977 г в pdf — 20,40 Мб

    Ретиф-де-ла-Бретон
  46. Южное открытие 1781 год изд 1936 г в djvu - 9,10 Мб

    В.Левшин
  47. Новейшее путешествие 1784 г. 41 кб текста + 113 кб графики

    Э. Распэ
  48. Приключения барона Мюнхаузена 1786 год 68 кб
  49. ... даже солнце, должно быть, простудилось... (... daß sogar die Sonne sich erkältet haben muß (на немецком) «Das Magazin» 1964 г. №5 в djvu - 56 кб
    иллюстрация к "Мюнгхаузену"

    Карл Игнац Гейгер
  50. «Путешествие землянина на Марс» (на старом немецком) 1790 год 2,76 Мб
    Роман тесно связан с началом первых полётов монгольфьеров. По стилю - сатирический.
    «Теперь я понял, что путешествовать за пределы нашей планеты не столь уж невозможно, и решил на практике определить это: потому что все остальное в нашем мире казалось мне изученным из-за множества путешественников на воде и на суше, так что полностью исчерпаны открытия, не осталось места размером даже с ладонь, о котором можно было бы сказать что-то ещё, что уже не было сказано сто раз сатирически, морально, политически, географически, исторически, статистически и т. д. и т. д.".
    Рассказ идёт от первого лица, «воздушные рулевые» опытны, и уже на восьмой странице: «Мы - на Марсе!». Марс населен и разделен на четыре государства, известные по названиям: Папагуан, Плумплатско со столицей Вирра, Бириби со столицей Сеполис и Момоли со столицей Хашангау. С местными разговаривают на «искажённой латыни». В Папагуане люди живут в одноэтажных передвижных домах, которые они таскают по стране тягловым скотом и собираются во временные города : «Поэтому некоторые города часто внезапно становятся самыми большими в стране, а затем внезапно становятся самыми маленькими.". Самая главная сила в стране - священнослужители (сильно похожие на католиков). В разговоре с местными верующими рассказчик высмеивает их церковные концепции и поэтому должен вскоре покинуть страну. Межпланетчики добираются до Плумплатско, в которой легко узнаётся Пруссия. Все без исключения горожане и гости города должны нести военную службу, чтобы князь мог повоевать. Пришельцы арестованы и заключены в тюрьму. Но они угостили охранника алкоголем и, естественно, тот стал их союзником. Вместе они бегут в Фашангау. В Момолии же люди живут хорошо. Нет частной собственности, все принадлежит всем. Коммунизм, чёрт возьми! Любовь тоже бесплатна, жители занимаются сексом публично и весьма развратно. Автору тут вообще-то нравится. Но тоска по родине и родным перевешивает даже коммунизм и прелести свободной любви, дирижабль (во время написания книги даже примитивно-атмосферных не существует и не будет ещё лет 100) возвращается на Землю со своим экипажем.
    Гейгер - юрист, писатель и педагог. Родился в 1756 году в Эллингене (область Тевтонского ордена). На родине перессорился как с властями, так и церковью (похоже, что он был атеистом), бежал, ездил по всей немецкоговорящей Европе, включая Вену, Цюрих. Из Мюнхена он тоже бежал из-за религиозных преследований, в Вене женился на столь же бедной и неприкаянной девице (хорошего происхождения) и заболел чахоткой. Умер в Штутгарте в возрасте 35 лет.
Открытие нового мира и другие планеты Самуэль Брант. Путешествие в Кудахтанию
Фантастика 1801-1850 гг

Интернет-статьи 2013-2015